تقدیم به بالیوود دوستان پارسی زبان Www.Bollywoodiha.com سفارشی از آقای سعید سلطانی
،کشتی یک ورزش نیست" "بلکه در مورد مبارزه ایست که در آن نهفته شده است
امروز یه مسابقه ی سخت نفس گیر در پیشه
..یک مبارز هندی دراین تورنمنت
..برای بردن ..برای پیروزی در این مبارزه آزاد
الان سه ماهه که توی هندوستان گفته میشه که این یک قمار برای شکسته
اینکه چقدر برای این بازی هزینه میشه گفتنش مشکله
..ولی یک چیز رو میشه با صراحت گفت که
ضررش کوچیک نیست
امروز اون برای مبارزه غایبه
ولی این ثابت شده که اکاش اوبروی از. ماجرای دوپینگ کریکت، دستی در این قضیه داره
اینکه در جلسه چی میگذره؟ بزودی میفهمیم
همه فکر میکنن که تنها بازی محبوب هند کریکته
اما طرفداران هندی این پیکارها رو با جدیت دنبال میکنن
و کل ایالت از خود بی خود شده و یه روز دیگه هم براش اضافه شده
بخاطر ضررتون متاسفم
و طبعاتش رو کاملا به عهده میگیرم
..قبول دارم که
ولی تک تک شما بهش ایمان داشتین
من تا حالا نه ول کردم ونه فروختم
ولی همگی میدونین که توی این ورزش مانیش در دنیا جزو 5نفره
منم باورش دارم
واسه همین ازتون میخوام که بهم 6 ماه دیگه وقت بدین
منم بهتون ثابتش میکنم
اینو یه مشکل کوچیک فرض نکن، آکاش
همه میدونیم که این ورزش یه ایرادی داره که از تفکر ما خارجه
نه، نه
من باهات مخالفم
دوساله که کاری نتونستی بکنی
!اونوقت توی 6ماه میخوای معجزه کنی؟
شاید حق با تو باشه
من یه بار شکست خوردم و پول همگی‌تون رو به باد دادم
شما میدونین که همه استادیوم‌ها خالی بودن
ولی اگه امروز اینو تعطیل کنیم
دیگه امیدی به برگشت پولتون نیست
منم نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
حالا بهم شانس آخر رو بدین
آقای پاتل، بهم اعتماد کنین
ناامیدتون نمیکنم
یکبار دیگه اکاش اوبروی دست رسانه‌ها رو توی حنا گذاشت
به سوالات هیچ یک از گزارشگران جواب نداد
سکوتش رو نمیدونیم !نشانه رضایت بدونیم یا شکست
قراره 6ماه دیگه جوابش رو بفهمیم
چقدر وقت داری؟
6ماه
بخاطر ضرری که کردی، متاسفم
ولی حق با شما بود
این ورزش آینده‌ای نداره
..آینده داره، ولی نمیینیش
میدونی که این ورزش !توی دنیا چقدر طرفدار داره
خیلی‌ها دیوونه این بازی هستن
مسئله که این نیست خب نسل شما همین مشکل رو داره
هرچیزی که مهمه از کنارش با خونسردی رد میشین
چی میخواین بگین؟
میخوام بگم که آینده این ورزش توی هندوستانه
.ولی نه توی دست گورو
هندوستان کشور کسی که باهاش نسبت داره کسی که از خاک هند باشه
وقتی یه هندوستانی بتونه توی رینگ بقیه رو مثل خر بزنه
اونوقته که این سکوها پر از تماشاگر میشه
دارین شوخی میکنین؟
بنظرتون همچین ورزشکار هندی‌ای هست که بتونه اینکارارو بکنه؟
"سلطان"
آکاش، من اونو موقع مبارزه دیدم
توی قدرتش.. هوشه. و در هوش اون جوش و خروشه
پیروزی آرزوش نیست، بلکه عادتشه
و باختن عادتش نیست، بلکه هنرشه
توی چشماش برقه، و توی بازوش قدرته
قدرتش برابر با ده نفره
..و حالا
همه‌ی قهرمانان به میدان نبرد هاریانا خوش اومدین
..آخرین مبارزه این پیکارها
و جان و روح هاریانا، سلطان علی خان رو تقدیم‌تون میکنیم
به اندازه ی 50 تا اسب تازه نفس
10تا شمشیر و 10 تا ورزشکار قدرت داره
این پهلوانا چه چیزی نصیبشون بشه چه نشه ..برای عزتشون میان و
امروز به برنده بازی یه تراکتور اهدا میشه
همه‌ی این تماشاچیا، برای تماشای سلطان زندگی‌شون رو ول کردن و اومدن
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
الله بالای سرت و زمین زیر پای توست " "و هرچیزیکه بینشان است، جنون توست
" ای سلطان "
.رسانه بالیوودی‌ها با افتخار تقدیم می‌کند Www.Bollywoodiha.Com
و حالا سلطان ما، روح و جان هاریانا وارد میشود
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
حالا دیدی
اون اینجوری همه رو نقش زمین میکنه
اینو هم به زمین زد
:ترجمه تخصصی و شنیداری توسط کریم خان، سامان کیانی و سحر
انگار اومده همه رو درب و راغون کنه
به این میگن پهلوون
به این میگن بازی
به جونمون نشست
فکر کنم این یکی سلطان رو ضربه کنه
سلطان تسلیم شو وگرنه دل و رودت رو درمیارم
در خون تو خاک هست " " و تو خاک خون تو
الله بالای سرت و زمین زیر پای توست " "و هرچیزیکه بینشان است، جنون توست.. ای سلطان
اینم نمایش قدرت سلطان
پهلوونی مثل این دیدی؟
سلطان تاریخ‌ساز شد
آفرین بر روح و جان هاریانا
سلطان علی خان
"...در خون تو خاک هست " سلطان قهرمانه
و این ورزش با قهرمانی سلطان عجینه
و اینا هم بخاطر سلطان دارن میرقصن
..آکاش، اگه اونو بیاری به این رینگ
اونوقت همه هندوستان یک اسم رو صدا میکنن
" سلطان، سلطان، سلطان "
"سلطان"
"یه محبوبی یه شجاعی با ما زندگی میکنه"
"یه قهرمان فراموش شده ای با ما زندگی میکنه"
"یه محبوبی یه شجاعی با ما زندگی میکنه"
"یه قهرمان فراموش شده ای با ما زندگی میکنه"
"شیک و پیک میکنه و خودنمایی میکنه"
"میخنده و میگه"
"مرتب میرقصه"
"به حرکتش ادامه میده تو این پستی بلندی زندگی"
"و میگه اوای زندگی به صدا درمیاد"
"به حرکتش ادامه میده تو این پستی بلندی زندگی"
"و میگه اوای زندگی به صدا درمیاد"
دود و آتیشی وجود نداره ولی " "سوختن و خاکستر شدن هست
ضربت میکنه، میزنت زمین" "وقتی زندگی خمت رو میگیره و محکم میزنت
فاصله زیادی بین مبارزه و علاقه ات نیست " "میتونی عاشق مبارزه باشی ولی نمیتونی با قلبت بجنگی
مثل ستاره ها درخشش داره" "اون از ابریشمه یا یه پارچه ی نرمه
"یا این زندگی گاهی گودال عمیقیه"-
" دل نمیفهمه یه شیر میون ما زندگی میکنه "
" تبدیل به یه طوفان شده با ما زندگی میکنه "
" دل نمیفهمه یه شیر میون ما زندگی میکنه "
" تبدیل به یه طوفان شده با ما زندگی میکنه "
شیک و پیک میکنه و خودنمایی میکنه" "میخنده و میگه
"مرتب و پیوسته میرقصه"
" در این پستی و بلندی زندگی ادامه میده "
"و میگه.. و میگه آوای زندگی به صدا در میاد"
"به حرکتش ادامه میده تو این پستی بلندی زندگی"
"و میگه اوای زندگی به صدا درمیاد"
آب فراهم شده
حقوقت رو گرفتی؟ بله آقا گرفتم-
اقا همگی داخل منتظر شمان
صبح همگی بخیر صبحتون بخیر -
زنده باشی
درست بذارشون
اسمشونو بنویس
بعد اسم خودت باشه؟ ببخشید -
با سلطان علی خان کار داشتم برین داخل -
باشه، حالا برو به کارت برس
تا کِی میخواین با ده و بیست روپیه ادامه بدین؟
باید یه کار بزرگ بکنین
کار که درست میشه، داداش
فقط زمان میبره
ولی مطمئنا درست میشه
عزت زیاد
مطمئنین همین سلطان علی خانه؟
خودش یه بدبخته
اصلا رو فُرم نیست به دردمون نمیخوره
یه دبه دستش گرفته و گدایی میکنه
باز تراکتور رو گیر انداختی؟
برو سلطان رو صدا کن تا کارت رو راه بندازه
یه لحظه وایسین
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
بازم گاز بده
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
الله بالای سرت و زمین زیر پای توست " "و هرچیزیکه بینشان است، جنون توست
" ای سلطان "
گاز بده
بابا، حق با تو بود
ببخشید، شما سلطانین؟
بفرمائین، آقا
مگه میشه؟ اره خوبه -
تو خیلی شبیه ایشونی
ولی من پهلوونی رو ول کردم
مبلغ بگین
هرچقدر بخواین بهتون میدم
ولش کن، من دیگه تو خطش نیستم
شمارو بخیر مارو بسلامت
حداقل قیمت‌تون رو بگین
قیمت بگین
بالا پائین میکنیم به توافق میرسیم
اگه پسر آقای اوبروی نبودی
الان یجوری بالا پائینت میکردم که حساب کار دستت بیاد
پدرت آدم درستیه
بیا اینور ببینم
برو سوارشو اینقدر بهونه نیار
!عجب آدمیه داداش گویند -
چیه؟
این آقا بلیط نداره
چی شده پدرجان؟
من بلیط ندارم، یه بلیط بهم بدین
بسه، فهمیدم پدرجون
این بی‌زبونه، ازش بلیط نگیر
حواستم بهش باشه
...و گوش کن مزاحم بقیه نشه یه وقت
ببخشید، شما گوویند هستن؟ بله فرمایش‌تون -
سلام، آکاش اوبروی هستم
کجایی هستین؟ ..دهلی-
ببخشید، شما دوست سلطان هستین؟
بله
میشه دو دقیقه در موردش حرف بزنیم البته اگر میتونید
فقط دو دقیقه
بفرمائین من میام
حواست به باجه باشه چشم -
اینجو... اذیت میشی؟ بگم صندلی بیارن؟ نه خوبه
ولی این ممکن نیست
سلطان دیگه حاضر نیست برگرده توی رینگ
چرا؟
یه داستانی داره
یه داستان عشقی معروف توی روستای ما پشت این قضیه هست
سلام داداش سلطان
بفرما چایی
..عرضم به حضورت که داستان عشقی سلطان گره خورد
تو این داستان نه ریاکاری بود نه خیانت
" شاید با من حرف بزنی یا نزنی "
" اگر میخوای، حرفای تو چشمم رو قبول نکن "
.." ولی دیوونه، ازم نخواه که "
" که نه ببینمت و نه اسمت رو به زبون بیارم "
" تو دین منی، تویی خدای من "
" اگر ازم بخوای عین بوله شاه دیوانه میشم "
" خواهم رقصید "
خواهم رقصید و محبوبم را تسکین خواهم داد " "و رد پاهات رو دنبال خواهم کرد، بوله شاه
.." تو همدم منی، تو مرهم منی "
" در برخی روابطت، نمک طعم دوریه "
" لازمه که همدیگر را ندید "
"8سال قبل" ..دوستان و برادران امروز در این روز فرخنده
جشن گرفتن
..هرکی برنده بشه
این دیشت رو محکم بکنی ها
طوفانی چیزی میاد نبرتش
عموجان توی کل منطقه اسم ما مشهوره
نگران نباشین
سلطان جونم، کانالای اونجوری هم هست دیگه نه؟
قربون هیکلت برم
با این سن کانالای اونجوری میخوای؟
یاد جوونیت افتادی؟
عمو این روزا خیلی سر و گوشت میجنبه
یه مقدار چیزای سرد بخور حالت خوب میشه
چه خبره سلطان؟
تیتوئه
گوویند، همه چی مرتبه؟
آره خوبه
شنیدم عروسیته
آره ولی دعوت نیستی
تو چی میگی داداش؟
توی مسابقه بادبادکها کی برنده میشه؟
راکش میبره
مطمئنی؟
میخوای شرط ببندیم؟
..بیا روی این شرط ببندیم که هرکی بادبادک رو گرفت
برنده ست
چی شد؟ ترسیدی؟
..داداشم میگه که نه تنها توی روستا
بلکه کل منطقه کسی نیست
!که سلطان رو شکست بده
نظرت چیه؟
پیر شدی دیگه، وقتی میدوی دردت میگیره، نه؟
ببین ما این کار رو ول کردیم
حالا دیگه کارمون جدی شده
باشه شرط میبندم
...اگه سه دقیقه قبل پاره شدن نخ
موقع دویدن چیزی نشه
میری صورتت رو سیاه میکنی میشینی رو خر
قبوله؟
قبوله
وای به هم گیر کردن
بدو سلطان
بیخیالش شو
زدی دیش منو شکستی؟
کجا میری؟
چه مرگتونه؟ برین گمشین
برید بینم
برید ببینم
گمشین
ول کن بابا، اومدم اینو تشویق کنم
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه بالیوودیها Instagram.Com/BollywoodihaOfficial Telegram.me/BollywoodihaOfficial
از اونطرف
برو گمشو
سلطان جون
مگه کوری تاوره؟
برو ببینم، من که داشتم مستقیم میرفتم تو اومدی جلو
حالا دست هم بلند میکنی و داد میزنی
به چی زُل زدی؟
زُل بزنی چشاتو در میارم، فهمیدی؟
پسره عوضی، بخاطرت موتورم داغون شد
ولش کن آبجی اتفاقه دیگه میفته
تو دیگه بهم دست نزن با هم هستین آره؟
دوستین آره؟
پسرا همه اینجورین
زد کلاه کاسکتم رو شکست
چی شده؟ چرا داری داد میزنی؟
برو بابا
..زودباش دیگه بابا
..داشتیم واسه خودمون میگفتیم
اینو ولش
حالا بگو کی صورتشو سیاه میکنه و سوار الاغ میشه؟
باباته
سلام علیکم ننه
و علیکم سلام عزیزم
جون دلم، چطوری؟
به شمام سلام کردم
حداقل جواب سلام بدین
میبینین مادر، چه زبونی داره میریزه
چی میگه
مرد گُنده 30سالشه
سوار الاغ شده تو محل کنار بچه ها
هرچی هم داشتم گذاشته واسه نصب دیش
چیو میخوای نشون ملت بدی؟
فیلم اونجوری؟
بی‌شرم
بس کن دیگه
یکی مثل تو که هیچ کاری از دستت برنمیاد
اینم که کاری میخواد بکنه تو نمیذاری
یه حرفی رو درست گوش کن
این پسره یه روز خونه رو به آتیش میکشه
ننه چیه؟ -
آستین بزنین بالا که عروستون رو پیدا کردم کجا؟ -
ننه، پسره زده به سرش
..امروز یه دختری رو
جلوی معبد دیدم
دبه ی عسله
..ولی از وقتی که دیدمش دلم بهم میگه
همه زندگیم باهاش باشم
عاشق شدی؟
آروم آروم
ببین پسرم
کار خیر رو نباید عقب انداخت
بدون اندکی تردید برو و بهش بگو
که عاشقش شدی
و میخوای باهاش ازدواج کنی
فهمیدی؟ واقعا؟ -
پس چی؟
اینو ببر به مزار صاحب ببند
همه کارات راست و ریست میشه
برو دیگه
بیا یکی رفت خونه بخت
داداش ببین، انگار دیر اومدیم
زن داداش رفته زن یکی دیگه شده
این باز سینی رو نیاورده؟
تو برو ببین کجا مونده
از بیخ گوشمون گذشت، گوویند
وگرنه یکی دیگه داشت میبردش
آخ جون شیرینی
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی، پسر جون؟
این.. این پای شماست؟
کدوم؟
همینی که دارم میبینم
این پا نیست خانم
تاج محله
واسه دیدنش باید بلیط بگیریم
"خب جناب این دست "هتوراست
یکی بخوره بهت میفهمی اینم بلیط میخواد
میخوای مُخ بزنی؟
نه
من سلطان علی خان هستم
از شرکت دیش تیوی محبوبا محبوبا و فشن تی وی
وقتی انگلیسی بلد نیستی چرا زور میزنی؟
من فهمیدم که دخترا توی انگلیسی یاد گرفتن باهوشترن
دوستت دارم رو بگو تا بریم سر وقت ماچ و بوس
میدونی توی انگلیسی به پسرایی مثل تو چی میگن؟
"بچه‌شهری" (سلمان اشتباه متوجه شد)
"بچه‌شهری"
خوشمان آمد
خب زن داداش چی گفت؟
"گفت "بچه‌شهری
بریم دنبالش
!رفت داخل خونه
!!ببین کیو دارن میارن
این کیتو شاسکول داماده
پسره‌ی اجق وجق
بسه این دهل تُنبک
دی جی داریم واس اینکارا
هرچی دختره بگه، به انگلیسی چی میشه
اوهوم دخترا انگلیسی حرف زدن رو دوست دارن
میبینی که با دوستاش داره خوش میگذرونه
عزیزم دقت کن عزیزم چشمات رو باز کن
دی جی یه چیزی بزن دیگه
دختره از اینا دوست داره
بیسش زیاد کن
نمیشنوی؟
یعنی دختره صدای بیس دوست داره؟
" یه استواری تو ذهن دخترای جاتی هست " ( جت/جات: خاندانی هارایانی)
" یه مرد بی ریا و بی سواد به همه دخترا توجه میکنه "
" اون یه آدم با سواده، اعصاب هم نداره "
" یه گوشه وامیسته و دستور میده "
" و مرد جاتی با گیجی تمام سر تکون میده و قبول میکنه "
" یه استواری تو ذهن دخترای جاتی هست " ( جت/جات: خاندانی هارایانی)
چشماش داره انگلیسی حرف میزنه " " در حالی که من بی سوادم
" بدون هیچ تلاشی، دل من رو دزدید "
" منو نادیده میگیره، و میره پیش دی جی "
حالا انتخاب کن آقا، آهنگ رو میزنی" " یا همینجا باید شلیک راه بیفته؟
" چونکه.. دختره بیس دوست داره "
"دختره بیس دوست داره"
" وقتی میرقصه دوست دارم صورتش رو ببینم "
"دختره بیس دوست داره"
" آهای مرغ بی تجربه، اینقدر اغفال نمون "
یادت نره اونایی که کنارم وایستادن " " هر 16 دوست دختر منن
" خیلی مثل تو دیدم، که واسه تعقیب کردنم میمیرن "
وادارم می کنند که آهنگ انگلیسی گوش بدم " " و با کارای هندی میخوان گولم بزنن
" چونکه... دختره بیس دوست داره" "
"دختره بیس دوست داره"
" نمیدونم دلیل خراب شدن حال دلم چیه "
" از وقتی دیدمت انگار کل دنیا رو فراموش کردم "
مدام داری دنبالم میای " "واقعا که تو سمجی
فکر میکنی آدم باحال هستی " "اما در واقع یه آدم احمقی
وقتی که عصبانی میشه" " از این سرخی صورتش خوشم میاد
"دختره بیس دوست داره"
دختره دلش رقص میخواد " "ولی پسره دنبال عشق و عاشقیه
" واسه همین به دی جی میگه که ریسک نکنه "
" هر دوشون دستا رو میبرن بالا و میرقصن "
دختر یکم از بقیه بروز تره " " هرکی با این دختره درگیر بشه تو بد دردسری میفته
" این دختره عین آتش، داغه "
" همه همچین چیزی میخوان "
عین یه برنامه فشنه " "بمب انرژیه
" دنبالت افتادم دیوونه شدم، دلم زیر پاهات له شده "
تق و تق وسط مجلس میرقصی " "چشماتم بستی و میرقصی
" اون خوشش میاد که صدای بلندگو بره بالا "
"دختره بیس دوست داره"
" وقتی میرقصه، دوست دارم تو چشماش نگاه کنم "
"دختره بیس دوست داره"
" یه استواری تو ذهن دخترای جاتی هست "
"دختره بیس دوست داره"
" یه استواری تو ذهن دخترای جاتی هست "
"دختره بیس دوست داره"
" یه استواری تو ذهن دخترای جاتی هست "
"دختره بیس دوست داره"
سیتکای
سلطان
سیتکای
داداش سلطان
چیه باز؟
بیا داداش یه دیکشنری انگلیسی به هندی و بالعکس
منم فهمیدم معنی سیت‌گای چیه؟
چیه؟
معنی سیت میشه کثیف
و گای هم میشه پسر
که با هم میشن پسرکثیف
به این معنی هست
یجورایی فحشه؟
فحشه دیگه
داداشا بهم سگ میگن
توله میگن
ولی تا حالا من رو کثیف خطاب نکرده
ولی این گفته
دیگه به غرورم برخورده
باید جوابشو بدیم
!فهمیدم کجاست
اسمش عارفه هست
عارفـــــه
دختر اون یارو پهلوونه هست
دختر پهلوون؟
همین دور و براست
هرکی توی این مبارزه برنده بشه
در مسابقات اتحادیه شرکت میکنه
این مسابقه در وزن متوسط برگزار میشه
..و تو این مسابقه
دختر شیر و پهلوون.. عارفه میجنگه
زیر یه خم.... دو خم
بگیرش
دختره تازه از دهلی اومده
انگلیسی هم فوله
توی مسابقات ایالتی کُشتی میگیره
باباش آروز داره مدال طلا بگیره
عجب دختریه
سیت گای که هیچ، اگر بخواد حاضرم جلوش بشاشم
هرچی بشه باید با این عروسی کنم
!داداش به دل نگیری ها، ولی چجوری میشه
!نمیفهمم
همونطور که دکتر، دکتر رو میگیره
مهندس با مهندس وصلت میکنه
خب پهلوون هم با پهلوون وصلت میکنه
منظورت چیه؟
منظورم اینه که بخاطر اون من پهلوون میشم
منم مثل این میشم
به یه چشم به هم زدن
آفرین
و اینم از عارفه قهرمان
ماشالله
خانم، یه امضا میدین؟
چه خوب مبارزه کردین و نشوندینش سرجاش
راه افتادی دنبالم؟
و چی میگفتی؟
دختره بیس دوست داره؟
ایندفعه یه بیسی نشونت میدم که حالیت بشه، افتاد؟
نه نه خانم، بحث ازدواجه
من خیلی قلبم پاکه
هرچی به دلم بیاد به زبون میارم
من عاشقت شدم و میخوام باهات ازدواج کنم
آهان خب خب خب، رومئو شدی
من نامزد دارم
فقط هم با یه قهرمان ازدواج میکنم
من 5دقیقه پیش تصمیم گرفتم مثل شما پهلوون بشم
یه جور کشتی میگیرم که برام سوت بزنید
ببین جناب رومئوی کُشتی گیر
مزخرفاتت رو پیش خودت نگه دار و از اینجا برو بیرون
30تا پهلوون دنبال من هستن
بخاطرم سر و دست میشکنن
خانم، منو میترسونی؟
فردا میام
زمین عمو برکر
ببینم سرودست کی میشکنه
یادتم باشه من سیت گای نیستم
گردنشو بگیر
ولش کن
همین میخود قهرمان بشه
درگیر شو
استاد جان
بگو چیه؟
حرفی نیست استاد، میخوام پهلوون بشم
چی؟ از پهلوونی چی میفهمی؟
چیو میخوای بفهمی؟
جلویی رو میگیری
و میندازیش زمین
افرین خیلی خوب یاد گرفتی
پهلوون به این گندگی، یه شورت کوچیک پوشیده
خجالتم نمیکشه
استاد، از بابام رخصت طلبیدم
دفعه بعدی برای هند مدال طلای المپیک کسب کنم
به انگلیسی بهش میگن طلا
منم مثل داداش شاهرخ با آغوش اینچنینی بغلت میکنم
استاد، شاهرخ رو مسخره نکنین
من دوستش دارم
اونطوری که اون به دخترا چشم میدوزه دخترای بد هم عاشق میکنه
اومدی اینجا واسه پهلوونی یا عشق و عاشقی؟
واسه کاری که میخوام بکنم عشق عاشقی ضروریه
حرفای گنده میزنی
اسمت چیه؟
سلطان
تا حالا مسابقه دادی؟
..بازی کردم ولی تو مسابقه ی بادبادک بازی دهاتمون
بادبادک بازی توی المپیک هنوز نیومده
گرفتن بادبادک به این آسونی نیست
اگه باور ندارین با سه تا از بهترین پهلوونا بیاین
اگه اونا منو بگیرن دیگه منو نمیبینین
و اگه من برنده شدم، منو بعنوان شاگرد میپذیرین
بعد اینو یادم میدین
ببخشید... ببخشید
قبوله
پاوان، یاسین، راکش
بریم ببینیم این پسره چقدر سرعت داره
بریم برو داداش -
آماده‌ای؟
شروع
نشکنین
کمکم کنین، الان میفتم
کمک... الان میفتم
...کمک
حالا دیگه به یقین رسیدم
که انسان با اراده زنده‌ست
فردا 6صبح
چشم استاد
..ای وای
دوتا دوتا آمبولانس
چی شده پاوان؟
کسی چیزیش شده؟
دیوونه شدی؟
اومدن خون بگیرن
اونوری
خانم مری کوم اونجاست
برو تو هم واکسن بزن
بشین اونجا
پس باید خون هم بدم
اومدم خون منم بکشی دختر بازی شرع شد
بشین
سلام
اومدی؟
خوبه، بخواب
من تا حالا خون ندادم
یه کم میترسم
ترس چیه بابا، اینا همش حرفه
خواهر، بیا گروه خونی اینو چک کن
آدم ورزیده‌ای مثل تو، قشنگ دو سه واحد خون میتونه اهدا کنه
دستمو بگیر
دستمو ول کن
خانم، من اصلا اون چیزی که شما فکر میکنین نیستم
خواهر گروه خونی‌ش او منفیه
..او منفی... میدونستی که
توی کل قاره آسیا 1% گروه خونی او منفی داریم
یعنی چی؟
یعنی گروه خونیت خیلی کمیابه
به همین سادگیا هم گیر نمیاد
خانم، من خودمم کمیابم
این کارا لازم نبود
خودم بهتون میگفتم
عشق جنون‌آمیز رانجها
یه عاشقانه ی خالص
دردی که توی اهنگای کومار سانو هست
و به همراش یه نمه انگلیسی
که من میخوام بهتون بدمش
مگه نگفتی با یه پهلون ازدواج میکنی؟؟
خب بیا ازم یه پهلوان بساز
ببین، بنظرم این احساسات انسانهارو تضعیف میکنه
و من و بابام یه آرزو داریم اونم برنده شدن مدال المپیکه
منم نمیخوام کسی سد راهم باشه
اگه میخوای دوست بشی در خدمتم
خب یه آبمیوه با من میزنی؟
اول خون بده
خواهر بیا خونش رو بگیر
سنت زیاده
چرا تا حالا ازدواج نکردی؟
خیلی دوست دارم ازدواج کنم
ولی شخص مناسبی گیرم نیومده
خب تو یه چیزی رو بگو
...یه دختر خوب و شایسته
که پهلوان باشه
منظورت چیه، دختری که کُشتی گیره؟
منظورم این نبود
توی جامعه ما کُشتی گیری و پهلوونی مخصوص مرداست
..ولی دخترا دخترا چی؟ -
دخترا نمیتونن پهلوون باشن؟
بخاطر عوض کردن این طرز تفکر رفتم سمت پهلوونی
میدونی چرا با پسرا مبارزه میکنم؟
..چون توی جامعه امروزی ما
دخترا مرگ و زندگی‌شون رو پشت روسری‌شون میگذرونن (منظور خونه نشینی و بچه داری)
توی جامعه شما میگن اگه دختر داشته باشی پس عروس از کجا میاری؟
بابام دوست داشت پسر داشته باشه
تا ازش یه پهلوون بسازه
ولی از بدشانسی‌ش من متولد شدم
تولد من مصادف شد با مرگ مادرم
ولی بابا خیلی کارا برام کرد
من رو تر و خشک کرد
کاری کرد کمبود نداشته باشم میخواست منم توی دهلی بمونم
ولی اومدم اینجا
و تورو دیدم
روزی که من مدال بگیرم اسم عارفه توی هاریانا میچرخه
پس جناب، مواطب خودت باش
و مردانگیت رو پیش خودت نگه دار
نذار در بره
..و این دختر چنان مبارزه میکنه که
همه پهلوونی یادشون بمونه
چرا میخندی؟
منو یاد ملکه لاکشمی انداختی
تو ظاهرت آدمو فریب میده
ولی از باطنت کاملا شبیه دخترای وطنیه
تحت تاثیر قرار گرفتم
بیا، بزن بسلامتی
" دلم عین دیش یه آنتن بود "
" هیچ شبکه رایگانی روش کار نمیکرد "
" هیچ کابلی نداشت، سینگال نمیداد "
" هارایانا برام عین آرژانتین بود "
" نمیدونم این چجور کششی بود که به قلبم دادی "
" الان فقط رو شبکه چشمام، انعکاس تو هست "
" آخه کی میدونه چه ارتباطی بین ما هست "
" با لمس کردنت یه جریان 440 ولتی بهم وصل شد "
" با لمس کردنت... با لمس کردنت "
" با لمس کردنت "
" با لمس کردنت یه جریان 440 ولتی بهم وصل شد "
"شبا بیدار میمونم و تلوزیون میبینم "
" برای تو آهنگ حفظ میکنم، برای تو "
" بگو بهم، چطور، چی و چرا؟ "
" به من فکر میکنی؟ به من فکر میکنی "
"به من.. به من "
" تو کارت سهمیه من هستی، تو سهم من هستی "
" و دختره، در مورد خوشگلیت.. به خودم نمیتونم چیزی بگم "
" آخه کی میدونه چه ارتباطی بین ما هست "
" ...یه جریان "
" با لمس کردنت یه جریان 440 ولتی بهم وصل شد "
" با لمس کردنت "
" با لمس کردنت یه جریان 440 ولتی بهم وصل شد "
بفرمائین
میخوام به دوستام معرفیت کنم
اون پسره که جین و تی شرت پوشیده، گووینده
این کوکو و اینم تریا
سلام بشین -
سلام
بشینید
شما چی میل دارید زن داداش؟ اینجا دوغای خوشمزه ای داره
زن داداش؟
"ما به دوست دختر میگیم " زن داداش
و اینم اولین پسری که میون ما دوست دختر داره
چی داری میگی؟
تو به دوستات گفتی من دوست دخترتم؟
نـــــه
آره
گفتم ولی اشتباه گفتم
من میرم
عارفه
گوش کن، عارفه
این چه کاریه؟
واقعا بهشون گفتی من دوست دخترتم؟
ببخشید
ولی آره، گفتم
کجاش اشتباهه؟
این سه تا که هیچ، بلکه 10هزار نفر دیگه هم ...میدونن که
بین من و تو احساساتی هست
و از صبح که با موتور اینور اونرو میریم
و صبحونه نهار شام با هم میخوریم
میخندیم، احساسی میشیم
مردم چی فکر میکنن آخه؟
میگن دوست دخترشه یا آبجی؟
فقط دوستتم
میدونی چیه؟
اینکه تو من رو درک نمیکنی، مشکل از خودمه
نباید با آدمایی مثل تو دوست میشدم
با خودت چی فکر کردی؟
من 4روز باهات بگردم و عاشقت میشم؟
یه نگاه به خودت بنداز بعد منو ببین
چه چیز مشترکی بین ماست؟
من یه قهرمان ایالتی هستم
توی زندگیم هدف و آرزو دارم
تو چی هستی؟
یه دلقک
که با کاراش بساط خنده ملت رو فراهم کرده
میدونی عشق چیه؟
اونه که بهش احترام میذاری
اونه که بفهمی یه چیزایی داره که تو نداری
اصلا توی زندگیت هدفی داری؟
میخواد منو دوست دخترش کنه نشنوم دیگه اینجوری صدام کنین
اومدی سلطان جان
بیا غذا بخور
امروز چش شده پسرم
Instagram.Com/BollywoodihaOfficial
قضیه اون دختره، مگه نه؟
نباید این فکر و خیالا اذیتت کنه
از این اتفاقا پیش میاد
من بچه نیستم
فقط، بهم بی‌احترامی کرد
ببین پسرم
!پشت هر مرد خوشبختی یه زنه
و پشت هر مرد ناموفقی هم یه زنه
ولی هیچکس به یه مرد ناموفق تکیه نمیکنه
برای اینکه احترام بدست بیاری باید تحمل بی‌احترامی هم داشته باشی
باید بسوزی
و تلاش کنی سلطان
تا وقتی که از این دنیا میری سربلند باشی
استاد، مسابقه انتخاب مبارز ایالتی در جریانه؟
آره هست؟
منم میخوام مبارزه کنم اسممو بنویسین
پسر تو عقلت سر جاشه؟
فکر کردی شوخیه؟
برو بذار بقیه رد بشن
شوخی نمیکنم
میخوام مبارزه کنم اسممو بنویس
تا حالا پهلوون نبودی
میخوای واسه قهرمانی ایالتی مبارزه کنی؟
آره
..واسه مبارزه
باید سالها تلاش کنی
تا بهش برسی
اونوقته که اسمت درمیاد
برو وقت مارو هدر نده
کیا میرن واسه مبارزه؟
جی سینگ،راکش، دورگا چطور مگه؟
اگر ببرمشون
بعد اسممو مینویسین؟
شوخی میکنی؟
گرفتی مارو؟
باهاشون مبارزه میکنی؟
آره
کِی؟
الان
بسه، ولش کنین
حساب کار اومد دستت؟
فکر کردی بچه بازیه؟
..بهم گفتن که یه چیز مهمه
!اونم خاکه
امروز مبارزه کردم تا حساب کار دستم بیاد
یه ماه دیگه باز مبارزه میکنم
روی همین خاک
اونوقت حساب کار دستم میاد و سلطان میشه قهرمان ایالت
" اگر سرنوشت آمد که باتو رو در رو شود "
" پس مچش را تاب بده "
" اگر سرنوشت آمد که باتو رو در رو شود "
" پس مچش را تاب بده "
" یالا، مچش رو بپیچون "
هر هفت آسمان می گریند " " اشک هر هفت آسمان رو بخور
"با هر هفت نوا، اعلام حضور کن "
اگر قدرت داری جلوش رو بگیر " " اگر همت داری پس بشکافش
" دنیا امروز کف دستان توء "
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
الله بالای سرت و زمین زیر پای توست " "و هرچیزیکه بینشان است، جنون توست
چیکار میکنی دادا؟
این دوستم سلطانه، میخواد پهلوان بشه
اگر میشه شما کمکش کنید
همینطور صاف برو
خیلی خوبه سلطان، آفرین
دوباره انجامش بده
باید قشنگ حواست بهش باشه
" اراده تو بیشتر از چیزی است که فکر میکنی "
آفرین ، خیلی خوبه
" توی دلته، و تو در چشمان اونی "
باید 5 ثانیه رو گردن بگیریش
" برو به چیزی که میخوای برسی و سلطان شو "
دستش رو بگیر، آفرین همینه
هر هفت آسمان می گریند " " اشک هر هفت آسمان رو بخور
"با هر هفت نوا، اعلام حضور کن "
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
الله بالای سرت و زمین زیر پای توست " "و هرچیزیکه بینشان است، جنون توست
" ای سلطان "
هر هفت آسمان می گریند " " اشک هر هفت آسمان رو بخور
"با هر هفت نوا، اعلام حضور کن "
اگر قدرت داری جلوش رو بگیر " " اگر همت داری پس بشکافش
" دنیا امروز کف دستان توء "
استاد، اسممو بنویس
بهتون گفته بودم
امسال توی مسابقه قهرمانی ایالتی تو برنده میشی، سلطان
"مسابقات قهرمانی ایالتی، فرید آباد، 2ماه بعد"
عارفه برای دومین بار به مسابقه فینال این مسابقات راه یافته
هی کمرشو بگیر
..عارفه تمام زور شو به خرج میده که
این دختررو به زمین بزنه
و تمام هند رو سربلند میکنه
ملکه هاریانا قهرمان میشه
حریف سلطان قهرمان دوره پیش ایالت هست
گردنش رو محکم میگیره پاهاشو میگیره و میکوبتش به زمین
دومین سلطانی وجود نداره
سلطان، سلطان
اسم سلطان رو تا حالا کسی نمیدونست
اما همه امروز دارن اسمشو فریاد میزنند
و حالا سلطان تمومش میکنه
و حالا قهرمان جدیدمون کسی نیست جز سلطان علی خان قهرمان جدید هاریانا
استاد جان سلام
این سلطان فدراسیون رو بهم ریخته قهرمان رو به مبارزه طلبیده، جلوشو بگیرید
مگه عقلتو از دست دادی؟
دیوونه شدی؟
میدونی تا به همینجا رسیدنت چقدر زحمت کشیدیم؟
تازه سه ماهه داری کُشتی میگیری
حالا رفتی یه کُشتی گیر چغر رو به مبارزه طلبیدی؟
توی فدراسیون بلوائیه
اگه امروز باختی دیگه میری کنار
اونوقت دیگه ازین شوخیا نمیکنی
تو چی میخوای اخه ؟
من خودمم نمیدونم چی میخوام
نه خودم میفهمم و نه شما درکش میکنین
فقط انقدر میفهمم که کسی نمیتونه شکستت بده
تا وقتی که خودتو نبازی
استاد
مسئولین فدراسیون باهاتون کار دارن
تو واقعا چت شده سلطان؟
میدونم که ترسیدم
عاشق یه دختری شدم
ولی هزار تا سختی پیش روم اومد
گرفتاری های بزرگ
شدیدا اون دخترو دوست داشتم
..اما اون دختر یه سیلی بهم زد که
شخصیت من شکست
این مبارزه نه برای بدست آورده عشق اونه
نه برای بدست آوردن افتخاری
فقط برای اینکه خودم رو ثابت کنم
مبارزه میکنم
تا حالا همچین کسی رو ندیدم
نظرتون در مورد این مبارزه چیه؟
ببین، میخوام بگم که امروز یا سلطان تاریخ‌ساز میشه
یا خودش به تاریخ سپرده میشه
سلطان، سلطان
برو به این نشون بده که به مبارزه کشیدن چه سرانجامی داره
این یه چالش جدیه
کارشو بساز
سلطان، سلطان
آره همینه
سلطان، سلطان
اینم دو امتیاز نهایی برای دیوراج
..یه جوری که انگار یه طرف
پیروزی مال توئه
با یه حرکت مسابقه رو تموم کن، فهمیدی؟
سلطان به خودت بیا
چه آشوبی توی ورزشگاه بپاست
سلطان به خودت بیا
...سلطان
سلطان پیروز شد
خب سلطان تاریخ‌ساز شد
امروز یه ستاره متولد شد
مبارکه
متاسفم، سلطان
برای چی متاسفی؟
اینارو ببین
امروز سلطان بخاطر تو سلطان شده
میخوای باهام باشی؟
آره
سلطان علی‌خان رو بعنوان شوهر قبول میکنی؟
قبول میکنم
عارفه فرزند برکت علی رو به همسری قبول میکنی؟
چی بگم ننه؟
"بگو که "قبول میکنم
جناب مولوی، قبول میکنم
" نه من دارم جوک میگم، نه تا ثابت نکردم حرف میزنم " بازی های ملل متحد - دهلی 2010
" یه دو سه سالی هست جذابتت رو فهمیدم "
" تو عشق منی، حتما هستی "
" من جوک نمیگم، دارم راستش رو میگم "
" من یه دختر بداخلاقم، کنارت بسیار خویم "
" تو عشق منی، حتما هستی "
" چیزی رو میگه که تاحالا نشنیدم، با عشق بافته شده " "بازی های آسیایی چین - سال 2010 "
" امروز دو رویای من بهم آمیخته شده "
" اینا خواب و خیال منه یا نوای دلمه؟ "
" میدونی که به پیشنهاد تو شروع به پرواز کردم "
" اینا خواب و خیال منه یا نوای دلمه؟ "
" میدونی که به پیشنهاد تو شروع به پرواز کردم "
" من جوک نمیگم، دارم راستش رو میگم "
" من یه دختر بداخلاقم، کنارت بسیار خویم "
" تو عشق منی، حتما هستی " " جام جهانی کشتی - 2014 "
حستون بعد از پیروزی مدال طلا چیه؟ ..میخوام که از پدرم، پدر ایشون، مربیم.. مادر بزرگم
سلطان میگه چه حسی داری؟
خیلی خوشحال، مفتخر و خوشنودم
" من رو ببر.. من رو به دنیای خودت ببر "
" قول میدم هر جا که بری باهات بیام "
.." صبح که میشه "
" لبخند رو به لبانت میارم "
" شب که میشه "
" محو حرف زدنت میشم "
" بی اندازه دوستت دارم، با عشقم بهت میرقصم "
" دیگه خردمندانه فکر نمیکنم، امروز دوباره بچه شدم "
" تو عشق منی، حتما هستی "
" چیزی رو میگه که تاحالا نشنیدم، با عشق بافته شده "
" امروز دو رویای من بهم آمیخته شده "
" اینا خواب و خیال منه یا نوای دلمه؟ "
" میدونی که به پیشنهاد تو شروع به پرواز کردم "
امروز سلطان روشن کننده ی این لیسته
سلطان همسر عارفه
" میدونی که به پیشنهاد تو شروع به پرواز کردم "
سلطان خان، برو شیرینی بیار
خانم بیهوش شده، بعد دکتر دلش شیرینی میخواد
از کدومش بگیرم؟ تر یا خشک؟
ای بابا، داری بابا میشی
بیاین بزنید و بکوبین که سلطان داره بابا میشه
این چه کاری بود کردی؟
یه کم دیگه خودتو نگه میداشتی
این همه سال زحمت
این همه سال آرزوی مدال المپیک داشتن
همشو برباد دادی
حالا میخوای با این بازی کنی؟
به هدفم رسیدم بابا
اونجا رو ببین
رقصش و خندش رو ببین
هدف من همینه
..تا جایی میشه پیشرفت کرد که
به هدفت برسی
رویام تحقق پیدا کرد
ما هر دو حاضریم
تو هم بخور
نه نه
من خوردم نه -
میخوام اب بخورم
یه خمش رو بگیر خوبه
فیتیله پیچ رو برو تو کارش خوبه
فعلا کافیه
باید مدال طلای المپیک رو بگیری
مسابقات المپیک لندن
این مسابقه بین سلطان علی خان از هند
و آرون لوی از یونان هست
..میره زیر یه خم آرون
بابا استرس دارم
ساکت
..و حالا یه بار دیگه آرون
بجنب سلطان
سلطان با یه حرکت مسابقه رو میبره
این مرد جادو میکنه واقعا
هند مدال طلا رو میگیره
سلطان علی خان قهرمانه
این خودکار
از بهترین خودکارهای دنیا
سرنوشت خودتون رو با این خودکار بنویسین
کات، گرفتم
..ویدیوکان اچ د
...روغن گیاهی که در کن کات، یه بار دیگه لطفا -
پهلوونم جناب کارگردان بازیگر که نیستم، عزت زیاد
سلطان
بله استاد
..دوان خان زنگ زد گفت که نرفتی برای مبارزه
اونا حالشون خوش نیست، استاد
تا حالا نفهمیدن که سلطان این روزا دیگه توی زمین خاکی کُشتی نمیگیره
ولی هر سال که فصل مسابقات کشتی خاکی چی؟
پاوان رو بفرست بهتره توی سطح اوناست
خانم‌ها و آقایان
سلطان با گرفتن مدال طلای المپیک نام شهر مارو همه جا زبانزد کرده
دولت هم به پاس جبران بهش کاری رو واگذار کرده
حالا میخوام سلطان علی خان رو دعوت کنم
..تا برامون صحبت کنه و
محفل مارو باشکوه تر کنه
احساس‌تون از کسب مدال طلای المپیک چیه؟
اینو باید از مدال بپرسین
چون خانم، من مدال نگرفتم
بلکه مدال منو گرفته
تا حالا کسی همچین مدالی نگرفته بود
تا حالا سلطانی وجود نداشت
برنامه آیندتون چیه؟
هفته میرم ترکیه برای مسابقات جهانی
برنده میشم و میگم سلطان پادشاه رینگ هاست
یعنی میگین کسی نمیتونه شما رو شکست بده؟
فقط یه نفر هست که میتونه سلطان رو شکست بده
اونم خود سلطانه
این نشان از اعتماد به نفس شماست یا غروره؟
انگار از زحمتهایی که من میکشم راضی نیستین
ولی بازم جواب این سوال رو میگیرین
بعد از اینکه قهرمان جهان شدم
با تشکر
بریم
سلطان خان، بنظرم از حرفم ناراحت شدین
من یکی از طرفدارای پروپاقرص شمام
یه عکس آشتی بگیریم
میگما وقتی اون بالا میری اینقدر بلندپروازی نکن
نه بابا؟ برو دنبالش
بعد از کنفرانس خبری، سلطان به یکی از خبرنگاران اتفاقی یه سیلی زد
مردم میگن که سلطان بعد از قهرمانی المپیک مغرور شده
قبلش هم در کنفرانس خبری با بی‌حرمتی به سوالات جواب میداد
این چیزا چیه نگاه میکنی؟
برای بچه خوب نیست
بریم غذا بخوریم
میدونی بهش چی گفتم
مسخره بازی دراوردن
چه مجسمه بزرگی توی دانشگاه به افتخارم درست کردن
مش به خاطر توء
سلطان، 9ماه من تموم شده
..خوبه که
خب دوست داری چی بشه، دختر یا پسر؟
چطور مگه؟
خودت چی میخوای؟
بخوای نخوای، پسره
من حتی اسمشم انتخاب کردم
امروز توی دنیا فساد زیاده
اسمشو میذاریم امان
وقتی بخنده همه دنیا میخنده.. بیا بخور
خب دکتره چی میگه؟
این پدرسوخته کِی متولد میشه؟
میگه احتمالا هفته بعد
خب خوبه
با کسب مدال جهانی من اونم متولد میشه
برنده که بشم، اونوقته که هاریانا اسم سلطان رو میشناسه
سلطان نرو
کجا؟
به مسابقات جهانی
دکتر میگه هفته زایمانه، بهت نیاز میشه
زن، دکتر اینو نمیدونه که این بچه سلطانه
همونطور که خون من نادره
اینم بچه همین آقاست
همونطور که من قهرمانی بشم
اونم مثل پهلوونا متولد میشه
وقتی متولد بشه
باباشم قهرمان جهان میشه
سلطان نرو
رویای شیرین چیز خوبیه
ولی اگه زیاد بری دنبال رویاهات خودت رو یادت میره
منم آرزوی کسب مدال طلارو داشتم
ولی من بخاطر شادی دوتائی‌مون آرزوم رو ول کردم
بین عزت و غرور فاصله خیلی کمی هست
من بهت گفتم عزت کسب کنی
حالا برام غرور به ارمغان آوردی
بیا، زبونتم راه افتاد
گوش کن
وقتی منم هیچی نبودم
تو ولم کردی و رفتی
بخاطر بدست آوردن جایگاهم خون دل خوردم
و بخاطر همین جایگاهم همه جا معروفم
و این غروره که بهش توی انگلیسی چی میگن
با اعتماد به نفس، نه؟
غذا تموم شد
سلطان گردنش حریفش رو گرفته ( فینال )
چه کار میکنه این سلطان
دیدین سلطان چیکار کرد
آفرین خیلی خوبه
کارش درسته
...دکتر
رسانه بالیوودیها، تنها مرجع بالیوود پارسی مترجمین: سحر، کریم خان و سامان کیانی
و این هم یه سوپلکس عالی
با این حرکت سلطان حریف نقش زمین شد
و سلطان علی خان از هند قهرمان جدید جهان نام میگیره
فاتح رینگ
پسره یا دختر؟
پسره
میدونستم
زود برگرد
پسره
پس مبارکه
ایول، کجاست؟
عارفه؟
مبارکه
قهرمان جهان، سلطان
فاتح رینگ شدی
تو بودی دیگه
بچت هم کم و کسری نداشت
حقیقته، خیلی کمیاب بود
با گروه خونی او منفی متولد شد
میدونی چقدر ضعیف بود
یکم کم‌خون بود
ولی همت زیادی داشت
11ساعت جنگید
همه روستا رو گشتیم
ولی کسی رو با این گروه خونی پیدا نکردیم
وقتی اون رسیدش
من با تمام زندگی جنگیدم
اون شکست خورد و رفت
تو دنبال آرزوهات بودی
و اون از دست رفت
تو برنده شدی سلطان
ولی حالا همه باختیم
حالا این دیواری که بین‌مون هست رو نمیتونم بشکنم
برو سلطان
دیگه نمیخوام ببینمت
بعد از اون شش ماه باهاش حرف نزدم
جلوم ظاهر میشد ولی راهمو کج میکردم
بعد خبر فوت مادربزرگش اومد
اونوقت اومدم خونه
چند روز بعد خبر مرگ پدرش اومد
تنها شد
عارفه چی شد؟
عارفه با باباش زندگی میکنه
سالهاست با هم حرف نزدن
سلطان هم سالهاست که روزا میره امامزاده که ببینش
هی میاد و میره که از دلش دراره
وقتی میبینش انگار که نمیشناسش همینطوری رد میشه و میره
سلطان الان چیکار میکنه؟
چیکار میخوای بکنه؟
قبلش که مبارزه میکرد تا زندگی کنه
حالا داره با زندگی مبارزه میکنه
حالا فقط یه آرزو داره
میخواد یه بانک خون بزنه
تا همه باهاش همراه باشن
و ته دلش هم میدونه که عارفه اونو نمیبخشه
با این کار میخواد یه جورایی طلب بخشندگی کنه
واسه همین سالهاست که داره از مردم پول جمع‌آوری میکنه
جناب آکاش، میدونم شما آدم بزرگی هستین
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
پیشنهاد شما خیلی خوبه
ولی این آدم دیگه مثل قبل نیست
اگر اونطور پیشنهاد بدین زیر بار نمیره
ولی اگه اون بانک خون رو راه بندازین
احتمالا بشه دلش رو بدست بیارین
ممنون، خیلی ممنون
زود آماده شو میریم بازار
چطوری سلطان خان، چایی خوردی؟
بله
بشین
خب بگو چی میخوای؟
مجوز احداث بانک خون
کارت راه میفته
پرونده‌ات رو هم به وزارتخانه فرستادیم
ولی این کار زمان‌بره
الان چند ساله که همینو میگین جناب وزیر
این همه کشور رو روبراه کردین
صدور مجوز این هم براتون کاری نداره
بابا من خیلی وقته آمادم، دیر میشه
شنیدم بابا، بیا بیرون، دو دقیقه دیگه میریم
داداش سلطان چرا عجله میکنی؟
یه کم تحمل داشته باش، کارت راه میفته
فقط منتظر باشین
زنده باد هند
بابایی بیا بریم بازار
سلطان، سلام یه لحظه به حرفم گوش کن
مجوز گرفتی؟
بازم جواب رد داد
میدونم چرا کُشتی رو ول کردی
شاید هرکی هم جات بود همینکارو میکرد
تا حالا با جمع‌آوری چقدر پول جمع کردی؟
234هزار
کل زندگی پول جمع‌آوری کنی به جایی نمیرسی
بابام بهم گفت که سلطان کُشتی‌گیر بدنیا اومده
ببین رفیق، من بعنوان یه تاجر اومدم باهات معامله‌ای بکنم
ولی با شنیدن داستانت به باور رسیدم
فقط فکر کن، که هرچیزی که از دست دادی با کُشتی گرفتن دوباره بدستشون میاری
همینجوری هم که با زندگی در جنگی
توی همچین جایی آیا مبارزه فایده‌ای هم داره؟
این کارت منه
منتظر تماستم
آفرین پریم
زیرش رو بگیر آفرین پریم
آفرین
پاشو پریم
همت کن، آفرین
آفرین پریم
پریم دوباره پاشو همت کن
آفرین پریم
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
الله بالای سرت و زمین زیر پای توست " "و هرچیزیکه بینشان است، جنون توست
" ای سلطان "
زیرش رو بگیر آفرین پریم
چقدر جمع کردی؟
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
بابام بهم گفت که سلطان کُشتی‌گیر بدنیا اومده
فقط فکر کن، که هرچیزی که از دست دادی با کُشتی گرفتن دوباره بدستشون میاری
آفرین پریم، همت کن
الله بالای سرت و زمین زیر پای توست " "و هرچیزیکه بینشان است، جنون توست
" ای سلطان "
من میدونم که تو هیچوقت منو نمیبخشی
و بازم ته دلم میدونم
که تو هنوزک منو خیلی میخوای
همون پهلوونی که بهش می‌نازیدم
من رو زمین زد
ولی پهلوون اصلی اونه
که توی زندگی خودشو نشون بده
تا اگه خواست زندگی زمینش بزنه
تو محکم رو پاهات بایستی
ولی انگار زندگی همیشه پیروز میشه
اومده بودم همینو بگم
تو دنیای بدون تو
همه چیو باختم
ولی هردو غرور داریم
هم تو و هم من
اونم داشت کسی که هردومون از دستش دادیم
ببخش
از این به بعد دیگه همو نمیبینیم
پس چطوری معذرت خواستنم رو میشنوی
چطور معذرت بخوام؟
میدونم که عشق ما کامل نیست " " اما دلم بابتش شرمنده نیست
هر وقت کامل بشه، تمومه " "اونی که ناقصه، زنده میمونه
" امید من زیر پاهات مونده "
" دلم مثل همون پرنده ای که هرگز پروازش تکمیل نشد"
" اگر تو من رو ببخشی من خلاص میشم"
" اگر ازم بخوای عین بوله شاه دیوانه میشم "
" خواهم رقصید "
خواهم رقصید و محبوبم را تسکین خواهم داد " "و رد پاهات رو دنبال خواهم کرد، بوله شاه
.." تو همدم منی، تو مرهم منی "
" تو من رو به یاد بسپاری یا نه "
" راه تو از زندگی منه "
" عصبانیت تو قابل احترامه "
" درشکست من، رازهایی از تو هست "
" شاید جدایی تو از زندگی یه هدیه بخواد "
هی پهلوان
با احتیاط برو
" اگر ازم بخوای عین بوله شاه دیوانه میشم "
" خواهم رقصید "
خواهم رقصید و محبوبم را تسکین خواهم داد " "و رد پاهات رو دنبال خواهم کرد، بوله شاه
.." تو همدم منی، تو مرهم منی "
با شما کار دارن
خوشجالم میبینمت
چطور اینقدر زود تصمیم گرفتی؟
مادربزرگم میگفت: در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست
بله درسته
بریم
.." تو همدم منی، تو مرهم منی "
این مبارزه میکنه؟
اینو از کجا اوردی آکاش؟
دارنده مدال طلای المپیکه
میکشنش
قهرمان جهان هم داره ولش کن -
عقلت سر جاشه؟
قهرمان بود ولی چند سال میشه؟
امروز به کاپیل یه توپ کریکت بدی فکر میکنی چیکار میتونه بکنه؟
این یه ورزش برای جوانانه
جوونای 30 یا 31 ساله توش مبارزه میکنن
و تو یه مرد 40 ساله آوردی که برامون کُشتی بگیره؟
..و میدونی که این ورزش فری استایله
حق با توئه
نه به من گوش کن
این ورزش نیاز به سرعت دقت و قدرت داره
این میتونه همه‌ی این کارارو بکنه؟
حق با شمائه آقای پاتل منم باهاتون موافقم
ولی اون مبارزه میکنه
سه ماهه خودم آماده‌اش میکنم بهش آموزش میدیم
اسپانسر چی؟
میدونی که هیچ مبارزی بدون اسپانسر پا به رینگ نمیذاره
وقتی دیدیش چی فکر کردی؟
کسی اسپانسرش میشه؟
بدن هارو حال میکنی؟ بدجور رو فرم هستن
آره خیلی، ماشالله
ولی منم توی زمونه خودم همچین بدنی داشتم
داشتی؟
بریم یه کم اون شکم رو آب کنیم
اونجارو ببین
اون بالارو نگاه کن
دوربین مدار بسته
خب حالا بریم
باید بریم دنبال اسپانسر
شاهرخ‌خان در کلکته
پریتی زینتا
اینم که داداشته که روبروت نشسته
ایول داداش، واسه خودت آدم بزرگی شدی
یادته با هم میرفتیم سر کوچه گول گاپا میخوردیم
داداش شنیدم دیگه بسته شده
رسانه‌ها هم شلوغش کردن، تعطیل شده؟
واسه این اومدم اینجا؟
ببین بازم میخوام توی مسابقات قهرمانی سرمایه‌گذاری کنم
نه داداش قربونت، من اهل مبارزه نیستم
کی گفت تو بری واسه مبارزه مبارز اینه، سلطان خان
ما اومدیم واسه اسپانسری
اسپانسر بشیم؟
بابامو میبینی؟
میدونی که خسیس به تمام معناست
جونش به پول وابسته هست
میخوای اون اسپانسرت بشه؟ غیرممکنه
همین فکرای کوچیک رو داری هنوز که هنوزه توی این آلونک اسیری
یه کم فکر کن
اینقدر رسانه بین‌المللی میاد که فکرشم نمیتونی بکنی
فکر کن
سلطان غوغا میکنه همه دنیا میبیننش
دیگه همچین فرصتی گیرت نمیاد
ببین به کجاها میرسی
عکستم توی مجله‌ها چاپ میشه
داداش یه کم به خودت برس لاغر بنظر میرسی
از اینجا کوکد بگیر و بخور
میای رو فرم
پس حله؟ آره حله داداش -
این چیه داداش؟
این همون کُشتی که باید مبارزه کنی
داداش، عقلت سر جاشه؟
من کُشتی پهلوونی محلی بلدم که توی زمینای خاکی انجام میشه
اینا که دارن همدیگه رو میکشن
توی این جودو، بوکس، کاراته حتی سیلی هم هست توش
پس چی فکر کردی؟
یک میلیون روپیه میگیری که بهمین سادگی مبارزه کنی؟
ببین داداش، من بدون شک واسه پول درآوردن اومدم
ولی جناب، من سوپرمن نیستم
این زمین توی 6 هفته بی ارزش میشه
..برای هرکسی هرکسی -
توی کشتی مهمترین چیز چیه؟
قدرت
که تو داری داشتم -
چقدر طول میکشه که دوباره رو فرم بیایی؟
6هفته
همینه، آموزشت میدم
بریم
عجب بدبختی گیر کردم
بیا بریم
دهلی قدیم
دهلی واقعیه
هرچی که جای دیگه پیدا نمیشه بدون شک اینجا میتونی پیدا کنی
این همون شهر قدیمیه
یکی از شهرهای قدیمی دنیا
از اینجا 8سال پیش یه پسر به لندن رفت
توی دنیای ورزش به ستاره‌ای تبدیل شد که کسی نتونست بهش برسه
!چقدر مدال اینجاست
اینجا یه نوع خزانه ی جواهره که پنهوون شده
فاتح یکی از 5مبارزه مسابقات زیرزمینی لندنه
ولی اسیر مواد شد
دیپورت شد و به دهلی برگشت
برگشت به نقطه شروعش
از مبارزه دست کشید
ولی مبارزه اونو ول نکرد
حالا داره مبارزین رو تمرین میده تا بهترین باشن
چون خودشم میدونه که بهترینه
فاتح، فاتح سینگ
دارنده مدال المپیک
قهرمان جهان
بچش میمیره
زنش ولش میکنه میره
عجب داستانیه
که چی؟
واستادی؟
من اونو تمرین نمیدم
فاتح، اون بهترینه
بهترین؟
بله
خوب بهش نگاه کن
قشنگ یه آدم بازنده رو توش میبینی
خودشو زیر سنگینی گناه گم میکنه و میمیره
من همچین آدمی رو تمرین نمیدم
بهم اعتماد کن و تمرینش بده بهت اطمینان میدم
اعتماد یا سوء اعتماد؟
باشه
یه فرصت بهت میدم
ببینم چقدر قدرت کُشتی برات باقی مونده
فردا صبح، میای اونجا
سلطان، یه آدم مُرده ست
سلطان بی مصرف
سلطان مرده
مُرده
احمق داشمون اعصاب نداره -
وقت تلف کردنه
کاملا بی مایه ست
" اگر سرنوشت باهات رو به رو شد "
بیچاره توی رینگ جون میده
" اونوقت مچش رو تاب بده "
من مجبور شدم پهلوونی رو ول کنم
ولی مبارزه رو یادم نرفته
زنده‌ام
به انگلیسی چی میشه؟
سرزنده و سرحال
باشه؟
استاد
گروهش؟ اصلی -
بریم تو کارش
باشه
زودباش بدو همش همینه؟
زودباش بدو
چی شد؟
همین بود؟
مثل همین ماشینه داغونی
فقط شکم گنده کردی
کشتی گیری آره؟
نفست بره ناک اوتی
بیارش پائین
این ورزش کلا به تکنیکهای رزمی وابسته هست
با همون استایل پهلوونی بیا با این شروع کنیم
سرت پائین باشه، همش باید روی هسته تمرکز کنی
بهتره که تعادل داشته باشی
زودباش فشار بیار
چی شد قهرمان جهانی؟ برو از اول شروع کن
"ای سلطان "
بکش
زودباش
چیو نگاه میکنی؟
میخوای منو بزنی؟
اونی که باید بزنی توی رینگه
اگه میخوای اونو شکست بدی
باید مقاومت داشته باشی
غیرقابل شکست
حالا بکش
ده تا بزنه، تو یکی میزنی
و اون یکی باید وزن ده تا رو داشته باشه
بی‌عرضه
اینجوری نمیشه
باید با سرعت بدوی، وگرنه توی رینگ یه راند هم دوام نمیاری
یافتم
چرا وقت تلف میکنین؟
وقت تلف کردن نیست
بادبادک که بیفته بعد ببین چه خبر میشه
مثل یوز میدوئه
احمق داشمون اعصاب نداره ها -
آهای
یالا
بدو که داره میاد بچه‌ها بدوئین
حالا ببینید
"فرار کن و برنده شو"
"و از دریای خروشنده بنوش"
"با همت بدو"
"و همه رو شکست بده"
"ای سلطان"
یکی مهمترین نکات ورزش اینه که حریفت رو بشناسی
بهش قدرت خودتو نشون بدی
مارکوس، یکی از خطرناکترین مبارزان این مسابقاته
دعا کن توی قرعه تو نیفته
نذار تیر به بالت بخوره
باشه
پاشو
سل...طان
از این طرف حمله کن
آرنج، زانو، مشت ، مشت
اتشی از درون اب بیرون میاد
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه بالیوودیها Instagram.Com/BollywoodihaOfficial Telegram.me/BollywoodihaOfficial
ای بابا
اینقده مونده بود ها
یکی دیگه از نکات خطرناک این ورزش خفه کردن و قفل کردنه
باعث میشه نفس و ظرفیت کم بیاری
باید اینو تمرین کنی
ولی... تسلیم شو
اگه زیادی فشار اومد، تسلیم شو
به حکم سابمیشن بازی تموم میشه باشه؟
نفس بکش
اره همینطوری
چقدر دیگه ظرفیت داری؟
بیهوش شد
به این آسونیا نمیتونه مبارزه کنه
داداش یه کم آب بیار
خودشو به کشتن میده ها
1..2..3..4
چهار.. پنج
..شش
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
الله بالای سرت و زمین زیر پای توست " "و هرچیزیکه بینشان است، جنون توست
" ای سلطان "
آره همینه
ابیراج، قهرمان ملی
ساویندر سینگ، قهرمان بین‌المللی بوکس
فرانسیس، دارنده مدال طلای تکواندو در سطح بین‌المللی
همشون از اینجا شروع کردن
بیا، تو هم قفل اسمتو بذار
همه فکر میکنن قهرمان اونه که برنده میشه
بنظر من قهرمان اونه که میبازه
چون اونه که ارزش واقعی برنده بودن رو میشناسه
منم مثل توام سلطان
تو هم مهمترین بخش زندگیت رو از دست دادی
خانواده
من تورو برای مسابقات تمرین دادم
ولی مبارزه تو چیزی فراتر از این مسابقاته
چون حریف تو خودتی
نذار شکستت بده
و متاسفانه من باهات نمیام
چون میدونم که اگه توی رینگ بمیری هم شکست رو قبول نمیکنی
منم نمیتوم همچین چیزی رو ببینم
فقط آبرومو حفظ کنی
سلام، شیوانی هستم از ورزشگاه ملی دهلی براتون زنده گزارش میکنم
امروز سومین فصل از مسابقات "پرو تیک داون" هست
در دو فصل قبل این مسابقات سرمایه‌گذاران ضرر زیادی رو متحمل شدن
و این فصل نشون میده که این مسابقات چقدر برای هند مهمه
فصل سوم طی دو روز آینده شروع میشه
و هیجان همه جارو در برگرفته
و همانطور که پشت سر من ملاحظه میکنید تایرن وودلی داره وارد میشه
تایرن آمریکائیه و تایکوی چینی اسپانسر اونه
و حالا مدافع عنوان قهرمانی "پرو تیک داون" مارکوس از بریتانیا که جیمز کوفیلد اسپانسر اونه
پشت سر اون ماشین مبارزه یعنی ماریس قرار داره
ماریس از برزیله و اسپانسر اون تاجر بزرگ روسی ویکتور گلسکی هست
..و مهمترین رویداد این فصل اینه که
آکاش سینگ مالک "فرانچایز"از طرف خودش یکی رو معرفی کرده
و مهمتر از اون اینه که این مبارز یه کُشتی گیر هندیه
برای اولین باره که یک کشتی گیر هندی در چنین میدانی پیکار میکنه
اسم این کُشتی گیر هندی سلطان هست
کسی که قهرمان المپیک و جهانه
...این اولین باره
قهرمان در همچین وهله ای دور هم جمع شده اند
و چیزی که مشخصه هیچکدام از مبارزین از همدیگه خوششون نمیاد
سلام به همگی اسم من مایانگ شانگ هست
سلام، منم کبری سینگ هستم
..و به اولین کنفرانس خبری اولین مبارزه
در فصل سوم مسابقات پرو تیک داون دعوت‌تون میکنم
ممنون کبری
بدون وقت تلف کردن میریم سراغ سوالات شما
آکاش چطوری تصمیم گرفتی که یه کشتی گیر هندی به این مسابقات بیاری؟
اشتباه کردم
میگن که هندوستان کشور خاکی‌ایه
و سلطان از خاک همین کشوره
پسر این خاک
و بنظر من اون بهترینه
سلطان این همه سال کجا بودی؟
و چرا بعد از قهرمانی جهان کشتی رو کنار گذاشتی؟
!مشکل خانوادگی
"چی میگن بهش"مسئله خانوادگی
که به انگلیسی بهش میگن " مسائل خانوادگی "
آقا، شنیدم که همسرتون کنارتون نیست
از هم طلاق گرفتین؟
میشه سوال شخصی نپرسین؟
ما از هم طلاق نگرفتیم
..دعوامون و مشاجره پیش میاد
وقتی زیادی عاشق باشیم دعوا و مشاجره هم میشه
مگه خودتون همچین مشاجره‌هایی ندارین؟
اینم بهتون بگم، زنها مبارز بدنیا میان
جنگجو هستن
راستی، همسر شما کُشتی گیره، درسته؟
واسه همین که طبیعتش تنده دیگه
شما رسانه‌ها گیرایی‌تون زیاده
شما باعث سقوطم شدین
حالا یه کم سفارش مارو بکنین شاید باهام آشتی کنه
آقا، بنظرتون میتونین توی این مسابقات قهرمان بشین؟
نمیدونم نه -
حتی فکرشم نکن
چون فردا فقط من و توئیم
و میزنم تک تک استخونای بدنت رو میشکنم
میذارمت توی یه چمدون
و حواله میکنم برای زنت
مثل اینکه آقا عصبی شده
جوابی دارین بهشون بدین، اونم به انگلیسی؟
جواب رو توی رینگ میدم
سلطان، اسمی که همگان بر لب دارن
...امروز سلطان با صداقت
چندین سال گذشته عارفه
حتی خدا هم اشتباهات رو میبخشه
شنیدم همسرتون باهاتون نیست
از هم طلاق گرفتین؟
دارم فیلم میگیرم
خب بگو
بچگی عارفه
قبولش میکنم
جوانی عارفه
قبول میکنم
غم و غصه عارفه؟
قبول میکنم
تمام و کمال عارفه؟
اینو باش
قهرمان ملی توی شب زفاف خوابش برد
شیرینم
و حالا روزی که همه منتظرش بودیم فرا رسید
امروز اولین مسابقه "پرو تیک داون" برگزار میشه
24مبارز طی 25روز با همدیگه پیکار خواهند کرد
و همه مسابقات داخل قفس برگزار میشه
قهرمان مبلغ 100میلیون روپیه دریافت خواهد کرد
و اونی که دو فصل قبل نومیدانه شکست خورده
در این دوره یه قهرمان بازی میکنه
و همه میگن که دلیل اون کسی نیست جز سلطان
پشت سر من طرفداران غوغا بپا کردن
و امروز همه به خاطر اون اینجان
و حالا مسابقات قهرمانی را تقدیم می کند ماشین مشت زنی، بوریس
خدای من، یه نگاه به این مرد بندازین
استیل و وانعطاش و حرکات آکروباتیکش رو ببینید
..و توی کنفرانس
و توی استادیوم فقط اسم مارسلوس ماریس به گوش میخوره
داداش، نوبت ماست
من بیرون وایسادم
..در دو فصل پیش این رقابتها بسیار مهیج بوده
دلیلش هم قهرماناشه
سرشونه‌ها رو بگیر
و حالا شیر و جان و روح هاریانا سلطان علی خان وارد میشه
این سلطانه بابا
اسپانسرش مائیم
بجنب سلطان
ما هم براش زحمت کشیدیم
پس بجنب سلطان
پهلوون، خوبی؟
قلبم داره وامیسته به این میگن یه مسابقه ی اصل
میدونی چی در مورد این مسابقه منو کنجکاو کرده، کبری؟
..میخوام بدونم یه مبارز هموطن
با یه مبارز کم سن و سالتر و چقرتر چجوری مبارزه میکنه؟
خب خیلی هیجان انگیزه
چون هیجوقت همچین مسابقه ای با این شرایط ندیدیم
..یه طرف هموطنمون ایستاده و طرف دیگه ماشین
مبارزین
دست بدین
آماده؟
شروع کنین
این شروع فصل سوم این مسابقاته کبری
بیاین ببینیم سلطان کشتی گیر هندی میتونه یه ام ام ای کار رو حذف کنه
کبری، فکر کنم این مسابقه جالب باشه
!ببینیم اولین حرکت ماریس رو مینینم
و بنظر میرسه داره سلطان رو مسخره میکنه
از قفس فاصله بگیر
وگرنه گیر میفتی
یالا ماریس
!این یاروئه چقدر فرزه
پولام همش از دست میره
بابا عجله نکن هنوز مسابقه تموم نشده
بجنب سلطان، بجنب دیگه
چیکار میکنی؟ چرا تمرکز نمیکنی؟
چی فکر میکنه؟
با هوشت کار کن، برو آب بیار
..اصلا براش آسون نیست این مسابقه
چون ماریس کاملا پیش‌بینی نشده کار میکنه
یعنی این میتونه سلطان رو به دردسر بندازه
و حالا با حرکات خودش داره پیش میره توی دردسر افتاده -
بجنب سلطان
فکر میکنم سرعت ماریس از سلطان بیشتره
..من فکر میکردم که در زمان خیلی
آفرین خوبه خودتو نجات بده
نفس بکش
کبری بنظرم دیگه مسابقه تموم بشه
و حالا داره خفه‌اش میکنه
چند ثانیه دیگه بیشتر نمونده که ادامه بده
اوه خدای من لطفا تحمل کن
فقط 5ثانیه مونده
خودتو نجات بده
و اون نجات پیدا کرد
سلطان در راند اول نجات پیدا میکنه
همینه
اینه
خیلی خوبه
از بیخ گوشمون گذشت بابا
بیا داداش سلطان
عصبی نشو
زمان کمه بشین
اون مبارز بزرگیه
اینو ببین
!نمیدونم این پسره مبارز هست یا میمون
اون مبارزه یا هرچیز دیگه مهم نیست چون تو سلطانی
ذهنت رو درگیر نکن و درست فکر کن
از لگدهاش دور بمون
..تک تک استخون هات و میفرستمت برای زنت
مبارزه کنید
بیا... زود باش بینم
کبری، سلطان داره جور دیگه نگاه میکنه ولی شک دارم از راند دوم قسر در بره
!!!ایول، این دیگه چی بود؟
این دیگه چه حرکتی بود
!این دیگه چه حرکتی بود
سلطان قفس رو ترک میکنه
کجا داره میره؟ چیکار میخواد بکنه؟
کجا میره؟
مسابقه تموم نشده
سلطان مطمئنه که اون مبارز دیگه بلند نمیشه
بنظر مسابقه با ضربه فنی تموم شده
!ببینیم چیکار کرده
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
و این چیزی که بهش میگیم ضربه فنی هندی
و این ضربه سلطانه
" ای سلطان "
!ای توله سگ
سلطان.. سلطان
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
ایول، بردیم
" ای سلطان "
سلطان
ساعت 3شده
دیروقت شده
برو یه کم استراحت کن
چیکار کنم داداش اکاش؟
شبا خوابم نمیبره
میدونی وقتی باهات اومدم اینجا
فکر کردم که هردومون بازنده‌ایم
میدونی یه چیزی بهم یاد دادی؟
در چه مورد؟
توی زندگی هیچوقت نمیخوام ببازم
اینو هرکسی میخواد
میدونی، این رینگ و مبارزات برام فقط یه تجارت بود
ولی حالا میخوام توی چشمای پدرم عزت و احترام ببینم
آدم احساساتی هستی
با یه تیر دو نشونه میخوای بزنی
شب بخیر
..بعد از مسابقه خارق‌العاده و شگفت‌انگیز اولش
حالا یه سلطان سریعتر و با اعتماد بنفس رو میبینیم
که فرم یک مبارز رو به خودش گرفته
میتونی مشت‌های تموم نشدنیه اون رو ببینی
بچرخونش
و حالا قفلش میکنه
و تسلیم میشه
نگفتم بهت که اون قهرمانه
آهای داداش؟
بله هست، چقدر؟
سلطان بعد از شکست حریفانش ..به نشانه معذرت دستاش رو بهم میچسبونه
خانم، سلام
سلام
پسرم راکش 5سالشه
بهم میگه بابا میخوام اسممو عوض کنی
میخواد اسمشو بذاره سلطان
منم میگم چرا؟
میگه چون اون قهرمانه
بقیه هم قهرمان دارن ولی قهرمان اصلی سلطانه
میخوام سلطان بشم
براتون یه نقاشی کشیده
ممنون داداش
چیزی لازم دارین؟ نه بسه -
صبر کن، دارم میام
چیکار میکنی؟ غذا میخورم -
غذارو ول کن، سریع لباستو بپوش و آماده شو
میریم مهمونی
مگه عروسیته؟
نه بابا، تولدمه
ایول
مبارکه
خوش باشی
این تبریکا بدرد نمیخوره
باید بزنیم بکوبیم و مهمونی بگیریم بیا بریم
آماده شو
بیخیال شو
واقعا؟
چی بگم اخه، باورم نمیشه
خیلی‌خب منم نمیرم
همینجا میشینم و شبو میگذرونم
ادا در نیار ادا در نمیارم -
تورو مثل داداشم میدونم واسه همین اومدم
الان تو مثل خانواده منی
منم بدون خانواده مهمونی نمیگیرم
اصن میشینم همین جا تلویزیون میبینم
من شکست خوردم
توی کار ما یه مثلی هست
هرچیزی که به انگلیسی بلدی
نه به پدرت یاد بده نه به بچه ات
بریم
تولدت مبارک
تولدت مبارک آکاش عزیز تولدت مبارک
میدونی داداش، من از این چیزا نمیخورم
خدای من تو خیلی نازی
میشه زنتو ول کنین و با من ازدواج کنی؟
خانم موضوع زن من خیلی فرق داره
این همه سال ولت کرده رفته
هر وصلتی یه انقضایی داره
نه خانم، در رابطه ما انقضا معنا نداره
خب، اون چی داره که ما نداریم؟
اوهوم نه نه خانم -
شما همتون خیلی هم خوبین
ولی حرف اونو نزنین
به انگلیسی چی میشه اون کلمه
احساس
آره همینه احساس
من بهش احساس خاصی دارم
که فقط اونو میشه محسوس کرد
" اون چشمای مقدس رو جایی پیدا نکردم "
" اون چهره نورانی رو جایی پیدا نکردم "
"اون حرفای شیرین و صمیمی رو جایی پیدا نکردم "
" اون چهره سر زنده رو جایی پیدا نکردم "
" من کل دنیا رو گشتم ولی کسی مثل تورو پیدا نکردم"
" اون لبخند عاشقانه ات رو جایی پیدا نکردم "
" اون رایحه خوش بوی تورو جایی پیدا نکردم "
" اون اداهای رنگارنگت رو جایی پیدا نکردم "
" اون معصومیتت رو جایی پیدا نکردم "
" هر طوری که هستی همیشه همینطور باش "
" من کل دنیا رو گشتم ولی کسی مثل تورو پیدا نکردم"
" تو مثل برگ خیس توی فصل بارانی "
" تو مثل گونه ی سرخ توی فصل زمستانی "
" در آرامش شب هایم "
" تو آرامش شب هامی، دعای صبح منی "
" در فضای خالی رویاها، من مراقب تو هستم ای عشق "
" تو سوزانی مثل جایی که آتش گرفته باشه "
" مثل یه آتفشانی که جایی میریزه "
" گاهی بدون یه حرف اضافی، حرفم رو میپذیری "
"گاهی کاری رو میکنی که دلت میخواد "
"همیشه همینطور که هستی، بمون"
" من کل دنیا رو گشتم ولی کسی مثل تورو پیدا نکردم"
سلطان کسی که تو رینگ مسابقات بازی میکرد
و آهنگ عاشقانه او به نام "جگو میا" حال در اینترنت صدا کرده
و حال طرفدارانش او را کشتی گیر عاشق نام نهادند
" توی رویاهام یا وقتی حرف از امید میشه "
" تو لحظه های شاد و غمگینم "
" میخوام کنارم باشی "
" میخوام کنارم باشی، باید کنارم باشی "
" توی دنیام و احساساتم "
" زیر سایه تو "
"میخوام کل دنیا رو به زانو درارم"
"میدونی که حتی بعد از مرگ"
" میدونم چطور بهت وفادار باشم "
" هرچی که گفتم رو انجام میدم "
" من کل دنیا رو گشتم ولی کسی مثل تورو پیدا نکردم"
در سومین مسابقه پیکار بین سلطان و تایرون هست
و تایرون رکوردار اینه که توی راند دوم حریف‌هاشو شکست میده
الو
شروع کنین
نکته جالب این مسابقه اینه که پیکار بین دو کُشتی گیره
کبری این مسابقه خیلی سرگرم کننده خواهد بود
میتونی اون فیس و افاده تایرون رو ببینی؟
داره بهش میگه بیا یه کشتی بگیریم
چون تایرون یه کشتی گیر قهاره
اینم یه حرکت
سلطان.. سلطان
..اوه خدایا بازی سلطان
تو این دور
حسابی شدت گرفته
ای خدا بازی خیلی سنگین شده
سلطان، امروز داری کتک میخوری
سلطان به زمین میفته
زنگ به صدا در میاد
اوه نه .. نه، این خوب نیست
این دور برای هیچ کدومشون خوب نبود
و وقتی کسی توی قفس بیفته، خوب نیست
بیا
یارو عوضیه کی رو میگی؟؟؟-
لثه منو داغون کرد
با این وضع نمیذارم مبارزه کنی میرم بازی رو تموم میکنم
واسه هدفی که اینجام میگی بیخیال بشم؟
من تا لحظه ی اخر اینجام
میدونم که تو شکست رو قبول نمیکنی
ولی اون جونت رو میگیره
این جون برای کسیه
واسه اون دارم اینکارو میکنم
میبینمت داداش
شکستش بده
این دومین راند از نیمه‌نهایی بزرگ این رقابتهاست
چی شده؟
دنده‌اش شکسته
چی؟
مبارزه رو متوقف کن
سعیم رو کردم ولی اون قبول نمیکنه
مثل اینکه سلطان دچار مشکل شده و تایرون قبراقه
بنظرم تایرون توی این راند کارو تموم کنه
سلطان روی زمین افتاد و بنظر دیگه نتونه بلند بشه
پاشو
پاشو داداش سلطان، امیدتو از دست نده
زودباش پاشو
سلطان به خودش اومد
به زیبائی بلند شد
آفرین سلطان
بجنب سلطان
سلطان بزنش زمین
ایول
همینه
و این بود تموم شدن کار تایرون
آفرین پسر
تایرون دیگه بنظر تکون نمیخوره
قهرمان این راند از مسابقه
سلطان علی خان از هنده
الو
الو، منم گوویند از دهلی تماس میگیرم
سلطان زخمی شده توی بیمارستانه
زود بیا برات بلیط میگیرم
ماجراهای این دوره از مسابقات پرو تیک داون تمومی نداره
همونطور که پشت سر من میبینین
هزاران طرفدار سلطان منتظرن که اون سلامت خودشو بدست بیاره
و دوباره به رینگ برگرده
آکاش
بله آقا
چه تصمیمی گرفتی؟
چیکار کنم؟ خیلی سعی کردم بهش بفهمونم ولی قبول نمیکنه
اون هرطوری شده این مسابقه رو انجام میده
یه کم منطق داشته باش ..سعی کردم ولی-
آکاش
فعلا خطر رفع شده
ولی هنوز وضعیتش بحرانیه
اگه وارد رینگ بشه، دیگه زنده بیرون نمیاد
بیا، این آکاشه
آکاش اینم عارفه
سلام سلام -
باز توی دردسر افتادی
دوباره نه
زدم شکستش دادم
بشین
خسته میشی
چرا اینکارارو میکنی، سلطان؟
میخوای ثابت کنی که خیلی منو میخوای؟
حالا که اومدی بیا خیلی مسائل رو روشن کنیم
چی ناراحتت کرده؟
یه بارم بجای من فکر کن
که به خاطر کی این ادم شدم؟
که خودنمایی کنم ؟
توی چشمای کی عزت و احترام میخواستم ببینم؟
پسر کی بود امان؟
فقط مال تو بود؟
بچه من نبود یعنی؟
عارفه، یه پدر از بچش میگذره؟
خیلی وقتها، علاج درد خود درده
چی فکر کردی؟
فقط تو میومدی دیدنم؟
یعنی فکر نمیکردی منم میومدم؟
اونم هر روز
واسه چی؟
فقط واسه دیدنت
و این همه سال از شادیامون گذشتیم بخاطر همون درده
مردم از عذاب همچین دردی در هم میشکنن "ولی من نشکستم"طاقت آوردم
میدونی واسه چی؟
چون عشق من خالصه
حقیقی تر از عشق تو
قبول دارم، خیلی سال تورو اذیت کردم
شاید نتونی به اندازه ی یه لحظه درکم کنی؟
ولی یه چیزی بگم؟
زندگی مهمه یا غرور و پیروزی؟
ببخشید
میدونی، اینجا همه میگن که اگه وارد اون رینگ بشی ممکنه دیگه زنده بیرون نیایی
میدونم
!ولی اونا نمیدونن که سلطان واقعی چیه
من میرم
که اگه امروز تونستی پا بشی بری
شاید از نظر ظاهری زنده بمونی
ولی از درون میمیری
نابود میشی
میدونی
آره
برو اون چیزی که شروع کردی تمومش کن
و قول بده
اونم قول یه پهلوون به پهلوون دیگه
و یه شوهر به همسرش
که زنده برگردی
بهت خیلی اعتقاد دارم
تسلیم نشو
مرسی استاد
برو که طرفدارات بیرون منتظرن
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه بالیوودیها Instagram.Com/BollywoodihaOfficial Telegram.me/BollywoodihaOfficial
و حالا رو در روی سلطان مارکوس که یه مبارز خطرناکه قرار داره
در واقع اون سه تا از حریفهاشو بعد از مسابقه با برانکارد به بیمارستان فرستاده
خب پس تو حواست به همه چیز هست؟
بریم
زود برگرد
این شکل و قیافه چیه به خودت گرفتی؟
میشه یه بار بخندی برام؟
بالاخره سلطان امروز اینجاست
بنظرم این مسابقه یه جور خودکشیه
منم باهات موافقم
!همه میدوینم که نتیجه این مسابقه چیه
ولی فکر کنم وقتشه به سلطان اعتماد کنیم
بنظرم بهتره ایبن مسابقه رو بدون میکروفن ببینیم
با صدای طرفداران سلطان فکر خوبیه -
کشتیهاتون کجا غرق شده برادرا؟
!نیگاش کن یارو رو
داداش آکاش یه چیزی رو بهم بگو
اینقدر پول گیرمون میاد که بانک خون راه بیفته؟
آره
خوبه
که چی میگن به انگلیسی؟؟
از درون جلوی خودتو بگیر
بریم
آخرین مبارزه
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
الله بالای سرت و زمین زیر پای توست " "و هرچیزیکه بینشان است، جنون توست
" ای سلطان "
سلطان.. سلطان
در خون تو خاک هست " " و خونی که ریختی نیز روی خاک است
الله بالای سرت و زمین زیر پای توست " "و هرچیزیکه بینشان است، جنون توست
" ای سلطان "
دست بدین
مبارزین اماده‌این؟
شروع کنین
گوویند، مراقب زن داداشت باش
کارشو تموم کن آره میکنم -
ارائه شده توسط رسانه بالیوودی‌ها wWw.Bollywoodiha.Com
بپا خیز سلطان
.این اثر شنیداری از زبان هندی ترجمه شده است
مبارزاتت توی این مسابقات یه چیزی بالاتر از مبارزه معمولیه
چون مبارزه تو با خودته
برای بدست آوردن عزت و احترام باید مورد بی‌احترامی قرار بگیری
چقدر گفتم دنبال عزت باش نه غرور، سلطان
چی فکر کردی، اینکه کسی نمیتونه تورو شکست بده؟
فقط یه نفره میتونه سلطان رو شکست بده اونم خود سلطانه
بیا
:ترجمه تخصصی و شنیداری توسط سامان کیانی، کریم خان و سحر
اون روز من سه چیز یاد گرفتم
اول: کشتی یه بازی نیست
یه پیکاره که توش انسان با خودش میجنگه
دوم: کشتی‌گیر واقعی اون نیست که مدال بگیره
بلکه اونه که با سختیهای زندگی بجنگه و شکستش بده
آفرین
پاشو سلطان
..و آخرین چیز: تا وقتی خودتو شکست ندی یالا سلطان -
نمیتونی بر دیگری چیره بشی
آره همینه
سلطان...سلطان
سلطان؟
*فیلم ادامه دارد تا آخر ببینید* Www.Bollywoodiha.Com
" اون چشمای مقدس رو جایی پیدا نکردم "
" اون چهره نورانی رو جایی پیدا نکردم "
"اون حرفای شیرین و صمیمی رو جایی پیدا نکردم "
" اون چهره سر زنده رو جایی پیدا نکردم "
" من کل دنیا رو گشتم ولی کسی مثل تورو پیدا نکردم"
" اون لبخند عاشقانه ات رو جایی پیدا نکردم "
" اون رایحه خوش بوی تورو جایی پیدا نکردم "
" اون اداهای رنگارنگت رو جایی پیدا نکردم "
" اون معصومیتت رو جایی پیدا نکردم "
" هر طوری که هستی همیشه همینطور باش "
" من کل دنیا رو گشتم ولی کسی مثل تورو پیدا نکردم"
بهت افتخار میکنم پسرم -
" من کل دنیا رو گشتم ولی کسی مثل تورو پیدا نکردم"
داستان چیه استاد؟ -
به انگلیسی چی میگین؟ نمیخوام یه مُرده بهم تمرین بده
این رو بگیرید این برای جبران زحمات شماست
" تو مثل برگ خیس توی فصل بارانی "
" تو مثل گونه ی سرخ توی فصل زمستانی "
" در آرامش شب هایم " ..عارفه، شیرزن هارایانا
" تو آرامش شب هامی، دعای صبح منی " که سابقه قهرمانی هم دارد
" در فضای خالی رویاها، من مراقب تو هستم ای عشق " آنکه قدم به قدم کنارش است
" گاهی به چیزی که حقته میرسی " !سلطان علی خانه
" گاهی فکر میکنی من غریبه ام " !دکتر... زود باش عارفه
"میدونی که حتی بعد از مرگ" بذار حاضرش کنیم
" میدونم چطور بهت وفادار باشم "
" هرچی که گفتم رو انجام میدم "
" من کل دنیا رو گشتم ولی کسی مثل تورو پیدا نکردم" چی میخوای؟ دختر یا پسر؟
" من کل دنیا رو گشتم ولی کسی مثل تورو پیدا نکردم" یه دخمل آتیش پاره
حستون بخاطر این موفقیت ها چیه؟
نظر خودتون چیه؟
صورتم رو نگاه کنید، داره میدرخشه
پنج سال میشه که ما سلطان رو تو این رینگ به عنوان قهرمان میبینیم
اون کشتی گیره، هرچی هم که بشه اون به مبارزه ادامه میده
" تو لحظه های شاد و غمگینم "
" میخوام کنارم باشی "
" میخوام کنارم باشی، باید کنارم باشی "
" توی دنیام و احساساتم "
" زیر سایه تو "
"میخوام کل دنیا رو به زانو درارم"
"میدونی که حتی بعد از مرگ"
" میدونم چطور بهت وفادار باشم "
" هرچی که گفتم رو انجام میدم "
" من کل دنیا رو گشتم ولی کسی مثل تورو پیدا نکردم"
First Edited - Farsi Version 07.15.2016 - By SamanDF Copyright© Bollywoodiha.com