ymoviz
(پلیس ده‌چی)
آجوشی شما مسئولی؟
آجوشی شما قاضی هستی؟
اگه مارو بزنی باید قبولش کنی؟ اگه مارو بفرستی نامسان باید بریم؟
اگه بگین من یه دزدم، واقعا هستم؟ اگه منو بفرستین زندان باید برم؟
انگشتر کنار شیشه چینی، انگشتر الماس
من تو عمرم یه !حلقه الماس هم ندیدم
اینجا نیست
اون افسر زن کی بود؟ یون سون بود؟
بهش بگو بیاد اینجا و این دختر رو بگرده
بله قربان
!چرا کسی باید منو بگرده؟ من دزد نیستم
دیدی؟ تو حتما داری یه چیزی رو پنهان می‌کنی
این چشمش رو به روی این دختر که از کوزه پول می‌گیره بسته
نه، خودم ساختمش- چطوری ساختیش؟-
تو یه معلم خصوصی غیر‌قانونی هستی، درسته؟
اون خانم اجازه داد تا این دختر حسابداری رو اداره کنه و دزدیش رو نفهمید
چون اون یه دانشجو شاغل بود
پس همه مردم فقیر دزدی می‌کنن؟
بعضی از مردم حتی اگه کتک بخورن هم دزدی نمی‌کنن
پس بذار بگردیمت
چرا مجبورم؟
,,,من دزد نیستم! چرا باید
به چیزی درباره تو اشتباهه
شماره تلفن خونت چنده؟ باید پدرتو ببینم
!چرا باید پدرم رو ببینی؟ من دزد نیستم
اگه چیزی رو قایم نمی‌کنی باهاش تماس بگیر، اینطوری رفتار کردن نشونه گناهه
اگه به پدرم بگم که من مشکوک به دزدیم
!قلبش پاره میشه
همه اتوبوس‌هایی که میرن سمت خوابگاه اینجا توقف دارن- فهمیدم، برو-
من منتظر اتوبوسم تا برم خونه- نمیری پایگاه؟-
من تا جمعه مرخصیم- پس زود برگرد-
ببخشید؟
جرأت نکن با گیوم میونگ قرار بذاری، متوجه شدی؟
چرا جواب نمیدی؟
شما دوتا
قرار میذارین؟
داری منو امتحان می‌کنی؟
من رد شدم- رد شدی؟ تو؟-
من همیشه رد میشم
تو به جای درس خوندن همش دنبال دخترایی به خاطر همینه که همیشه رد میشی
بابات بهت گفته تو دانشگاه قرار بذاری؟
نه اینطوری نیست
گوم‌میونگ هشت بار منو رد کرده
تو یکی می‌خوای یا چی؟
اشکالی نداره، شما باید داشته باشیش پدر جون
خب، آجوشی
سفر خوبی داشته باشین
اما چرا؟
چرا تو رو دوست نداره؟
,,,فقط فکر می‌کنم
دلیلش اینه که تو هم… تو هم,,, می‌دونی؟
تو قراره کلی به خاطرش سرزنش بشی- ,,,اینطور نیست-
اون با تماشا کردن من بزرگ شده، پس استاندارد‌هاش بالان
تا پنج سالگیش می‌گفت که وقتی بزرگ شه باهام ازدواج می‌کنه
به خاطر همینه که تمومش نمی‌کنی
پس فقط به زندگیت ادامه بده
هرکسی رو بهر کاری ساختن
,,,دلیل اینکه هی شل و سفت میکنیم
آخه "شل و سفت" اصلا یعنی چی؟
خب- چی؟-
اون میگه من مثل یک موش ساکتم و اینکه من هیچی نمیگم
تو مثل یک موش ساکتی چرا هیچی نمیگی؟
برای اینکه آماده باشم
حلقه رو داری پس تمومه- آماده، برو-
خب
,,,حالا که پیشنهاد دادین
نه
برو گمشو
در مورد حلقه دروغ گفتی؟
اونو نگرفت، نه؟
وای خدای مهربان
چرا بفرستیش پیش پلیس؟ تو معمولا براشون پاپوش درست می‌کردی و گیرشون مینداختی
کی حرف یه دزد رو باور می‌کنه؟
باید کاری کنیم که به نظر برسه
اون حرف چرت می‌زنه، چون متهم به دزد بودنه
تا بعدا مشکلی پیش نیاد
اگ اون شایعه‌ای رو شروع کنه
که اوه جنی از ده‌چی دونگ دنبال کسیه که توی امتحانش شرکت کنه
من و تو میریم توی یه لجن عمیق
حلقه‌ام دزدیده شده و اون دختر دزده
من همیشه بهت میگم، نه؟
زندگی همش درباره شرط‌بندی‌های بزرگ یا سقوطه
چه له بشم یا لهم کنن
این یک تصمیم چند ثانیه‌ایه
نیازی به ترحم برای اونا نیست که چاه‌هاشون خشک شده
تحت تأثیر احساسات کوچیک قرار نگیر باید سرد باشی
من اینطوری پول در میارم
پس به کسب درآمد خوب ادامه بده اگه چاهت خشک بشه، با اون مواجه میشی
چی؟
من شبیه توام
تو میگی که اون حلقه گل شکل رو
که همیشه اینجا بود رو دزدیده، مگه نه؟
آره
چطور جرأت می‌کنه
این الماسه- آره، الماس-
چند قیراط بود؟
حدود نیم قیراط؟
نصف قیراط بود؟
گرون بود
به شکل گل
!اره به شکل گل، ای خدا
آخه آجوما از کجا میدونی؟
اوه عزیزم اینجاست
دقیقا اینجاست
ایناهاش
کار خدا رو نگاه کن آخه خود به خود اومده اینجا
باید به پلیس زنگ بزنی، نه؟
خانم، دارین چیکار می‌کنین؟
با پلیس تماس بگیرین و به اونا اطلاع بدین که حلقه رو پیدا کردیم
بخاطر اتفاق عذرخواهی کنین
دارم می‌پرسم داری چیکار می‌کنی؟
شما بهشون زنگ نمی‌زنین؟
!آجوما
اگه نه، میندازمش دور
تو دیوونه شدی
اصلا میدونی که اون چقدر گرونه؟
بی‌خیال- به هرحال گمش کردی، درسته؟-
گفتی دزدیده شده و اینکه اون دختر دزد بود
و الان می‌خوای گزارش بدی که من اونو دور انداختم؟
لعنتی
!بذارش زمین
منو نمی‌شناسی؟ من اینو پرت می‌کنم
خیلی دور، در واقع
من- هی-
!ارزش اون انگشتر از تو بیشتره
بهشون زنگ بزن
سرت رو از کار من بیار بیرون
معذرت خواهی کن
!فکر می‌کنی کی هستی؟ دور بمون
می‌شناسیش اصلا؟
آره- واقعا! داری دیونم می‌کنی-
همین الان بهشون زنگ بزن
الو؟
باز چیه؟ بازم پول می‌خوای؟ ما پول نداریم
هی، مامان گوم میونگ
دخترت زنگ زد- باشه-
!بچه‌ام! خدایا
بچه‌ام"؟ جدی؟"
عزیزم! کجایی؟- بچت داره یه وری پول خرج می‌کنه-
دلم‌میخواد مثل یه بچه‌گریه کنم
و بهش بگم که مردم سئول واقعا شیطانن
عزیزم، غذا خوردی؟
اما همین جمله‌ی پر از نگرانی من رو ساکت کرد
آخه این وقت کسی هست غذا نخورده باشه؟
قلبم ذوب شد
نه، من فقط واسه همین زنگ زدم
همینجوری فقط چون دلم میخواد نمیتونم زنگ بزنم؟
باشه
پول دارم
تو چطور؟ همه چی خوبه؟
مگه نگفتم اون دکه رو تو‌خیابون راه نندازی؟
بهت گفته بودم‌که هر روز از بیرون و تو خیابون غذا می‌خوری متنفرم
!اون آبالون‌های لعنتی! جدی
فصل آبالون انقدر مهمه؟ تو همش میگی کمرت درد می‌کنه
فقط یه مغازه‌ای چیزی باز کن
مغازه باز‌ کردن پول‌ میخواد
مامان
چرا هیچ‌وقت پول نداری؟
می‌دونم، مگه نه؟
چرا من هیچ‌وقت پول ندارم؟
!به خاطر توعه
من از دست مامانم بابت اینکه فقیره ناراحت بودم
من ناراحت بودم چون می‌دونستم‌ که ‌دلیلش منم
عزیزم، بابا هنوز نیومده؟
تو زنگ ‌زدی چون ‌اونو دیدی، نه؟
بابا؟
بابا یه جایزه ‌گرفته واسه نجات دادن اون کسی که داشت غرق میشد
من بهت‌ گفته بودم که امروز اتفاق می‌افته
فرماندار گروهی از اعضای تعاونی رو برای گشت‌و گذار به سرزمین‌اصلی فرستاد
بهشون بلیط موزه داد چون یه موزه‌ی جدید باز شده
کجای سرزمین اصلی؟ کدوم ‌موزه؟
اون اگه وقت کنه می‌خواد ببینتت
کجای سرزمین اصلی؟
تو سرزمین اصلی همون‌ موزه‌ای که تازه باز شده
همش فقط میگی "سرزمین اصلی" من از کجا بدونم که کجارو میگی؟
کدوم موزه میاد؟
اگه وقت کنه‌ میاد؟ خب منم سرم شلوغه ها
حالا بابا اومده یا نه؟
گوم میونگ
میادش
بابات میادش
کیم یونگ سام- کیم ده‌جونگ-
خدایا، ترافیک وحشتناکه
اون واقعا دیوونه‌ست
چجوری می‌تونه تو رو به دزدی متهم ‌کنه؟
پس پلیسا زنگ‌ زدن خونتون؟
نه
شماره تلفن خونه رو ندادم
به خانوادت نمیگی؟- چجوری بگم؟-
اشکال نداره اگه همه‌ی دنیا بفهمن تا وقتی مامان بابا ندونن ‌مشکلی نیست
پدر مادرم خبر نداشتن
لحظه‌ای که قلب بچه‌شون گره میخوره
اگه بفهمن از بچه‌شون حمایت می‌کنن
پس خدا نمیذاره بفهمن؟
هیچ درختی ‌بدون‌ گره رشد نمی‌کن
و گره‌های بچه یه سوراخ تو قلب پدر ایجاد می‌کنه
واسه همین خدا پنهان نگهش می‌داره
خدای من
آخرش باعث مرگم میشی
ممکن ‌واقعا دیر بیام
سرده، شب سرد ترم میشه
چه قدر منتظرم‌ موندی؟
به نظر می‌رسه همه‌ی دانشجوها اینجارو پاتوق می‌کنن
کی رسیدی اینجا؟
بزن بریم، بجنب
اذیتت نمی‌کنه؟ چرا بند کیفت همیشه پیچ خورده؟
اومدی سئول که جامپونگ‌ بخوری؟
قرار نیست حرف بزنیم؟
می‌تونی بنوشی
خوب مینوشم
اهل اعتراضات که نیستی، هستی؟
چه‌موزه‌ای باز شده؟
کجا‌ میمونی؟
فقط اومدم یه سر کوتاه بزنم
گاز اشک‌آور خیلی درد داره اشکام اصلا بند نمیان
کدوم خط متروعه؟ خودت می‌تونی بری؟
،خب
تو با یه سرباز سر قرار نمیری، میری؟
نباید با کسی قرار بذاری
اگه اینطوریه چرا باهم غذا بخوریم؟ بیا راجع به خودمون حرف بزنیم فقط
کار پاره وقتم‌ رو ‌ول کردم
ازم خواستن که از خوابگاه برم
بورسیه‌ی تحصیلی رو‌ نگرفتم
همه‌ی اینا خوبه
این دانشگاه پر از بچه هاییه که تو آزمون دولتی شرکت کردن
اساسا همه‌ی اژدها‌های نهر توی یه گودال جمع شده بودن
تو همیشه نمی‌تونی بهترین باشی هیچ‌کس اونقدر کامل نیست
من حتی برای ناهارم هم با اونا سر یه میز نمی‌شینم
"اژدهایی از نهر"
چرا از شنیدنش بدم ‌میاد؟
کی سود می‌بره اگه اژدها از نهر بلند شه؟
برای نهر خوبه؟
و فایده‌اش برای اژدها چیه؟
من برای ادامه تحصیل در خارج از کشور انتخاب‌ شدم
ولی نمیرم
متنفرم از اینکه اوه یه ریم جامو بگیره
ولی نمیرم
منم‌ میخوام ‌خارج‌ درس بخونم
اون ‌کار پاره وقت کوفتی رو نمی‌خوام
می‌خوام‌ همه چیز رو امتحان‌ کنم
ولی نمیرم
من فقط حرص می‌خورم
من‌ فقط خود خواهم
دلم می‌خواد بالا و بالاتر برم
اما یه چیزی هی عقب نگهم می‌داره
من و مامان؟
نه
احساس گناه
,,,هرچی می‌خوام بالاتر برم
احساس گناه منو عقب می‌کشه
چرا باید احساس بدی داشته باشم نسبت به اینکه می‌خوام کار بیشتری انجام بدم؟
این خیلی اعصاب خوردکنه، واقعا نمی‌تونم تحملش کنم
تمام چیزی که همیشه می‌خواستم بگم اینه که متاسفم
اما وقتی اون کلمات لطیف از دهنم خارج میشد، تبدیل به خار می‌شدن
گوم میونگ
چیه؟
انجامش ‌بده
همش رو انجام بده
من هنوزم به خاطر تو اینجام
،گوم میونگ
به معلمت بگو
بابا تو سه روز هزینه‌های ،پشتیبانی‌ مدرسه رو پرداخت‌ میکنه
من هنوزم پات وایسادم
مگه من بچم؟
چرا همش ماهی مرکب برام جدا میکنی و بهم میدی؟
،برای اولین بار در 16 سال شهروندان در انتخابات رای دادن
,,,با ۸۹,۲ درصد
یه جای امن پیدا کن
درباره ی اجاره‌اش نگران نباش
…برای پول
آب پر از ماهیه میتونم کلی ماهی بگیرم
با یه سرباز قرار نذار، مشروب نخور
تظاهرات نرو
،گاز اشک آور خیلی درد داره نمیتونی اشکاتو کنترل کنی
اتحاد مجدد حزب دموکراتیک کیم یونگ سان
با همسرش سون میونگ سون رای داد
اخبار منو بیشتر میترسونن
بخوام صادق باشم
من چیزی نمیدونم
هیچی نمیدونم
ولی وقتی سربازها با باتوم توی اخبار هستن، نمیتونم راحت بخوابم
…بشنوم که دانشجوهارو میبرن و کتکشون میزنن
ای خدا
لرز تو بدنم میفته
پس، گوم میونگ
…اگه کاری از دستت برمیاد
نامزد عدالت دموکراتیک روه ته وو در صدر جدوله
تحت شعار ",,,یه فضا از آدمای خاص"
خیلی رو مخه
چیشده؟
به کسی دیگه‌ای رای دادی؟
بابا خیلی رو مخمی
رو مخمی بابا
الان این یه سر زدن کوتاهه؟
فکرمیکنی کل سرزمین اصلی یه جاست فقط؟
,,,حزب عدالت دموکراتیک روه ته وو
نمیتونی راحت بیای خونه
خیلی دوریم
کدوم موزه میاد؟
اگه وقت کنه‌ میاد؟ خب منم سرم شلوغه ها
حالا بابا اومده یا نه؟
گوم میونگ، اون میاد بابا قراره بیاد
کی بابا رو دیدی، رفتین گردش؟
حتی توی سال نو یا شکرگذاری هم اون قایشقو میبره دریا
اون از این شانس استفاده میکنه
تا به یه یهونه‌ای بیاد و تو رو ببینه
اما منم کارای خودمو‌ برای انجام دادن دارم
بابا اومد چون واقعا دلش برای دختر بزرگترش تنگ شده بود
,,,پس گوم میونگ وقتی باباتو دیدی
(ایستگاه اتوبوس بین شهری یونگ‌سان)
چرا این همه راهو از چونان اومده سئول آخه؟
رو مخه
پس گوم میونگ
وقتی باباتو دیدی بد اخلاقی نکن
مهربون باش، باشه؟
بیست سال عشقش یک‌طرفه بوده
!زیاد ماهی بگیر
!کلی ماهی مرکب بگیر
خدای من، این فسقلی رو دارم تنها میذارم
بخاطر دخترش چون جلوی چشماش بزرگ نشد
,,,بهش که فکر میکنه، برای
دختر کوچولوی همیشگیش اِسون دوباره متاسفه
(از طرف یانگ اون میونگ (کلاس ۲-۷))
چطور میتونم بذارمش؟
!تو چیزای اینجوری خوب نیستم
به بچه هایی که حرف "س" رو گرفتن بگو پسش بدن
بهشون پول بده و ازشون پس بکیر
اونا میگن دیگه ندارنش
میدونی قیمت این اسکاچ چقدره؟
میدونی چقدر طول میکشه درستش کنی؟
…اشتباهشون
فصل برداشت، به کیفم
…فصل برداشتی نیست اما برداشت شدن
با اینکه سنت بالارفته اما میوه های زیادی رو برام چیدی
،ناظم، سوناتا، مدیر، استلار معلم چینی، پونی، درسته؟
درسته؟- آره-
معلم
سلام
سلام قربان
سلام
وقتی که هرچی که کاشته شد نابود شد پاییز بود
این مشروب توئه؟
این دخترته یا آشناته؟
چطور میشناسیش؟
میشناسمش
آخ نمیگفتی نمیفهمیدما
…هیچ چیز رایگانی نمیخوام- اون چیزای رایگان-
اگه مست بشی، ازت دزدی میکنن
اون‌گفت مثل کره آب شدی درسته؟
چی میگی؟
چراغارو خاموش نکن مهم نیست چی میشه
اون زن یه دزده
اگه خوابت ببره کیفتو میدزده
چرا بهم میگی؟
ببخشید؟- چرا داری بهم میگی؟-
چرا کمکم کردین؟
اصلا چرا زحمت کشیدین،
منو میشناسین؟
من براتون کیم؟
چرا؟
ناراحت کننده‌ست
ناراحت کننده‌ست اگه کیفت هم دزدیده بشه
همین؟
بهتر بود اگه هیچکدوم ناراحت نمیشدیم
درست میگی
بهتر بود اگه هیچکدوم ناراحت نمیشدیم
اگه یه دختر اشتباهی به دزدی متهم بشه ناراحت کننده‌ست
تو میتونی مادر ترزا بشی
تو اون دخترو نمیشناسی
اصلا دانشگاه سئول رو میشناسی؟
همیشه خیلی فضول بودی
میشناسمش
وقتی جوون بودم، اون از مادرم مراقبت میکرد
این دختر اون‌موقع حتی به دنیا نیومده بود
فقط خیلی شبیه اونه- خدای من-
…اگه رئیس قبلیم نبودی همین الانشم
چیه؟
بهم میگی دزد و اخراجم میکنی؟
خانم کیم
خانم
خانم کیم
جلوی دخترم بهم نگو خانم کیم
این چه زندگیه شرم آوریه اگه از قضاوت بچت میترسی؟
دخترتون همه چیزو نگاه میکنه
لعنتی! گفتم اونایی که خالیه رو دور بنداز
با فضلیت زندگی کن
فضایل و کارما والدین
بچه رو هدایت میکنه
نگاش کن
میتونی بگی
اون تو مسیر اشتباهه
میدونم
مامانم مجبورم کرد اینکارو کنم
(ایستگاه سئول)
چطور میتونم برم وقتی اینطوری نگاهم میکنی؟
!پس نرو
پس برمیگردیم باهم، آره؟
نمی‌دونم، فعلا نرو
قلبم رو نشکون ممکنه آخرش فراری بشم
چند روز مونده؟
797روز
!من از کره شمالی متنفرم
نمی‌تونم کار زیادی برای رابطمون بکنم
اما در نهایت با من ازدواج کن، باشه؟
بستگی داره
به اینکه چقدر خوب کار کنی
دفعه قبلی که گفتی باهام ازدواج می‌کنی
هی، کی میدونه چه اتفاقاتی قراره بیاُفته؟
مردم میگن نمی‌دونی تا وقتی که خودت ازدواج کنی
فقط بشین و تماشا کن
با لباس عروس می‌بینمت
من واقعا باور داشتم که با مامان فرق دارم
هی، سوار میشی یا نه؟
ولی در نهایت میگن مادر رو ببین، دختر رو بگیر
اگهچه نه به‌ طور کامل
حالا عروس وارد میشه و از راهرو رد میشه
گوم میونگ
بابا هنوز اینجاست
فقط هر کاری می‌خوای بکن
عشق مامان یه افسانه بود
لطفا به عروس خوش‌آمد بگید
ممکنه داستان منم یه افسانه بشه؟
(شصت و هفتمین جشنواره چون‌سا هالا)
!بستنی یخی
بفرما، نوش جونتون- ممنون-
!بستنی یخی
تِم جشنواره) (ججو، نسیم بهاری، باد
"ججو"
از طرف اوه اِسون از دبیرستان دودانگ کلاس 1,5
ده میلیون موج
ده میلیون باد
با این حال یه سنگ هنوز پابرجاست
صخره‌ای که هرگز تو دریای دل من فرسایش پیدا نمی‌کنه
مامان
گفتم کنار من نشین
!برگرد جای خودت
یه ورزشکار تو مسابقه نویسندگی چیکار می‌کنه؟ کی تو رو به اینجا فرستاده؟
دستم رو بلند کردم و گفتم می‌خوام بیام
می‌دونی اطراف شهر چی میگن؟
میگن گوان‌شیک بیدار میشه که فقط اِسون رو دنبال کنه
فکر می‌کنم این دفعه تو برنده بشین
فکر می‌کنم شاعر بزرگی بشی
یه شاعر بزرگ
جدا؟- آره-
تو چی می‌دونی؟
چیزی نمی‌دونم
نمی‌توم بنویسم
باید به وزارتخانه نامه بنویسم
اونا باید ورزشکار‌ها رو هم وادار به خوندن کنن
اونا مسئولیت زندگی این بچه‌ها رو هم گردن می‌گیرن؟
(نسیم بهاری)
خیلی ناراحتم، جدی
باد هووش میره) (قلب منم بوهووو میره
این حشره رو پاک کن، چرا اینجا کشیدی؟
این یه پروانه‌ست
یه شعر هم برای من بنویس
"با عنوان "یانگ گوان‌شیک
چرا من؟
تو زندگی، هیچ‌وقت نمی‌دونی چه اتفاقی قراره بیاُفته مگر اینکه بری تو دلش و تجربش کنی
کی میدونست من بیست سال دیگه هم هنوز اینجام یا نه؟
(بیست و هشتمین مسابقه نویسندگی چون‌سا هالا)
تِم مسابقه) (بهار، باد، ماه
این رو بفرست
نسیم پاییز) (اوه اِسون
من دیگه دبیرستانی نیستم
کاغذ رو زمین اُفتاده بود بخاطر همین یکم خط خطی کردم
بازم، فکر می‌کنم باید بفرستیش
فرستادن چی؟ فراموشش کن
روز ورزش فردا هم لغو شد
چرا؟
اونا برای المپیک هم تمرین می‌کنن
ما روزای ورزشی بیشترین درآمد رو داریم
ما باید جای خودمان رو درست کنیم حتی اگه به معنای بدهکاری باشه
حالم به هم خورده و خسته‌ام از این زندگی پر بار
ببخشید
سلام، چند تا حلزون کوچیک می‌خوای؟
اِسون؟ تو اوه اِسونی، درسته؟
چانگ سوکه، برو چانگ سوک
با هم می‌رفتیم دبیرستان
اوه، چانگ سوک
خیلی وقته گذشته از وقتی مدرسه رو ترک کردی ندیدمت
بقیه مونده بودن که چیکار می‌کنی حتی تو تجمعات مدرسه شرکت نمی‌کنی
نمی‌گیریشون؟
کارت پستال‌های تجمعات؟
احتمالا تو لیست نباشی، چون ترک تحصیل کردی؟
اینو رایگان میدم بهت
بهت زیاد میدم
خدایا، اون حتی نمی‌تونه نگاه کنه
چرا؟ از اخراج شدن خجالت می‌کشه؟
نه، بخاطر دوست دبیرستانیش نیست
مامان اصلا طاقت نگاه کردن به بچه‌های اون سنی رو نداشت
هی، اینجا نیست
چند سالته؟
15
پانزده، متولد سال ببر
آره
خودشه
هی، کجا؟
این روز‌ها محبوبه؟
ببخشید؟- دیگه چی محبوبه؟-
ممنون- خیلی ممنون-
خواهش میکنم، از همش لذت ببرین
بله، آقا
تو قلب بابا دونگ میونگ هنوز داشت بزرگ میشد
من معتقدم همدردی بخشی از تکامله
به پیرزن‌های روستا نگاه کن اونا بعد از از دست دادن بچه‌هاشون خوبن
می‌گفتن "هشت تا بچه داشتم و دوتا مردن"
"تو یه برادر داشتی" انگار هیچی نبوده
چجوری می‌تونن؟ بعد از ازدست دادن بچه چجوری ادامه میدن؟
ولی اونا به‌ خوبی ادامه میدن
چی کار می‌تونن بکنن؟ هر روز گریه کنن؟ گرسنگی بکشن؟
نه، نکته ارائه مون اینه که
همبستگی بین همدردی و تمدن رو اثبات کنیم
درسته؟
اونا کمتر از تو هستن؟
چی؟
فکر می‌کنی اونا اینطوری هستن چون از تو کمترن؟
فقط به بازی با پاک کنت ادامه بده
دلیلش این نیست که اونا به اندازه تو قابل تحسین نیستن
اونا طوری رفتار نمی‌کنن که انگار هیچ‌چیز اشتباهی نیست چون کمتر تکامل پیدا کردن
اونا پیش میرن چون مجبورن
گوم میونگ، متاسفم که اینو میگم
نسبت به من احساس حقارت می‌کنی؟
چرا باید همچین حسی داشته باشم؟
خب به چند دلیل تو حتی شانس تحصیل خارج از کشور رو از دست دادی
از دست دادم؟ فقط اجازه میدم بری
اجازه میدی برم؟
پس باید بری
می‌تونی بری
,,,یه جوری رفتار می‌کنی انگار میذاری برم
ولی فقط چون معدلت بالاتره نمی‌تونی بری
پس زمینه خانوادگی و شرایط هم مهمه
کی گفته؟
دوباره پدرت؟
زندگی در نهایت درباره نمره کل‌ئه
من کسیم که 37 تا رای گرفته
پس تو 37 تا رای گرفتی؟
الان 37 رایت مهمه؟
تو زندگی واقعی 37 تا رای هیچی نیست
،بین تو و مان‌کی
یه چیزی هست که بیشتر از 9 تا رای‌ئه، اوکی؟
بگیرش
آره بیا بگیرش
بیا اینجا یکی بردار
بابای مان‌کی این‌ها رو آورده که نماینده شدنش رو جشن بگیره
باهات خوب رفتار کرد درسته؟
اگه نون گرفتی و بهش رای ندادی باید احساس گناه کنی
اگه مجبوری عقب بمونی بعد از تموم شدن کار یکی می‌گیری
آره یکی بردار
بردار
دفترچه خاطرات) (اوه هه‌سون
مان‌کی! اصلا درست حسابی درس می‌خونی؟
فقط که نمی‌شینی تو خونه نون خامه‌ای بخوری، درسته؟
نماینده کلاس مون نماینده الکیه
نماینده نون خامه‌ایه
حتی اگه 100 تا نون خانه‌ای داشته باشه لی مان‌کی هیچ‌وقت نمره 100 نمی‌گیره
ولی من نمره 100 گرفتم
مامان شبیه گل وحشی‌ای بود ,,,که با این که زیر دیوار تاریک آجریه
راه نور خورشید رو پیدا کرده بود
عجله کن
در نهایت، همیشه نور رو پیدا می‌کنه
مراقب باش
اینجا جایی بود که اون روز با بو سونگ‌گیل قرار ملاقات گذاشتم
اون موقع واقعا فکر می‌کردیم زندگیم تمومه
شنیده بودم واقعا به مرد سئولی می‌خوای
من قشنگ اهل سئولم
,,,دقیقا بعد از آزادی کره
خانواده پولدارم فرستادن تا سئول درس بخونم
اگه ازدواج نکرده بودم و نمیومدم اینجا
هیچ‌وقت نمی‌تونستم قدرت‌مند بشم
,,,تو اولین ازدواج
امروز بالاخره می‌تونم اون چایی رو بخورم؟
درباره چیزی که من فکر می‌کنم نگران نباش
,,,عشق نیست یه
خدایا
کی فکرش رو می‌کرد صاحب اینجا بشم؟
همونطور که همیشه میگم، هیچ‌وقت نمی‌فهمی تو زندگی چی می‌خواد بشه
!برو
حتی به اسم اینجا هم فکر کردم
درسته
اسم مغازه باید توسط یه آدم تحصیل کرده انتخاب بشه
"سون و سه خاله"
چرا خودمون رو با یه اسم پیچیده اذیت کنیم؟
حتی مجموعه‌های شعر که اسمشون ساده‌ست فروشی بیشتری دارن
,,,تو این سرزمین هزاران نفر تو اسمشون سون دارن
پس جذب کردن اونا می‌تونه کافی باشه، درسته؟
آره درسته
اسمت حسابی شناخته شده‌ست- بیا بذاریم انجامش بده-
بیا دیگه نهار خوردن تو خیابون رو تموم کنیم
از امروز، فقط رو میز غذاخوری، غذا می‌خورم
تو رو میز می‌خوری
پس هرکدوم یه چهارم می‌گیریم، درسته؟
اِسون، فقط همینقدر بده بقیه‌ش رو ما می‌دیم
فشار آب پایینه
چی؟
,,,فشار آب
کافیه، می‌تونی باهاش خیارای دریایی و دزدک‌های دریایی رو بشوری
همشون رو می‌شورم
,,,با این که شیر آب به سختی چکه می‌کرد
سوراخ نشتی فوران میزد
واجد شرایط بودن برای تحصیل) (با بودجه دولتی در خارج از کشور
فقط برام خنده‌دار بود که یه دانشجو رشته زبان انگلیسی میره ژاپن
همچنین این یعنی که بعدا ,,,فارغ‌التحصیل میشم پس احتمالا نباید
,,,فکر می‌کنم نباید
می‌خوام که بری
,,,یه‌ریم یکم
مغروره
از آنجایی که واجد شرایط گرفتن ,,,بورسیه تحصیلی دولتی نیستی
,,,همونطور که قبلا اشاره کردم
نه لطفا این کار رو نکن
من میرم اگه دوباره بگی برنمی‌گردم
ای بابا می‌دونی که من وضعم خوبه
می‌تونی بعدا بهم پسش بدی
گفتی ماشینت ارزون‌ترین ماشین تو پارکینگ دانشکده‌ست
!وقت این نیست که نگران من باشی تو این شرایط باید پررو باشی
یا تهش مثل من میشی
ولی تو واقعا فوق‌العاده‌ای
فکر کنم تنها پروفسوری هستی که به گنجشک‌ها سیب میدی
واقعا خوشحالم که دنبال منی
حس می‌کنم همین الانشم رفتم ژاپن
حتی کلماتت هم زیباست
وقتی با بقیه حرف می‌زدم، اینجوری بود که انگار داشتم نامه عاشقانه می‌نوشتم
یکی یکی کلماتم رو با دقت انتخاب می‌کردم
آره، آدم خیلی عالی‌ایه واقعا خیلی عالیه
وقتی مردم باهات حتی یک بار هم خوب رفتار کنن اونا میشن ناجی شما
آره، پس باید براشون بهترین نارنگی که پیدا می‌کنی رو بفرستی
باهام خیلی خوبه
برات چیکار کرده؟
گفته که دوست داره؟ یا خوبی؟
چی گفته؟ منم می‌خوام بشنومش و خوشحال شم
می‌خواد بهم پول قرض بده تا بتونم خارج درس بخونم
انجامش واسه بقیه آسون نیست
فقط من رو به کافه تریا دانشکده می‌بره و برام نهار می‌خره
,,,ولی تو گفتی
که نمی‌خوای خارج درس بخونی
فقط یه جعبه نارنگی بفرست
می‌خوای خارج درس بخونی؟ می‌خوای بری؟
حالا اگه بخوام بری چی؟
اصلا می‌تونم برم؟
چقدر میشه؟
ای بابا بگو چقدره دیگه؟
لازم نیست بدونی
نمی‌خوام پولش رو بدم که فقط بگو تقریبا چقدر میشه
مامان، تلویزیون نگاه نمی‌کنی؟
ین الان خیلی گرونه
ولی حداقل می‌تونی هزینه تقریبیش رو بهم بگی
دیگه واقعا داری عصبانیم می‌کنی
گدایی؟ پدر مادر نداری؟
چرا مردم باید بهت پیشنهاد بدن که بهت پول قرض بدن؟
داری چیکار می‌کنی؟
فکر می‌کنی به نظر میام از یه خانواده پولدارم؟
من قرار نیست برم ژاپن، همه هم می‌دونن که وضعمون خوب نیست
چقدر میشه؟ !فقط بهم بگو چقدر میشه
حالا بگم چی میشه؟ می‌خوای با پولی که از دکه در میاری من رو بفرستی؟
!اگه پول داری دیگه تو دکه چیزی نفروش
خدایا منم می‌خوام تمومش کنم، واقعا میگم
ولی چطور می‌تونم؟
حالا هرچی فراموشش کن به خودت زحمت نده نارنگی بفرستی
حرف زدن باهات خیلی رو اعصابه
,,,ولی من با ناجی‌ای که میلیون‌ها بار ازش ممنونم
مثل یه کاغذ باطله رفتار کردم
الان چی؟
من مراقب حرفام و احساساتم نبودم
حالا هرچی، من که واجد شرایط نیستم
چقدر پولشه؟
فقط 300 وونه، 300 وون بده بهم
همش چقدر میشه؟
هان؟
لوبیا دوست دارم
یه مادر خوش قلب، یه دختر خوش قلب رو به دنیا آورده
اونا همیشه هم‌دیگه رو تحسین میکنن
و قلب هم‌دیگه رو میشکنن
منم میخوام دیگه تو این خیابون چیزی نفروشم
کی تو این دنیا دلش میخواد زندگیشو با دستفروشی تو خیابون بسازه؟
قبلا نازنازی هم بودم تازه
قبلا دختر ادیب صدام میکردن
موقعی که داشتم توی مغازه روی روزنامه‌ یه چیزی میخوردم، با دوست دبیرستانم برخورد کردم
فقط میخواستم خوردنم رو تموم کنم
اشتهامو برای کل روز از دست دادم
فقط اونه که غرور داره؟ من اینطوریم چون کمبود دارم؟
ولی چی‌کار میتونم بکنم؟
اون یه عالم کار داره که میخواد انجامشون بده
و این که من نمی‌تونم کمکش کنم، داره میکشتم
عجیبه که بعد از دیدن دختر عزیزت، شروع کردی به مشروب خواستن
,,,میدونی
چیزی ندارم که به تو و یا اون بگم
,,,مامانم حتما خیلی اون موقعی‌‌ که
بخاطر مشکلات روحی و مالی نماینده کلاس نشدم، گریه کرده
الان تازه میفهمم
چی گفت؟
به خاطر اینکه میخواست اونور آب درس بخونه گریه کرد؟ به خاطر محرومیتش گریه کرد نه؟
،برای دختری که هیچوقت بزرگ نشد
مجبور شدن خونه رو بفروشن
اینا آخرین خرمالوهان درسته؟
همشون رو بخور، هیچیشو نده بره
حتی به بچهامون؟
حتی به بچه‌هات فقط خودت میتونی ازشون بخوری
هرچقدر بچه‌ها بزرگتر بشن، بیشتر از ما می‌کَنن درسته؟
میدونستی این یه کسب و کار شکست خورده بوده؟
خونه رو پشت سرشون رها کردن
,,,همونجایی که مامان اِ سون، اِ سون کوچولو
و اونی که قسم خوردن اسمشو نیارن
دونگ میونگ، جاشون خالیه
مامان، نفهمیده بودم که چقدر سنت کم بود
باید از دست لب پراش خلاص بشی
وقتی اومدیم اینجا، اومدی تو خوابم بخاطر اینکه داریم میریم برگشتی؟
خیلی خسیسی
باید بیشتر میومدی تو خوابم
مامان، من ناراحتم
خیلی چیزا هست که میخوام به مامانم بگم
نوشتنش‌ چه فایده‌ای داره؟ حتی نمی‌تونه بخونتش
سواد نداره، چجوری میخواد بخونتش؟
محض احتیاط شاید تو طول تعطیلات بیاد اینجا
و تعجب کنه چون مامان اینجا نیست
نمی‌خواستم بچه رو بترسونم
تو و گوان شیک هنوزم راجع بهش صحبت نمی‌کنین؟
راجع به دونگ میونگ باهاش حرف نزدی؟
چرا باید این‌کارو کنیم؟
الانشم می‌دونیم هردومون چه حسی داریم
هر دردی با گذشت زمان کمرنگ و بی حس می‌شه
ولی این درد خیلی عمیقه
,,,وقتی خیلی عمیقه
با دفن کردنش، تمومش می‌کنم
نميتونم بحثشو وسط بکشم
اِ سون
باهاش حرف بزن
همشو بریز بیرون
,,,حتی اون اقیانوس عمیق
,,,از موج‌هاش استفاده میکنه
تا آروم شه
متاسفم که اینو بهت میگم
میدونم عادلانه نیست، ولی می‌تونم یاد آوردن خاطرات تو رو تحمل کنم
البته بچه‌ام نه
با یه بچه ممکن نیست
تمام چیزی که برات میخواستم، این بود که یه زندگی خوب داشته باشی
چجوری بچه‌ام قراره ادامه بده؟
چجوری بچه‌ام از اون درد نجات پیدا کرد؟
به طور خلاصه گه‌گداری یادم میره
فقط گه‌گداری
یجورایی، زندگی ادامه داره
(ماه افول میکنه) [از بدر به حلالی شدن ماه]
(با این حال قلب جوون باقی میمونه)
,,,فردا
بجنب، از این طرف
فردا زیر نور خورشید ,,,زندگی ادامه داره
مراقب باش
این هواپیما‌های لعنتی چرا انقدر زیادن؟
خانم‌ها و آقایون
ما در حال رسیدن به فرودگاه بین المللیه نیو توکیو هستیم
هی میتونین زیرسیگاریو خالی کنین؟- بله آقا-
خانم ها و آقایون
ما در حال رسیدن به فرودگاه بین المللیه نیو توکیو هستیم
وقت محلی 11:35 ظهر هست
چرا انقدر رو هم‌ روهم پیچیدتش؟
چرا اینجوری پیچیدتش؟
واقعا
بیا بخور دماغو
مرسی
کاری نکردم
رویاهاشونو قورت دادم و بال هام رو باز کردم
پذیرای رویای مامانم بودن، مثل یه دونه توی قلبم
خنده داره؟ این برات خنده داره؟
,,,این درس خوندن لعنتی
واقعا چجوری انقدر دلم میخواست که انجامش بدم
ولی الان دخترم حتی داره میره اونور آب درس بخونه
خیلی هیجان انگیزه، نیست؟
خیلی خارق‌العاده نیست؟
خب پس خوشحالی؟
!مامان
…رویای مامان به من سپرده شد
…یه رویای سنگین، یه رویای مشتعل
وقتی شماها اوج بگیرین
قسم میخورم که انگار من اوج گرفتم
…اینجوری حداقل صدای بال بال زدن رو در میاره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(دبیرستان دخترانه دودونگ)
اجازه‌ی اِ سون رو گرفتی؟
چرا مسابقات نویسندگی رو به بچه‌ها محدود کردن؟
,,,سس‌ها وقتی تخمیر بشن مزه‌ی بهتری دارن کسی راجع به زندگی میدونه که زندگی کرده باشه
بچه‌ها نمیدونن خار و سختی و بار مسئولیت چیه
یکبار دیگه اعلام می‌کنیم
اگه دانش آموزی اسمش اوه اِ سونه
هرچه سریعتر به دفتر بیاد
اوه اِ سون
وقتی دانش آموزا دارن امتحان میدن
یک سری هستن که هیچوقت پایه و کلاسشونو نمینویسن
مهم نیست چندبار بهشون بگی
بهت گفتم یا نگفتم که باید صدبار بهشون بگی؟
گفتم یا نگفتم؟
دارم با دیوار حرف میزنم؟
برنده از مدرسه‌ی ماست و نمیتونم دانش آموز رو پیدا کنیم
آخه الان باید به مدیر چی بگم؟
خدایا بکش منو راحتم کن
(با وجود اینکه قلبمو فشار دادم تا آرومش کنم)
ماه افول میکنه و) (با این حال قلب جوون باقی میمونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امیدوارم پژواک‌های ما انقدر دنبالت کنن که بهت برسن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال