رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نمی‌فهمم چرا داری چیزای من رو می‌فروشی
قبلا درباره‌ش حرف زدیم
یادته؟
آره یادمه اما یهویی اومدی تو
و من گیج شدم - طبیعیه -
که یکی با شرایط تو گیج بشه
برای همین برات یه پرستار تمام وقت گرفتم آنتونیو
از امروز کارش رو شروع می‌کنه
و چیزایی که می‌فروشم خرج حقوق اون می‌شه
خودم تنهایی اوضاعم کاملا خوبه
پس کی گاز رو روشن گذاشته؟
ممکن بود به خودت آسیب بزنی
قاضی
مراقبت از تو و دارایی‌هات رو
به یه دلیلی به من سپرده
تا تو رو در امنیت نگه داریم
نه
قاضی کنترل زندگی من رو به یه غریبه داد
که وسایل من رو می‌دزده
غریبه؟
آنتونیو، استلا می‌گه من رو نمی‌شناسه
فکر کنم وقت داروهاشه
اگه همکاری کنی کارمون آسون‌تر می‌شه
نمی‌خوام,,,, بدش به من
بفرما
لبخند بزن
دیگه لازم نیست تو این خونه‌ی به این بزرگی گیج بشی
آخر هفته می‌خوام بفروشمش و بفرستمت یه موسسه
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
واقعا وقت تلف کردنه
شماها مدام دزدی می‌کنید
و هیچ‌وقت مجبور نیستید خدمات اجتماعی انجام بدید
ما گیر نمی‌افتیم
تو می‌خواستی ساعت برادر نماینده‌ی شورا رو بزنی
رک بگم، شانس آوردی که آقای ویلسون اتهاماتت رو کم کرد
باید آروم باشی عجله نکنی
به جزئیات توجه کنی
باشه زود برمی‌گردم
عجله نمی‌کنم
سلام - سلام عزیزم -
غذاتون رو آوردم
خوبه,,, این چیه؟
اینا هالوپینوهای کوچیکن
و اینا یه کم توت‌فرنگی‌ان - خوبه انگار -
و یه کم سیب - خوبه، بقیش رو بگو -
کمرم چند روزه یه کم درد می‌کنه
,,,سلام, من فقط
اون یکیش رو یادش رفت فقط می‌خوام بررسی کنم
باشه
چیه؟
جیبت رو چک کن
منظورت چیه جیبت رو چک کن؟
دزد, چطور تونست؟
چطور از جیبم درش آورد؟ - آره, بیا -
,,نمی‌دونم شماره رو درست گرفتم یا نه، اما
اون گوشی منه
,,,آره, تو
جیب بر فوق العاده زیرک
جیب‌بر؟ نه من فقط یه پیرزن ضعیفم
یه لیوان آب می‌خوام می‌شه برام بیاری؟
حتما
حالا می‌تونم
باید بشینم
بازیگر فوق‌العاده‌ای هم هستی
تیپت رو دوست دارم
اسمت چیه؟
من کلی اسم داشتم
ما زن‌ها همیشه مجبوریم عوض بشیم
اگر یه کمی از زمانمون رو خودمون باشیم شانش آوردیم
خب، این وجه مشترک ماست
اون استلا ولوره
تو تلفنم رو دزدیدی می‌تونم نامه‌هات رو بررسی کنم
ولور
من سوفی‌ام، و اینم بریاناست
آره
می‌خواستی به کی زنگ بزنی استلا؟
برای کمک تماس می‌گرفتم
قیم قانونی من داره خونه‌م رو می‌فروشه
داراییم، تمام زندگیم
وایسا ببینم، داره خونه‌ات رو بدون اجازه می‌فروشه؟
دادگاه انتخابش کرده و من اصلا نمی‌دونم اون کی هست
تلفنم رو برداشته بهم اجازه نمی‌ده یه تماس بگیرم
حتی بهم اجازه نمی‌ده قهوه بخورم
اصلا هیچی ازین قضیه نمی فهمم
استلا، آروم باش ما کمکت می‌کنیم
حلقه‌ی قشنگیه
من رو یاد انگشتر مهر شاه لودوینگ دوم میندازه
فقط اون دزدیده شده
,,,تقریبا
تقریبا سی سال پیش
تابلوی اخترشناس ورمیر
نزدیک بود سال ۱۹۹۵ از لوور به دستش بیارم
اما یکی دیگه قبل از من به دستش آورد
جکال بود
بهت که گفتم اسم‌های زیادی داشتم
فکر کنم تو هم همینطوری
جکال کیه؟
اون بزرگترین دزدیه که وجود داشته
اما نمی‌فهمم
چرا توی این خونه زندگی می‌کنی؟
باید اینجا باشم
چرا؟ داستانش چیه؟
یه داستان عاشقانه‌ست
من عاشق یه اتفاق شدم
استلا
سلام
کمکی ازم برمیاد؟
من
شماها نباید اینجا باشید
ببین آقا، ما فقط غذاش رو رسوندیم
بدون موافقت آقای هینکلی نباید ملاقاتی بیاد یا برید یا زنگ می‌زنم به پلیس
برمی‌گردیم
برای پرستار بودن یه کم خشنه
استلا ولور، با نام مستعار جکال
اسم مستعار بزرگترین دزد جهان که تا حالا وجود داشته
توی زمان خودش هرکسی یا هرچیزی که می‌خواست می‌تونست به دست بیاره
وقتی بچه بودم الهام‌بخش من بود
سال ۱۹۸۹ یه معدن طلای تقلبی توی میانمار رو فروخت
یه دیکتاتوری رو ورشکست کرد
الماس تخم‌مرغی رابین توی سال ۱۹۹۷؟ چقدر درخشان بود
حالا استلا ادعا می‌کنه بر خلاف میلش اون رو سپردن به قیم؟
پس تحت سرپرستی قیم چیکار می‌کنه؟
اون افسانه‌ایه اون جکاله
باید توی جنوب فرانسه خیلی شیک و مجلل زندگی کنه
با کلی خدمه که ازش نگهداری می‌کنن
نه یه جور قیم قانونی
با یکی از رفیقام توی پلیس نیواورلئان حرف زدم
گفت که استلا رو ده بلوک دورتر از خونه‌ش پیدا کردن که گیج و سردرگم پرسه می‌زده
چون آلزایمر داره
آره
مراحل اولیشه - وحشتناکه -
اینکه حافظه‌ت رو از دست بدی
به خصوص برای یه کلاهبردار
عقلمون تمام چیزیه که داریم
اگه یکی توی شرایط استلا تنها زندگی کنه
و نشانه‌های زوال عقلی داشته باشه
دادگاه می‌تونه یه نفر رو انتخاب کنه تا ازش مراقبت کنه، درست؟
قراره اینجوری باشه
اما من یه کم درباره‌ی قیم استلا یعنی فیل هینکلی بررسی کردم
قیم حرفه‌ای که طی دوران کاریش قیم ۷۶ نفر بوده
و الگوش همیشه مشابه بوده
براشون صورتحساب زیادی می‌تراشه وسایلشون رو می‌فروشه، خونشون رو می‌فروشه
و بعد میندازتشون توی یه خونه سالمندان ارزون قیمت
دقیقا همون کاریه که داره با استلا می‌کنه
واقعا هیچ نظارتی نیست
وقتی یه نفر به قیم سپرده می‌شه
اونا کنترل کامل زندگیشون و داراییشون رو به دست میارن
و وقتی براشون سرپرست تعیین شد
بیرون آوردن اون فرد از تحت نظر قیم خیلی سخته
به یه وکالتنامه‌ی بادوام نیاز دارید
یه سند امضا شده که مراقبت قانونی استلا رو به کسی که بهش اعتماد داره بسپره
خیلی خب پس، استلا رو می‌دزدیم
یه جت شخصی می‌گیریم و خودمون استلا رو می‌بریم جنوب فرانسه
نه، مطمئن نیستم
اون گفت باید اینجا باشه، چرا؟
شاید منتظر کسیه
گفت داستانش یه داستان عاشقانه‌ست
آره,گفت عاشق یه علامت شده
بدترین گناه در بین گناهان
آقای ویلسون، شما باید اوراق سرپرستی رو بگیرید
و اطلاعات بیشتری درباره‌ی قیمش به دست بیارید
من باید با استلا حرف بزنم تا چیزای بیشتری از داستانش بفهمم
بریم بزرگترین دزد جهان رو بدزدیم
یه چیزی توی هواست, چیه؟
استلا عزیزم, عصبانی نشو
خیلی متاسفم
دیر کردم,توی اتوبان گیر افتاده بودم
بهت که گفتم
بدون اجازه آقای هینکلی ملاقاتی نباید بیاد
اجازه, می‌دونم
عجیبه
من قبلا هم اینجا بودم همدیگه رو دیدیم
با استلا جلسه داشتم من پرستار جدیدشم
می‌خواستیم بهت بگیم
اما فیل می‌خواست خودش اول باهات حرف بزنه
وایسا به آقای هینکلی زنگ می‌زنم
برو زنگ بزن
فایده داره؟
آره، سوفی تلفن‌ها رو با هم هماهنگ کرده
حالا تمام تماس‌های آنتونیو به تلفن تو وصل می‌شه
وکودر صدای فیل رو شبیه‌سازی می‌کنه
فیل هستم
آقای هینکلی- بله -
آنتونیو آلوارز هستم
پرستار استلا؟
صداتون عجیب شده
چی؟
من روی قایقم, چی می‌خوای؟
یه زنی اینجاست که میگه جایگزین منه
آره - ما قرارداد داریم -
ازت شکایت می‌کنم، از آژانس شکایت می‌کنم
بهم یه چیزی بده - فهمیدم, خب -
آنتونیو آلوارز
دستیار خدمات سلامتی خانگی برای آژانس‌های سطح پایین
بدون سوابق، بدون دستگیری
,,,به جز
گوش کن آنتونیو قراردادها رو فراموش کن
تا منم به کل شهر نگم کجا بیان
هشتاد و هفت تا جریمه‌ی رانندگی پرداخت نشده رو بگیرن
دست از سرم بردار
تو همیشه ,, نه - منم می‌خواستم همین رو بگم -
تلفن رو روم قطع کرد - چقد بی‌ادب-
گور باباش, پرونده‌ها و داروها توی آشپزخونه‌ست
من رفتم
خب
روز خوبی داشته باشی مرد جوون
باورم نمی‌شه چقد سریع فهمیدی که می‌خوایم بیرونش کنیم
استلا
یهویی غیبش زد
فقط یه ثانیه چشمم بهش نبود
هری و پارکر این اطراف رو می‌گردن
و الیوت با ماشین اطراف رو بررسی می‌کنه
احتمالا رفته یه جای آشنا، نه؟
آشنا
یه چیز اجتماعی, آیینی
قهوه, اون گفت فیل بهش اجازه نمی‌ده قهوه بخوره
خب، بذار ببینم, بذار ببینم
ایناها, قهوه‌ی خیابون ویلو
دهه‌هاست که اینجاست
بزرگترین طرفدار من رو ببین
حسابی ما رو ترسوندی که یهویی غیبت زد استلا
یه آزمایش بود
یه آزمایش بود که ببینم می‌تونی پا به پام بیای
حالا بگو ببینم
اونهمه تئاتری که با آنتونیو بازی کردید درباره‌ی چی بود؟
می‌خوایم تو رو از سرپرستی فیل دربیاریم
درسته، البته هری می‌گه آسون نیس
گفت ما به وکالتنامه نیاز داریم
من یکی دارم یه وکالتنامه‌ی بادوام دارم
عالیه
کنار بهترین دستاوردم ازش نگهداری می‌کنم
کجاست؟
نمی‌تونم همینجوری پاشم برم بیارمش
چرا نمی‌تونی؟ این وکالتنامه می‌تونه استقلالت رو بهت برگردونه
چون
چون یادم نمیاد کجا گذاشتمش
بهش می‌گم دزد من
بیشتر روزها، ذهنم پاکه
اما هر روز بیشتر و بیشتر، دزد من یه تیکه‌هایی از من رو می‌دزده
یادت میاد کی وکالتنامه رو امضا کرد؟
چون اونا می‌تونن کمک کنن
کسی بود که عاشقش بودم
اما دزد من اون رو هم دزدید
اسم‌هاشون و چهره‌هاشون رو دزدید
همه‌ی چیزی که می‌دونم اینه که ما اینجا خوشحال بودیم
خب پس
این همون چیزیه که همیشه اینجا رو عالی می‌کنه
و بین فاصله‌ی قدم زدن بین ۶ تا استارباکسه
شرط می‌بندم قهوه هم نقطه‌ی قوتشه
احمق نباش
من به خاطر قهوه اینجا نیومدم
من اینجا یه شغل راه انداخته بودم
همون شغلی که توش عاشق یک اتفاق شدی؟
آره
ولی حالا دیگه زیاد همدیگه رو نمی‌بینیم
استلا
چطوره ببرمت بالا یه کم دراز بکشی؟
باشه
بریانا داره به استلا رسیدگی می‌کنه
چیا می‌دونیم؟
می‌دونیم عاشق یه اتفاق شده
و کسی که عاشقش بوده وکالتنامه‌ی بادوام اون رو امضا کرده
که اون رو پهلوی بالاترین دستاوردش نگه می‌داره
شاید این باشه
قصری که دزدیده بود، بومونت-سور-مر
این قلعه "به طور ناشناس" اهدا شد و به یه یتیم‌خونه تبدیل شد
الماس تخم‌مرغی رابین چی؟
نه, اون سال ۲۰۰۷ دوباره پیدا شد
ویژگی جکال همینه اون هیچوقت دستاوردهاش رو نگه نمی‌داره
بیشتر از پول به خود کلاهبرداری علاقه داره
زندگی یک سفر است نه یک مقصد - رالف والدو امرسون -
و آئروسمیت, آره
بیاید همه‌ی چیزایی که جابه‌جا شدن رو برداریم
همینه
هفت‌تیر ترلینگتون
بهترین دستاوردش یه تفنگ قدیمیه؟
نه، فقط یه تفنگ قدیمی نیست
سال ۱۹۰۲ برای تدی رزولت ساخته شد طلای خالصه با دسته‌ی مروارید کاری شده
بی همتاست
چیه؟ از تفنگ خوشم نمیاد ولی درباره‌شون می‌دونم
این یه چیز تاریخی و هنریه و نمی‌شه روش قیمت گذاشت
وقتی بالا بودی من و الیوت خونه رو گشتیم
دنبال تفنگ گشتیم اما پیداش نکردیم
فیل چی؟ اون داشته همه‌ی وسایل استلا رو می‌فروخته
شاید تفنگ رو هم فروخته
نه
نه، یه چیزی مثه ترلینگتون اگه وارد بازار بشه
سر و صدای زیادی تو دنیای ما درست می‌کنه
شرط می‌بندم فیل هنوز اون رو داره اون نمی‌دونه اون تفنگ چیه
درباره‌ی قیم استلا چی دستگیرت شد؟
هینکلی باید یه گزارش هفتگی از افراد تحت سرپرستیش به دادگاه ارائه کنه
در واقع حدود یه ساعت دیگه این کار رو می‌کنه
پس تقسیم می‌شیم و به دستش میاریم
تو از فیل برای پیدا کردن تفنگ و امیدوارم وکالتنامه استفاده کن
و من و بریانا سعی می‌کنیم کاری کنیم استلا یادش بیاد
اگر نتونیم اون برگه‌ها رو پیدا کنیم شاید بتونیم کسی که امضاشون کرده رو پیدا کنیم
خیلی خب
اون فیله؟
شبیه عطسه‌ی یه فروشنده‌ی ماشین دست دومه
با کی داره حرف می‌زنه؟ - اون قاضی کلارکه -
همون کسیه که سرپرستی استلا رو بهش داده
و سرپرستی ۷۵ نفر دیگه رو
وایسا ببینم، تمام سرپرستی‌هایی که گرفته از طرف یه قاضی بوده؟
هینکلی داره یه کسب و کار رو اداره می‌کنه
و اون قاضی یکی از شرکای تجاری اونه
باید یه کاری کنیم فیل بهمون بگه وسایل استلا رو کجا قایم کرده
این کار به یه کم ایدی کوچولو نیاز داره
سوفی هنوز این کلک رو یادم نداده
این حال به هم زنه
چطور تونستی من رو توی این کثافت بندازی؟
پس ایدی کوچولو اینه
دوروتیا، دوروتیا، خواهش می‌کنم
خودت رو کنترل کن و آروم باش
خیلی متاسفم, ببخشید
همه‌چی رو‌به‌راهه؟ - آره -
نه، خب، اون خواهرمه
من سرپرستیش رو گرفتم
اون هیچوقت عقل درست حسابی نداشت
اون نصف املاک والدینمون رو به ارث برده
واسه همین کلی پول هست که تو دردسر افتاده
فقط هیچوقت کمک نمی‌کنه
گاو نر، بیا گاوه - شاید من بتونم -
در مورد سرپرستی بزرگسالان یه کم تجربه دارم
واقعا؟
عالیه
خدایا
قرار نیست حالش خوب بشه، نه؟
برای نیت که سریع بود
در مورد استلا، انگار داری یه ستاره‌ی روشن رو می‌بینی که محو می‌شه
یادت باشه که داره بهترین کاری که می‌تونه رو انجام می‌ده
تمام کاری که از دستمون برمیاد اینه که هر کمکی می‌تونیم بهش بکنیم
ما نه، تو تو باهاش خیلی خیلی خوبی
توی این زمینه تجربه داری، نه؟
قبل ازینکه سر و کارم با نانا بیفته سعی کردن من رو پیش مادربزرگم بذارن
اولش من رو یادش اومد ,,,اما بعدش
فکر کنم ذهنشون یه جورایی شبیه پنجره‌ست
یه کم صبوری می‌خواد اما می‌تونی کمکشون کنی بازش کنن
باید خودت این کار رو بکنی بریانا
باشه
استلا
این فنجون قهوه‌ی توئه
خوب و گرم
عالیه
همیشه از یه فنجون قهوه با جو لذت می‌بردم
خب پس، گفتی اومدی اینجا
چون اینجا یه شغلی رو اداره می‌کردی
همیشه
من هیچوقت زندگی تجملی نداشتم که هیچ کاری نکنم
سال ۱۹۷۶ بود
لندن
توی تمام شهر به خاطر دزدی از خزانه غوغا شده بود
یک میلیون سکه طلای آمریکا ناپدید شد
پلیس گیج شده بود
اما یه دزد خیلی مست باعث شد
اسم یه گانگستر لندنی به اسم ارل لو بره
ارل بیشتر وقتش رو توی میخونه‌ش عیاشی می‌کرد
به محض اینکه حواسش پرت شد من کارم رو شروع کردم
مشکوک بودم که اونجا پولشویی می‌کنه
احتمالا با اسم یه مالک الکی
برای همین حدس می‌زدم طلاهاش رو هم اونجا قایم می‌کنه
دشمنات رو نزدیکت نگه دار و طلاهات رو نزدیک‌تر
گاوصندوقش رو پیدا کردم
یک میلیون سکه‌ی طلا نمی‌تونست جای دیگه‌ای باشه
که خبر بدی برای من بود
من هیچوقت توی باز کردن گاوصندوق‌های رمزدار خوب نبودم
پس درش رو منفجر کردی؟
چی؟ ۲۵ کیلو طلا رو
جلوی افراد ارل که مدام از پله‌ها بالا و پایین می‌رن بگیری دستت و ببری؟ نه
ارل مجبور بود صبر کنه تا آبها از آسیاب بیفته و بعدش می‌تونست یه خریدار پیدا کنه
یعنی من وقت داشتم تا رمز رو پیدا کنم
البته اگه می‌تونستم چند هفته به گاوصندوق دسترسی داشته باشم
چند هفته؟ چطوری انجامش دادی؟
یه شغل خوب برای خودم پیدا کردم
نه، نه,وقت خیلی خوبی اومدی
و از متصدی بار قبلی خیلی خوشگل‌تری
مگه خودت جذاب نیستی؟
من تازه اول راهم
جوزفین
خبر خوب
اون متصدی باری که ازت دزدی می‌کرد رو عوضش کردم, با استلا آشنا شو
اما من هنوز توی روزنامه آگهی نزدم
ببخشید که یهویی اومدم
اما تازگیا از ناتینگهام اومدم اینجا
و ازین میخونه به اون میخونه می‌رم تا یه جایی شانس بیارم و کار گیرم بیاد
شانس آوردی
تو هم همینطور
اساسا اینجا بار من نیس
تو برای جوزفین کار می‌کنی
چرا از ناتینگهام رفتی؟
بی پولم
یه مرد؟
شماها
استلا اینجا کار می‌کنه یعنی محدوده‌ی ممنوعه‌ست
شنیدید که زنم چی گفت پسرها
بیخیال استلا بشید
به خشکی شانس
خیلی ببخشید چی داشتم می‌گفتم؟
فکر کنم وقت استراحته
فکر کنم نیاز دارم یه کم دراز بکشم
باهاش عالی بودی
حالا اسم اتفاقی که عاشقش شده رو داریم
فقط باید بفهمیم چه بلایی سر یه گنگستر لندنی به اسم ارل اومده
نه، ارل نه
ارل صاحب بار نبود
و اینکه یه گنگستر دوزاری لندنی استلا رو از بازیش بیرون می‌کنه؟
فکر کنم این کار به یه فرد غیرمنتظره نیاز داره
جوزفین
استلا گفت عاشق قهوه خوردن با جوئه
اون عاشق یه گنگستر نشده عاشق زنش شده
جو وکالتنامه‌ی استلا رو امضا کرده
اینهمه چیز برای چیه؟
تو به فیل قول دادی که می‌تونه بیاد وسایل پارکر رو ببره
برای همین ما وسایل جور کردیم
الیوت و پارکر بیشترش رو جا به جا کردن
پس استلا عاشق زنش شده بوده
باید بگم انتظارشو نداشتم
آره، به خودت نگیر, بیشتر مردای دگرجنس‌گرا هیچوقت انتظارشو ندارن
اما آفرین وکیل مدافع که قاضی مشکوک رو پیدا کردی
خب
قاضی بی شرف لینوس کلارک
کارهای موردعلاقه‌ش شامل
گلف، آبجوی لاگاولین و پز دادن با عتیقه‌های ارزشمندشه
سرگرمی موردعلاقه‌ی قاضی اینه که به فیل افرادی برای سرپرستی بده
و در عوض،افراد تحت سرپرستی فیل برای انتخاب مجدد قاضی کمک مالی می‌کنن
پس پول‌هایی که خیریه‌ی قانونیه از پول افراد تحت سرپرستی قدرشناس میاد
این حال به هم زنه
منم یه میز همین شکلی دارم
پس ما فیل و قاضی رو نابود می کنیم
و جای هفت‌تیر ترلینگتون و وکالتنامه رو می‌فهمیم
و جو که امضاش کرده رو پیدا می‌کنیم
و همه‌ی این کارها رو قبل از اینکه فیل استلا رو بذاره خونه سالمندان انجام می‌دیم
اون صندلی رو هم دارم
و اون لامپ
وایسا ببینم، اینا همشون وسایل منن؟
آره خب، ما به وسایل دست دومی که گرون به نظر بیان نیاز داشتیم
که خسته‌کننده هم باشن
مثه تو
خب بریانا بریم دیدن استلا
وایسا - باید قهوه بگیریم -
پارکر و الیوت کجان؟
بقیه‌ی وسایلم کجان؟
اینا خسته‌کننده نیستن
سلام, منم
اون جعبه‌ها رو ازون دختر بلوند خیلی پولدار گرفتم
عالیجناب، حرفتون ناراحت‌کننده‌ست
من هیچوقت بدون شما وارد کاری نمی‌شم
شما همیشه اول از همه حق انتخاب دارید
باشه
باشه, پس می‌بینمتون
واسه اینکه اونجا وایسی بهت پول نمی‌دم
بریم
این بهتر از دیزنی‌لنده
جعبه در واقع یه حفره‌ست که حرکت می کنه
فکر می‌کنی هاردیسون برای تولدم من رو توی جعبه می‌ذاره؟
نیازی به شنیدنش ندارم
کلی وسیله اینجاست
نه, اینا کلی آدمه
بیا هفت‌تیر رو پیدا کنیم
خب استلا ما مطمئن نبودیم از چی خوشت میاد
استلا، خوبی؟
اون لباس
جو عاشق اون لباس بود
باورم نمی‌شه اسمش رو یادم رفت
این بدترین بخششه
تمام چیزایی که عاشقشونم ناپدید می‌شن
ما اینجاییم تا کمکت کنیم
تو درباره‌ی شغل لندنت برامون تعریف کردی
بوی خوبی می‌ده
ببخشید, درست, شغل لندن, آره
هفته‌ی اول تقریبا شانس آوردم
می‌خوام دوباره بگم که چقد از بابت گروه موسیقی ممنونم
من نیستم, خیلی خسته شدم
حالا که صحنه‌ی اینجا بهتر شده ما چندتا مشتری پولدار بیشتر پیدا کردیم
بفرما تد
اون ارله, تازگیا یه مرسدس بنز خریده
مثه یه پسربچه توی کریسمس دور لندن با ماشینش مسابقه می‌ده
نشونمون بده - همینجا وایسا -
آروم باش نشونت می‌دم
این چیه؟
تو تازه ماشین خریدی - نه، نه, این رو برنده شدم -
از یه بلژیکی تو ورق بازی بردم
هفت تیر ترلینگتون
یه جنس کلکسیونی بی‌نظیر
هنوز کار می‌کنه؟
فکر کنم کار کنه
می‌شه ببریش بالا بذاریش تو دفترم؟ باشه جو؟
استلا، اسکناس‌های درشت رو از دخل بیار بیرون
می‌بریمشون بالا
می‌شه عوضشون کنیم؟
بفرما
من انجامش می‌دم - ممنون -
تو خوبی؟
ارل؟ می‌دونی که
می‌شه بچرخی؟ نباید رمز رو ببینی
آره
ارل باید نقش مرد محکم رو بازی کنه
باید باهات با احترام بیشتری رفتار کنه
استلا
تنها دلیلی که اینجا بار منه
اولا برای فرار مالیاتیه دوما برای اینه که
پلیس‌ها باید راه دورتری رو برای گرفتن مجوز برن
اما بهم اجازه می‌ده اونجور که دوست دارم اینجا رو بگردونم
من قبولش می‌کنم
حالا بیا, حالا که اینجایی داریم یه کم پول درمیاریم
بریم سر کارمون
یک میلیون دلار
چهار شماره با من فاصله داشت و من دو تا از شماره‌ها رو می‌دونستم
باید کاری کنم برای رمز بهم اعتماد کنه
برای همین روزها و شب‌ها کار می‌کنم و تمیزکاری می‌کنم
هر روز و هر شب و همیشه کنار اونم
می‌خوای فردا ناهار بریم بیرون؟
آره, دوست دارم
هرجایی که خوشت میاد می ریم
فکر نمی‌کردم یه موزه رو انتخاب کنی
خوشت میاد؟ ارل هیچوقت باهام نمیاد
عاشقشم
من قبلا دانشجوی هنر بودم
واقعا؟ - آره -
دختر خوبی بودم مدرسه‌ی خصوصی می‌رفتم
دو تا از نقاشی‌هام توی گالری‌های ملیه
پس چی شد؟
ارل توی یه بار باهام لاس زد
اون خطرناک بود و دوستاشم خطرناک بودن ,,,و من احساس
خطر کردم
آسونه، نه؟
که این زندگی که قراره پر زرق و برق باشه رو ببینی
و دنبالش بری
برای اینکه در نهایت آینه ای باشی که دید دیگران رو نسبت به تو منعکس می‌کنه
و هیچوقت وجود نداشته باشی - هیچوقت وجود نداشته باشی -
همیشه دنبال دستاورد بزرگ بعدی باشی
و تمام چیزی که می خوای یه نفره که باهاش توی پارک بشینی
حرف بزنی
من معمولا زیاد راحت با مردم درد و دل نمی‌کنم
ببین، من
من همیشه فقط با شرکای تجاری ارل یا زن‌هاشون حرف می‌زنم
یا دوست‌دخترای مسخره‌شون
از وقتی دوستی داشتم کلی وقت گذشته
,,,,و می‌دونم که من
,,,تو خوبی, فقط من
به اینکه مردم بدون هیچ دلیلی باهام خوب باشن عادت ندارم, همین
ببخشید
واقعا هیچی از من نمی‌خوای؟
فقط یه دوست
اما خیلی طول نکشید که دوستی تبدیل به یه چیز بیشتر شد
اون مرده که دور می‌چرخونتش
من دزدی رو توجیه می‌کردم به هرحال این پول جو نبود
اما نمی‌خواستم بدونه که واقعا چی بودم
به سلامتی - این همه‌چیز رو نابود می‌کرد -
هیچوقت کسی رو مثه جو نشناختم
و باید ازش محافظت می‌کردم
باید بریم فرانسه تا یه محموله رو بفروشیم
خودم می‌برمش اونجا
جو
منظورش چیه؟ چی رو می‌بره فرانسه؟
چی رو می‌خواد از دریا رد کنه؟
من خیلی دست و پا چلفتی‌ام، باید - این کار رو نکن -
جو، برای کارای ارل بهانه نتراش
ببین چی از جیبش بلند کردم
دوست داری یه دور بزنیم؟
بیا
بریم با مرسدس یه دور بزنیم
من هیچوقت شانس این رو نداشتم که یه جا بمونم
اما برای اولین بار توی زندگیم
نمی‌خواستم فرار کنم
می‌خواستم پیش جو بمونم
خیلی ساله نقاشی نکردم اگر ازش خوشت نمیاد اشکالی نداره
عالیه
واقعا؟
تو عالی هستی
ما عالی‌ایم
اما عالی برای همیشه دووم نمیاره
استلا، استلا
جو، صدای ماشین شنیدم ,,,فکر کردم
ارل
چی شده؟
گفت باید بریم
گفت داره یه چیزی رو می‌بره فرانسه تا بفروشه
بعدش باید بریم ایتالیا تا قایم بشیم
من نمی‌خوام قایم بشم
تو چی بهش گفتی؟
بهش گفتم می‌خوام اینجا بمونم
با تو
اما اون تو راهه باید بری
تو می‌خوای چکار کنی؟
من باهاش می‌رم این کار آرومش می‌کنه
نه، فقط یه لحظه مهلت بده
ما یه لحظه هم وقت نداریم
من هنوز می‌خوام ببینمت نگات کنم
عاشقت باشم
بیا با هم بریم یه جایی
جایی که بتونیم فقط خودمون باشیم
این رمز گاوصندوقه
هزار پوند از پولای بار توشه
برش دار, توی ماشین می‌بینمت
منتظرت می‌مونم
همه‌ش رو داشتم
می‌تونستم هرچقد که بتونم طلا با خودم ببرم
من و جو هرچیزی برای زندگی نیاز بود داشتیم
اما بعدش ارل بقیه‌ی عمرمون ما رو تعقیب می‌کنه
و جو می‌فهمه که من دزد بودم
بهترین کاری که می‌تونستم بکنم این بود که با دست خالی ازونجا برم
برداشتن هفت‌تیر ترلینگتون برای مواقع ضروری ضرری نداره
برو برو, زود باش, زودباش
کجایی؟
خوبی؟ - آره -
بریم - جو، کجایی؟ -
بعدش زدیم به چاک و توقف نکردیم
بعدش اومدی اینجا
آره, نیواورلئان, جور درمیاد
برای آدمایی مثه ما اینجا ذهن بازی دارن
دقیقا
اینجا ساکن شدیم زندگی ساختیم
اما بعدش فهمیدیم که فقط جو نبود
که اون شب باهاش فرار کردم
فقط ما دو نفر نبودیم
سه نفر بودیم
یه خانواده بودیم
بعد از یه مدت حتی ازدواج کردیم
خب تا جایی که تو اون زمان می‌شد انجامش داد
ما وکالتنامه رو امضا کردیم
که معلوم شد باعث نابودی ما می‌شه
به شهروندان توصیه می‌شه
که تا زمانی که طوفان خوان بگذرد در داخل پناه بگیرند
انتظار می‌رود ۴۸ ساعت پس از پخش این برنامه رانش زمین به وقوع بپیوندد
چیزی نیست جو فقط باده
یه ثانیه دیگه میام بالا - سلام استلا -
من رو یادته؟
استلا، خوبی؟
وقت داستان تمومه - وایسا -
استلا، ما اومدیم اینجا تا کمکت کنیم
نه، دیگه نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم
کار تمومه, برید بیرون
برید بیرون
گفتم برید بیرون
اون ما رو بیرون انداخت
چرا اینقدر لجبازه؟
اگر بهمون نمی‌گه چه اتفاقی افتاد
حداقل بهمون بگه جو یا دخترش کجاست
حالا استلا حالش خوبه؟
بریانا قانعش کرده که اجازه بده اون بمونه
می‌دونی که این منطقی نیست
شخصی نیست
داره چیزای سختی یادش میاد نگاه کردن به زندگیت آسون نیست
شاید باید بهش کمک کنیم یه دلیلی برای کمک کردن به ما پیدا کنه
فقط- وایسا، وایسا -
هفت‌تیر رو پیدا کردید؟
نه, اونجا یه سری عتیقه پیدا کردیم که برای قاضی کلارک علامتگذاری شده بود
اما هفت‌تیری نبود - صبر کن -
فیل به قاضی گفت می‌تونه اول انتخاب کنه
اما دروغ گفت، چون من دیدم یه ساعت طلا برداشت
و توی جیبش گذاشت
وایسا ببینم، اون ساعت من رو دزدید؟ - آره -
فیل می‌خواد چیزای خفنش رو برای خودش برداره
چرا,,, شماها
نمی‌تونستی ۶ ساعت پیش توی انبار بهش فکر کنی؟
اگر اینجوریه شرط می‌بندم اون اصلا نمی‌دونه که این هفت‌تیر ترلینگتونه
اون ازون جور آدماست که دنبال پول سریعن نه دستاورد بالا
نه، اما شرط می‌بندم قاضی کلارک از روی جلد ماهنامه‌ی عتیقه‌جات اون رو می‌شناسه
این شانس ماست
فقط به یه شخص مناسب برای‌ اجرا کردنش نیاز داریم
نه، نه لطفا ,,,من واقعا
نیومدم اینجا درباره‌ی جو حرف بزنم قول می‌دم
ببین، فهمیدم
می‌دونم می‌تونه خیلی سخت باشه
که به گذشته‌ت نگاه کنی و زمانی که شاد بودی رو به یاد بیاری
و بعدش یادت بیاد که چرا دیگه شاد نیستی
,,,من
واقعا متاسفم که بهت فشار آوردم
ما می‌دونیم چطور هفت‌تیر ترلینگتونت رو پس بگیریم
و چطوری از شر فیل راحتت کنیم
جکال پایه‌ست که آخرین کارش رو انجام بده؟
,,سوالی که برام پیش اومده اینه که
موش از نور خورشید فرار می‌کنه؟
استلا
اینجا چیکار می‌کنی؟
بیا دنبالم
سلام
یه پیام روی تلفنم گرفتم که گفته غذام اینجا بود
ایناها - من چیزی سفارش ندادم -
سفارش ندادی؟ چی؟‌- بذار ببینم -
اگر تو نبودی پس کدوم خری ساندویچ ماهی کولی با پنیر سوییسی سفارش داده؟
ستاره‌ی امتیاز من رو به خاطرش حذف می‌کنن
بگیرش
خدایا
چه - خدایا -
می‌بینی چه بوی خوبی می‌ده؟
می‌خوایش؟ - نه ممنون -
تلفنم رو بده لطفا - باشه -
ببخشید
گوش کن، یه لطفی بهم بکن و توی اون اپی که اونجاست بهم امتیاز بده
یه امتیاز خوب بده داداش تقصیر من نیست
جدی می‌گی؟
اومدم تا بهت پیشنهاد معامله بدم فیل برای هفت‌تیر ترلینگتون من
ارزشش بیشتر از یه میلیون دلاره برای من کافیه تا یه پرستار دائمی داشته باشم
۵۰۰هزارتا هم برای تو می‌مونه درسته
این پول رو بهت می‌دم تا از شرت خلاص شم
حالا معامله کنیم؟
خب پس اینجایی خانم کوچولوی فراری
بهت گفتم ,,,چیزی نیست من پرستارشم
چی؟ پرستار؟
استلا، اون مردی که من استخدام کردم کجاست؟
تو فیل هستی؟
آنتونیو یه دندونپزشکی اورژانسی داشت و آژانس من رو به جاش فرستاد
و این خانوم شیطونی که اینجاست از دست من فرار کرده
بیا استلا
دیگه همچین اتفاقی نمیفته آقا بهتون اطمینان می‌دم
من رو ترسوندی
اون زن نترسیه فیل
قاضی
شما رو ندیدم - پس هردومون کوریم -
چون منم هفت‌تیر ترلینگتون رو توی وسایل استلا ولور ندیدم
حتما باربرها - سهمم از اون تفنگ رو می‌خوام -
۹۰درصد به نظر عادلانه‌ست
نود درصد؟ قاضی این خیلی بیشتر ,,,,از چیزیه که
ترجیح می‌دی یه قیم دیگه برای افراد تحت سرپرستیت پیدا کنم؟
سهم من ۹۰ درصده, باهات در تماسم
ایناها
اینجا جاییه که جادو اتفاق میفته
خب
این یه تشکیلات کامله
ما قبلا کلاهبرداریامون رو با
یه چیزایی یه کم بیشتر از ماشین‌تحریر و چسب لاستیک انجام می‌دادیم
من به تماس قاضی طماع و یه مال‌خر گوش کردم
امشب معامله انجام می‌شه
خوبه, پس باید یه دوربین
توی مغازه فروش جنسای سرقتی نصب کنیم‌ فروش غیرقانونی رو ضبط کنیم
و بعدش اون قوی‌هیکلی که اونجاست دندوناشو بریزه تو دهنش
یا اینکه زنگ بزنیم به پلیس و دستگیرشون کنیم
راستش
من مشکلی با اینکه کاری که خانم جوان گفتن انجام بدم ندارم
خیلی خب، یه خبر جالب
مال‌خر اسمش ژان پیرئه، یه حرفه‌ای
سیستم امینتی اون
من می‌تونم وارد هرجایی بشم یه بار وارد یه استرانکو شدم
خوش به‌حالت عزیزم
اون سیستم امنیتی نداره مغازه نداره
ده دقیقه قبل از قرار، محل ملاقات رو
با پیام به مشتریاش می‌گه
وقت نداریم اونجا دوربین بذاریم
خیلی خب، پس یه راه دیگه پیدا می‌کنیم
بریانا بهمون بگو درباره‌ی این مال‌خر چیا دستگیرت شده
اگر این کار جواب نده
باید جو رو پیدا کنی
سعی می‌کنم
خب
همیشه در آخرین لحظه یه مشکلی پیش میاد، نه؟
اگر بتونی وکالتنامه‌ی من رو پیدا کنی
می‌تونی اون رو پیدا کنی، نه؟
جو رو
می‌دونم یه افسوس‌هایی داری
کارهایی که می‌تونستی جور دیگه‌ای انجام بدی منم همینطور
اما استلا، این می‌تونه شانس دوباره‌ی تو باشه
وقتی ارل سر و کله‌ش پیدا شد چی شد؟ فرار کردی؟
کاش به همین سادگی بود
فهمیدم شماها با اسم جعلی زندگی می‌کنید
برای همین توی تمام شهرایی که آدمای فاسدی مثه شما
احساس امنیت می‌کنن، جاسوس گذاشتم
تو چی می‌دونی؟
اسم واقعی جو روی وکالتنامه‌ست
چی می‌خوای ارل؟
چیزی که حقمه رو
پولم و ترلینگتونم
همونی که تو دزدیدی - پول؟ کدوم پول؟ -
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ - هیچکس چیزی ندزدیده ارل -
سلام عزیزم
همخونه‌ت بهت نگفته؟
بعد ازینکه رفتی، من یه کم پرس و جو کردم، آره
معلوم شد که
استلا
یه دزد حرفه‌ایه
معروفه به جکال
برای همین توی لندن سر کارت گذاشته بود
تا کاری کنه تو حواست پرت بشه
تا ساعت ۱۲ وقت داری پول و تفنگم رو برگردونی
وگرنه دخترمون رو می‌برم
هیچ دادگاهی با این کار مخالفت نمی‌کنه
نمی فهمم تو و جو خوشحال بودید
چرا به ارل نگفتید گورش رو گم کنه؟
دخترجون، تو خیلی جوونی
می‌تونی با ترس خیلی کمتری زندگی کنی
اوضاع همیشه اینجوری نبود
ارل قدرت داشت
جو این رو می‌دونست
و درباره‌ی من هم می‌دونست
چطور تونستی بهم نگی؟
به من - فکر کردم ازم متنفر می‌شی -
اصلا چیزیش واقعی بود؟
یا من فقط جای خوبی برای مخفی شدنم؟
می‌دونی؟
چطور می‌شه گفت یه الماس واقعیه یا تقلبی؟
باید بکوبیش به یه سنگ اگه ترک خورد، تقلبیه
توی این سالها چقدر فشار و سختی تحمل کردیم؟
و هیچوقت ترک نخوردیم، حتی یه بار
پس چکار کنیم؟ - ما نه -
من
من این کار رو شروع کردم
و خودم هم تمومش می‌کنم
این رو یادت نره
دخترمون هیچوقت بدون فرد خوابش نمی‌بره
اون درک نمی‌کنه که چرا تو باهامون نمیای
میام
پیدات می‌کنم، قول می‌دم
طلای من پیش توئه؟
کدوم طلا ارل؟
من سکه‌های سرقت بانک رو برنداشتم
اصلا هیچوقت سراغ اون گاوصندوق نرفتم
اونا توی گاوصندوقی که جو رمزش رو داشت نبودن
من احمق نیستم
اونا توی مرسدس بنز بودن
توی صندوق عقبش بودن
توی یه جاساز توی صندوق عقب بودن
جدی می‌گی؟
مرسدس بنز تنها چیزی بود که من و جو رو به تو وصل می‌کرد
هشت سال پیش اون رو توی یه معدن توی دوور انداختیم
فقط
ترلینگتون رو بگیر ارل
این خیلی ارزشمنده
حالا بی حساب شدیم
من رو مسخره کردی؟
اون شب
آخرین باری بود که با جو حرف زدم
یا ارل
یه سوال دارم
اگر می‌دونستی قراره همه‌چی تموم بشه
بازم از جو جدا می‌شدی؟
عزیزم, تو یکی رو از دست دادی
هرگز عشق را با طولش تعریف نکن
فقط با عمقش تعریفش کن
بعد از جو من چندتا از بزرگترین ماجراجویی‌هام رو انجام دادم
زندگی یه سفره
نه یه مقصد
ببخشید مزاحم شدم
فیل و قاضی راه افتادن
ردیاب الیوت نشون می‌ده که دارن به سمت اون انبار می‌رن
تمام چیزایی که قدیمی‌ها بهشون چسبیدن فوق‌العاده‌ن
همینه؟ - همینه -
عالیه
بذار یه نگاهی بندازم - دزدها -
اون مال منه
استلا، چجوری پیدامون کردی؟
استلا عزیزم یه کوچولو ناخوش احوالی
دوباره تویی؟ برای این بهت پول نمی‌دم
اخراجی
اون استاد فراره
برای پرستاری از هودینی به اندازه‌ی کافی بهم پول نمی‌دی, بیا [هری هودینی یک استاد فرار، شعبده باز و بدلکار بود که به خاطر ترفندهای فرارش مشهور شد]
وایسا
بذار ببینمش
این مال منه
خوبه
دزدی فرزی بود
تفنگ مال اونه, خودتم می‌دونی
تفنگ مال فیله
تا پول مراقبت از اون رو بده
حالا برو
بهتره دعا کنی سر و کارت به دادگاه من نیفته، خانم کوچولو
داری تهدیدم می‌کنی؟
بذار ببینمش
ژان پیر، درست به موقع
قاضی کلارک
آقای هینکلی
بریم سر اصل مطلب
ببینش
زیباست
یه میلیون خواستی، نه؟
به نظر منصفانه میاد
ارزشش توی بازار ۱ میلیون و دویست هزارتاست؟
یک میلیون و پونصد - شاید -
اگر تقلبی نبود
چی؟
اون رو می‌کشم
قاضی لینوس کلارک
فیلیپ هینکلی دستاتون رو بگیرید بالا و بیاید بیرون
کلاغه بهم گفت ممکنه از دوستیمون سواستفاده کنی
قوانین سوء استفاده از سالمندان توی لوئیزیانا کاملاً سختگیرانه‌ست
تو که باید بدونی، عالیجناب
و تمام مدارک همینجاست
ازم می خوای به یه قاضی خیانت کنم
چرا باید همچین کاری بکنم؟
چون اسم من پارکره
و این رو یه لطف شخصی در نظر نمی‌گیرم
پارکر؟
استلا عزیزم یه کوچولو ناخوش احوالی
دوباره تویی؟
بذار ببینمش - این مال منه -
خوبه
بیا
برو
راست می‌گی, حس خوبی داره
من یه کار رو با جکال انجام دادم
متاسفم, خالیه
نه
هیچ کاغذی داخلش نیست وکالتنامه نیست
بی‌فایده‌ست
حتی اگه یه سرپرست مناسب انتخاب می‌کردم
هردومون می دونیم که به یه خونه نیاز پیدا می‌کنم
شاید بتونی بری و با جو زندگی کنی
بهت قبلا گفتم بعد از قضیه‌ی ارل دیگه جو رو ندیدم
تو حداقل یه بار دیگه اون رو دیدی
اگر به ارل شلیک کرده باشی
اسلحه رو نابود می‌کردی اما این کار رو نکردی
اون شب واقعا چه اتفاقی افتاد استلا؟
چه احمقی بودم
جو دوباره برگشت چون عاشقم بود
من اسلحه رو نگه داشتم تا اگر لازم شد مسئولیتش رو گردن بگیرم
تا از خانواده‌م محافظت کنم
ارل گناه من بود که باید تحملش می‌کردم نه گناه جو
چیزی که نمی‌تونم بفهمم اینه که
با جسد ارل چکار کردی؟
می‌دونی که، یادم نمیاد
چرا نرفتی دنبال جو بگردی؟
امنیت زمان می‌بره
زمان کافی نیاز بود تا اونا بدون من یه زندگی جدید رو شروع کنن
و من نمی‌خواستم دوباره مزاحمشون بشم
خیلی بد شد که پلیس ترلینگتون رو به‌عنوان مدرک گرفت
تمام چیزی که از جو برام مونده نقاشی اونه
قشنگه
این بالاترین دستاورد توئه
جوزفین ونونا جیمز
این چیه؟
این وکالتنامه‌ی توه
وقتی همه‌چی رو توضیح دادم
دخترت برای به‌عهده گرفتن وکالت‌نامه‌ت هیچ تردیدی نکرد
قول می‌دم مهم نیست چه اتفاق دیگه‌ای بیفته
قراره خیلی خوب ازت مراقبت بشه
,,,وایسید، اگه من رو ببینن و
نظرشون عوض بشه چی؟
آخه خیلی وقته ندیدمشون
,,,آخرین باری که اون رو دیدم
استلا
من رو ببین
حق با تو بود, من یه نفر رو از دست دادم اسمش نیت بود
اون بالاترین دستاورد من بود
و حاضرم هرچیزی بدم تا یه روز دیگه با اون باشم
ممنون
واقعا، به خاطر همه‌چی ممنون
برای جکال هرکاری می‌کنم
بیا
جو
عزیزای من
داری به چی فکر می‌کنی؟
به اینکه نمی‌دونم ماجراجویی بعدی من قراره چی باشه
تو اون سگ رو داری
یه قهوه برات بخرم؟
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال