رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,آنچه گذشت ,,,شرکت حقوقی جیکوبسن مور
,,,اسنادی رو مخفی کرده که میتونست اوپیودها رو
ده سال زودتر از بازار جمع کنه
به این فکر کن که جون چند نفر رو میتونست مجات بده
که دخترمون هم یکیش بود
می‌تونیم دنبال بابای الفی بگردیم
خیلی ریسکش زیاده
احتمالش هست که معتاد باشه
فکر می‌کردم گفتی همسرت مرده
آره، چیکار به من داری شی؟
چون نمی‌خوام کل دفتر
در مورد زندگی شخصی من صحبت کنن
و مطمئنم توام الان اصلا دوست نداری
در مورد زندگی شخصی تو صحبت کنن
به کسی گفتی که چه اتفاقی بینمون افتاده؟
,,,به شی گفتم که احساس گناه دارم
و شی هم گفت که با الایجا رابطه داشتی
هیچ رابطه‌ای بینمون نبوده
,,,داری یه چیز واقعی رو
با یه چیز خیالی مقایسه می‌کنی
تازه مذاکرات طلاق رو شروع کردیم
اگه بهت حمله کرد، توام بهش حمله کن
باید سوابق مالی جولیان رو بیرون بیاریم
المپیا گفت که وقتی می‌خواستن خونه‌شون رو بخرن
یهو کلی پول گیرشون اومده
اونم درست وقتی که اون اسناد گم شدن
می‌خوام درخواست حسابداری قانونی بدم
تبریک میگم جناب وکیل، اولین پرونده موفقت بود
بهم گفتی این پرونده مال منه
ببخشید
پشیمون میشی که من رو دشمن خودت کردی
همسرم؟ مرده
,,ولی یه دروغگو خیانتکار عوضی
بد بوی بدبخت بود
خیلی خوب بود,,, که یکم اذیتم می‌کنه
سوال بعدی
کجا به دنیا اومدی؟
نیپلز فلوریدا
جایی که آبجوها گرمن و زن‌ها سرد
و اولین بار کجا حقوق خوندی؟
,,,نزدیک سوانا
جایی که آبجو سرد و زن‌ها گرم
خیلی‌خب، به سمت من خم شو، تماس چشمی رو قطع نکن
دهن شل باشه، یکم باز باشه
حس می‌کنم سگ گلدن رتریور شدم
خودت ازم خواستی
که روش‌های زبان بدن رو مطالعه کنم
شی کارش خوبه، و تو باید بهتر باشی
من بهترم
خیلی‌خب، حواست اینجا باشه
می‌دونم خوشگله
نه، به‌خاطر این بهش نگاه نمی‌کردم
من,,, باشه، خیلی خوشگله
آره، و طبق پروفایل لینکدینش
اونقدر صلاحیت نداشته که 14 سال پیش
رئیس اون رو اغوا کنه
پس شاید کاری که گیرش اومده
به‌خاطر کاری باشه که داخل ولبرکسا انجام داده
و حالا که شی محاکمه اصلی رو رد کرده
,,,می‌تونم باهاش صلح کنم و یکم در مورد داستان‌های زندگیمون
صحبت کنیم
یه سوال دیگه ازم بپرس
بازم به این فکر کردی که دنبال بابای الفی بگردی؟
دائم بهش فکر می‌کنم
تلاشی هم براش کردی؟
هیچ سرنخی ندارم
تو بعد از مراسم الی
از اون یارو ایمیل گرفتی
و هنوزم نمی‌خوام درش رو باز کنم
و منم کاملا درک می‌کنم
پس قرار نیست یواشکی دنبالش بگردی؟
معلومه که نه
عصبی هستی که ازت پرسیدم؟
نه
در رو نگه دار لطفا - صبح بخیر -
ببخشید,,, شرمنده
این کت شلوار جدیده؟ - ,,,می‌خوای بری -
خیلی‌خب، تو بگو - آره، کت شلوار جدیده -
جمع‌آوری کمک مالی برای مراسم
بهم گفتن شاید ریحانا هم باید
کسی که می‌تونی باهاش بخوابی [یه قرار هست بین یک زوج که حق برقراری رابطه رو با یک نفر خاص ( معمولا یه ادم معروف مثل خواننده یا بازیگر ) میده, یعنی استثنائاً با اون یک نفر اگه یکبار ارتباط برقرار کنن خیانت حساب نمیشه]
من و تو فکر نکنم بتونیم در مورد این قضیه صحبت کنیم
شرمنده - شوخی می‌کنم -
می‌خوای بری پیش رئیس؟
آره، احضار شدم
نگرانم، خیلی از دستم عصبیه
نه، رئیس از دست تو عصبی نمیشه
توی جشن کریسمس از دستش عصبی شدم
,,,تا از جولیان دفاع کنم، و بعد از اون یکم رابطه‌مون خشک شده
به هر حال، اصلا دوست ندارم با تو در مورد جولیان صحبت کنم
موافقم
پیش رئیس موفق باشی
خب، یه لطفی ازت می‌خوام
قبلا نماینده یه رئیس شرکت نفت بودم,,, به اسم بن ووگل
چند سال پیش عقلش رو از دست داد
,,,حالا فقط تو کار سوخت سبز
و نجات دادن سیاره‌ست
انگار آدم عجیبیه
آره
آخرین چیزی که بهش علاقه‌مند شده کمبود آبه
یه شرکت به اسم رین‌ویور تاسیس کرده
یه چیزی به ابرها شلیک می‌کنه تا باعث بشه بارون بیاد
,,,و بن گفته که یه نفر دیگه
طرز تهیه این ماده رو دزدیده
اصطلاح فنیش همینه؟
اثبات کن که فناوریش رو دزدیدن
و برامون یکم پول در بیار، باشه؟
همین؟
چون می‌خواستم در مورد جشنی که گرفته بودیم صحبت کنم
حسابی از حد خودم خارج شدم
زمان‌بندی خوبی داری
,,,چون درست وقتی بهم میگی که می‌خوای پسرم رو
توی رقابت همکاری شکست بدی
منظورت مناسب نیست، منظورت واضحه
که همینم هست
ببین، می‌خوام برنده بشم، اگه فرصتش رو داشته باشم البته این شانسو دارم؟
توی پرونده رین‌ویور موفق باشی
بهتون گزارش میدم
یه چیز دیگه هم هست
شی هم روی این پرونده هست
مشکلیه؟
معلومه که نه
متی، بهترین مشاور هیئت منصفه
که تخصصش توی تخلفات شرکتی هست رو برام پیدا کن
کلی آدم هست که میتونه کار شی رو انجام بده
قبول دارم
,,,ولی - الان اصلا حوصله ولی ندارم متی -
باشه، مشکلی نیست
خیلی‌خب، ولی چی؟
ولی خودم می‌خواستم بهت پیشنهاد بدم
که شی رو بیاری داخل پرونده، اون بحثت با جولیان
عمومی بود، و باید نشون بدی که روی کارت تاثیر نداشته
روی مشکلات غلبه کن و این چرت و پرتا رو پشت سر بذار
نمی‌خوام به مشکلات غلبه کنم، می‌خوام یه گودال پیدا کنم
و بندازمش داخل
همین روحیه خوبه
یا یه جهنم، که بفرستمش پیش آدمایی مثل خودش
جایی سراغ داری؟ چون من سراغ ندارم
متاسفانه نه
حق با توعه، می‌دونم حق با توعه
اگه بریم دادگاه، همه چیزو فراموش می‌کنم
آب مقدس رو میارم و باهاش آشتی می‌کنم
نظرت چیه خودم باهاش صحبت کنم
تا تو نیازی نباشه باهاش کاری داشته باشی
قبل از تو چیکار می‌کردم واقعا مدلین متلاک
مدلین متلاک جواب کارش رو می‌بینه
این کلمات رو به‌خاطر بسپار
پرونده آتری رو از من دزدید
و دادش به من، و منم برنده شدم
عطر من رو ندیدی؟
خوشبختانه نه
اول پرونده رو داده بود به من بیلی
و بعدش بدون اینکه فکر کنه چه کاری کرده
پرونده رو از من گرفته، تف توش روش، تف
تف؟ - تف -
وقتی درجه عصبانیتم به نه می‌رسه، به رمان‌های دوره ویکتوریا گوش میدم
تا به هفت برسه
وقتی ده باشه چیکار می‌کنی؟
همه چیزو میسوزونم
خب، یه نفس عمیق بکش، چون داره میاد
صبح بخیر
شاید صبح تو بخیر باشه عهدشکن
سارا، می‌دونم از دستم عصبی هستی
ولی امیدوارم بتونیم فراموشش کنیم و به کارمون ادامه بدیم
,,,هر وقت زمان رو به عقب برگردوندوی و پرونده‌ای که لیاقتش رو دارم رو
بهم پس دادی همه چیز درست میشه - پرونده‌ای که برنده شدم -
ربطی نداره - قبول ندارم -
بیلی کارش عالی بود
باور داشتم همینکارو می‌کنه، و به‌خاطر همین پرونده رو دادم بهش
حرفت رو باور نمی‌کنم
و تا وقتی که حقیقت رو بهم نگی
من رو دشمن قسم‌خورده‌ی خودت بدون
بیاین با هم دیگه ارتباط بگیریم
همه‌مون تو این لحظه همسو هستیم
توی این سیاره
تو این لحظه
همونطور که چشم‌های خودمون رو باز می‌کنیم
و به ادعای حقوقی خودمون رسیدگی می‌کنیم
یادمون نره چرا اینجا هستیم
این سیاره توی بحرانه، و ما باید بهش کمک کنیم
آمین، همین الان ازتون خوشم اومده
حالا، گوش کنید
چون عاشق صلحم، دلیل نمیشه
که اهل خونریزی نباشم
استراتسفای فناوری من رو دزدیده
خب، در اصل فناوری تاد رو دزدیدن
با تاد آشنا شدین؟
تاد دوست منه
بعد از اینکه توی هاروارد یه سخنرانی انجام دادین
اومد پیشتون
هشت ماه بعدف توی رین‌ویور شروع به کار کرد
به‌خاطر مربیگری بن البته
هی، کی مربی کی بوده؟ این یارو واقعا یه نابغه‌ست
,,,مردم باید مثل انیشتین
دنبالش راه برن
شما چند سالتونه؟
‏75 سالمه، وزنمم رو هم بگم؟
نه، خودم می‌تونم حدس بزنم
بن منظورش سن بیولوژیکی شما بود
نه سن تقویمی‌تون
تاد کاری کرد که از 43 سال به 28 سال برسم
خب، سلام تاد
می‌خوای امشب یه نوشیدنی بخوریم؟
من الکل نمی‌خورم، چون سمه - باشه تاد -
بعدا بریم سراغ بررسی سلامت متی
یه جنگ سخت تو راه داریم
،بعد از 11 ماه شکایت و شکایت‌کشی
هنوز نتونستی اثبات کنی که استراتوسفای
از مالکیت معنوی شما استفاده کرده
چرا اینقدر مطمئنی که اینکارو کردن؟
چون موسس استراتوسفای یه عوضیه
که تو زندگیش از خودش یه ایده هم نداشته
باشه، ولی بیا با واقعیت جلو بریم - واقعیت؟ -
اون مارکو، یکی از دانشمندهای من رو دزدید
مارکو برای تاد کار می‌کرد
تیم من یه راهی رو پیدا کرد که بتونه انتشار ذرات یدید نقره رو اونقدر پایین بیاره
که ای‌پی‌ای تاییدش کنه
آره، دید نقره همون ماده شیمیایی هست
که به سمت ابرها شلیک می‌کنیم تا بارش اتفاق بیفته
،توی غلظت‌های بالا
سمیه، ولی تاد تونست سطحش رو به 40,28 میلی‌لیتر در ثانیه کاهش بده
این یعنی ده میکرو گرم کمتر از حد مجاز ای‌پی‌ای
,,,ولی بازم گروه پلنت نو هنوزم جلوی آزمایشگاه‌های ما
دارن اعتراض می‌کنن
فعال‌های محیط زیست؟ چرا؟
از وقتی که توی اکسون بودم دنبالم بودن
چرا تغییر جهت دادین؟ البته اگه ناراحت نمیشین
,,,تا حالا شده یهو بیدار شی و بگی واو
بخش زیادی از زندگیم رو اشتباه کردم؟
وقتی که بچه‌ام به دنیا اومد همچین چیزی برام اتفاق افتاد
همه چیز عوض شد
و به‌خاطر همین این فناوری رو به شکل منبع باز ادامه میدم
تا به مردم کمک کنم
تلاش می‌کنم برای دنیا منفعتی داشته باشم
ولی استراتوسفای می‌خواد تا جایی که میشه
از این حق اختراع استفاده کنه
و سعی کنه از جنگ ابی میلیاردها دلار در بیاره
خروجی یدید نقره استراتوسفای چقدره؟
اصلا نمی‌دونیم
قاضی اعلام کرد که خارج از محدوده کاری ما هست
،اگه از فرمولاسیون شما استفاده کرده باشن
خروجی اونام میشه 40,28؟
آره، البته
فکر کنم بدونم چطوری میشه ثابتش کرد
ولی دوستات توی پلنت نو باید یه کاری بکنن
گوش نمیدادی؟ اونا اصلا دوست من نیستن
عالیه پس
پس راضی کردنشون که از تو
و استراتوسفای شکایت کنن کاری سخت نیست
این یه پیگرد از روی سوءنیت هست
بن وگل کاری کرده از موکل من شکایت بشه
کاش میدونستم خانم مولتن در مورد چی داره صحبت می‌کنه
,,,این شکایتی که پلنت نو
از استراتوسفای داشته
,,,اونا رو مجبور کرده
گزارشات اثرات محیط زیستی‌شون رو تحویل بدن
مشخصه کار بن وگل بوده
ولی پلنت نو از رین‌ویور هم شکایت کرده
خب الان چی؟ بن وگل از خودش هم شکایت کرده؟
,,,احتمالا، اونم به‌خاطر حکم قبلی این دادگاه
برای مشخص کردن مقدار خروجی
که به همین دلیل جناب قاضی باید جلوش رو بگیرین
پس موضوع همینه
استراتوسفای باید مقدار خروجی یدید نقره خودش رو مخفی نگه داره
چون اگه با رین‌ویور یه عدد باشه
یعنی فناوری اونا رو دزدیدن
موضوع این نیست البته
فقط یه راه برای فهمیدنش هست، جناب قاضی؟
بهشون دستور بدین که مقدار خروجیشون رو مشخص کنن
خانم مولتن، باختین
,,,و مقدار خروجی یدید استراتوسفای
39,17‏ هست
چی؟
,,,شرمنده، میدونستم شماها فکر می‌کردین
,,,که تنها کسایی هستین
که می‌تونین خروجی رو اینقدر پایین نگه دارین
,,,یه جا توی مقاله خوندم
که اختراع‌های همزمان و تکراری بیشتر از چیزی که فکر می‌کنین اتفاق میفته
دو نفر که همزمان یه ایده دارن
چه خبر شده بچه‌ها؟
این عدد جدیدمونه
سه هفته پیش رسیدیم به 39,17
صبر کن، مارکو سال پیش از رین‌ویور رفته
پس امکان نداره کمکی به استراتوسفای کرده باشه
آره، دقیقا، ولی یه نفر بهشون گفته
یه نفر که هنوز برای شرکتم کار می‌کنه
یه خائن تو خونه‌ی خودت
تف
جاسوسی برای شرکت، زیاد پیش نمیاد
هر کسی که فرمول رو لو داده باید از سرور برمیداشتتش
بن میگه کلی داده بوده، پس احتمالا
باید یه ردی ازش مونده باشه - جرم‌یابی دیجیتال -
ولی باید همه مهندس‌های رین‌ویور رو بیاریم اینجا
و خائنشون رو پیدا کنیم
به‌خاطر همین شی رو داریم
ممنون که اومدی اینجا
نیاز به تخصصت داریم
خوشحالم که می‌تونم کمک کنم، واقعا
متی قراره استشهادیه رو اجرا کنه
و ازت می‌خوام که نظارت داشته باشی
بهمون کمک کن خائن رو پیدا کنیم
خب، ببین
خوشحالم که می‌تونیم با هم وقت بگذرونیم
چرا؟ المپیا از من متنفره، توام آدم اونی
من دوستشم
،همین‌طور کارمند این شرکت حقوقی
که می‌خواد توی کارش پیشرفت کنه
،اینجا خیلی آدم مهمی هستی
و خیلی دوست دارم رابطه‌مون از نو شروع کنیم
و یکم همدیگه رو بشناسیم
از لینکدینم نتونستی چیزی که می‌خوای رو پیدا کنی؟
می‌دونی، اکانت پروم بهم نشون میده
کی به صفحه‌ام نگاه می‌کنه
,,,دیروز دو ساعت و نیم
داشتی تو صفحه‌ام می‌چرخیدی
چه علاقه‌ای به من داری؟
به همون دلیل که خاطرات سارا بلیکلی رو خوندم
می‌دونی، اون موسس اسپنکس بوده
خیلی دوست دارم در مورد زن‌های فوق‌العاده مطلب خبونم
,,,و بعدش پیش خودم گفتم
چطور میشه مشاور هیئت منصفه شد؟
تو شرکت قدیمی‌تون مشاور هیئت منصفه نداشتین؟
اسمش چی بود؟
شرکت آقای اولیور تامنر
سه نفر براش کار می‌کردیم
یه 20 سالی هست,,, که اونا رو ندیدم
می‌دونی، وقتی یکی می‌خواد تمرکزم رو از دست بدم
زیاد صحبت می‌کنه
ولی قرار نیست تمرکزم رو از دست بدم
خوبه
چون خیلی کار داریم
لطفا اسمتون رو بگید
دیرین، دیرین بتمر
لطفا کاری به همکارم نداشته باشین
شاید یکم اخلاقش تند باشه، ولی نیت بدی نداره
,,,اگه اختیارش دست من بود، الان داشتیم توی آی‌هاپ
یه صبحونه مشتی میزدیم با هم
کار شما داخل رین‌ویور چیه؟
من یکی از چهارتا مهندس اصلی هستم
که فرمول‌های شیمیایی
پشت فناوری بارورسازی ابرهای رین‌ویور رو انجام میدن
واو، و از کارت خوشت میاد؟
آره، معلومه
پولش خیلی خوبه، و مزایاش هم خیلی خفنه
رؤسات چی؟ اونام خفنن؟
یه شرکت فناوری بزرگه، پس بیشترتون مردن
ولی تا جایی که به من مربوطه، بن کارش درسته
چیزی نمیگه، بیشتر فشار بیار
پس بهش اعتماد داری؟
و بن هم به تو اعتماد داره؟
,,,ببین، میگه اعتماد داره بهم، ولی
داداش، این شرکت حواسش به همه حرکاتمون هست
حتی اگه کسی مشروب هم بخوره متوجه میشن
,,,خب، حتما کار کردن تو این شرایط
وقتی که یکی همیشه مثل مجرم‌ها
حواسش بهت هست
که خرابکاری کنی خیلی سخته
,,,البته نه وقتی که چیزی برای مخفی کردن نداشته باشی
سوال بود؟
,,,سوال اینه
وقتی که برای رین‌ویور کار می‌کردی
اسرار تجاری محرمانه رو فاش کردی؟
چی؟ نه
اصلا
همچین کاری نکردم
امکان نداره
قرار نیست اونا رو تحویل بدیم
این حق رو داریم که همه حساب‌ها رو ببینیم
سپرده خانوادگی رو نمی‌تونیم بدیم
پس موکل من باید چشم‌بسته ادامه بده
خونه‌ای گیرش میاد
که یه قرون از پولش رو هم نداده
این پول از کجا اومده؟
خیلی‌خب، کافیه، این دقیقا چیزیه که نمی‌خوایم
از طرف من صحبت نکن
باشه، المپیا این دقیقا چیزیه که نمی‌خوام، خب؟ دیگه بسمه
هر چیزی که درخواست دادی مال خودت
خونه، وسایل
‏50 درصد همه حساب‌ها
فقط می‌خوام تموم بشه
می‌خوان کاری به سپرده خانوادگی نداشته باشی
می‌خوان حسابی بکنن تو پاچه‌ات
همین که میگی
قسمت مسخره‌اش اینه که پولش اصلا برام مهم نیست
ولی برام مهمه که داره دروغ میگه
ولی ذهنم الان داره به سمت ناکجاآباد میره
بگو ببینم چی تو ذهنته
پولی که باهاش خونه رو خریده
,,,اگه این پول رو
,,,رو از معاملات نهانی یا قمار یا
یه کار خیلی بد به دست اورده باشه چی، و الانم داره تلاش می‌کنه
که من رو به این پول غیرقانونی مرتبط کنه
به نظرت همچین کاری می‌کنه؟
نمی‌دونم
شاید پارانوید شدم
ولی بعدش به اون خودکار فکر می‌کنم
,,,و اگه بتونه همچین کاری کنه
یه داستان سیندی شاپیرو در موردش نداری؟
الان خیلی به دردم می‌خوره
یه داستان در مورد خواهر شوهرش گیل چطوره؟
بگو ببینم - باشه -
,,,گیل شپیرو
با داداش زن‌باز آرتور ازدواج کرده بود
کل مدتی که با هم بودن
یه کشو قفل شده توی دفترش داشت
گیل هیچوقت بهش فکر نمی‌کرد
تا اینکه افتاد دنبال بقیه زن‌ها؟
خودشه
بعدش خونه رو گشت تا اینکه یه کلید پیدا کرد
و حدس بزن داخل کشو چی پیدا کرده
شناسنامه سگش پینکی
سگ یورکی خوشگلش که فکر می‌کرده
یه کایوت اون رو دزدیده، و آخرش مشخص شد
که آرتور با شورلوتش از روش رد شده
و هیچوقت هم بهش نگفته
از آرتور متنفرم - منم -
,,,منظورم این بود
وقتی که حست بهت میگه یه خبری هست
همیشه یه ماهی چهار روز مونده هست
که یه جایی از خونه افتاده و بوش میاد
خیلی حس بدی داره,,, می‌دونی؟
که اجازه دادم طلاقم اینقدر زشت بشه
هی
شنیدم بن اومده
بریم سراغش
خب,,, کی گردن‌گیرش خراب بود؟
کاش به همین راحتی بود
,,,نه، تشخیص مغالطه
یعنی رابطه ذاتی بین قسمت لیمبیک مغز
و سیستم عصبی
پس حرکاتشون باید با صحبت‌ها و احساساتشون همخونی داشته باشه
اینجا دنبال همچین چیزیم
خب چی پیدا کردی؟
به نظر من، هر 4 تا مهندستون دارن حقیقت رو میگن
و تیم من هم هیچ انتقال داده مشکوکی پیدا نکرده
,,,هیچ دانلود یا نوسان شدیدی
توی کلود ندیدید که نشون بده
یه نفر این اطلاعات رو جابه‌جا کرده باشه
مگه اینکه یه راه دیگه برای خارج کردن داده‌ها وجود داشته باشه
به این مقدار؟
اصلا
,,,مگه اینکه
چی شده؟
هیچی
,,,من باید
من باید برم راه برم، یکم فکر کنم
چی شد الان؟
فکر کنم فهمید جاسوس‌مون کیه
,,,تاد تنها کسی هست که اینقدر باهوشه
که بتونه این همه داده رو توی ذهنش ذخیره کنه
,,,و تنها کسی که میتونسته
بدون رد دیجیتال اینکارو بکنه
متوجه نمیشم
کسی که مربیش بوده بهش خیانت کرده؟
خب، مردم همیشه به همدیگه خیانت می‌کنن
مخصوصا تو محیط کاری
درسته متی؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه متی خیلی تیزبینه
خب بیاین پرونده تاد رو بررسی کنیم
اگه اونقدری که بن میگه باهوش باشه
هیچ ردی ازش به جا نذاشته پس
به جز دستبندی که دستش هست
آره
همه‌شون اون دستبند رو دارن
تاد حتما باید با یکی ملاقات می‌کرده
تا مشخص نشه که داده‌ها جابه‌جا شدن
پس اگه بتونم رین‌ویور رو راضی کنم
که اطلاعات دستبند تاد رو بهمون بده
می‌تونیم ببینیم کجاها رفته
ایده خوبیه متی
مشیت الهی
,,,گاهی اوقت انتقام به عقب میفته - سارا -
یه لحظه وقت داری؟
آره
شرمنده
آره
متوجه شدم یکم بین و تو متلاک تنش هست انگار
ببخشید، سعی می‌کنم حرفه‌ای رفتار کنم
به‌خاطر این سوال نپرسیدم
بهش اعتماد ندارم
واقعا؟
،چون از وقتی اومده اینجا
,,,حس می‌کنم همه‌اش داره
خودش رو الکی مظلوم نشون میده
تا این واقعیت که یه هیولای سیاستمدار خیلی ماهره
که هر لحظه آماده‌ست چشمت رو حدقه بیرون بیاره رو مخفی کنه
می‌دونم زیادی بود
خوشم اومد
بیا بیشتر در موردش حرف بزنیم
خیلی‌خب، این مقاله تنها چیزی هست
که از شرکت حقوقی الیور تامنر پیدا کردم
جایی که متی میگه کار می‌کرده
مطمئنم توی رزومه‌اش دروغ گفته
و تجربه‌اش رو بیشتر نشون داده
برای برکناریش نیاز به مدرک داریم
خیلی‌خب، من می‌دونم چرا متلاک رو می‌خوام بیرون کنم
دلیل تو چیه؟
آدم‌های بی‌شرف خیلی خطرناکن
دیگه چی پیدا کردی؟
هیچی، و خیلی هم دنبالش گشتم
خب، به این فکر کن اولین پرونده‌ات رو ازت دزدیده
و با احساس ضعف خودت ترکیبش کن و بیشتر بگرد
داره میاد
نه
بذار بره تو مخش
خیلی‌خب، واقعا ازت خوشم اومده
شبیه دیوونه‌ها شدی
موکلم گفت اگه لبخند بزنم
باعث میشه استرسم کمتر بشه
استرس چی؟
یه سوال قانونی سخت داری
یه سوال قانونی سخت دارم
پس,,, باید هیئت مدیره رین‌ویور رو راضی کنی
که اطلاعات شخصی دانشمند اصلیشون رو بهت بدن
بدون اینکه تاد بدونه، درسته
و اومدم سراغ تو، چون تو زمزمه‌کننده هیئت مدیره هستی
می‌خوای با تعریف حواسم رو پرت کنی؟
درخواست جلسه اضطراری دادی؟
ساعت 7 عصر
ممنون که برای این جلسه موافقت کردین
می‌دونم که مشغول حل بحران آب دنیا هستین
,,,باید راضیشون کنی که رای بدن
حریم خصوصی خودشون رو لغو کنن
خیلی احتمالش کمه - در نهایت به نفع خودشونه -
ولی فقط روی ریسک‌هاش تمرکز می‌کنن
اگه تاد خبرچین نباشه
و بفهمه که بهش شک کردن چی
ما روی مغز اون جلو می‌ریم
درسته بن؟ خودت همین رو گفتی
اون موقع روی این تمرکز می‌کنم که چرا این مشکل نیست
نباید باهاشون بحث کنی
ایده‌ای هم داری، یا فقط انتقاد داری؟
فقط دارم میگم که این آدما خیلی مغرور هستن
،هرچقدر بیشتر سعی کنی کارت رو توجیه کنی
بیشتر از حرفت بدشون میاد
,,,خب، از هر چیزی که ایده خودشون نباشه
قراره بدشون بیاد
باید فکر کنن که ایده خودشون بوده
کاملا موافقم
,,,در واقع، خیلی دوست دارم همه دلایلی که
نباید با نقض فاحش حریم خصوصی موافقت کنین رو لیست کنم
صبر کن، این,,,؟
الان این حرکت تلقین رو روی منم زدی؟
کاری کردی فکر کنم ایده من بوده؟
بدون تحقیق در مورد تاد ادامه می‌دیم
و امیدواریم بهترین اتفاق بیفته
صبر کن، بیا در موردش بحث کنیم
لازم نیست گزینه‌های خودمون رو کم کنیم
برنده شدم
,,,همه موافق هستن که
اطلاعات کارمند بدون خبر دادن به خودش به عنوان یه استثنا ویژه منتشر بشه؟
خب، انگار تاد زیاد می‌رفته بار
خیلی‌خب، خیلی عجیبه
تاد به یه بار واقعی هم رفته، مک‌کیتری
سه بار تو یه هفته
ولی تاد گفت که الکل سمه
دقیقا، باید به محض اینکه باز شد بریم اونجا
وقتی که خیلی شلوغ نیست
با مدیرش صحبت کنیم، و ببینیم فیلم دوربین‌های مداربسته رو داره یا نه
فکر خوبیه
رفتی آپارتمان داخل کویینز
چون فکر کردی یکی داره تعقیبت می‌کنه؟
نمی‌دونم، یه نفر توی اتوبوس بود
و بهم زل زده بود
و شی و سارا هم امروز داشتن در مورد تحقیق می‌کردن
اگه یکی رو فرستاده باشن من رو تعقیب کنه چی؟
کسی تعقیبت نمی‌کنه
تو که نمی‌دونی
دنبال یه جاسوس توی این شرکت هستیم
و شی میدونه که پروفایل لینکدینش رو بررسی می‌کردم
,,,و سارا,,, سارا هم اومده بود بیرون ساختمون تا
خیلی‌خب متی، باید آروم باشی و چند تا نفس عمیق بکشی
دارم نفس میکشم
یادته آخرین بار چی شد؟
نمی‌خوام دوباره بهت حمله اضطراب دست بده
می‌دونم، می‌دونم
باشه، باشه، پس با من انجامش بده
خیلی‌خب، چهار ثانیه بده داخل
و چهار ثانیه نگهش دار,,, و چهار ثانیه بده بیرون
باشه، دوباره
مدلین؟ - همینجام -
بهترم
خوبه
بیا خونه
امشب نه
فقط محض اطمینان
شرمنده
نیازی نیست عذرخواهی کنی
شاید لازمه
دروغ گفتم
دنبال بابای الفی گشتی؟
نه، نه، ادوین
هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم
در مورد اینکه فریب دادن المپیا چقدر سخت بوده
,,,گفتم اذیتم نمی‌کنه، ولی فقط
هی به خودت یادآوری کن که چرا داری اینکارو می‌کنی
,,,یه نفر داخل جیکوبسن مور اسناد رو مخفی کرده
که میتونسته جون کسایی مثل دخترمون رو نجات بده
نمی‌خوام گیر بیفتم ادوین
باید یه راهی پیدا کنیم که شی بیخیالمون بشه
به نظرم یکم احمقانه‌ست
که اینقدر دارم بزرگش می‌کنم
مطمئن باش اصلا احمقانه نیست
اینجا یه محیط امن هست و همه‌ی نگرانی‌ها رو جدی می‌گیریم
،و جیکوبسن مور اصلا تبعیض
آزار و اذیت و سواستفاده رو تحمل نمی‌کنه
خب، خیلی ممنون
,,,اون اوایل که من شروع به کار کرده بودم
اصلا بخش منابع انسانی نداشتیم
پس یکم بابت استفاده کردن از کلماتی مثل آزار و اذیت
یا تبعیض میترسم
،می‌دونی، خیلی,,, ولی
به نظرم اینجا جفتش اتفاق افتاده
کامل برام تعریف کن
که با شی بنفیلد چه اتفاقی افتاده
خیلی دوست درام,,, ولی خیلی قدرت داره
و ما یه سیاست ضدانتقام‌جویی خیلی قوی داریم، بهت قول میدم
خدایا
سلام، سارا رو دیدی؟
نه، و باور کن، حتما میفهیمدم
,,,چون حتما احساس تنفرش که اندازه هزاران خورشید هست رو
وقتی که داره از پوستم رد میشه رو حس می‌کردم
قرار بود بریم بار
و فیلم‌های دوربین که از تاد هست رو بگیریم
خیلی‌خب، متی، تو شاهد منی
,,,این مدرک که ثابت می‌کنه
سر ساعت 10:45 به وقت استاندارد شرقی
من تو دفتر منتظرش بودم
بهتره از دستم عصبی نشه
خیلی عصبیم
متلاک توی منابع انسانی ازم شکایت کرده
همین الان بهم هشدار دادن
یه حمله پیشگیرانه
ترس بر دل او چنگ زده
اینجوری حرف نزن، حواس آدم پرت میشه
یکمم عجیبه - باشه، شرمنده -
ولی حتما باید ترسیده باشه، چون ببین چی پیدا کردم
یه سرنخ جدید
پس فکر کنم قراره برم جورجیا
منظورت چیه فهمیدی تاد پیش کی بوده؟
،رفتم بار
به مدیر گفتم که کیفم دزدیده شده
و گذاشت که از فیلم دوربین امنیتی یه عکس بگیرم
چرا من رو ول کردی؟
ولت کردم؟
کلی دنبالت گشتم,,, می‌دونی چیه، ولش کن
خودم رفتم چون همه‌اش درگیر این بودی
که چرا متی پرونده آتری رو ازت گرفته و به من داده
چون اصلا برات قابل تصور نیست
که فکر می‌کنه منم وکیل خوبیم
نه، غیر قابل تصوره که فکر می‌کنه
تو از من وکیل بهتری هستی، چون اصلا نیستی
و همه هم میدونن
می‌دونی چیه؟ من دیگه فراموشش کردم، سارا
و همین‌طور تو رو - چی,,, بیلی -
رئیس، یه چیزی دارم که باید ببینیش
کسی که تاد داره باهاش صحبت می‌کنه رو میشناسی؟
مارکو بلیک
کارمند سابق رین‌‌ریور که فکر می‌کردم قاتی این ماجرا باشه
پس فکر کنم حق با من بوده
همراه با شاگردم
شرمنده
حتما دیدنش خیلی سخت بوده
آره، خیلی سخته
ولی حالا که حقیقت رو می‌دونیم
فردا توی دادگاه می‌تونیم همه چیز رو مشخص کنیم
بن داره دروغ میگه
چی؟
خب، شاید دستگاه دروغ‌سنج انسانی نباشم
ولی یه عصر کامل رو پیش یکیشون بودم
دهنش کاملا بسته بود
حرکات بدنش با احساساتش مطابقت نداشت
جدی میگم، داشت دروغ می‌گفت
آره، اینجا رو ببین، بعد از هر ملاقاتی که تاد توی بار با مارکو داشته
بعدش می‌رفته اینجا
همین‌طور بن
و قبلا متوجهش نشدیم
,,,چون فقط حواسمون
به حرکات یه کارمند بوده
آره، به جای اینکه با هم بررسیشون کنیم
تاد و بن بعدش میرن پیش هم، ولی چرا؟
قرارداد کاری تاد رو داریم؟
رسیدم جورجیا
سلام
ببخشید خیلی دیر اومدم
خیلی ممنون که قبول کردین در مورد متی صحبت کنیم
تاد پکستون، هم از نظر کاری، هم شخصی
آدم مهمی هست براتون؟
قلب تپنده این شرکته
گفتین که دوست نزدیک شماست
شاگرد شماست؟
مربی همدیگه بودیم - فهمیدم -
پس وقتی که فهمیدین
,,,اون بوده که اسرار تجاری رو
به مارکو بلیک، کارمند سابق شما
که حالا توی استراتوسفای کار می‌کنه لو میداده حتما تعجب می‌کنین
خیلی بیشتر از تعجب کردن
من بهش اعتماد داشتم - بهش اعتماد داشتین -
و امکان نداره که شما
از این ملاقات‌ها خبر داشته باشین؟
ببخشید؟
خبر داشته باشین
آگاه باشین، متوجه شده باشین
از ملاقات‌هایی خبردار بشم
که فناوری من دزدیده شده؟
این اطلاعاتی هست که از دستبند شما به دست اومده
وقتی که اطلاعات دستبند تاد رو گرفتیم، اینا هم به دستمون رسید
میشه یه لطفا یه نگاهی بهش بندازین
،همونطور که می‌بینین
هر بار که تاد مارکو رو توی بار دیده
درست بعدش اومده پیش شما
توی یه کافی شاپ، اگه بخوام دقیق بگم کافی شاپ گیاهخواری مادر گایا
چاگا خیلی خوبی دارن
دوست دارم حرفتون رو باور کنم
ولی انگار تاد داشته به شما گزارش میداده
که ملاقات با مارکو چطور پیش رفته، و در کنارش یه چاگاچینو هم می‌خورده
,,,چرا باید همچین کاری کنم؟ این اصلا
تاد اگه از رین‌ویور بره
کلی پول گیرش میاد
مگه نه؟
حتی اگه اخراج بشه
‏15 میلیون دلار مستقیم میاد توی حسابش
اون یه کارمند ارزشمنده
قبول دارم
به نظر من که یه کارمند بی‌ارزشه
که با شما همکاری کرده
تا فناوری رین‌ویور به دست استراتوسفای برسه
نه، نه، ما همچین کاری نکردیم - تا تو بتونی -
از استراتوسفای شکایت کنی
تنها رقیب جدی خودت رو ورشکست کنی
و کل این بازار نوظهور رو به دست بگیری
خیلی مسخره‌ست، میتونه همچین کاری کنه؟
اینجوری نه، نمیشه
ولی فانتزیم اینه که ببرمت داخل دادگاه
و همونجا توی جایگاه افشات کنم
فکر کنم بتونم مثل خودت زیرآبی برم
مخفیانه یه یادداشت به اداره بازرگانی بدم
که چطوری داری تو افشاری اسرار تجاری خودت نقش داشتی
مطمئنم خیلی خوشحال میشن که ببینن بهای کارت رو میدی
ولی به عنوان وکیل من، نمی‌تونی همچین کاری کنی، می‌تونی؟
این دادگاه دیگه تمومه
تاد اعتراف کرده، و استراتوسفای هم عقب کشیده
و منم به تو وفادارم، یعنی موکل خودم
یکم بدی در ازای کلی خوبی
این فناوری رو با کسایی که لازمش دارن به اشتراک می‌ذارم
حرفت رو قبول می‌کنم
ولی اصلا دوست ندارم کسی بهم دروغ بگه
و پیشنهاد میدم قبل از اینکه دوباره اینکارو بکنی خوب بهش فکر کنی
متوجه شدم
ولی توی دعوی بعدی نماینده من هستی
و منم زیاد ازم شکایت میشه
از دستش نده
یه کفشی بپوش، باشه؟
کارت عالی بود
که راضیش کردی اینجوری اعتراف کنه
قطعا همین‌طوره
,,,و حالا دوباره برمیگردم سراغ پرونده‌هایی
که می‌تونم بهشون افتخار کنم
امیدوارم بتونم روی رایت حساب کنم؟
به جای پسرم؟
یکم بدی در ازای کلی خوبی
تصمیمم رو گرفتم
پیشنهادت رو قبول نمی‌کنم
واو
فقط برای ضربه زدن به من
نه، چون بهت اعتماد ندارم
،تو کل دوران ازدواجمون
هیچوقت در مورد پول سوالی نپرسیدم
گذاشتم خودت همه کارها رو بکنی
نمی‌خواستم شرایط رو بد کنم
یا خدایی نکرده شبیه زن‌های پول‌دوست باشم
ولی دیگه کافیه
اصلا از حرکاتت خوشم نمیاد
و باید این رازهات برملا بشه
پس می‌خوای وارد جنگ بشی؟
معلومه که نه
ولی اینکارو می‌کنم
هدف ابزار رو توجیه می‌کنه؟
برای بن، و طلاقت
از چشت افتادم؟
اصلا
خودمم باید همین الان همچین چیزی میشندیم
چه خبر شده؟
سارا خیلی از دستم عصبیه
خودم متوجه شدم
ولی نگران نباش، خودم کمک می‌کنم درست بشه
خب، الان اسپانسر پیوند شخصیت هم شدی؟
باید یه راهی پیدا کنیم
که شی بیخیالم بشه
به الفی میگم یه سرنخ جدید براشون بذاره
فکر کنم قراره برم جورجیا
بالاخره یه همکارش رو پیدا کردیم
,,,بذار ببینیم
اصلا رزومه‌اش واقعی بوده یا نه
حرکاتت باید با صحبت‌هات مطابقت داشته باشه
خبری از پلک زدن و عرق کردن نباشه
بیرون همدیگه رو می‌بینیم
به هر حال عرق می‌کنم، و عینک آفتابی میزنم
خیلی ممنون که قبول کردین با من در مورد متی صحبت کنین
همیشه خوشحال میشم در مورد مدلین متلاک صحبت کنم
یکی از بهترین وکیل‌هایی که میشناختم
و اصلا تعجب نکردم که دوباره مشغول به کار شده
شی؟
تو رفتی دیدن یکی از همکارهای 30 سال پیشم
توی جورجیا؟
چیه، الان دیگه داری آمار من رو در میاری؟
,,,فکر می‌کردم - برام مهم نیست چه فکری پیش خودت می‌کنی -
این آزار و اذیته، و مشخصه
دوباره ازت شکایت می‌کنم
که یعنی اتوماتیک در موردت تحقیقات شروع میشه
متی,,, متاسفم
اشتباه کردم
آره، قطعا همین‌طوره
به سارا: باید بیخیال متی بشیم
در مورد همه چیز اشتباه کردیم
شوخی می‌کنی؟
عطر من رو برداشتی؟ - آره -
و مطمئنم کل طبقه راضی بودن
ولی الان به عنوان پیشنهاد صلح دارم پسش میدم
باشه
حق با تو بود
,,,من متی رو سرزنش کردم، و واقعیت اینه که
لیاقت این پرونده رو داشتی
واقعا متاسفم
بیلی
نه، بیخیال
با هم خوبیم؟
نه سارا، نیستیم
از خط قرمزم رد شدی
و دیگه خسته شدم اینقدر تلاش کردم رابطه‌مون رو درست کنم
خودم تنهایی از پس اینکار برمیام، و همینکارو هم می‌کنم
می‌خواستی من رو ببینی؟
آره، ببین، ازت می‌خوام
که بیخیال هر خصومت مسخره‌ای که با متی داری بشی
حالت خوبه؟
آره، کاملا
خوبم
چه خبر شده سارا؟
,,,هیچی، من
فقط فهمیدم اونقدری که فکر می‌کردم خوب نیستم
و چون نمی‌تونستم با این موضوع کنار بیام
گناهش رو انداختم گردن یه پیرزن، و دوستم رو از خودم دور کردم
,,,سر کار خرابکاری کردم، و حالا هم جلوی کسی که
بیشتر از همه تحسینش می‌کنم گریه کردم
چیزی نیست سارا - چرا هست -
اصلا درست نیست
چیزی نیست، و حالت خوب میشه
چون خیلی برای پیشرفت جا داری
ولی داری جلوی پیشرفت خودت رو میگیری چون همه‌اش مشغول رقابت هستی
و نه همکاری
منم وقتی اولش اینجا شروع به کار کردم همین درسو گرفتم
واقعا؟
واقعا
مربی من میشی؟
ببخشید، چی؟ - ,,,می‌دونی، مثل -
مثل تاد و بن، ولی بدون اون جاسوسی و اینا
,,,لطفا المپیا، من خیلی وقته
که تو رو تحسین می‌کنم، من فقط,,, بخشید
فقط می‌دونم خیلی چیزا هست که می‌تونم ازت یاد بگیرم
باشه
آره! آره، باشه
قول میدم پشیمون نشی
تقویم‌هامون رو با هم یکی کنیم؟
دستورالعمل‌های مربی و شاگرد رو بهم بدی؟
راستش باید برم یه جایی
خب، خوشحال میشم همراهت بیام
نکته‌برداری کنم و شبکه ارتباطاتم رو بزرگ کنم
از فردا شروع کنیم؟ - باشه، از چه ساعتی -
مسابقه برگشت
ببخشید، اصلا ندیدم اونجایی
بعد از جلسه میای؟
میرم شام راستش
البته
مطمئنین خودتون نمی‌خواین بازی کنین؟
نه، یعنی خوش بگذرونین
ممنون
خدافظ
تق تق
خب، خب
ارباب عمارت اومده توی دفتر حقیرانه من
می‌خواستم بهت بگم که دیگه قرار نیست
با شی بنفیلد مشکلی داشته باشی
خبردار شدی؟
وقتی میفهمم تبعیض سنی رخ داده، به خودم می‌گیرم دست خودم نیست
ترجیح میدادم اینجوری نشه
,,,ولی بازم
رفتی سراغ منابع انسانی
خب، یکم احساس آسیب‌پذیری کردم
می‌خواسته انتقام بگیره؟
معلومه که نه، فقط می‌خواستم یه سر بهت بزنم
می‌خواستم مطمئن شم که خوبی
می‌دونم شی گاهی اوقات,,, یکم زیادی هیجان‌زده میشه
رفته سراغ همکار 30 سال پیشم
همونطور که گفتم
ولی همین باعث میشه کارش خیلی خوب باشه
آره
از شما چی داره؟
باید حتما یه چیزی باشه وگرنه نمیومدین اینجا
نگین که پارانوید شدم
پارانوید شدی
بهش علاقه دارم، همین
از قدیم با هم آشناییم
شب بخیر متلاک
شب بخیر جناب
!پارانویدِ کونت
قطعا یه ماهی گندیده اونجا هست
یه خبری هست
,,,و شرط می‌بندم
حتما یه ربطی به مشاوره 14 سال پیش شی برای ولبرکسا داره
در مورد اون قضیه
فکر کنم یه ایده‌ای داشته باشم که اون موقع چیکار می‌کرده
در مورد خودت بگو
چطوری وارد کار مشاوره هیئت منصفه شدی؟
خب، اولش تحلیل‌گر بودم
برای مک‌کینزی؟
پس هیئت منصفه‌ها رو تحلیل می‌کردی؟
نه، راستش اون موقع تو کار بازاریابی بودم
بازاریابی؟ - بازاریابی -
ولبرکسا و پرودو
اینجوری سریع وارد بازار داروهای اوپیود شدن
پس شاید اسناد بازاریابی بوده که مخفیش کردن
آره - خوبه -
خیلی خوبه
واقعا کارت عالیه عزیزم
خب، خوشحالم که نظرت اینه
من,,, دنبال اون ایمیل گشتم
از همونی که الی رو میشناخت؟
و؟
آره، نتونستم پیداش کنم
حساب قدیمی دانشگاهم پاک شده
خب,,, اینم از این پس
من میرم یه دوش بگیرم - باشه -
موضوع: یکی از دوستان الی سلام، من دوست الی هستم، یا بودم و شنیدم که فوت شده و میخواستم بدونم میتونم باهاتون صحبت کنم یا نه، جوئی
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال