رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هفده سال پیش,,,
جزیره سنت هوبرت ۲۶۶ مایل شرق گویان فرانسه
هوم، آره، ببخشید، یه لحظه صبر کن,
باشه، آره,
سه، دو، یک,
آزمایشگاه‌ها رو ندیدم، ولی بعضی از مواد بیهوش‌کننده رو دیدم,
آره، باید تا ۰,۵ میلی‌لیتر به ازای هر صد پوند برم,
باشه بچه‌ها، گرفتین چی به چیه,
خب، نمی‌خوایم اون موجود رو بکشیم,
بعضی روزا این کارو می‌کنم,
در!
در رو ببند!
باید از اینجا فرار کنیم!
برو!
فقط به در دست نزن!
صبر کن!
اوه، نه!
نه، نه، نه، نه!
بیا، بیا!
بیا!
سه، دو، یک,
بیا!
سه، دو، بیا!
نمی‌تونم,
آخ,
برگرد!
بیا!
در رو باز کن!
خواهش می‌کنم!
فقط دوربین رو بچرخون,
باشه,
فقط دوربین رو بچرخون,
فقط بچرخ,,, آره؟
فقط خواهش می‌کنم در رو باز کن,,, متأسفم,
خواهش می‌کنم در رو برام باز کنید!
فقط,,, اوه، اوه، اوه، آخ,
اوه، نه!
متأسفم!
اوه، نه!
حالا,,,
سی و دو سال از وقتی که دایناسورها برگشتن گذشته,
ولی آب‌وهوای مدرن و بیماری‌ها عوارضشون رو گرفتن و علاقه عمومی کم شده,
بیشتر گونه‌های بازمانده حالا فقط تو کمربند استوایی رشد می‌کنن,
سفر انسان‌ها به اونجا کاملاً ممنوعه,
مرسی، امی,
خب، آره، اُرل-امبراکیوسوروس،
که می‌دونیم وضعیت سلامتی بدی داره، یهو غیبش زده,
وقتی دارن,,,
فقط به عشق شما م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
وای، به خاطر خدا,
دیگه آروم بگیر، ولی از سر راه برو کنار,
لعنتی، این خیلی سرده,
وای,
فکر کنم حتی برای نیویورک هم خیلی سرده,
این بنته، درسته؟
سلام,
قرار نبود تو,,, اوم، دنبال کردنت خیلی سخت نیست,
خب، از کجا منو می‌شناسی؟
پائولو پازولینی، بلک‌واتر,
اوهوم,
پیامی برام داری؟
آره، گفت بگم که فلیکس امروز خودش نیست,
اوه,
باشه، گوش میدم,
این یه جور کار جاسوسیه؟
چون خیلی باحاله,
تو پارکر جنکس چی کار می‌کنی؟
شرکت من داره یه داروی جدید می‌سازه,
ما یه سری نیازها داریم,
اوهوم,
این خیلی گنگه,
تو این مورد یعنی چی؟
میگن تو تو تهیه کردن چیزها خوبی,
و زیاد سؤال نمی‌پرسی,
اونا اینو میگن؟
اونا همچنین میگن که تو نگران مسائل حقوقی یا اخلاقی نیستی,
ممکنه مسائل حقوقی یا اخلاقی پیش بیاد,
خب، اونا باید ساکت شن,
خب، اینو به‌عنوان تعریف بگیر,
یعنی کار رو تموم می‌کنی,
تو کار قبلی یه دوستمو از دست دادم، برای همین آماده تهیه کردن نیستم,
خب، هنوز نمی‌دونی چیه,
آره، ولی تو برای یه شرکت داروسازی کار می‌کنی، نه؟
خب، تو منو صدا کردی,
من متخصصم، پس بیا کار کنیم,
فکر کنم دزدی اطلاعاته؟
متأسفم، من استخراج و بازیافت می‌کنم، نه یخ,
اینا دایناسورن,
اونا شاید با ما تموم کرده باشن، ولی ما با اونا تموم نکردیم,
خب، همه‌شون یا مردن یا دارن می‌میرن، پس,,, نه،
به جز چندتا جزیره این‌جا,
دور و بر استوا؟
آره، و اونجا به دلایلی منطقه ممنوعه‌ست,
بری اونجا، می‌میری,
اینجاست که تو وارد بازی می‌شی,
اوه,
نه، مرسی,
خانم بنت!
می‌دونی که ۲۰ درصد از مردم دنیا,,,
از بیماری‌های قلبی می‌میرن؟
این یعنی یک نفر از هر پنج نفر تو این سیاره,
حالا، فقط تصور کن,
یکی رو که می‌شناسی بگیر، هر کی، و تصور کن که تو
بتونی ۲۰ سال اضافه به زندگیش بدی,
این خیلی تأثیرگذاره,
این حوزه من نیست,
و ما جیب‌های خیلی گشادی داریم,
ببین و لذت ببر — م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
چقدر گشاد؟
برای تو، خیلی زیاد,
خب، یه عدد لازم دارم,
ده؟
شش تا صفر؟
با اون صفر تو ده تا؟
نه,
این یه ثروته، خانم بنت,
اون نوع پولی که یعنی هیچ‌وقت دیگه لازم نیست
زندگیتو به خطر بندازی,
باشه، مشکل چیه؟
ممکنه اتهامات کیفری پیش بیاد,
ما داریم می‌ریم به جایی که هر
دولتی تو این سیاره سفر به اونجا رو ممنوع کرده,
خب، بهتره به کسی چیزی نگیم,
آره، این می‌تونه مشکل‌ساز باشه,
اون هنوز نمی‌دونه، ولی ما یه غیرنظامی با خودمون می‌بریم,
دوره نئو-ژوراسیک برای دایناسورها مرگبار بوده,
گرچه بعضی گونه‌ها تونستن زنده بمونن،
تو چندتا محیط ایزوله، پر از اکسیژن تو مناطق استوایی
آب‌وهوای دوگانه که تو مناطق استوایی جمع شدن
جایی که تعامل با انسان‌ها و
سایر گونه‌های مدرن ناسازگار امنه,
صبح بخیر، دکتر,
ببخشید که بی‌خبر اومدم,
می‌تونیم حرف بزنیم؟
ببخشید، امروز روز بدیه اینجا,
دارن مارو تعطیل می‌کنن,
دکتر هنری لومیس، زورا بنت، متخصص مأموریت ما,
سلام,
ببخشید، کدوم مأموریت؟
بچه‌ها، چرا یه دقیقه استراحت نمی‌کنید، باشه؟
مرسی بچه‌ها,
دکتر لومیس به پارکوژنیک مشاوره می‌ده
طی شش ماه گذشته برای سلامت پالئوکرونری,
ما داریم یه داروی جدید می‌سازیم، پالئودیوکسین، که از
بزرگ‌ترین گونه دایناسور تا حالا به دست اومده,
مدل‌سازی کامپیوتری نشون می‌ده که می‌تونه از بیماری کرونری
به طور متوسط برای دو دهه جلوگیری کنه,
تصور کن این برای مادرت چه معنایی می‌تونست داشته باشه,
خیلی متأسفم برای از دست دادنش,
هر کسی می‌تونه یه پرونده رو بخونه,
حالا پرسنل رو داری؟
منظورم,,, ببخشید که اینو گفتم,
این، اوم، تحقیق خیلی مهمه، فقط نمی‌تونیم بذاریمش برای آزمایش,
نمی‌تونیم دی‌ان‌ای رو سنتز کنیم،
برای همین به نمونه‌های دایناسورهای زنده نیاز داریم,
گونه باید یه غول واقعی باشه,
این بزرگ‌ترین حیوان تو سه دسته‌ست,
دریایی، زمینی و فرازمینی,
چرا بزرگ‌ترین؟
قلبشونه,
هر چی بزرگ‌تر بودن، ماهیچه‌های کرونریشون هم بزرگ‌تر بود,
و اونا بیشترین عمر رو دارن,
بیش از صد سال برای یه کرتا-آئروسوروس,
یعنی سه تا دایناسوری که بهشون نیاز داریم
موساسوروسه، که تو اقیانوس زندگی می‌کنه،
و تیتانوسوروس,
اونا رو تو خشکی و آسمون پیدا می‌کنی،
کتزال‌کواتلوس، بزرگ‌ترین پتروسوروس,
هر کدومشون به طور متوسط عمرشون
خیلی بیشتر از یه قرن قبل از تصفیه دی‌ان‌ای بود,
دارویی که بتونه بیماری‌های قلبی رو جلوگیری کنه،
بزرگ‌ترین کشف پزشکی تو چند قرن اخیر می‌شه,
آره,
و مطمئنم میلیاردها ارزش داره، نه؟
تریلیون‌ها,
تنها راهی که دانشمندامون بتونن توالی‌ها رو تموم کنن
الان با نمونه‌های خون و بافت از دایناسورهای زنده‌ست,
صبر کن، می‌خوای نمونه خون بگیری
از این حیوانات وقتی زنده‌ن؟
هموگلوبین چند ثانیه بعد از مرگ دی‌اکسیژنه می‌شه,
بلافاصله بعدش لیویتاسیون و هیپوستازیس میاد,
خوشبختانه برای ما، همه این گونه‌ها
تو یه جای ایزوله وجود دارن,
داریم یه تیم جمع می‌کنیم،
و می‌خوایم فوراً راه بیفتیم,
رقیب داریم، و آقای پارکر
نفر دوم رو تحمل نمی‌کنه,
می‌تونی فردا آماده باشی؟
دکتر لومیس؟
فکر می‌کردم فقط مشاورم,
هستی,
شخصاً,
ما صلاحیت شناسایی حیوانات یا پیش‌بینی
رفتارشون رو نداریم,
خب,,,
چرا یه ارتش نمی‌فرستی؟
شما یه شرکت پولدارین,
محرمانگی,
هر چی کمتر آدم در جریان باشه، بهتره,
می‌تونم امنیتت رو تضمین کنم,
منظورم,,, آره، تا حدی,
نه، نه، قضیه امنیت من نیست,
فقط,,, تا حدیه,
آره,
چیزی که پیشنهاد می‌کنی واقعاً غیرقانونیه,
ولی در مورد صفرها بهش گفتی؟
مهم نیست,
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
تا حالا دایناسور دیدی؟
دایناسور تو طبیعت؟
منظورم تو پارک موضوعی وقتی بچه بودی نیست یا
دیدن یه موجود بدبخت که داره تو شهر گمشده پرسه می‌زنه,
منظورم تو زیستگاه طبیعیشونه,
چون تا وقتی این کارو نکردی،
فقط یه آدم معمولی هستی که می‌ره باغ وحش,
✨ حتما به ما سر بزنید م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
هفته گذشته یه دوجین بلیط فروختیم,
پنج سال پیش، باید ساعت‌ها تو صف وایمی‌ستادی
اگه اصلاً می‌تونستی وارد بشی,
دیگه هیچ‌کس به این حیوانات اهمیت نمی‌ده,
اونا لیاقتشون بیشتر از اینه,
فقط,,, یه لحظه وقت می‌خوام,
نه، آره,
هر چقدر وقت لازم داری بگیر,
همه دقایق رو استفاده کن,
انگار نه انگار کل زندگیت تو رو به این لحظه رسونده,
آماده‌اید؟
آره,
من آماده‌م,
آماده‌اید؟
آره,
باشه، کربس,
تلفنی حرف زدیم,
آره، کربس,
ببین,,, متأسفم,
فکرشو کردم و نمی‌تونم این کارو انجام بدم,
دوست داشتم، فقط به خاطر زورا، ولی نمی‌تونم,
چی؟
ما تلفنی به توافق رسیدیم,
بوم,
تو قیمت خودتو گفتی,
مسئله این نیست,
من فقط,,, یه کم برای قایقم زیادی خطرناکه,
اون هنوز تسویه نشده، پس فکر کنم نمی‌فهمی,
بدون دلخوری,
این دیگه چیه، به جهنم؟
این دیگه کیه؟
آره,
ده سال باهم تو مارساوک بودیم,
خب، دانکن بهترینه,
وگرنه ما اینجا نبودیم,
بهترین تو چی؟
مشروب خوردن؟
قایق‌رانی,
نه تفنگا، باشه؟
باشه، باشه,
جابه‌جا کردن چیزا,
و آدما به جاهایی که نباید باشن و بیرون آوردنشون,
مشکل اینه که این‌بار واقعاً نمی‌تونم این کارو بکنم، زِد,
متأسفم,
و فکر کنم این اشکالی نداره,
این چه خرابیه، دانکن؟
به من قول دادی,
ولی حالا ما گندشو درآوردیم,
متأسفم,
از دیدن اینکه همه‌چیزت داره به هم می‌ریزه متنفرم,
می‌دونی چیه؟
چرا یه حرکت دوستانه نمی‌کنی؟
مثلاً، شاید,,, می‌دونی، فقط شوخی می‌کنم,
ولی شاید بتونیم اون عددی که
من و تو در موردش حرف زدیم رو دو برابر کنیم,
و بعد من می‌تونستم از طرف خودم مراقب دانکن و دوست‌دخترش باشم,
اوه، می‌فهمم,
این خیلی خوبه,
اینو تلفنی جور کردین یا حالا؟
فقط داریم سعی می‌کنیم بهت کمک کنیم,
لازم نیست بشینی اینجا و توهین کنی,
به خاطر خدا، باشه,
موافقم,
عالیه,
می‌ریم سمت باربادوس,
برای اینکه از گشت‌های دولتی دور بمونیم,
ولی,,, به هر حال، زیاد از اینا نیست,
چرا این‌جوریه؟
چون هیچ‌کس انقدر احمق نیست که بره جایی که ما داریم می‌ریم,
فقط به عشق شما م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
هی، اینجا,
هی، می‌بینی؟
هی، چطور بود؟
اوه، خوب,
بابی آگ‌واتر,
اون قراره با امنیت تیم کمک کنه,
امنیت؟
برای,,,
مواظب باش تو یکی از اینا غلط نکنی,
یه دونه زنده,
چیز دیگه‌ای هست؟
آره، ببین، نمی‌تونم این کارو انجام بدم، می‌دونی,
دوست داشتم بهت لطف کنم، زیوا,
اوه، نه، ما قبلاً انجامش دادیم,
باشه، باحاله,
خب کی راه می‌افتیم؟
هی، اینجا رو نگاه کن,
چی؟
دیدی کینگ کی برای این کار چقدر بهمون می‌ده؟
اوه، آره,
چرا، تو دردسر؟
آره، آره,
خب، خبر خوب اینه که موساسوروس تو اسارت علامت‌گذاری شده بود،
و این‌جن بعد از فرارش همچنان دنبالش کرد,
ما داده‌هاشونو وقتی ورشکست شدن خریدیم، حالا ما دنبالش می‌کنیم,
دیگه انگار هیچ‌کس زیاد در موردش نمی‌دونه
ولی همه‌چیز همونه,
خب، برای یه نمونه حدود ۱۵۰ مایل،
خیلی نزدیک به استواست,
ولی چرا,,, چرا اینجا تو استوا؟
چرا جای دیگه زنده نمی‌مونن؟
منظره زمین دیگه براشون مناسب نیست,
هوا فرق داره، تابش خورشید
فرق داره، حشرات، گیاهان،
همه‌چیز فرق داره,
ولی نزدیک استوا، تقریباً
همن آب‌وهوای ۶۰ میلیون سال پیشه,
گرم‌تره و پر از اکسیژنه,
حالا موساسوروس معمولاً دور
جزیره‌ای که داریم می‌ریم می‌چرخه,
اونجا یه مجموعه‌ست که بخشی از
تحقیق و توسعه برای پارک اصلی بود,
بعد از اون حادثه متروکه شد,
ما می‌خوایم بريم داخل، سه تا نمونه‌مون رو
بگیریم و هرچه سریع‌تر بیایم بیرون,
چون گرچه بیست‌تا گونه اونجا
تقریباً ۲۰ سال تنها زنده موندن،
فکر نکن یه محیط کنترل‌شده‌ست,
در هیچ حالتی محیط کنترل‌شده نیست,
آره، فکر کنم حالمون خوب می‌شه,
اینا چین؟
از همون موقع می‌دونستم چی لازمه,
چقدر سریع؟
فِرالیزا,
تو چند ثانیه,
بعدش چی؟
بعدش زنده می‌مونی,
ببین و لذت ببر — م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
این همون قسمتیه که، اوم، بهم می‌گی
کشتار دایناسور جرمه، دکتر؟
نه، اینجا بهت می‌گم که کشتن دایناسور گناهه,
خب، اگه ما کل روز اونجا باشیم چی؟
هوم؟
بعد خودمونو می‌ذاریم جایی که جای ما نیست,
این,,,
این یه جورایی تخصص ماست، دکتر لومیس,
بدون قصد آسیب زدن به حیوانات،
بیا فقط نمونه‌ها رو بگیریم و بریم خونه,
قبل از اینکه تماس برقرار کنیم، نور رو از دست می‌دیم,
فردا صبح این کارو می‌کنیم,
استخراج چطور کار می‌کنه؟
این تیرها نمونه خون جمع می‌کنن,
با هر کدوم یه شلیک داری,
لوموسا چهار اینچ پوست داره، برای همین باید
تو فاصله ده متری باشی تا نفوذ کنه,
وقتی ظرفیتش پر بشه، خودش پرت می‌شه بیرون,
باید چند صد متر تو هوا شلیک بشه، مثل مدل موشک,
اون روز، چترش باز می‌شه و برمی‌گرده پایین سمت ما,
من شلیک می‌کنم,
نمونه‌برداری از راه دور خیلی ساده‌ست،
مطمئنم می‌تونم از پسش بربیام,
اوه,
بذار یه چیزی بهت نشون بدم,
این اسپری رو حس می‌کنی؟
آره,
حالا تصور کن قایق داره با زاویه پونزده تا
بیست درجه تکون می‌خوره، ما با سرعت سی
گره پیش می‌ریم، عرق تو چشاته و تو
اون‌قدر نزدیک شدی که اون موجود رو درست تو دندوناش ببینی,
تو اینو می‌تونی,
خواهش می‌کنم، بفرما,
اوه، واقعاً؟
اگه اصرار داری,
نمی‌تونم تحملش کنم,
منظورم، باهات کار کردن خوش گذشت، زِد,
چی؟
ولی فکر کنم همین حالا رهبر جدید تیممون رو پیدا کردیم,
بدون توهین,
منظورم، فکر نکنم کسی باشه که از این حرف ناراحت بشه,
اون منم,
در مورد بوکر شنیدم,
آره,
خیلی متأسفم,
برمی‌گردم,
تو کدوم مأموریت بودین؟
اوم، فقط یه مأموریت آموزشی ساده تو یمن,
نمی‌تونست ساده‌تر از این باشه,
فقط یه بمب تو ماشین,
از هیچ‌جا,
حداقل سریع بود,
نه خیلی,
آه، لعنتی,
اون لیاقتشو نداشت,
نه,
باید به زنش می‌گفتم,
خیلی,,, خیلی وحشیانه بود,
نمی‌تونی اینو تا ابد ادامه بدی، زیا,
نه,
این کار,,,
آخرش داغونت می‌کنه,
فکر می‌کنی من اینجا پایین چی‌کار می‌کنم؟
فقط دارم سعی می‌کنم,,,
زندگیمو پس بگیرم,
اوه، واقعاً؟
فکر کردم فقط دلت برام تنگ شده,
خب,,,
می‌دونی واقعاً چیو از دست دادم؟
مراسم خاکسپاری مادرم,
اوه، وای,
آره,
این وحشتناکه، زورا,
آره,
جدی، این بدترین چیزیه که شنیدم یکی انجام داده,
ممنونم,
خیلی حمایتی بود ازت,
اوه,,, خدایا,
ببین و لذت ببر — م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
لطفاً بهم بگو با آملیا به توافق رسیدی,
هر وقت به هم نگاه می‌کردیم، فقط,,,
پسر کوچولومون رو می‌دیدم,
اون اینجاست که فقط برای ما دو تا از اینجا بریم بیرون، می‌دونی؟
خیلی متأسفیم,
نظرتون چیه که,,,
زنده بمونی؟
و، اوم,,,
می‌دونی,,,
این بار پولدار بشم؟
ریچ خوبه,
ولی کافی نیست,
مطمئناً,
تا وقتی هنوز وقت داری، یه کار مهم انجام بده,
باشه,
فقط اینو خراب نکن,
منظورم حقیقته,
منتظر نمون، زورا,
منتظر نمون,
تابستون حموم می‌کردیم حالا
خودمونو آخرای دسامبر پیدا کردیم,
خونه برای جیره‌بندی، عزیزم؟
لذت می‌برم ازش,
راه طولانی‌ایه از اقیانوس اطلس,
دلت تنگش می‌شه وقتی تمومش کنی,
برای همین این‌قدر تو جیبت داری؟
یعنی اون بهشون نیازی نداره,
آه، درسته,
هی، عزیزم,
پسرت کجاست؟
نوبت اونه پشت فرمون,
میاد یا چی؟
بهش گفتم,
فقط داره لباس می‌پوشه,
باشه,
می‌خوای تمرین کنی؟
باشه,
یادت باشه,
همون‌جوری که بابا بهت نشون داد,
زیر، زیر، دور و اطراف,
تا حالا آرزو کردی یه بابای کسل‌کننده داشته باشی؟
ما این کارو می‌کنیم,
آره,
بالاخره,
عصر بخیر، خاویر,
چطوره؟
ساعت شش,
می‌دونم,
بیرون سردم بود,
این ساعت توئه,
مثل بچه خوابیدم,
فرمون رو داری؟
خیلی خستم,
صادقانه می‌گم,
احتمالاً پشت فرمون غرق می‌شم,
من یه شیفت می‌گیرم,
باشه,
نه، نه، نه، عزیزم,
اینو قبلاً گذروندیم,
تو به خواب نیاز داری,
من به خواب نیاز دارم,
نوبت توئه، خاویر,
بیا دیگه، مرد,
روبن!
نمی‌تونیم فقط لنگر بندازیم؟
برای یه بار؟
می‌تونیم از لنگر استفاده کنیم,
هنوز این کارو نکردیم,
ما فقط ۵۰ متر زنجیر لنگر داریم,
تا تهش ۲۰۰۰ متره,
فکر کنم یکی باید قبل از حرکت به این فکر می‌کرد,
ایده‌ای داری وزن,,,
من این قایق رو ساختم، باشه، خاویر؟
می‌دونم چی‌کار می‌کنم,
اوه، پس حالت خوبه,
با باد اوکی هستی,
می‌دونی چیه؟
فقط یه قرص دیگه بخور,
من خوبم,
آره,
گرفتمش,
عالیه,
من خوبم,
تو بهترینی,
بزن قدش,
یه کم بهم بده,
اوه، مشروب داری، مرد؟
عاشق این چیزام,
فقط به عشق شما م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
من هیچی نگفتم,
یه کلمه هم نگفتم,
باشه,
خب، نگو,
اصلاً پیرهن آوردی؟
باشه,
معلومه، تو اون طرفش رو که من می‌بینم نمی‌بینی,
طرف لختش,
هی,
می‌دونی چیه؟
امیدوارم فقط ما سه تا باشیم,
می‌دونی، یه خداحافظی آخر,
من دارم می‌رم دانشگاه نیویورک، نه مغولستان,
می‌دونم، حق با توئه,
اونا چین؟
کجا؟
ساعت یک,
حرکت به سمت شرق,
دلفینا؟
نه,
تا حالا نه,
بادبانا,
بیا,
فرمون رو بگیر,
چپ، چپ، چپ,
یه چیز بزرگ,
قایق بادبانی؟
بزرگ‌تر,
اون همونه، می‌دونی‌چی؟
نه، عزیزم، اون نیست,
باشه,
تقریباً چیزی نمونده,
ازش متنفرم,
متأسفم که هیچ‌وقت برنگشتن,
ببرمون بیرون!
اینجاست، کنارمون!
می‌گیرمش!
برس به بالا!
دقیقاً اینجاست!
اسکات، در رو باز کن!
در رو باز کن!
می‌تونی در رو باز کنی!
بی‌سیم رو بردار!
مرد قرمز!
مرد بالغ!
مرد قرمز!
کیسه اضطراری!
نمی‌تونی بازش کنی!
کجاست؟ نمی‌تونم پشت سرم پیداش کنم!
بازگشت اضطراری!
بی‌سیم اضطراری!
باشه!
✨ حتما به ما سر بزنید م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
هی!
فقط بیا بیرون!
دنده کجاست؟
برمی‌گردم پایین,
ادامه می‌دم به گشتن,
اکستندر!
هی!
کیسه رو گرفتم!
چی شده؟
وقت,
قطع کنم؟
اوه، آره,
باشه,
نمی‌تونم بخوابم,
خب، می‌گن اگه شب قبل تونستی بخوابی
احتمالاً باید دست بکشی,
تو کار موزه این‌قدر حرف نمی‌شنوی,
اصلاً می‌شینی؟
می‌تونم بپرسم چی اذیتت می‌کرد؟
شاید یه کم استرس پس از سانحه,
احتمالاً باید بعد از کار قبلیم بیشتر استراحت می‌کردم,
تو چی هستی؟
مثل قاتل؟
مزدور؟
امنیت و واکنش موقعیتی,
پس مزدور,
خب، به هر حال، خیلی هیجان‌انگیزتر از زندگی من به نظر میاد,
آره؟
دقیقاً چطور؟
خب، هیچ‌وقت بهم تیراندازی نشده,
نه؟
نه,
اوه,
هنوز وقت داری,
شب بخیر، دکتر,
باشه,
شب بخیر,
خوبی؟
فاصله‌مون تا هدف چقدره؟
حدود ۲۰ کیلومتر,
فقط یه کم چشماتو استراحت بده، باشه؟
قبل صبحونه فرانسوی نه,
سیگنال واضح بود، نه؟
مطمئنی می‌دی شنیدی؟
مثبت,
موقعیت گرفتی؟
تا ۱۰ متر مربع، DSC فرستادن,
۲۸ مایل دورتر,
ولی این,,, این ۲۸ مایل تو جهت مخالفمونه,
چی؟
یعنی نمی‌خوای ولشون کنی؟
بیا دیگه,
نه، معلومه که نه,
می‌گم این یارو یه بی‌سیم درست داره و,,,
می‌دونی، می‌تونه موقعیتشو بفرسته,
راستش، انگار قرار نیست یخ بزنن، بابا,
می‌گم، احتمالاً کمک داره میاد,
شاید همین حالا یه قایق گارد ساحلی تو راه باشه,
دو مایل!
ببین، ما سه دقیقه با این موزاسور فاصله داریم، که شاید باشه، شایدم نه,,,
چیزی که می‌خوام بهت یادآوری کنم اینه که برای چی اومدیم اینجا,
موزاسور علامت‌گذاری شده,
یه بار پیداش کردیم، بازم پیداش می‌کنیم,
شاید بتونیم، ولی,,, ز، داریم
از ده‌ها میلیون دلار حرف می‌زنیم,
و تنها کاری که باید بکنن اینه که چند ساعت دور و اطراف شناور باشن,
یه حس بصری دارم,
۳۰ درجه سمت چپ,
این همونه,
باشه، باید با آقای,,, آتواتر موافق باشم,
آتواتر، اول موزاسور، درسته؟
دقیقاً,
یه مسیر جدید اعلام کن,
۲۴-۳۳ شمالی، ۷۴-۵۶ غربی,
سرعت درجا,
زندگی,
حالا داریم دنبال نجات می‌گردیم,
این منشور منه,
این قایق منه,
فقط به عشق شما م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
هی!
اینجا!
مثل اندازه یه قایق بود,
بزرگ‌تر,
۵۰ فوت، ۷۰، نمی‌دونم,
بدنش مثل مار بود,
با یه جمجمه بزرگ و پوزه دراز,
آره، آره,
اندامایی مثل پارو,
آره، آره,
یه دم بلند با انتهای خمیده به پایین,
ببین مرد، این همونه,
دیگه چی می‌تونه باشه؟
تو این وسط اقیانوس با یه بچه کوچیک چی‌کار می‌کنی؟
فقط دارم یه مسیر رو طی می‌کنم,
از باربادوس به کیپ‌تاون,
قبلاً هم این کارو کردیم,
نباید تو مدرسه باشن؟
هستن,
تعطیلات تابستونیه,
خب، مشکلت چیه؟
مشکل اینه که باید بهتر می‌دونستی,
چطور؟
الان تو این اقیانوس ۵۰,۰۰۰ تا قایق هست,
یکیشون توسط موزاسور مورد حمله قرار گرفته,
شانست چقدره؟
دانکن، ولش کن,
باشه، می‌دونی که از اون عصبانی نیستی,
باشه؟
این بچه‌ها حالا امنن,
نمی‌فهمم,
چرا موزاسور باید به یه قایق بادبانی ۴۵ فوتی حمله کنه؟
این غذا نیست,
شاید فکر کرده قایق رقیبشه,
و خواسته هر رقیبی رو حذف کنه,
چقدر از مسیرمون دوریم؟
۲۸ مایل,
چقدر طول می‌کشه به هدف برسیم؟
شاید دو ساعت,
بستگی داره چقدر سریع حرکت کنه,
و کدوم سمت؟
خب، فرض کن قایق رو می‌چرخونیم
و ماموریت رو به مسیر درست برمی‌گردونیم,
اوه، صبر کن، صبر کن، صبر کن,
چقدر سریع حرکت می‌کنه چی؟
کدوم ماموریت؟
بابتش متأسفم,
اینه، اوم,,, باشه، شما دقیقاً اینجا چی‌کار می‌کنید؟
آه، قراره یه مسیر فرعی بریم
و چند تا چیز برداریم و همین,
چی؟
چه چیزایی؟
باشه,
اون داره درباره چی حرف می‌زنه؟
هی، بازیگر؟
هی، ببخشید,
ترسوندیم,
من چی‌کار کردم؟
می‌ترسم,
می‌تونی نقشه ردیابی رو تنظیم کنی، لطفاً؟
آه، آه، ببین، اوم,,,
می‌فهمیم که شما کار خودتونو دارید و,,,
و، اوم، ما خیلی ازتون ممنونیم,
ما رو از آب کشیدید بیرون,
اینو فراموش نمی‌کنیم,
ولی می‌تونی فقط ما رو ول کنی؟
همینه؟
اینو برگردونیم؟
اوف، گفتنش سخته,
می‌تونی ما رو تو هر بندری که راحت بود پیاده کنی,
لطفاً,
آره؟
روح نرم‌افزار,
پا روی صندلی بذار,
شاید فقط از قایقمون اکو می‌کنه,
این اکو نیست,
چی؟
چیزی که باید بگیری چیه؟
دو تا سیگناله,
اوه، دو تا سیگنال,
یعنی قبلاً پیداش کردیم؟
نه نه,
اون ما رو پیدا کرد,
اوه، نه، نه,
بیا دیگه,
باشه,
اینجاست,
نیتا، یه چیزی بهم بگو,
همه‌چیز آنلاینه,
باشه,
خب، یعنی تازه از اون خلاص شدیم
و شماها دنبالش بودید؟
آه,,, استاربراس,
آره، آره,
بچه‌ها، گوش کنید,
چند دقیقه دیگه وارونه می‌شیم,
همه‌مون می‌ریم به اون جزیره‌ای که اون گفت,
باشه؟
اونجا یه مجتمع روستایی با انرژی زمین‌گرماییه,
هنوز کار می‌کنه,
اونجا می‌تونید منتظر بمونید,
کاملاً امن خواهید بود,
چی؟
اوه، خدای من,
اونجا,
موج ستاره‌ای,
باشه,
بیاید بریم,
فرمون رو بگیر,
می‌گیرمش,
باشه,
✨ حتما به ما سر بزنید م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
آه!
عالیه!
آره!
وای!
موفق شدیم!
بیاید بریم!
این چطوره؟
آره,
بلندمون کن,
باشه,
یادتون باشه، تا کمتر از ۱۰ متر نرسیده شلیک نکنید!
دقیقاً,
نیتا، حالا تو بالا فرمان بده,
کمیسیون,
بیایم از اینجا بریم,
تقریباً تموم شد؟
بیاید بریم!
بیا!
باید نزدیک‌تر باشیم!
حرکتش بده!
هی، بیا اینجا بالا,
من با ماشین می‌رم,
۲۰ متر!
۱۵ متر!
کپی!
یه در دیگه!
باشه!
بیا!
داره میاد سمت ما!
بچرخ!
اونجا,
بریم
فیلم بگیر!
مرکز گمشده‌ی اوبرن,
اونا,
زدش,
این فوق‌العاده بود!
هههههههه!
چی شد؟
وای!
بیا دیگه مرد!
عالیه!
هی!
اگه این کارو نکنیم چی؟
اگه چی کار نکنیم؟
اگه نمونه‌ها رو بگیریم ولی به دستشون نیاریم؟
بده به یه شرکت که تولید می‌کنه
دارویی که زندگی رو نجات می‌ده، ولی بعد قیمتش رو ۹۹ درصد می‌بره بالا
و هیچ‌کس تو سیاره نمی‌تونه از پس هزینه‌ش بربیاد؟
علم مال همه‌مونه، نه فقط مال یه عده,
به این فکر کردی؟
فکر کنم نه,
خب، پس شاید باید شروع کنی,
شاید باید دست بکشی,
و بین پاها، نفس عمیق بکش,
هی!
نفس عمیق!
بابا!
فکر کنم حالم داره به هم می‌خوره,
اشکالی نداره,
فقط نفس بکش,
ببین و لذت ببر — م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
اون چیزا از کشتی,,,
اونا,,, برگشتن!
اونا برگشتن!
اینا دیگه چی‌ان، به درک؟
اسپینوسور,
ههه!
این همزیستی متقابله!
همزیستی بین‌گونه‌ای!
اون اسپینوسورها!
اونا به موزاسورها تو شکار کمک کردن!
به من کمک کردن که بکشم!
خب، این ناامیدکننده‌ست,
همه اینا حالا ارزش دارن,
بابی!
مواظب باش!
نه!
می‌تونم,
از روشون رد شو!
فروشگاه موتور نمی‌تونه با این آب کم‌عمق کنار بیاد!
آخ!
نمی‌تونم تکون بخورم!
پام درد می‌کنه!
اگه به اون صخره‌ها بخوریم، خرابش می‌کنیم!
این همه چیزیه که لازم داری!
آماده پریدن باش!
تنده,
مکلارن، موتورت داره روشن می‌شه!
ترزا!
برگرد داخل!
سه بار این کارو کردم تا مختصات رو تنظیم کنم!
برو!
سه بار!
مختصات رو تنظیم کن!
گرفتم!
صبر کن!
ایزابلا!
هی!
منو نگاه کن!
همه‌چیز درست می‌شه!
گوش کن!
روز می!
هی!
فقط وایستا!
یه ثانیه وایستا!
فکر می‌کنی وایستا یعنی چی؟
خودمون باید اینو حل کنیم,
چی؟
این,,, این پروتکله,
دیوونه شدی؟
نه!
روز می!
نه!
نه، نه، نه!
روز می!
عقب‌نشینی کن!
لطفاً کمکم کن!
لطفاً!
لطفاً کمکم کن!
بگیرش، لطفاً!
نه!
لطفاً!
ترزا!
نه!
ترزا!
نه!
نه، نه، اونا دارن عقب می‌مونن!
به من گوش کن,
الان داریم می‌ریم تو آب,
کشتی قراره غرق شه,
باید,,,
خواهرت اونجاست,
می‌فهمی؟
هی!
من اینجام,
حالت خوبه؟
خوبی؟
گرفتمت,
حالت خوبه,
بیا!
آماده باش,
تا سه می‌شمارم,
یک!
دو!
هی!
باید کنار هم بمونید!
⏳ فقط یه لحظه,,, م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
هی!
اونا,
نمی‌تونن تو سایه برن!
جف، برو!
جف!
فکر کردم گمش کردم,
حالت خوبه؟
اون منو ول کرد که بیفتم,
اون یارو تو کشتی، سعی کرد منو بکشه,
می‌دونستم دیوونه‌ست!
وایستا!
بابا!
حالت خوبه؟
بیا از آب بریم بیرون,
اونا دارن حرکت می‌کنن!
اونا دوزیستن!
کلر، خوبی؟
خوبم، خلبان,
قراره بمیریم!
پیتر!
می‌گن یه دهکده این‌جاست,
پیداش می‌کنیم و کمک می‌خوایم,
نمی‌خوای حرف بزنی؟
اشکالی نداره عزیزم، لازم نیست,,,
تو خوبی می‌شی,
اون خوب می‌شه، مگه نه؟
آره,
خب یعنی چی,,,
وقتی یه پیرمرد تخت می‌خره,,,
فکر می‌کنید,,, قبل از خریدنش، نگاش می‌کنن,,,
و می‌گن، اوه، مرد، این,,, این تخته مرگ منه,
چون من این‌جوری فکر می‌کنم,
همین حالا,
بعد گرفتیمش,
بیا,
بیا این دهکده رو پیدا کنیم,
عجله کن,
نمی‌تونیم اینجا بمونیم,
برمی‌گردن,
ما مثل جهش‌یافتگانیم,
منظورت از جهش‌یافته چیه؟
ناهنجاری، انحراف,
معنی کلمه رو می‌دونم,
اینجا که هستیم یعنی چی؟
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
تو این جزیره‌ای که هستیم ، آقای وورک همه‌چیز رو
به ما نگفت که باید بدونیم,
ببین، دایناسورا دایناسورن,
چه فرقی می‌کنه؟
خب، خب، باشه,
به ما نگو,
می‌تونیم همین‌جا ولش کنیم,
اشکالی نداره,
خوبه,
خب، این جزیره یه جور آزمایشگاه بود,
اونا اینجا کارای تجربی انجام دادن,
چه آزمایشایی؟
ترکیب گونه‌ها,
صاحبای پارک‌های تفریحی فقط
جواب می‌دادن به چیزی که تماشاچیا می‌خواستن,
اونا از دیدن چیزای تکراری خسته شده بودن,
مهندسی تفریحات، بهش می‌گن,
فریک‌های دستکاری‌شده ژنتیکی؟
آره,
یعنی، نمی‌خوای این کارو تو یه پارک تفریحی انجام بدی، مگه نه؟
در حالت ایده‌آل، اصلاً نباید چیزای عجیب ژنتیکی رو امتحان کنی,
خب، اونا اینو به‌سختی یاد گرفتن,
هر چی که ناقص بود یا فقط زیادی گنده بود
که یکی بتونه نگاش کنه ، اینجا ولش کردن,
اینجا ولش کردن,
خب، این غیرانسانیه,
چرا اونا رو نکشتن؟
هزینه متوسط ساخت یه گونه ۷۲ میلیون دلاره,
تو چی کار می‌کردی؟
حذفش کنی و مجبور شی به بانک بگی یا فقط
تو بخش تحقیق و توسعه ادامه‌ش بدی؟
با دایناسورای جهش‌یافته از نظر حسابداری چی کار می‌کردی؟
واقعاً این سؤاله؟
می‌تونیم اینو یه کم سریع‌تر کنیم، لطفاً؟
همه، لطفاً آروم باشید,
وضعیت ما عوض نشده,
دو تا از دوستامون همین الان مردن,
آره,
و این وحشتناکه,
ولی اینجا جاییه که الان هستیم,
مستأصل، و این هیچ فرقی با قبل نداره,
همه‌مون از اول مستأصل بودیم، وگرنه نمی‌اومدیم اینجا,
درسته؟
تو تخصصت تو زمینه‌ایه که دیگه کسی بهش اهمیت نمی‌ده,
بیکار می‌مونی,
به این احتیاج داری,
من پول می‌خوام,
تو پول می‌خوای,
شرکتت همه پولا رو می‌خواد,
ما هنوز همون موقعیت رو داریم,
ما نمونه‌هاییم توش,
بیا دو تای دیگه رو بگیریم,
این ایده خوبیه,
ما اسلحه نداریم,
هیچ‌وقت این کارو نکردیم,
یعنی، نه واقعاً,
چند تا اسباب‌بازی داشتیم که باعث می‌شد حس بهتری داشته باشیم,
ممکن بود کار کنن,
یا نه,
یا جایی که باید باشیم,
می‌دونیم چی کار باید بکنیم,
چیزایی که لازم داریم رو برداریم و بریم,
اون بچه‌ها؟
آدمایی که رفتن تو اقیانوس؟
اونا شاید هنوز زنده باشن,
می‌گم اول پیداشون کنیم، بعد بریم,
چطور بریم؟
کسی می‌خواد نقشه پشتیبان رو بشنوه؟
اون نقشه پشتیبان داره؟
بدون نقشه پشتیبان از تخت بلند نمی‌شه,
یه تیم اکسفیل استخدام کردم که فرکانس رادیویی کشتیمون رو دنبال کنه,
اگه ۲۴ ساعت ساکت بمونیم، اونا
دقیقاً موقع غروب شب دوم پرواز می‌کنن,
خب، این فرداست!
نقشه‌هاتون نشون داد یه مجتمع روستایی
تو جنوب‌غرب با یه باند هلیکوپتر,
اونا دقیقاً دو دقیقه معلق می‌مونن,
کسی نشون نداده که قراره بره، ولی اگه
اونا مارو ببینن,,, چرا فقط دو دقیقه؟
چرا فقط فرود نمیان؟
منم فقط می‌خوام زنده بمونم,
اوه، عالیه,
باید قبل از غروب آفتاب یه جای بلندتر پیدا کنیم,
✨ حتما به ما سر بزنید م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
باید الان بریم,
هر چیزی که نمی‌تونی یه روز کامل حمل کنی بنداز,
چی داره می‌شه؟
بیا سعی کنیم نمریم,
گرمه,
انرژی گرمایی خالصه,
از چشمه‌های گرم از طریق لوله‌ها میاد,
باید به دهکده برسه,
شاید یه رادیو باشه؟
عالیه,
آره,
ازش استفاده می‌کنیم تا اون یارو که خواست منو بکشه رو گیر بندازیم,
یا، می‌دونی، خودمونو نجات بدیم,
آره,
بعد اون حرامزاده رو گیر می‌ندازیم,
دقیقاً,
لوله‌ها رو تا دهکده دنبال می‌کنیم,
کسی ایده دیگه‌ای داره؟
یه کم علف دارم,
شاید یه کم خیس باشه,
ولی، آآآ,,,
شاید هنوز اونجا باشه، نه؟
سیگار نمی‌کشی؟
ترک کردی؟
نه,
باشه,
بابا، اون,,,
معلومه داره سر به سرت می‌ذاره,
هوم,
کمک می‌کنی بلند شم؟
بامزه,
شاید,
اون خانواده می‌دونه که باید بره سمت دهکده,
خداکنه,
نمونه بعدی تا کجا فاصله داره؟
خب، طبق تصاویر ماهواره‌ای،
گله تیتانوسورها تو دره مرکزی می‌مونن,
باید تا سحر بهشون برسیم,
اوف!
مواظب باش کجا پا می‌ذاری,
یه چیزی الان از کنار پام رد شد,
هی,
می‌خوای برام بگی چطور گونگ روی امپراتوری افتاد؟
چیزی که اونجا داغونت کرد,
خب وقتی تو، روی پل، به اون گفتی که,,,
یه چیزیه که می‌تونی انجام بدی؟
داری به چی اشاره می‌کنی؟
این اولین اکتشافت نیست، مگه نه؟
نه، از دوازده‌سالگیم اون بالا بودم,
زیر نظر آلن گرانت به‌عنوان دانشجوی فوق‌دکترا درس خوندم,
فکر کنم همیشه تو همچین موقعیتایی بودی,
قبلاً این‌جوری بود,
از جنگل متنفرم,
الان سعی می‌کنم ازش دوری کنم,
چرا؟
سه قدم جلوتو نمی‌تونی ببینی،
و همیشه می‌دونی که یکی داره تعقیبت می‌کنه,
تنها جای قایم‌شدن زیر آبه,
نمی‌ذارم تو جنگل بمیرم,
آرزومه تو یه دریای کم‌عمق بمیرم و سریع با گل‌ولای دفن شم,
این قشنگه,
بهترین شانس برای فسیل‌شدن این‌جوریه,
تو عجیب‌غریبی,
ممنون,
باید اینو بندازی,
اون جیغ کشید، برگشتم، بعد دیگه نبود,
باشه، باشه,
اگه بفهمم غیر از اینه ، می‌ذاریم و می‌ریم
اینجا و می‌تونی دوباره به زنجیره غذایی ملحق شی,
من زیادی باهوشم که بمیرم,
می‌دونی، هوش زیادی به‌عنوان یه ویژگی سازگارانه بیش از حد ارزیابی شده,
اوه، آره؟
جدی,
ما رو روشن کن,
دایناسورا حسابی خنگن، مگه نه؟
و با این حال ۱۶۷ میلیون سال زنده موندن,
و ما، هومو ساپینس، نابغه‌ها، در مقایسه،
تا حالا فقط حدود ۲۰۰,۰۰۰ سال دووم آوردیم,
ولی با این حفره‌های بزرگ جمجمه‌ای، ما خیلی باهوشیم،
که قبلاً ظرفیت خودمونو نابود کردن رو داریم,
شک دارم به یه میلیون سال برسیم,
صبر کن,
مگه ما حاکم زمین نیستیم؟
باید یه کاری کرده باشیم، نه؟
ما حاکم زمین نیستیم,
فقط فکر می‌کنیم داریم این کارو می‌کنیم,
و البته، محیط اطرافمون رو عوض می‌کنیم، ولی این
ما رو کسایی که باید نگرانشون باشیم نمی‌کنه، نه سیاره رو,
وقتی زمین از دست ما خسته بشه، باور کن
منو، مثل یه سرماخوردگی تابستونی از خودش می‌تکونه,
از همه گونه‌هایی که رو زمین وجود داشتن،
99,9 درصدشون حالا منقرض شدن,
بقا خیلی بعیده,
فقط به عشق شما م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
هر روز ممکنه آخرین روزت باشه,
خب، همه، یه چوب پیدا کنید,
لازمتون میشه تا راهتون رو تمیز کنید,
پوف!
بلا؟
مشکلی نیست,
این سوزنه,
این گیاه‌خواره,
مشکلی نیست,
برو!
برو شلیک کن!
هی، خاویر,
آره,
رفتی دنبالش,
آره,
احترام داره این کار,
هر چی، خوش‌تیپ,
سخته خوشش بیاد، عزیزم,
منم یه دقیقه طول کشید,
بیا این کارو بکنیم,
با این حال، انگار داریم اونجا می‌ریم,
دو گونه آخر چی‌ان؟
تیتانوسوروس و کتسال‌کواتلوس,
سائوروپود 11 تنی و پتروسوروس
به اندازه یه اتوبوس مدرسه با بال‌های 30 فوتی,
یکی از اون اتوبوس‌های کوچیک مثل اردوها؟
این یه چیز کامل,
مهم هم هست؟
آره,
مشکلی نیست,
یه کم دیگه بخواب تا من یه مدت اینو بگیرم,
اوه، نه,
من خوبم,
میدونم خوبي، ولی این ساعت منه,
مطمئنی؟
آره,
اوه، مرسی,
لوله‌ها، اونا فقط مستقیم اون بالا می‌رن,
امیدوارم داریم به سمت دهکده می‌ریم,
درسته؟
میدونی، در موردت اشتباه کردم,
نه، درست فکر کردی,
تا سر حد مرگ تنبلم,
شاید به خاطر کاری که کردی زنده باشه,
نمی‌دونم اصلاً چرا می‌خواد با من باشه,
خب، اون,,, اون می‌بینه تو کی هستی,
خدا رو شکر که این کارو نمی‌کنه,
هی,
هی!
بقیه شاید پشت سرمون بد بگن,
ولی ما نباید به جاشون کارو تموم کنیم,
وگرنه واقعی میشه,
لطفا از منبع اصلی ببینید — م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
خب، باید برم دستشویی,
مشکلی نیست,
بیا,
زیاد دور نیست,
نزدیکه,
گله تیتانوسوروس‌ها باید همین‌جا تو این دره باشن,
اونا گیاه‌خوارن، مگه نه؟
آره,
این خوبه,
ولی چیزایی که دنبالشونن، نیستن,
اوه، عالیه,
پست,
آروم,
یه معتاد مخفی به آدرنالینی، هنری,
این شانس ماست که حواسشون رو پرت کنیم,
با چی حواسشون رو پرت کنیم؟
هر روز نمی‌بینی اینو,
یا اصلاً,
یکی دیگه برای رفتن,
انگار داریم بالا می‌ریم,
امیدوارم با ارتفاع مشکلی نداشته باشی، دکتر,
فقط باید باور کنی که اونا درست گفتن,
و فکر می‌کنی چقدر دورتره؟
یه مایل، شاید دو تا,
پات خوبه؟
آره، فقط یه کم درد می‌کنه,
من خوبم,
مشکلی نیست,
و، ااا,,,
یکی,,,
با این مشکلی نداریم,,,؟
این بهش کمک می‌کنه,
مشکلی نیست,
یه اتو گرفتم,
مامان دیگه هیچ‌وقت بهمون اعتماد نمی‌کنه,
اوه، خدا، نه,
هی، بچه‌ها,
اسمش رو می‌ذارم دولورس,
لیز، زنده‌ای؟
هی، حرف می‌زنی؟
می‌برمش خونه با خودم,
این شاید، شایدم نه، ایده افتضاحی باشه,
دولورس؟
هی، خوبی؟
آره,
این، ااا,,,
فقط قشنگه، تو و بابات,
نمی‌دونم,
شاید کل این ماجرا,,,
اینجا توشه!
نه، نه!
نه، صبر کن!
نه!
ببین و لذت ببر — م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
این بو چیه؟
چش شده؟
از چی می‌ترسه؟
کمکم کن,
رودخونه رو دنبال می‌کنم,
اون طرف,
یه قایق می‌بینم,
نمی‌تونی بری,
خوتیر می‌تونه بهت کمک کنه تا من برم بگیرمش,
باشه,
مواظب باشید,
می‌تونم یه نوشیدنی دیگه بگیرم؟
لعنتی,
تو,
باید برم,
امن نیست,
خواهش می‌کنم,
برو، برو، برو، برو، برو,
هش، هش,
هش,
برو، برو، برو، برو,
هششش هششش هششش,
باشه، این یه صفحه عمودیه، شبیه یه چیزیه
شیب‌دار، احتمالاً 5 فوت و 13 اینچ، 5 فوت و 15 اینچ,
حداقل داریم می‌ریم پایین,
پتروسور رو دیدم که دور یه ساختار حکاکی‌شده می‌چرخید
که تو یه سکو طبیعی کنده شده,
اونا تو شکاف‌ها لونه می‌ساختن، برای همین جای ایده‌آلیه,
باید یه نمونه تخم بگیریم؟
فکر کنم می‌تونیم از والدینش بگیریم،
ولی اونا گوشت‌خوارهای پرنده‌ان به اندازه یه اف-16,
باشه,
بذارشون داخل,
باشه,
باشه، شروع می‌کنیم!
بیا بریم پایین!
خوبی؟
آره، خوبم,
آره، آره,
منظورم اینه، یه دیوار 20 فوتی برای صخره‌نوردی تو باشگاهم دارم، پس,,,
این دقیقاً همون دیوار صخره‌نوردیه,
آره، ولی 25 بار پشت سر هم و
500 فوت بالاتری، پس,,, آره، 50,
یا,,, می‌میری,
باشه، این,,, نمی‌دونم,
نگران نباش، می‌فهممت,
خوش می‌گذره، مگه نه؟
خرچنگ‌ها!
اینو ببین,
برو، برو!
فقط به عشق شما م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
عالی داری پیش می‌ری!
40 فوت دیگه تا آخر مونده,
وقتشه حرکت کنیم,
می‌بینی؟
دقیقاً مثل باشگاه,
سامی لاکی,,, می‌تونی پی‌تون‌ها رو جابه‌جا کنی؟
فکر کنم چند دقیقه اینجا لازم داریم,
باشه,,, اینجا چه جوریه؟
یه جور معبد باستانیه؟
خب، به جنین آسیب زدی,
مم,,,
شاید باید اینو زود انجام بدیم، نه؟
نه بدون اینکه کیسه تخم بشکنه,
تو خیلی خوره‌ی باحالی هستی، هنری,
جایگزینش چی می‌تونه باشه؟
برای چی؟
دادن نمونه‌ها به پارپیجنیکس,
به عنوان منبع باز ازش استفاده می‌کنیم,
به کل دنیا می‌دیمش,
یه گروه آدم دارو رو می‌سازن,
هیچ‌کس مالک پتنتش نیست، همه بهش دسترسی دارن،
و ده‌ها میلیون زندگی نجات پیدا می‌کنه,
این همه‌مون هستیم، نه فقط بعضیامون,
تو اون حالت من پولی گیرم نمیاد,
اوه نه، تو کاملاً ورشکسته می‌شی,
آره، من همچین چیزی ندارم، پارپ,
هی، بابا!
باز کن!
اوه، نه!
هنری!
جک!
خوبی؟
بیا بریم خونه,
چی شده، الا؟
عزیزم!
بیا بریم,
تقریباً رسیدیم,
هلی‌پد رو می‌بینم,
وسط مخزنه,
با این حال، هیچ اثری از بچه‌ها نیست,
اصلاً می‌تونن این جارو پیدا کنن؟
هی!
هی، اینجا جای پا هست!
سلام؟
روبن؟
ترزا؟
آزورا، اینا ممکنه هر چیزی باشن,
ممکنه حیوان باشن، ممکنه,,, با کتونی نایک؟
ببین، از کاری که می‌کنی ممنونم,
واقعاً,
ولی الان وسط بحرانیم,
سلام؟
حتی نمی‌دونیم اونا صخره‌ها رو رد کردن یا نه، باشه؟
روبن!
ترزا!
هلیکوپتر داره میاد,
خب، فقط از خلبانا می‌خوایم یه پرواز پایین انجام بدن
از کل جزیره تا وقتی هنوز زنده‌ن,
این خیلی ایده خطرناکیه,
آه، هیچ‌کس از تو نپرسید,
سلام؟
ایزابلا!
سلام؟
یکی، لطفاً!
سلام؟
اِ,
کسی اینجاست؟
هی!
اوه، خدای من!
خوبی؟
خدا، زنده‌ایم!
اون کجاست؟
نه، نه، اون حرامزاده کجاست؟
چی، کی؟
اون یارو!
مردی که منو ول کرد بیفتم!
آره، می‌خواست منو بکشه!
صبر کن، صبر کن، کی تو رو ول کرد بیفتی؟
هی، داره جا می‌زنه!
می‌کشمش!
اون تفنگ داره، ترزا,
نه!
وای، وای، وای، وای، وای، وای، وای، وای!
بیا همه‌مون آروم باشیم، باشه؟
نذاشتید من داد بزنم کمک بخوام!
می‌خواستید بمیرم!
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
سعی کردم بگیرمت,
نه، نه، نه,
تو چشام نگاه کرد و منو ول کرد بیفتم!
اون دروغ می‌گه,
آره، اگه دروغ می‌گه، پس چرا تفنگ داری؟
چون اون دیوونه‌ست,
نه، من دیوونه نیستم!
من قاتلم!
هی، وای، وای، وای، وای، وای,
هی، با آدمای خون‌آلود کاری نداشته باش,
بسه!
وای، باشه، باشه,
بیا همه فقط یه کم آروم بشیم,
چرا من اونو نگیرم؟
سنگین به نظر می‌رسه,
فقط به عشق شما م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
و,,,
اونو پیش خودم امن نگه می‌دارم,
حالا همه‌مون آروم می‌شیم و منتظر
اینجا می‌مونیم تا هلیکوپتر برسه,
هلیکوپتر داره میاد؟
هر لحظه,
فقط باید مطمئن بشیم که مارو می‌بینن,
بهت گفتم که قرار نیست چیزی بشه,,,
بعد همه‌مون سوار هلیکوپتر می‌شیم و هر
داستان خنده‌داری که اون گفته رو فراموش می‌کنیم,
فکر کنم همه باید حرف زدنو تموم کن!
حرف نزن!
این ژنراتوره,
باید رو تایمر باشه,
ژنراتور انگار عصبانیه,
شاید اینجا روزا خالی باشه,
ولی شب‌ها اون‌قدرا خالی نیست,
شاید اینجا بهشته,
جای پاسخ‌هامونو می‌گیریم و
یه چیز باورنکردنی درمیاریم,
اگه مارو نگه دارن,,,
تو نه,
ببین، لباس‌های آروم کجان؟
خیلی وقته منتظرم,
منو صبر کن,
بزرگ شو، باشه,
صبر کن، افی!
بدو!
برو!
نمی‌دونم دارن شورش می‌کنن یا گندشو درمیارن!
بیا، یه آدم دیگه بگیر!
اینجا چه کوفتیه؟
یه آزمایشگاهه، برای جهش‌های قبل از تولد,
اینجا جاییه که همه‌چیز اتفاق افتاده,
دلت براش تنگ شده!
اون آدمو بده به من!
بیا!
دولورس!
بلا!
پیدامون کردید!
نمی‌تونی مرده باشی، تئومنی!
بهمون بدهکاری!
ایست!
حداقل می‌تونی کمک کنی, حالا بهت نیاز داریم که بگیریش!
خواهش می‌کنم!
یه دقیقه بهم وقت بده,
برو!
⏳ فقط یه لحظه,,, م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
تا,
آسانسور!
تا آسانسور!
این یه سیستم تونله,
زیر کل جزیره نفوذ می‌کنه,
تونل به اقیانوس می‌رسه,
یه قایق هست,
من بچه‌ها رو می‌برم,
تو توجه خلبان رو جلب کن,
نذار بره، دکتر,
نذارید بره!
روبن!
سلام؟
شماها کجایید؟
اینجا پایین!
اوه، خدا رو شکر,
اون چیزو دیدی؟
بیا داخل,
باشه، گوش کن,
این یه تونل زهکشیه,
به سمت دریا می‌ره,
یه اسکله با یه قایق روش هست,
دیدمش,
هلیکوپتر چی؟
هلیکوپتری در کار نیست,
چی؟
نه,
صبر کن، ولی اگه قایق کار نکنه چی؟
هی، نمی‌ذارم بهت آسیبی برسه، باشه؟
باشه، بیا,
این طرف,
بیا بریم به اسکله,
زورا!
جیپ کجاست؟
اگه قبل از ما به قایق برسه، اونم می‌گیره,
بیا، زِد,
باید بریم,
اونجا اقیانوسه!
بالا!
هی، قایق رو می‌بینم,
دقیقاً,
چطور دروازه رو باز کنیم؟
اونجاست,
تابلوی کنترل,
من می‌رم,
می‌تونی طناب رو انتخاب کنی؟
دارم سعی می‌کنم,
پست,
شاید بتونیم بلندش کنیم,
⏳ فقط یه لحظه,,, م​و​و​ی​ ​پ​و​و​ی
این کار خرابه!
سه!
هی!
نه، نه، نه,
ایست!
باز کن,
دروازه!
دروازه رو باز کن!
برو، برو، برو!
حالا کمکم کن!
نه!
عجله کن!
جرثقیل همه‌جا داره می‌ره، بیا!
چطور قایق رو پایین بیاریم؟
با قایق برو!
قدرت کجاست؟
بگیر، اینو بگیر!
گرفتم، گرفتم!
خاموشش کن!
جرثقیل خرابه!
گیر کرده!
بیا، بیا!
بلا!
تکون نخور، عزیزم!
این یه تراژدی تو دست راسته!
خاموشش کن!
یه دید بده!
گرفتم، گرفتم، بیا!
نه!
داریم چی‌کار می‌کنیم؟
هی!
دوستم داری؟
بیا!
دانکن!
این طرف!
هی!
خواهرتو بگیر!
از اینجا فرار کن!
برو!
بیا اینجا!
این طرف!
بیا!
دانکن!
نجاتشون بده!
قدرت رو چک کن!
زورا!
دانکن!
زورا، بیا!
دانکن!
باید بری!
بیا!
بابا!
من آزادم!
بیا بریم!
بیا!
دارم سعی می‌کنم!
بیا بریم!
دارم سعی می‌کنم!
بابا!
من آزادم!
بیا!
برو!
کیت‌کت!
دانکن!
بابا!
داروین!
بچه‌ها، وقتی مثل خودمون زندگی می‌کنیم، آسیب می‌بینیم,
به کی بدیمش؟
تو تصمیم بگیر,
به همه می‌دیمش,
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال