ymoviz
اجرای سیستم زباله‌برداری به‌ازای پرداخت، باعث شده مردم سردرگم بشن
از ترس اینکه برای از بین بردن زباله ها باید پول بدن
مردم چیزهایی که نیاز ندارن رو میندازن بیرون
چطوری اینو بندازم بیرون؟
پول دادم
باید احترامشو نگه دارم
,,,مردم دارن در مورد تخلیه زباله علامت های هشدار نصب میکنن
!خیلی داغه! زودباش
خیلی داغه
(کارت دعوت عروسی)
,,,وسایل خونه زیادی
مجبور شدم دست و پای اسباب بازیمو بکنم
تا توی این کیسه زباله مشخص شده جا بشه
واقعا خیلی کار بدیه
تو کیمچی هم نداری؟
همه میدونن نامزدی من بهم خورده؟
هی، تو چی میخوری زنده بمونی؟
ولی هنوز زنده ای- آدم های زنده زندگی میکنن-
دیگه بسه مامانت دوباره زنگ زد
مثل اینکه داره چک میکنه زنده ای یا نه
در مورد نقطه درد شنیدی؟ جایی که حس میکنی دیگه نمیکشی
اعضای بدن هم نقطه های درد دارن
همه اندام های داخلی ما هم دارن
اینکه قلبم شکسته و درد میکنه
یه حرف تو خالی نیستش
واقعا درد داره
قلب من
مچاله شده و خیلییی
درد میکنه
آره
به خانواده ات زنگ بزن، دختره نمک نشناس
دیگه نمیتونم دوست صمیمی هفت سالم رو ببینم
ولی بهترین دوستم که 20 ساله دوستیم
هنوز هم دنبال منه و منو میبینه
واقعا همه چیز مرتبه؟
غذا چطور؟
حتما ترشی هات تموم شدن
مامان بیاد؟
کلی جانگ جوریم درست کردم
حتی یه زوجی که ازدواج کردن میتونن از هم جدا بشن
آدم های استثنایی و موفق که همیشه راه زندگی خودشونو دارن
راستی,,,خبری ازش نشنیدی؟
باشه، اسمشو نمیارم چیزی نمیگم
باشه، برو، یه کم بخواب
هر دفعه بگم چی میشه؟
دوباره اونو گفت؟
"تنها چیزی که میگه "ولش کن" یا "لازم نیست تو بدونی
کاشکی باهم حرف میزد
دلم میخواست بهم اعتماد میکرد و حرفشو با من در میون میذاشت
خب، الان فکر میکنه دیگه بزرگ شده
مادر بودن به چه دردی میخوره؟
کی از من بیشتر نگرانشه؟
ناراحتی دیگه دنبال مادرش نمیگرده؟
قبلا فقط دنبال من میگشت
الان من تنها کسیم که بهش چیزی نمیگه
فقط منو از زندگیش انداخته بیرون
دختره عنتر
کجا میتونی خائنی مثل اون پیدا کنی؟
من فقط به تو میگم مامان
این رازه
ولی من کیم جونگ گون رو دوست دارم
ممکنه باهاش ازدواج هم بکنم
چرا؟
چرا از جونگ گون خوشت میاد؟
بانمکه، توی همسایگی ما از همه بانمک تره
وای خدا
گوم میونگ ما دیگه بزرگ شده
حتی یه پسری رو پیدا کرده که دوستش داره
ولی میدونی، مامان
دلش میخواد تو یه کم یواشتر بزرگ شی
فقط یه کم آرومتر
چرا؟
تو الان خیلی دوست داشتنی و خوشگلی
خیلی دوست داشتنیی
گوم میونگ
حتی وقتی بزرگ شدی
بهم قول بده تمام راز هاتو به من میگی؟
معلومه، شما راز دار منین
واقعا؟
شما بهترین دوست منین، مامان
حتی بیشتر از اون کیم جونگ گون؟
وای
مامان، بهترین دوست تو کیه؟
من؟ تو بهترین دوست منی
پس کی رو دوست داری؟
من یانگ گوان شیک خوشم میاد
از من بیشتر؟
نه، تو رو توی تمام دنیا از همه بیشتر دوست دارم و مورد علاقه منی
راستش، منم تورو بیشتر از همه دوست دارم
واقعا؟
آره، واسه همین برا میان وعده پوپای خریدم
چون گفتی پوپای رو خیلی دوست داری
من آپولو رو دوست دارم
وای خدا برای همین پوپای خریدی؟
تصمیم گرفتم آپولو نخرم
چون تو رو خیلی دوست دارم مامان
وای خدا
(پوپای)
مرسی
مامانی خیلی خوشحاله
ما قبلا دنیای همدیگه بودیم
یه نفر اون دنیا رو ترک کرد در صورتی که اون یکی توی این دنیا تنها موند
بعدا برات چی درست کنم؟ هرچیزی میتونم درست کنم
من جانگ جوریم میخوام
جانگ جوریم؟
مامانم هنوز توی همون دنیایی که اون نگه دارنده رازهای شیرینم بود مونده
چطوری دوتاییمون این همه غذا رو بخوریم؟
خوردن اینا چه لذتی داره؟
کار میکنه، حتما سخته که آخر هفته بیاد دیدن ما
اونم خسته میشه
بعد از اینکه از خونه هزار بار تماس گرفتن که من غذا خوردم یا نه
خیلی بد گشته ام شده بود
مامان، من گشنمه
دلم هوای دستپخت مامانمو کرده بود
عزیزم
چطوری تونستی بیای؟ چطوری؟
مرخصی گرفتم
باید بهم زنگ میزدی الان دیر وقته
گشنمه
آره، غذا داریم
زودی برنج تازه هم درست میکنم
عزیزم
من یه کاسه بزرگ جانگ جوریم درست کردم
بابات از دیروز داشت برات تخم بلدرچین پوست میکند
!آره، کیمچی چونگ کاک
الان خوب تخمیر شده و جا افتاده
ترش دوست داری، نه؟
اون میونگ وقتی تازه اس دوست داره و تو وقتی ترش میشه
همیشه باید جدا درست کنم وای خدا چیکار کنم از دست تو
زمین سرده، سرده
راستش من میدونستم
خونه تا پنج دقیقه پیش چقدر سوت و کور بوده
و اونا چقدر تنها بودن
خیلی خب
اگه زنگ زده بودی میومدیم فرودگاه
که شما مثل دفعه قبل یه ساعت زودتر بیاین؟
بخور دوباره برو بخواب، باشه؟
مامان داری خوک بزرگ میکنی؟
وقتی بچه بودم، و می افتادم اونا بهم آبنبات میدادن
مامان، من بروکلی نمیخورم
برای هضم بهتر غذاته
برای ناهار یه نودل ساده و خوشمزه درست کردم بخوریم
بیا
به این میگی ساده؟
اونوقت ساده نباشه چطوری میشه؟
بعد از اینکه اوریونم هم خوب شد برام تونکاسه خریدن
بیا، تو نودل تند دوست داری
!گوم میونگ
!نون های بخارپز شده
تو لوبیا قرمزشو دوست داری
برای دخترشون که قلبش شکسته بود
اونا دوباره فقط روی یه چیز تمرکزکردن
آره
آره، یهویی سر و کله اش پیدا شد
معلومه، دلش برای مادرش تنگ شده که اومده
آره، خنگ خدا
!شاه ماهی
شاه ماهی واقعیه
مگه شاه ماهی الکی هم داریم
با وجوئ مشکلات اونا دوباره منو بزرگ کردن
بابا دوباره چاق میشما
واو، این شاه ماهیه
تمام تلاششون رو میکنن که یه گرم ازم کم نشه
واقعا؟ باشه
یخ زدم- داداشت میخواد باهات حرف بزنه-
چیه؟ الان که رفتی سربازی دلت برام تنگ شده؟
"اوه، خواهری"
پس ولت کردن، ها؟ عشفت هم ولت کرد، نه؟
",,,یونگ بوماااا"
،توی قلعه ای که هم آرامش بخش بود و هم ناراحت کننده
،من خوب خوابیدم و دوباره شارژ شدم درست مثله خرسی که به خواب زمستونی میره
گوم میونگ
چیه؟
میخوای بیشتر بخوابی؟
واقعا میخوای بیشتر بخوابی؟
چیه؟
بیدارشو
چیه؟
بیا باهمدیگه بریم بیرون
بعدا میتونیم بریم
!بابا، خستمه
بگیر بخواب
توی اون لحظه چی به ذهنم اومد؟
وقتی با یونگ بوم میرفتم سفر ساعت 4 صبح بیدار میشدم
میدونستی که بیدار میشم؟
چرا جلیقه نجات بهم دادی؟
(گوم میونگ دونگ)
ماهیگیری نمیکنی؟
امروز، روز کاریم نیست- تو؟-
ظاهرا هیچ ابری نیست
الان میاد اونجاست
بیدارم کردی که طلوع رو ببینم؟
واحدهای طلوع کنار رستوران طلوع رو میشناسی؟
برای دیدنش باید شبی 30هزار وون بدی
به لطف بابات داری رایگان میبینیش
منم باید 30 هزار وون بدم
پس بهم بده
دیدن طلوع آفتاب بهت انرژی میده
،وقتی طلوع رو میبینم مهم نیست چی بشه برای همه اتون دعا میکنم
که کارهاتون خوب پیش بره هر روز براتون دعا میکنم
هر روز طلوع خورشید رو میبینی؟ هر روز این ساعت میای اینجا؟
خواب نداری؟
کی دلش نمیخواد بخوابه؟
پس چرا قایق توعه که هر روز زودتر راه میوفته؟
هر روز اینطوری زندگی میکنی؟
،شاید اگر کمتر بخوابم
شما دوتا بتونید بیشتر بخوابید
همین، منو بیدار میکنه
،حالا که فکرشو میکنم
هیچوقت بابا دیرتر از من بیدار نشده
کرم مرطوب کننده نداری؟
واو، مامانت فقط چیزهایی که دوست داشتی رو گذاشته
املت رول شده برای توعه که
مامانت خیلی هیجان داشت که برات غذا درست کنه
ترسناک نیست؟
ترسناکه
هیچی به اندازه دنیا توی اقیانوس ترسناک نیست
پس چطور تحملش میکنی حتی با اینکه میترسی؟
،وقتی باد شدید میاد میترسم
به اون نگاه نگاه میکنم
فانوس دریایی؟
نه
اون نورهای کوچیک رو می بینی؟
اون نور یه قایق ماهیگیری هست
فقط اونو نگاه میکنم
فکر کردن به اینکه اون قایق هم مثل من تنهاست و میترسه
باعث میشه کمتر بترسم
فکر میکنم که باهمدیگه هستیم برای همین قابل تحمله
من و مامان همیشه کنارت با قایق میایم
،اگه گرسنه بودی
به هیچی فکر نکن و بیا خونه
بابا
خجالت میکشی نه؟
چطوری با همسایه ها روبرو میشی؟ قبلا بهشون دعوت نامه ها رو دادی که
نه اصلا اگه با اون خانواده ازدواج میکردی خجالت میکشیدم
میدونستم باهاش ازدواج نمیکنی همه چیزو میدونستیم
،کارت خوب بود همه چیز خوب پیش رفت
همیشه همینو میگی
اگه اینو بگی، همه چیز واقعا خوب پیش میره؟
غیر از گفتن اینا
چیز دیگه ای هم میتونم بگم؟
،اگه توی یه خانواده پولدارتر و موفق تر به دنیا میومدی
همه کاری برات میکردن و هرچیزی بخوای برات فراهم میکردن
و نمیذاشتن آسیب ببینی
پس توی زندگی دیگه بابام نباش
دیگه هیچوقت دوباره بابام نباش
این همه دردسر نکش- چه دردسری؟-
من فقط خوشحالم
،به لطف شما یکبار هم مشکل نداشتم
نه حتی یکبار هم نشده
همیشه بهم 120تا چیز میدی درصورتی که فقط خودت 100تا داری
چطوری میتونی بیشتر بهم بدی؟
هیچوقت دیگه بحث پدر پولدارو وسط نکش
یه تار موهات رو به ثروتمندترین مرد دنیا هم نمیدم
فکر کنم همین حرفت زانوهام رو خوب کرد
اگه درد داری برو بیمارستان چسب های ضد درد مگه خوبش میکنن؟
واقعا که خیلی اذیت کننده ای
خیلی روی مخی
,,,,راستش بدم نمیاد که
ازدواج نکنی
درواقع، اینطوری رو بیشتر دوست دارم
میخوام ازدواج کنم
همیشه خوشحالی از اینکه ازدواج کردی
چرا مدام بهم میگی که اینکارو نکنم؟
اون روز، طلوع متفاوتی داشت
،فقط بعد از اون آفتاب اولین کسی که اقیانوس تنهاییم رو
,,,برام روشن کرد
بهم نشون داد که کنار پدر بودن چقدر گرمه
چرا تو از قایق پیاده شدی؟
طلوع خورشید رو بابام دیدم
مامانت چی؟ اون کار نمیکنه؟
فقط من و بابام بودیم
فقط شما دوتا؟- آره-
هی، خوب درس میخونی؟
بابا، کمک میخوای؟
شبیه مامانتی
خوب درس میخونی؟
راستش دارم کار میکنم- کجا؟-
توی یه شرکت بزرگ- کدوم شرکت؟ لعنتی-
بدش بهم
روز یکشنبه ای، زدی به دریا؟- مگه دریانوردی توی یکشنبه چشه؟-
هی، کفش هاتو درست بپوش
چرا؟ زنت بهت گفته دوباره برو بیرون؟
دوباره؟ لعنتی! چی میدونی مگه؟
از خانواده من چی میدونی؟
هر خانواده ای سبک زندگی خودشو داره
خیلی بی احترامی میکنه
اونم به بابای یکی دیگه- !هی-
،هی، شاید الان کاپیتان باشه
اما اون تورها رو میکشید و برام رامیون می پخت، میشنوی چی میگم؟
خب، هرچی، الان دوتاتون کاپیتان شدید دیگه؟
مگه غیر از اینه؟
یانگ اون میونگ از دخترش جدا شده، درسته؟
اون خانواده واقعا
,,,فقط گندش بزنن
شوهرم
دیگه براتون کار نمیکنه
!برات کار نمیکنه
باشه، کار نکن
لطفا کار نکن
چرا توی این سن دست باباشو گرفته؟
(ساعت شنی)
خب,,,این روزا در چه حالی؟
فروشگاه رو به درستی اداره میکنی؟
لوازم آرایشی میفروشی یا اون مدل موی مسخره رو؟
،میگم
،اگه وقت داری، باهمدیگه با قایق بریم
،عام
,,,صبح زود
باشه؟
--میدونی، وقتی خورشید طلوع میکنه، میتونیم
یکی رو استخدام کنیم
چی؟
منم سرم شلوغه خب
برای اون پسره نامه مینویسی؟ آره؟
اگه بری پیشش، قبر خودتو کندی
حتی اگه برمم اون نمیاد- پس رفتی؟-
!رفتی، نرفتی؟ گوساله
!میتونم یه کاری کنم بیفته زندان نظامی
یکی از دوستام ژنراله
واقعا
خجالت نمیکشی؟
چی؟
خودت میری بیرون هرچی دختر هستو تور میکنی
مسخره‌ست که نمیذارین حتی با یه نفر قرار بذارم
!لعنت بهت
واقعا که مگه تو چی میدونی؟
هر‌ چهار تا بچه‌ات دیدن
با بیست چاری لعنت فرستادن به عالم و آدمه که هیچوقت باعث نمیشه به حرفات گوش بدیم
,,,باید موهاتو از ته بزنم، بچه‌
!باشه، بیا موهامو بزن دیگه
همینجوریشم زندگیمو به فنا دادی
انگار خوشت میاد تا ابد منو پیش خودت نگه داری
!جرئت نکن اون درو تو روی من بکوبی
!باد زد
--گوش کن- چیه؟-
باز سر و صدا میکنم؟ مگه تو صاحب این خونه‌ای؟
چی داری میخونی اصلا؟
شامو میگم
هرچی خواستی درست کن
راستش
میتونی قبل از این که بیای خونه همون بیرون یه چیزی بخوری؟
چرا همه‌اش گیر دادی تو خونه غذا بخوری؟
برای همه سخته
همه؟ برای همه سخته؟
چرا سخته اونوقت؟
!هرکی سختشه دستشو بیاره بالا
[برای اون میونگی که دوستش دارم]
[ششصد کیلومتر فاصله داریم] [ولی فاصله‌ی قلبامون شش میلیمتره] [همیشه منتظرت میمونم]
[هرکاری خودم بخوام میکنم] [بهم نگو چیکار کنم]
!شما همه‌تون از صدقه سری منه که برنج سفید میخورین
!شنیدین؟ همه‌ش بخاطر منه
ظاهرا باغ کومکواتشون بین ۱۰ تا ۱۷ هزار متر مربعه (یه میوه‌ست مثل پرتقال که اندازه‌ی زیتونه)
بین ۱۰ هزار و ۱۷ هزار خیلی فرقه
میدونی درمورد پدر خانواده چی میگن؟
بهش میگن یانگ گوان شیکِ سوگیپو انقدر که شوهر همه چی تمومیه
ولی اونا بیشتر از زمین کومکوات دارایی دارن
شنیدم یه کوه دارن یه گوه بزرگ به اسمشونه
از مرده خوشت میاد یا چی؟
چرا همه‌ش درمورد آقای کومکوات حرف میزنی؟
باغ میوه که دارن
کوه دارن, تازه یه پسرم دارن
پسره کارمند دولته
تو سئول دانشگاه رفته و ۲۹ سالشه
برای این که بدونی اخلاق یه مرد چطوریه باید باباشو ببینی
از باباشون یاد میگیرن چجوری با خانواده‌شون رفتار کنن
بخاطر همینه که اون میونگ متخصص قرارگذاشتنه؟
پسر آقای کومکوات شبیه بازیگر چوی جه‌سونگه
یه مرد خوشتیپ لازم داری
وقتی با یه مرد خوشگل ازدواج میکنی خیلی کمتر دعوا میکنی
مامان، تازه فقط یه سال از وقتی که نامزدی رو به هم زدم میگذره
که چی؟ جرم کردی مگه؟
کل محل میدونن
به همین زودی برم سراغ یکی دیگه؟ مردم چی‌ میگن اونوقت؟
حالا بدونن چی میشه مثلا؟
کل محل از هیچی خبر ندارن
چرا پخششون نکردی؟- همینجوری-
یه حسی بهم میگفت نظرتو عوض میکنی
چی؟
اینجوری بزرگت کردم
اگه حتی اونم نتونه برونه
کل زندگیش باید تو آشپزخونه بمونه
میخوام همه چی داشته باشه
و میخوام همه کار بکنه
هرکاری که دلش میخواد
دلم نمیخواد تا ابد میز بچینه
دلم میخواد اونی باشه که بهم اش میریزه
گوم میونگ
!باید تندتر پدال بزنی, یالا
!همینطوری ادامه بده
!پدال بزن
خودت چرا میزا رو چپه نکردی؟
این که نمیتونستی رومخت نمی‌رفت؟
هفت
هشت
چرا همیشه انقدر مهربون بودی؟ بخاطرش جایزه میدادن بهت؟
[یه سبد نارنگی] [هر ده تا ۸۰وون]
شد ۱۱تا
چی؟- یازده-
بخاطر تو بود
آها
بخاطر تو
تو با اون چشمای مهربون و اکلیلیت نگاهم میکردی
دیگه چطور میتونستم هرطور عشقم میکشه زندگی کنم؟
وقتی بعد از به دنیا اومدنتون بغلتون کردم چیزی که بهش فکر کردم این بود
"از الان به بعد، زندگی من"
"داستانی میشه که بچه‌هام وقتی بزرگ شدن یادشون بمونه"
"داستان‌هایی که وقتی اومدن به مراسم تدفینم، به یاد بیارن"
وقتی اینو فهمیدم
دیگه نمیتونستم حتی یه روزم با دروغ زندگی کنم
"دختر بزرگ یانگ گوان شیک و اوه ئه سون"
فکر کنم فهمیدم چرا اونو روی کارت دعوت نوشته بودن
من گوم میونگِ‌ اونا بودم
گوم میونگ
هیچ اشتباهی نکردی, از شانست بوده که از یه سری مزخرفات دور شدی
یونگ بوم مزخرف نیست
و منم میدونم که نیست
لازم نیست بهم بگی تا بدونم
تو از درون داری گریه میکنی
وقتی بچه بودی
کیم جونگ گون نمیخواست کنار تو بشینه
و تو ۴ روز گریه کردی
چجوری اسمشم یادته؟
چطور میتونم فراموش کنم؟
یه رازه که دوست صمیمیم فقط به من گفت
اینجوری فکر کن که مثل اینه که یه چیزِ باارزش رو
می‌پیچی و می‌ذاری توی یه جای گرم و امن روی زمین
باشه؟
هر‌ از گاهی بیرون آوردنش و دیدنش خاطراتتو زنده میکنه
مردم میگن عشق اول برای خاطره‌هاست
از کجا میدونی؟
خودت که با عشق اولت زندگی میکنی
با اون حس خوشحالی‌ای که تو بچگی موقع دوچرخه سواری داشتی، زندگی کن
حیف میشه اگه الان که جوونی از خیر این خوشی بگذری
ای خدای من
دستات هنوزم جوونن
مثل گلایی که تازه شکوفه دادن
شکوفه‌های گل
مامان خودتم حیف میشی
باید یه کاری کنی
شعر بنویس
من هر روز مینویسم
کلکسیون شعرام اونجاست
دفتر حساب خانوار سال ۱۹۹۵ اوه ئه سون
مثل اینکه یه لباس کهنه رو یه خیاط ماهر تبدیل کنه به یه لباس نو,,,
مثل یه پارچه پاره رفتم، اما مرتب و نو برگشتم
اون فقط چند روز اینجا بود
ولی خونه الان خیلی حس خالی بودن میده
خب، همیشه فقط خودمون دو تا بودیم
واقعا که، خدایا
باید واسه خودش چیز میز بخره، نه ما
خیلی مهربونه
خیلی زیاد مهربونه
[برای غذا] [شعرت رو بنویس]
من عشق زیادی میگرفتم، اما یه حرکت کوچیکم باعث میشد که همه چیزو برابر حساب کنن
اینطور رابطه مون عادلانه نبود
ای خدا، استخونام
سرما باعث میشه استخون دردم حتی شدیدتر شه
وای
مادر بودن سرتاسر بدبختیه نه؟
زمان ما بزرگترا حتی بعد از ۸۰ سالگیشون هم میرفتن شنا
ولی بدون این که یه لباس سالم داشته باشن میمردن
بچه‌هاشون به پولای مادر پیرشون دست‌درازی کردن
اما نتونستن ببینن که این پول، به قیمت جونش بوده؟
همه چیزو از زندگی مادرشون گرفتن و مثل بچه های فداکار گریه زاری میکنن
ولی هیونگ نیم گفت تو این دوره زمونه
ممکنه یه رئیس جمهور هم کارش به لباس زندون بکشه
ولی حداقل تا آخرش اونطوری که میخواسته زندگی کرده
وای خدا
حتی یه سگ هم شانس و بخت هه نیو رو نمیدزده
مشکل توی شخصیت طرفه، نه شانس و اقبالش
ئه سون باید محکم و قوی بشه
برای همه احساس ناراحتی و دلسوزی میکنه برای همین دل نازکه
برم تو کمکش و جلوشو بگیرم؟
ولش کن
وقتی از این دنیا بریم
ئه سون خاله و دوستاشو نداره
تا کی میتونیم پشتش باشیم؟ باید کاری کنیم که بتونه روی پای خودش وایسته
خب، حداقل من همینطوری قبولش نمیکنم براش میجنگم
ای وای چرا فقط نمیتونی خوب زندگی کنی، خوب؟
برای همینه که از همون اولش هچیکس سرنوشتی مثل تو نداشت
تو یه شوهر داشتی که کاملا دیوونه و عاشق تو بود
یه دختر رتبه اولی دانشگاهی داشتی
و اون قلدرهای هه نیو بهت جای و موقعیت خوب دادن
هی، من اینجاما- همش این نیست-
خواهر شوهرت خوب از پدر و مادر شوهرت نگهداری میکنه
گفتم چرا تازگیا اینو دیگه نمیگه
اصولا چرا باید مراقب مامان باشم وقتی اون یه پسر بزرگتر داره؟
فکر کردی تو ازش مراقبت میکنی؟
تو خونه پدر و مادرتو به خاطر کار فروختی
الان مادر پیرتو خدمتکار و پرستار کردی که مواظب بچه هات باشه
مراقبشونی؟ آره جون خودت
مامان من بیشتر از همه از اون خاله متنفره
وقتی بچه بودی ئه سون سه بار در روز بهت غذا میداد
باید برای اینکه بزرگت کرده براش جبران کنی
فکر کردی جیب ئه سون جیب توئه؟
مشکلت با من چیه؟
اون چیه با خودت آوردی؟
چرا اون زیرانداز رو و با خودت آوردی؟
(زیرانداز فرزیستی الوان)
ئه سون، اگه گوان شیک روی این بخوابه
به بهتر شدن زانوهاش کمک میکنه و از سرطان هم جلوگیری میکنه
کلی پول باید بابتش بگیرم، ولی من با خانواده که پول در نمیارم
وقتی یه چیز خوب میبینم اول به تو فکر میکنم
اگه گوان شیک اون انگشت های کجشو بذاره روی تشک ,,,داغ، مادون قرمز
چیکار میکنی ؟ نمیشه پسش داد
گفتی مادر هم پشتش درد میکنه، نه؟
دروغ نگو که تو براش خریدی
بهش بگو از طرف منه
اگه من پول خرج میکنم، حداقل پزشم باید بدم
داری منو خجالت میدی
برو، فقط برو
لطفا دفعه بعدی دست خالی بیا
ئه سون، شخصیتت سرنوشتتو مشخص میکنه، نه؟
چیه، میخوای بگی دوباره سرنوشت من خوبه؟
ببین
دوباره همه پولا رو دادم به تو
یکی دیگه بخور
!فقط یکی دیگه
وای خدا، این چه سرنوشتیه که من دارم
کی میدونست توی 60 سالگی باید پرستاری نوه مو کنم؟
وقتی استفاده نمیکنی از برق بکشش آتیش میگیره
اگه اون یه سرما کوچولو بخوره
اون گیونگ اوک منو به خاطر لباسی که تنش کردم مقصر میدونه
حتی از مراقب کردن از پدر و مادر شوهر هم بدتره
!هی- !سو دونگ مین-
!صاف وایستا!خبردار
چرا اونجا نشستی اگه نمیخوای چیزی‌ بگی؟
فقط برو خونه، برو پیش زنت
تمام زندگیم هیچوقت هیچکس طرف من نبود
خب، پشتت چطوره؟
تو نگران زنت باش
انقدر چسب درد نزن برو طب سوزنی
من میبرمت و برت میگردونم
آره، آره
خب، فکر کنم
,,,من همیشه مغرضانه و خودخواهانه رفتار کردم
حتی داوری که مسابقه کره و ژاپن رو قضاوت میکنه
هم اندازه تو مغرضانه رفتار نمیکنه و طرف یه نفر رو نمیگیره
,,,خب
من با پولدارترین آدم دنیا هم تورو عوض نمیکنم
منم شما رو با مشهورترین مادر توی کره عوض نمیکنم
!پاتو بردار چرا اون بخواد مادر تو باشه؟
اون هیچ ترجیحاتی نداره؟
هیچ عروسی نمیتونه مثل پسر واقعی برات باشه
هیچ مادر شوهری هم نمیتونه قبول کنه پسرش عاشق زنش باشه و زن ذلیل باشه
حتی مشهورترین مادر دنیا هم تورو ول میکنه
بدینش به من
این پسر نمک نشناس به چه دردی میخوره؟
حداقل میتونه اینکارو بکنه
کی گفته تو پسر نمک نشناسی هستی؟
کی گفته؟
نگفتی باید یه سگ بزرگ میکردی؟ همه همسایه ها میدونن
بهشون بگو مزخرف نگن
تو یه پسر صالح بودی
من میدونم پدر و مادر از دست دادن چه حسی داره ولی بچه از دست دادن رو نه
همه میدونن زنده موندن وظیفه اصلی پسر صالحه
مامان، ببین
جونگ گوئه نوه بزرگت، جونگ گو اومده
مادربزرگ، منم جونگ گو
جونگ گو رو نشناختی؟
جونگ جو، احمق خنگ
مامان، شما به جونگ گو خوندن و نوشتن یاد دادین
قبلا جدول ضرب هم بلد نبود ولی الان توی ورق بازی استاد شده
اونی، میدونی من کیم؟
من کیم؟
زودباش، اونی
ایگو
مامانم استاد الفبای کره ای و چینی بود
ولی واقعا اون هوششو از دست داده
چطور میشه عقل و هوشش اول از رودخونه رد بشن؟
سلام ئه سون- اومدی ئه سون-
بیا تو
کی این همه راهو اومدین؟
فکر کردم ممکنه دیگه نتونم تولد اونی رو جشن بگیرم
اومدم چون فکر میکردم آخرین باره
مادربزرگ من اومدم
نمیدونه هیچکس رو نمیشناسه
ئه سون، به خاطر اونی خیلی ناراحتم
هیچکس رو نمیشناسه
خدای من
مادربزرگ
مادربزرگ براتون سن‌به آوردم، دیدین؟
,,,بعد از اینکه غذاتونو خوردین
آره میدونم
دختر هان گیو
,,,تو
خوب زندگی میکنی؟
پس من همیشه دختر هان گیو بودم براتون؟
اسم منو یادتون رفته ولی دختر هان گیو رو یادتونه؟
واسه همین ناراحت شدی؟
نه، خوشحالم
خیلی خوشحالم
چرا؟
کسی اذیتت کرده؟
خیلی اذیتت کرده؟
چیه؟
چیزی اذیتت میکنه؟
چی اذیتت میکنه؟
هیچی اذیتم نمیکنه، هیچی
اگه باشه چی؟ یه قایق دیگه براش میخرین؟
فقط یه کلمه در مورد مشکلات دختر هان گیو بشنوه
ببین رفت براش قایق خرید
مامان، منم مشکل دارم
عروس شصت سالتون هم مشکل داره
لطفا برای منم قایق بخرین- بسه دیگه-
مادربزرگ
میخوای الان بیاین با من زندگی کنین؟
نه
بیاین با ما زندگی کنین
نمیخوام
میدونین گوان شیک چقدر مهربونه
هرکاری من بخوام میکنه
نه
چرا نه؟
نه خونه تو نه
چرا؟ چون دو نسل تفاوت سنی داریم؟
مادبزرگ، توی بهار برات دندون مصنوعی میگیرم
توی بهار یه خورده پس انداز دارم
حتما با اون پول براتون دندون مصنوعی میگیرم
تو؟ دندون مصنوعی میگیری واسم؟
آره
شما هم وقتی بچه بودم کمکم کردید دندون در بیارم
ناناز کوچولو، با اون دندونای تازه در اومده ات نرو لب آب
نرو نزدیک کلاغ ها, بچه ماهی ها میترسن
قار قار، بهت بد دهنی میکنن
بذار ببینم
هنوز نمی کشمش, بذار چک کنم ببینم نخ گیر گرده یا نه
دروغگو, اینو میگی ولی داری میاریش بیرون
خیلی باهوشیا, مثل باباتی, بیا دندونو بکشیم
اون کلاغه منتظر دندونته
یه لحظه صبر کن, بذار تا ده بشمارم
درد نداره, اصلا درد نمیگیره
دندون اونم بکش, دندونش لقه
بذار ببینم چقدر درد داره
مامان باباشم میتونن بکشن دندونشو
چرا نخ روی دندونته؟
برو خونتون دندونتو بکش
اومدی اینجا ماهی بفروشی, چرا داری دندون میکشی؟
گوان شیک، تو اول انجام بده
اول تو
میخوای ببینی درد نداره یا نه؟
نمیترسی؟
پس نمیترسی
دختر باهوش من
از کجا این خنگول کیوت رو پیدا کردی؟
آفرین
هان؟ کشیدیش؟
درد نداشت، مگه نه؟
این همون فصلیه که همه دومین دندونشون میفته
کی ناناز کوچولوی بی دندون من انقدر بزرگ شد آخه؟
کلاغا دیگه برات دندون تازه نمیارن
باید ازشون مراقبت کنیم
میدونم چیزی داره اذیتت میکنه
میدونم چه حسی داری
دقیقا میدونم چته
,,,منم دلم میخواد برای یبارم که شده اسمشو بلند صدا کنم
و از ته دلم اشک بریزم
,,,بعد از تحمل کردنش اونم در تمام طول زندگیم
,,,سخته واسم که,,,
حتی اسم هان گیو رو به زبون بیارم
برای همینه که بیشتر احساس تاسف میکنم
میفهمم
حستو میفهمم
دقیقا میدونم داری چی میکشی
"میدونم دقیقا چه حسی داری"
,,,اون حرفا
,,,باعث شد مامان,,,
برای مدت طولانی ای روی پای مامان بزرگ اشک بریزه
چرا باهاش نرفتی؟
اون دخترِ پسر موردعلاقت هان گیوئه
موندم چقدر پولش شده
چرا؟ برات سخته از نوه‌ت خواهش کنی؟
یا به خاطر شوهرشه؟
این تشکه گرونه نه؟
تو قایقشو خریدی، چرا انقدر معذبی؟
برو و برای یبارم که شده از غذای نوه‌ت لذت ببر
من حتی نتونستم بزرگش کنم
حتی نتونستم وقتی بچه بود غذایی براش بگیرم
چطور میتونم برم اونجا زندگی کنم؟
نمیتونی اون ماهی شوریده لامصب رو فراموش کنی
!تو عادت داشتی همیشه بهش ماهی بدی
آیگو
,,,به محض اینکه برسم اونجا
غرغرهای هان گیو تنها چیزیه که انتظارمو میکشه
همش غرغرهای بچمه
چقدر گرم و دنجه
قراره راحت بخوابم
الهی مادر
شبیه تازه عروس ها شدین
بچه هات با این عکس یادت میفتن, خیلی قشنگه نه؟
من خوب زندگی کردم؟
قرض هامو دادم؟
خیلی هم دادی
بی اندازه
نفسم در نمیاد
به نفس نفس افتادم
میخوای هوا بخوری؟
خب زندگیت
پیک نیک بود یا مثل مصیبت؟
یه پیک نیک تمام عیار
باید بچه هامو بیام ببینم
یه پیک نیک باورنکردنی بود
باور نمیکنم
کیم چون اوک ،از خاندان گیم هه کیم بازگشت همه به سوی اوست
هر فصل از زندگی پر خداحافظیه
مگه نه؟
,,,هیچ کس نمیاد
و تنها چیزی که میبینم آدمایین که میرن
بابا، مامان
مادربزرگت، پدرت
راست میگفتی مامان
عروسم یه سر و گردن از همه بالاتر بود
نه؟
آیگو، من باز این ۳تا قاشق رو آوردم
خاله چونگسو
مادربزرگم
باید قبل از اینکه برید دندون مصنوعیاتونو بگیرید
,,,و
بیا باهم از این دنیا بریم
باشه؟
,,,فکر می کردیم باهم اومدیم پیک نیک
اما هرکدوممون بالا و پایینای خودمونو داشتیم
مثل جزر و مد که بالا و پایین میرن
بعضیا رفتن
,,,ولی بقیه
اون اینجاست
در بازه, در بازه
فصل اومدن یکی به پیک نیک بود
عزیزم، حتما بهت سخت گذشته
اون میونگ، خیلی خوشحالم که میبینمت
خیلی ممنونم پسرم
چرا اونجا وایسادی، بیا داخل
من کلی چیز واست درست کردم
میخواین قبل از داخل اومدن سلام نظامی بدی؟
آره؟
چرا انقدر چیز میز دستته؟
مامان
هوم, انجام بده
چیزی آوردی؟
چیه؟
سلام
یاخدا
سلام هیون سوک
تو بو هیون سوکی
,,,خدای من شما
شما هنوز همدیگرو می بینید
خب که چی؟
چیکار میخوای بکنی؟
,,,چی
چرا دستاتو میذاری اونجا؟
داری منو میترسونی هیون سوک, چیکار داری میکنی؟
مامان، بابا
چی؟
چیشده؟
نمیخوام بشنومش
شما مامان بزرگ و بابابزرگ شدید
وای خدایا
مامان بزرگ این کوچولو
حتی در خاک های یخ زده
جوونه های جدید سر بیرون میارن
,,,این احمقا
یه زمستون اول بهارشون تو راه بود
توئه احمق، رفته بودی به کشور خدمت کنی
!خانم یانگ
!یانگ گوم میونگ
!تایجی، بازنشسته نشو
!تایجی لطفا
!تایجی
!گوم میونگ
زمستانی درخشان، مثل بهار خیره کننده در راه بود
زمستانی درخشان
"فقط آماده شو و برو, با هرچیزی که داری در لحظه زندگی کن"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال