ymoviz
خورشید خیلی روشنه، داره میسوزونه
این هوا برای عذاب دادن عروست محشره
تا سجده باید کافی باشه108
اگه اینطور بود که تا الان جواب داده بود، در عوض، پنج سالش رو‌تلف کرده
خود بودا هم از 3000 تا سجده خسته میشد
درد باعث از خودگذشتگی میشه
خیلی بی احساسی
چطور یه مادر شوهر‌میتونه انقدر خشن باشه و هنوزم انتظار بچه‌های بیشتر داشته باشه؟
به صراحت میگم، همه‌ی بچه‌ها زنده نمی‌مونن
تو می‌تونی هشت تا به دنیا بیاری ولی دوتاش بمیره
اون با خانواده‌ی پسر دوست ازدواج کرده
باید وظایفش رو به درستی انجام بده
چطور می‌تونه همه چیز رو‌مجانی بخواد؟
اون هیچی برای ما نیاورد حتی یه قاشق نقره
تو‌چی؟
قاشق نقره آوردی؟ واسه همینه که فقط دوتا بچه‌داری؟
تو‌نمی‌تونی‌منو تحمل کنی، پس اون برات ارزشمنده‌ها؟
اِ سون بیا بریم
اگه ‌مجبورش کنی 3000 تا سجده رو انجام بده
برای انجام دادن وظایف همسریش خسته میشه
خودش از پسش بر میاد
حتما قبل از خواب‌ بهش بگو
به شوهرت ‌بگو ‌مجبورت کردم 3000 تا سجده کنی
گوان‌شیک ‌ممکنه الان‌باهات همراهی کنه
اما هیچ مردی زنی که از مادرش بد بگه رو دوست نداره
حتی بدترین‌پسر جهان هم
می‌خواد همسرش فداکارترین عروس دنیا باشه
پس حواست باشه چی‌ میگی
الان داری به نفع من صحبت‌ میکنی؟
من‌ بهش نمیگم
آره، درسته
هر شب از درد ناله می‌کنه
چرا باید دلیلی برای بیشتر زجر کشیدنش باشم؟
اها آره، از بس که خوبی
میگن مردا با زنی که دوستش دارن می‌مونن
حتی اگه از خانواده‌اش متنفر باشن
برای من هم‌ همینطوره
,,,پدرسوخته
درست خدمت کن
عروست یه سر و گردن از من بالاتره
خیلی آزاردهنده‌ست باید ‌به حسابش برسم؟
هی چرا زدی تو دماغ هاروبانگ؟
!چی؟ هی
چرا زدی به دماغش؟
متاسفم
همونجا وایسا
(یوم سون نام، یوم سون نام)
حتی دولت هم میگه که داشتن یه دونه بچه میهن پرستانه‌ست
اونا اینو درمورد پسرا‌ میگن
فایده‌ی بزرگ کردنشون‌ چیه؟
بزرگ ‌کردن گون شیک‌چه فایده‌ای براشون داشته؟
همه‌ی این کار‌ها برای اینه که اون رو تحویل من بدن
چرا داره همش بهم لوبیا قرمز پرتاب می‌کنه؟
اگه روح مادرم همراهم باشه چی میشه؟
مامانم دلش برام تنگ شده، پس می‌خواد ببینتم، خب که چی؟
فکر کنم‌ دیگه نمی‌تونم خونه‌ات رو ببینم
این عادلانه نیست
الان ‌که مادر شدم بیشتر دلم ‌برات تنگ‌ میشه
دلم‌ خیلی بیشتر‌ تنگته
اینکه دیگه نمی‌تونی اینجا ‌باشی باید دیوونه‌ت کرده باشه نه؟
می‌تونی هر چی دوست داری براش بیاری، ما قرار نیست‌ بپذیریمش
ما عضو جدید نمی‌پذیریم
چرا همش میاریش؟ اون خیلی کوچیکه
هر استاد هنیو‌ای غواصی رو از شش یا هفت سالگی ‌شروع ‌میکنه (به غواص‌های محلی میگن هنیو)
کی روی کره‌ی زمین غواصی رو از شش یا هفت سالکی شروع می‌کنه؟
اونا فقط برای تفریح توی آب‌های کم ‌عمق کلپ ‌جمع می‌کنن
دقیقا، منم همین رو دارم‌ میگم
شنیدم اینجا برای مبتدی هاست
باید تو آب بازی کنه برای همین نمی‌ترسه
دخترته؟
واقعا دلم‌ نمی‌خواد باهاش حرف بزنم
اِ سون میدونه؟ خودش اجازه داده؟
چرا به اجازه‌ی اون نیاز داشته باشم اون‌که رئیسم‌نیست
انسان‌ها و اسب‌ها باید ارزش خودشون رو برای زندگی اثبات کنن
برای همینه که ‌ما ‌میخواییم اون یه مهارت یاد بگیره چرا جلومونو می‌گیری؟
گوش کن‌ مک‌چون
هر روز قبل از غواصی ما دعا‌ می‌کنیم که زنده بمونیم
گوانگ‌ریو باید هر روز به اِ سون بگه
"غواصی نکن"
"حتی یاد نگیر چطور شنا‌ کنی"
گوانگ‌ریو نمی‌خواد دخترش اینکارو بکنه
چرا باید برای نوه‌اش بخواد؟
گوم‌میونگ نون آور‌ خونتونه؟
بسه! فقط اجازه بده غواصی کنه
شما هنیو‌ها خیلی پر سروصدایین
!خدایا
بده ببینم- خدایا-
بریم
!جدی
هرچی اصلا
کیو می‌تونی سرزنش کنی که تو برای خدمتکاری به دنیا اومدی؟
دو هفته دیگه میریم
پس‌چرا داری برای بچه‌ها رو هم جمع می‌کنی؟
خودشون دست ندارن؟
چطور می‌تونی بدون بارات تمیزکاری کنی؟
اونا بارات نیستن
در ضمن ‌خودم‌ حواسم ‌هست
,,,شوهرم هم- می‌دونم-
با بالا دستیای دفتر استان ججو آشناس
چندبار می‌خوای بهم‌ بگی که شوهرت ارتباطات خوبی داره؟
اما نفوذشون به جزیره اصلی می‌رسه؟
اون‌ بچه ها، منو گرفتن
با سان‌نام و سان بوگ بد رفتاری نکن مطمئن شو خوب‌ غذا بخوره
من قراره باهاشون بد باشم، که چی؟
می‌خوام ‌هر چند وقت یه‌بار باهاشون‌ بد باشم ولی اِ سون نیست
چطور می‌تونم باهاشون بد باشم وقتی اونا بهم ‌محبت ‌میکنن و مامان صدام ‌میکنن
وقتی ده سال بچه‌ای رو تو خونت بزرگ‌ کنی
،اونا بچه‌های تو میشن اهمیتی نداره که از کجا‌ اومدن
می‌دونی قلب اهمیتش از خون بیشتره
جدی اینم نمی‌تونی انجام‌ بدی؟
بدش به من
تو حتما
چیز‌های زیادی برای گفتن داری، ولی کسی نیست که گوش‌ کنه
بهم زنگ ‌بزن
می‌تونیم باهم درمورد پرتاب لوبیای صحبت کنیم
من شنونده‌ی خوبیم
می‌دونی‌ که رابطمون مزحکه نه؟
صادقانه، من‌ یه معشوقه نبودم این یه رابطه یا همچین چیزی نبود
من باهاش زندگی ‌کردم تقریبا ده سال بعد از فوت اون
دلیلی برای دشمنی باهم ‌نداریم
با این‌حال، ما خیلی متفاوتیم
واسه همین لباس زردم رو دزدیدی و تو شب فرار کردی؟
خیلی متفاوت
من‌ تحسینت می‌کنم
حالا که عضوی از این خانواده‌ام
واقعا تحسینت می‌کنم
این سرنوشت تو نیست که خدمتکار‌ باشی
فقط خیلی خوش قلبی
،خب
فقط ادامه بده
میگن که خوب‌ بودن همیشه نتیجه میده
,,,پس، لطفا
چی؟
,,,لطفا
چی؟
بگو- لطفا مراقبشون باش-
خواهر برادرم
لطفا بذار مدرسشون‌ رو‌ تموم کنن
نگران بودن راجع به بچه های ‌من‌ رو تموم‌ کن
به هرحال، من شبیه کسی نیستم‌ که ‌چهارتا بستنی خریده باشه
اگه قرار باشه برات ذرت بیارم پنج تا میارم
من این سه چرخه رو به جای بستنی‌ها بهت‌ میدم
بهش به چشم
بورسیه‌ای نگاه کن
که دارم به گیومیونگ‌ میدم
کی سه چرخه‌ی دست دوم‌ به عنوان‌ بورسیه میده آخه؟
بعد از تمام که‌هایی که برای این خانواده انجام دادی فقط یه سه چرخه می‌خوای بدزدی؟
منظورت از دزدیدن چیه؟
خودت گفتی می‌تونم ‌برش دارم
یه دختر که خوب بزرگ شده از ده تا پسر بهتره
انجمن‌ تنظیم‌ خانواده‌ی کره
!خدایا
اون دوباره براشون ذرت گرفت
این دفعه واقعا حساب کردم ‌که‌ چندتا گرفتیم
ما به سختی برای خودمون‌ رو‌ تهیه می‌کنیم اما یه دزد تو خونمونه
اگه خانواده‌ی مناسبی داشت برامون ‌چیزهایی می‌اورد
ولی به جاش هرچی که داریم‌ رو می‌بره
میده به کسایی که به زور جزو خانواده حساب میشن
داخلش یه تاج‌ماهیه
تاج ماهیه؟
بیا بگیم که من با تاج‌ماهی ذرت خریدم
الان همسرت دیگه‌همه توجهت‌به زنته؟
کی قراره طرف‌من باشه اگه ‌تک پسرم طرف زنش رو‌ میگیره؟
بابا باید طرف تو رو بگیره
چی؟
نمی‌تونم به شوهرم ‌نگاه کنم؟- نه-
باید فقط سگ بزرگ‌ میکردم
!هی تو ذرت رو از دیگ ‌دزدیدی
اِ سون داری به عنوان‌ پناهنده فرار می‌کنی؟
من بهشون پنج تا ذرت دادم و همه‌ی این‌ها رو آوردم
نگاه
اینا واقعین؟
لعنتی اینو‌ چرا آوردی؟ می‌خوای با این‌ برگردی بوسان؟
بهش لوبیا قرمز پرت ‌کن
یکم از لباس‌های قدیمیشون نو به نظر می‌رسه
راستش اون‌ میتونست سه چرخه رو‌ نگه داره و بدتش به بچه‌ی خودش
اما انتخاب‌ کرد که بدتش به گیومیونگ
بندازش دور دختر‌ که نباید سه چرخه برونه
اکه شوهرم زنده بود با پیپش سرت‌ رو میزد
با آب نبات عوضش می‌کنیم با اون فروشنده‌ی آشغال
گیومیونگ ‌امروز دوباره رفتی کنار دریا بازی کنی؟
گیومیونگ ساعت‌ خوابه
دارین میرین بخوابین؟
زود بخواب
شب به خیر
شب بخیر
خوب بخوابی
که اینقدر غر غرو نباشی
(کتاب کار 1 امادگی امتحان وروردی دانشگاه)
(اِ سون)
مدرک هم ارز دیپلم) (اسم: اِ سون
کجا بودی؟
من فقط خیلی عاشق لوبیا قرمزم
برات سخته؟
فقط خفه بشم؟
اگه ارباب جوان چیزی بگه اونا دیگه ازم متنفر نمیشن
می‌خوان بکشنم
پس چیکار کنم؟
اگه اجازه بدی، هر چیزی که می‌خوای میشم و انجام میدم
سه‌چرخه
بذار گوم‌میونگ سوار سه‌چرخه بشه
واقعا می‌خوام سوارش بشه، هر جوری که شده
هر جوری شده؟
اگه حتی نمی‌تونه اونو برونه
همه زندگیش رو توی اشپزخونه می‌گذرونه
می‌خوام اون همه چیز داشته باشه
و می‌خوام همه کاری بکنه
هر کاری که می‌خواد
نمی‌خوام میز بچینه
می‌خوام کسی باشه که میزو به هم می‌ریزه
تو هم به هم بریزش
اگه به هم بریزیش من مراقب بقیش هستم
اینقدر گریه‌ام ننداز
می‌تونی به هم بریزیش یا بشکونیش فقط بگو "آماده، برو" قبل اینکه انجامش بدی
من کسی‌ام که سرش تلافی می‌کنن
من می‌دونم کجا وایمیسم و چیکار می‌کنم
من برات ماهیشون رو دزدیدم، مگه نه؟
من پسر بدی- برو-
چی؟- آماده، برو-
"گفتم "برو
بهش یه پسر بده، لطفا بهش لطف کن
لطفا بهش یه پسر بده
لطفا بهش یه پسر بده، التماست می‌کنم
التماس می‌کنم
برو پایین
به نفعته به گوان‌شیک چیزی نگی
که من هر روز صبح اول وقت بهت لوبیا قرمز پرت می‌کنم
زنی که خیلی حرف می‌زنه به درد هیچی نمی‌خوره
زن تنبلی که خیلی حرف می‌زنه کاملا هدر دادن فضای آزاده
!مراقب حرفات باش
میلیون‌ها بار بهت گفتم که !نخودفرنگی‌ها رو با هم قاطی نکنی
باورم نمیشه
"آماده، برو"
روز مامان هر روز یه شکل شروع میشد
حتی با اینکه به یه چرخ محدود شده بود
…بازم هر روز توی زندگی شادی ‌های کوچیک
پیدا می‌کرد
من 2هزار وون براش دادم
اگه می‌خوای با 2هزار وون آب‌نبات معاوضه‌اش کن
داری می‌خندی؟
نخود فرنگی، من نخود می‌خوام
نخود فرنگی، بفرما اینم نخودای شما
نخود فرنگی، من نخود می‌خوام
نخود فرنگی‌ها کجان؟ کجان؟
من از این به بعد سر این میز غذا می‌خورم- چرا؟-
!چرا؟ عوضی
تازه
می‌خوام با تو غذا بخورم مامان
سگا بهترن
نخودفرنگی، من نخود می‌خوام
(جاسوس بگیرین، برای خانواده افتخار بیارین)
چرا محترمانه با کجاوه نمیاریش؟
این همه سر و صدا فقط برای یه دختر شبیه یه شاهزاده باهاش رفتار می‌کنی
من رفتم- کنار دریا مراقب باش-
همیشه سرزنده لبخند می‌زنه
اِ سون تمام دهه بیست ‌سالگیش رو توی اون اشپزخونه چپیده بوده
اگه حتی نمی‌تونه اونو برونه
تمام زندگیش رو اونجا می‌گذرونه
می‌خوام اون همه چیز داشته باشه
و می‌خوام همه کاری بکنه
هر کاری که می‌خواد
اوه آیگو
تو چی هستی؟ هزارپا؟
خدایا، هیچ‌وقت فرصت نمی‌کنی همه اینا رو بپوشی
کی فرصت می‌کنه همه اینا رو بپوشه؟
می‌خوای مغازه کفش فروشی راه بندازی؟
پس فقط با مامانت زندگی کن
مامانت و گیاهای خونگیش
پدر و مادرت باید خیلی کار کرده باشن تا تو رو بفرستن مدرسه
با پول کمی که داشتن
باید خیلی خوشحال باشن که داری با یونگ‌بوم قرار می‌ذاری
آره
بخاطرش خوشحالن- مطمئنم هستن-
چرا نباشن؟
خب، تو یه شغل گرفتی؟
بله
راستش، خیلی چیزای خوبی سر کار می‌شنوم
میگن خیلی سریع ترفیع می‌گیرم
قراره همینجوری کار کنی؟
بله؟
می‌خوای بعد ازدواج همینجوری کار کنی؟
…خب
…ما
منظورم اینه که، من و یونگ‌بوم قبلا درموردش حرف زدیم
فکر نمی‌کنی
طمع زیادی از یه جور پوچی نشأت می‌گیره؟
اینجوری پوچی‌ای به غرور و بطالت می‌رسه
ثروت یهویی معمولا باعث میشه خودنمایی کنی
خیلی بامزه‌ست زنای فقیری رو ببینی که با خانواده پولدار ازدواج می‌کنن
شروع می‌کنن به دوست داشتن برند‌های لاکچری
چیه؟ بازم بهت توهین کردم؟
پس بذار رک باشم
ترجیح نمیدی عروس معاون وزیر بعدی باشی
تا اینکه به مدیر ترفیع بگیری؟
یونگ‌بوم بزرگ‌ترین پسرمونه و با استعداده
پس چرا نیازه همسرش
بیرون کار کنه به جای اینکه به عنوان زن خانه دار ازش حمایت کنه؟
خودتو بذار جای من
عصبانی نمیشی؟
…مشکل اینه که
من نمی‌خوام گوم‌میونگ هیچ‌وقت و هیچ‌ جایی نسبت به کسی حس کمتر بودن بکنه
من به اندازه گوم‌میونگ با استعدادم
منم بزرگ‌ترین بچه خانوادمم
می‌خوام با پول خودم از خانوادم حمایت کنم
…تازه
حس پوچی می‌کنم
واسه همین استخدام شدن برای من کافی نیست
می‌خوام همه کارا رو انجام بدم، مدیر باشم، سرپرست و حتی مدیر عامل
این چیزی نیست که ازش خجالت‌زده باشی، مگه نه؟
راست میگی
میگن
ظاهر خوب همراه قلب خوب میاد و گیاهای خونگی خیلی پیچیده نیستن
…پس شما هم
گیاه خونگی نیستین؟
چیکار می‌تونم بکنم؟
من خوشگل نیستم، و من دختر بزرگه پیچیده‌ام
دیگه بسمه، باشه؟
اینجوری نیست که نتونم بدون تو زندگی کنم یا دارم می‌میرم تا سریع ازدواج کنم
خدایا
اینجا کفشای بیشتری هست نسبت به همه کفشایی که تو عمرم پوشیدم
اینجوری کل حقوقت رو خرج می‌کنی؟
هیچ‌وقت ازت نخواستم جای منو تمیز …کنی، خیلی سرده، پس چرا تو
همشون ارزونن
حتی کفشای درستی هم نیستن خدایا
چرا اینقدر عاشق کفشی؟
اینا همش بی‌فایده و هدر دادن پوله
شنیدم غرور و بطالت از پوچی نشأت می‌گیره
چی گفتی؟
شاید می‌خوام خیلی چیز بخرم
چون فقیر بزرگ شدم
شاید یه مشکل ریشه کرده‌ست
برای سفر
تو مجبورم کردی سه روز فقط برای گرفتن لباسای جدید التماس کنم
من یه چیزایی می‌خواستم ولی پول نداشتیم
حین بزرگ شدن خیلی چیزا رو می‌خواستم که نمی‌تونستم داشته باشم
واسه همین الان، اصلا جلوی خودمو نمی‌گیرم
چیزی جز کفشای ارزون نیستن
ولی بازم می‌خرمشون
اینجوری نیست که چیزی که خودم می‌خواستم رو خریدم
و چیزی که تو می‌خواستی رو نگرفتم
بازم با چیزی که داشتیم بهترین غذا و لباسایی که می‌تونستم رو
بهت دادم
فقر چیزیه که پزشو بدی؟ باید رقت‌انگیز بودن تحسین بشه؟
مشکلی پیش اومده؟
درمورد کارته؟
لعنتی
کسی داره اذیتت می‌کنه؟
تو به هر حال چی می‌دونی؟
اگه خسته‌ای، استراحت کن
اگه می‌تونی مرخصی بگیر
سعی کن توی یه شرکت کار کنی، مهم نیست چقدر بد پیش میره، نمی‌تونی استراحت کنی
اگه اینقدر بده، فقط ولش کن و ازدواج کن
و چی؟
باید مثل تو زندگی کنم؟
با یه خانواده فقیر دیگه ازدواج کنم که حداقل‌ها رو دارن
…و همه زندگیم رو
شکوندن قلب مامان
باعث میشه قلب خودمم بشکنه
راست میگی
راست میگی، زندگی که من کردم رو تو نکن
…ولی می‌دونی
من با راه خودم شادی رو پیدا کردم
توی زندگی منم آفتاب بود
لحظات معرکه زیادی داشتم
فقط می‌خوام متوجه بشی که زندگی منم با ارزش بوده
چیز عجیبیه
من کل جعبه رو می‌گیرم
باشه
پدر مادرا تو فکر چیزایی هستن که نمی‌تونن بدن
و بچه‌ها تو فکر چیزایی هستن که نمی‌تونن بگیرن
اِ سون احترام بذار
کی؟ من؟
واسه همین هیچ نظری نداشتم
…که کودکی بی‌خاصیتم
ممکنه که‌ من یه شمن باشم، ولی دعای خیر یه مادر بی‌همتاست
هیچ چیزی بهتر از عشق مادر به فرزندش نیست
,,,که حتی اون بچگی ساده
تنها به این خاطر امکان پذیر بود چون اونا یه قلعه‌ی محکم ساختن
توی ججو هیچ شغلی بهتر از هنیو بودن نیست
،اگه یه نفر رو توی خانواده داشته باشیم، اون میشه حامی‌مون
تنهایی می‌تونه به اندازه‌ی کافی دربیاره و نیازی به کمک کسی نداره
به عنوان بزرگ‌ترین دختر، می‌تونه وظایفش به عنوان نان‌آور خانواده رو انجام بده
،نمی‌تونی از یه دختر انتظار داشته باشی تا رئییس جمهور بشه
چه برسه برسه قاضی‌ و وکیل
هیچ شغل بهتری از هنیو بودن وجود نداره
!تو
چیکار داری می‌کنی؟
,,,خدای من، اون دختر
,,,چی- چطور جرئت می‌کنی-
!اون دختر منه
!اون دختر منه، نه نان‌آور خونه
دختر من هنیو نمیشه
!نمی‌ذارم بشه
,,,تو
دیوونه شدی؟ کجا داری می‌بریش؟
مامانم از بیماری تنفسی به خاطر غواصی تو جوونی مرد
تا آخرین نفسش، بهم گفت نرم زیر آب و مثل یه کلفت زندگی نکنم
ولی چون دارم مثل یه کلفت زندگی‌ ,,,می‌کنم، به این معنی نیست که دخترم
"چی؟ "کلفت؟
این چیزیه که به حمایت کردن از خانواده‌ی شوهرت و اجدادشون میگی؟
اجازه نمیدم اون مثل منو مامانم زندگی کنه
دخترم مثل من زند‌گی نمی‌کنه
اگه بخوای بری خودت برو !ولی دختر یانگ رو نمی‌تونی ببری
!اون دختر منه! دختر من
،اگه انقدر هنیو بودن رو دوست داری !بگو دخترت انجامش بده، نه دختر من
هی، اون دیوونه شده
چطور جرئت می‌کنی به من !چپ‌چپ نگاه کنی و صدات رو ببری بالا
بگو دخترت انجامش بده"؟"
اوه، خدای نگهبان، پادشاه اژدها
لطفا مراقبمون باش
بگو دخترت انجامش بده"؟"
چطور جرئت می‌کنی دهن گشادت رو با پررویی باز کنی؟
بهت گفتم! روح مادرش داخلشه
!روحش اون دختر رو تسخیر کرده، برای همین دیوونه شده
خیلی واضحه! چرا نباید باشه؟
!مشخصه که خیلی چیزی برای بزرگ شدن نداشته
توی یه خانواده‌ی داغون و توسط آدم‌های پست بزرگ شدی
چطور جرئت می‌کنی توی این خانواده‌ی محترم همچین کاری بکنی؟
لطفا مراقبمون باش
هی،‌ گوان‌شیک
دیدی داشت چیکار می‌کرد؟ میگه گوم میونگ نوه‌ی من نیست
به اجدادمون بی‌احترامی کرد
!بهم چپ‌چپ نگاه کرد و هی سرم داد زد
دیگه چیزی نگو، پرتش کن بیرون
!بیرون پرتش کردن تنها چیزیه که اجدادمون می‌پذیرن
مامان بزرگ، به سمتش لوبیای قرمز پرت کردی؟
!پرتش کن بیرون
امروز برای اولین بار زدمش
آیگووو، باورنکردنیه
فکر نمی‌کنم بتونم درست نفس بکشم
!اوه نه، داری سکته‌‌ش میدی
آیگو
مامان، مامان بزرگ
اِسون اومد تا با من زندگی کنه، نه که عروس‌ شما باشه
چی؟
,,,دیگه هیچوقت
اِسون رو نمی‌بینین
اجازه نمیدم اینجا زندگی کنه
چطور تونست؟
!پرتش کن بیرون
چرا اینا رو نمی‌پوشی؟
انگار برای تو ساخته شدن
خیلی خوب اندازه شدن
باید با یه پسر پولدار ازدواج می‌کردی
اونوقت همیشه می‌تونستی طرح‌های گلداری که خیلی دوستشون داری رو بپوشی
راستشو بگو، یکم پشیمونی، مگه نه؟
،اگه بهم می‌گفتی برگردم به عقب
,,,و دوباره با بابات ازدواج کنم
قطعا نمی‌کردی
می‌کردم
دوباره انجامش میدم
گوم میونگ
چیه؟
خدایا
بهت گفتم دوتا کیسه نخر یا نگفتم؟
اینطور نیست که نتونه خودش لوبیا بخره
چقدر بودن؟ دوباره گولت زدن؟
این سوتم خریدم
!وای گوشم- اون بیرون دنیای ترسناکیه-
اینا رو ببین، خوشگلن، مگه نه؟
آره خوشگلن
دقیقا اندازه‌‌ان- خوشگلن-
(فروشگاه دودونگ‌ری)
،یک اتاق، یک آشپرخانه) (اجاره‌ی ماهانه، نیازی به پیش‌پرداخت نیست
(,,,گا، نا، دا، را)
گوم میونگ، یکم لوبیا می‌خوری؟
می‌خورم
!یه بار دیگه، لوبیا- لوبیا-
آره، دختر خوب
یه بار دیگه
یکم نخود فرنگی میخوای؟- یکم نخود فرنگی میخوام-
!آفرین
ماهی مرکب- ماهی مرکب؟-
ماهی مرکب میخوای؟
!ماهی مرکب
ماهی مرکب
دختر خوب- خوشمزه‌ست؟-
!صاحبخونه
اشکال نداره، خاله‌ها بهمون صدف آبالون دادن
فکر میکنی میپرسه که وقتی پول اجاره رو نمیتونیم بدیم، چجوری داریم اینو میخوریم؟
!بله، قربان
قربان، خب
دارم اینجا دنبال کارهای ماهیگیری جدید میگردم
میشه آخر ماه اجاره رو بدیم؟
چرا نمیذاری پاییز اجاره‌ رو بدی؟
نه قربان، نمیگم که میخوایم ازش فرار کنیم
,,,بیشتر مراقب مغازه‌تون میمونم، و
یکم پیش یکی اومد و اجاره‌ی سه ماه رو پرداخت کرد، نمی‌دونستی؟
بله؟ کی اینکارو کرد؟
یکی اجاره‌ی سه ماه رو پرداخت کرده؟
کسی به اسم مو توی خانواده‌تون هست؟
فامیلی به اسم مو داریم؟
یکی از خانواده‌ی مو پرداخت کرد
اگه سر وقت اجاره رو بدی
حتی یکم خوک هم بهت میدم
(کمک هزینه‌ مو اوران: 10 هزار وون)
چرا انقدر عصبانی بهم زل زدی؟
اون کیه؟
چی؟- اوران کیه؟-
از وقتی ده سالت بود کنارت بودم
چی، اوران؟
راست میگی، آره، هیچوقت کسی ازت خوشش نمیومد
از کجا مطمئنی؟
کسی رو از خانواده‌ی مو نمیشناسم
مامان‌بزرگت نیست؟
اسم مامان‌بزرگم کیم چون‌اوکه
اسم خاله‌م هیون یی‌سوکه
اینا به کنار، مامانبزرگم پولش کجا بود
مامان‌بزرگ من پارک ما‌چونه مامانم هم کوان گه‌اوک
شاید مامانمه
شاید مامانم وارد بدن یه آدم پولدار شده
,,,دفترچه بانکی خانواده‌شون رو دزدیده، و
,,,چی چی
!وا
خیلی دارن زیاده‌روی می‌کنن، نه؟
صاحبخونه‌ت گفت" همین که ساعت 9 میشه "سرشون شلوغ میشه
حدس میزنم شماها خیلی سختکوشین، مگه نه؟
شما خیلی تلاش میکنین شبا چراغارو خاموش کنین
چطور ممکنه خدای باروری نیاد دو دستی مورد رحمت قرارتون نده؟
نگاه کن بعد از اینکه خانواده‌ی همسرشو ول کرد بچه چجوری اومد
جسم و ذهنت باید توی آرامش باشه که نطفه شکل بگیره
فرض کنیم بعد از یه روز کامل شکنجه شدن از طرف خانواده‌ی شوهرش، شب شوهرش بیاد خونه
دلش نمیخواد با پسر مادرشوهرش حتی صحبت کنه
چه برسه بخواد,,, میدونی
آخه کی دلش میخواد با پسر مادرشوهرش از اون‌کارا بکنه؟
اصلا از لحاظ اخلاقی اشتباهه
,,,سختکوشی یه طرف، ولی چیزی که خیلی تاثیرگذاره اینه که
خب اینجوری بگم که، گوم‌میونگ خیلی دختر خوبیه
این اتاق کوچیک رو ببین
یا خدای متعال
مردم اگه مصمم باشن
توی یه خونه‌ی یک نفره 6 تا بچه هم میتونن داشته باشن
خدای من
الان خیلی شبیه گوانگ‌ره نیست؟
دختر ادبی‌مون دیگه جسور شده
اگه نزدیکمون زندگی می‌کردین، همونقدر که گوانگ‌ره رو می‌بینیم، می‌دیدیمتون
شاید اجاره‌ش ارزون‌تر باشه، ولی چرا تا اینجا اومدین؟
ولش کن
اگه نزدیک زندگی میکرد، مادرشوهرش میتونست بیشتر بهش سر بزنه
بهرحال، اگه آدمای اطراف رو بشناسی پول درآوردن راحت‌تره
مردم جزیره‌ها به تازه‌واردها آسون نمی‌گیرن
هی، شغل ماهیگیری گوان‌شیک چطوره؟
خیلی سختکوشه، میدونی
هنوزم بهت نگفته چیکار میکنه، مگه نه؟
!تو هم با اون دهن لقت
حقشه بدونه
چرا؟ چی شده؟
میدونی گوان‌شیک برای کی کار میکنه؟
یا خدا، دستش چی شده؟
!وای نه
این چیه؟
دستت چی شده؟- خوبم-
باید همین که آسیب دیدی میومدی
اگه خیلی بمونی انگشتت کج جوش می‌خوره
احمقی؟ بلد نیستی حرف بزنی؟
وقتی آسیب دیدی باید ازشون می‌خواستی برگردن ساحل
کجای ماهیگیری انقدر جذابه
که تور رو اونقدر می‌کشی تا انگشتت بشکنه؟
!عین موش ساکتی
خود زندگی شیطانی نیست، ولی پول هست
بدون اجاره‌ کردن قطعه زمین از یه صاحب زمین پولدار، کشاورزی خیلی سخته
و بدون کار کردن توی یکی از قایق‌های اون خانواده، ماهیگیری توی دودونگ‌ری خیلی سخت تره
بازم، چطور تونست بره توی اون قایق؟
جوری رفتار نکن که انگار می‌دونی
اون جوونه، ولی به عنوان سرپرست خانواده تمام تلاشش رو می‌کنه
!عزیزم
عزیزم
صدامو نمی‌شنوی؟
کمک کن میز رو جابه‌جا کنم
دوباره بدون غذا خوابیدی
بابا یه بچه‌ست، تموم روز رو می‌خوابه
عسلم
آیگو
داغه
باید لباستو عوض کنی، باشه؟
همچنان با آستین بلند می‌خوابی
ماهی مرکب
ماهی مرکب تازه فروشی
ماهی مرکب
ماهی مرکب تازه فروشی
ماهی مرکب
ماهی مرکب برای فروش
لازمه که روی اون قایق ماهیگیری ماهی مرکب باشی؟
آدم برای زندگی به خواب نیاز داره
بابا، صدتا ماهی مرکب برامون بیار
بابا مجبور نیست ماهی مرکب با خودش بیاره
یه کوه ماهی مرکب برات میارم
!عسلم
!کلی ماهی بگیر
برو- برو-
خوشمزه به نظر میاد
(شکر سامیانگ)
فقط چهارتا رایگان می‌گیری
فقط یه قوطی شکر دیگه می‌خرم
!خدا لعنتش کنه
!بمیر- چرا باید بمیرم؟-
!لعنتی
جرئت داری با داداش بزرگت درگیر بشی؟
!لعنتی
واقعا می‌خوای باهام بجنگی؟
نتونستم بهتون کمک کنم یا براتون کیمچی درست کنم
,,,هنوز سلام نکردم، پس
انگشتش خوبه؟
خوب شد؟
آره، خب
داره طب سوزنی انجام میده
راستش، من به شوهرم گفتم
اگه مردی صدمه دید باید قایق رو عقب برمی‌گردوند
انگار مثلا ماهی مرکب مهم‌تره
آقای کیم و آقای پارک ازش خواستن قایق رو برگردونه
برحسب اتفاق اون روز تور های پر داشتن
پس حدس می‌زنم بخاطر همین شوهرم یکمی حریص شده
ولی آقای یانگ معرکه‌ست
چجوری با اون انگشتش کل شب روی قایق موند؟
اگه من بودم از درد روی زمین غلت می‌زدم
کاپیتان
قایق رو برنگردوند؟
ببخشید؟
اون قایق رو برنگردوند؟
شوهرم هنوز نمی‌تونه دستش رو تا آخر باز کنه
اون هرشب رو با ناله از درد می‌گذرونه
لطفا نگرانش نباش
من چند بار از شوهرم خواستم که دست روی آقای یانگ بلند نکنه
اون میگه دیگه از کتک زدنش دست کشیده
نمی‌فهمم اون چرا فقط با آقای یانگ بده
شوهرم ممکنه یکم کله شق باشه
ولی آدم بدی نیست
!لعنتی
می‌خوای با من دربیفتی؟ !الان حالیت میکنم
!لعنتی
!لعنت بهش
می‌خوای با من دربیفتی؟
چرا همیشه زود میری؟ فکر می‌کنی کی هستی؟
اون مرد یه نفر با ارزش تو خونه داره
همیشه ناهار بسته بندی میاری چه کوفتی توشه؟
فعلا، خداحافظ- !هی، حرومزاده-
امروز رانندگی می‌کنی
بیخیال کاپیتان به گوان شیک علاقه داری؟
چرا همیشه وقتی می‌خواد بره خونه نگهش میداری؟
من می‌خوام یه جعبه کامل الکل بخورم
آماده باش و منو برسون خونه
ولی کاپیتان، شما همین نزدیکیا زندگی می‌کنین
!گوش کنین
!تا کاپیتان پیاده نشده هیچکس از قایق پیاده نمیشه
!تامین نیاز های کاپیتان بخشی از کاره
گرفتین؟
اصلا چی حالیته؟
باشه، بریم سرکار
حالا بریم سرکار
نمی‌خوای؟
می‌خوای باهام دربیفتی؟ اگه نمی‌خوای حرف بزن
حرف بزن، و می‌تونی قایق خودتو بگیری
چی؟
چرا دوباره نمیگی آجوشی خفه شو"؟"
ولی وقتی یه چیزی درست نیست درست نیست دیگه، خانم
زندگی می‌تونه چرخش های بی‌رحمانه‌ای داشته باشه
ولی من معتقدم
اشتباه اشتباهه دیگه
بجنب، حرف بزن اگه نمی‌خوای
نمی‌تونی انجامش بدی، مگه نه؟
بخاطر اینه که قایق نداری؟
البته
درسته، نمی‌خوام
نمی‌تونم دروغ بگم
!هی
,,,ولی
شخص باارزشی تو خونه داری؟
!جوابم رو بده
چرا ماهی مرکب منو می‌گیری؟
هیچی نمی‌تونی بگیری مگه اینکه من بهت بگم
قایق داری؟
اگه بهت گفتم، اینو بگیر و اگه بهت گفتم، بمون
چرا همیشه فرار می‌کنی؟
واقعا همسرت رو انقدر دوس داری؟
چی دربارش انقدر عالیه؟
بجنب، یه چیزی بگو
دیوونشی؟
هرشب رو داغ و آتشین میگذرونین؟
انقدر دوستش داری لعنتی؟
!آره
دیوونه‌وار دوستش دارم
چی؟
شما جفت بازنده‌این
بی‌مصرف، تو چی می‌دونی لعنتی؟
,,,لعنتی! من فقط
کاپیتان، چرا هیچوقت نمی‌خوای بری خونه؟
چی میگی اوسکول؟- چرا؟-
تو خونه تنهایی؟
اونجا هم مورد احترام نیستی؟
!لعنتی
ایش عوضی
حرومزاده
شما احمقا باید کتک بخورین تا عقل بیاد تو سرتون
چی داری میگی؟
!خیلی حرومزاده‌ای
!مادر به خطا
!هی، حرومزاده
!حرومزاده
بابا می‌گفت که
بیشتر از گل ستاره‌ای شبیه یه سوته
شوهرم
دیگه برات کار نمی‌کنه
!اون دیگه برات کار نمی‌کنه
خوبه، پس نکن، لطفا نکن
می‌دونی که برادرم رئیس تعاونی ماهیگیریه، درسته؟
حتی به اینکه دوباره سوار قایق !دودونگ‌ری بشی هم فکر نکن
با عن سگ مو نمیزنن "مادر به خطا؟"
!لعنتی! ای بی‌شرم
جفتشون لنگه‌ی همن، هوم؟
"کتک خوردن سر عقل میارتتون؟"
,,,ای کودن
,,,نکبت
!تو
چطوره اول تو سرعقل بیای؟
!اونوقت می‌فهمیم کی واقعا عن سگه
!لعنت بهش
!تو
!لعنتی
باید لقب عن-گیل رو به " دودونگ‌ری مادر به خطا" تغییر بدیم
"مادر به خطا"
اوه پسر
خیلی درد داره
تو یه سوتی
یه سوت انسانی
تو بهش لگد زدی، چرا گریه می‌کنی؟
!کیک برنجی برای فروش
!ژله گندم سیاه برای فروش
اون یه دیگ بخار داره که بدون زغال سنگ کار می‌کنه، پس خیلی خوبه
ولی جایی برای ورود هوا داره؟
ولی من شنیدم که به گیوم‌ میونگ
گفتی اگه ازت خواسته شه دوباره با من ازدواج می‌کنی
,,,مامان می‌گفت
می‌کنی؟
چرا ازدواج کنم؟
اینجوری خسته کننده میشه
اون حتی برای بابا بیشتر از ما ناراحت بود
فولاد هم فرسوده میشه، اینطور نیست؟
چرا بدنت درحال تجزیه‌ست؟
داره منو می‌ترسونه
آیگو
از ده سالگی یه بار سنگینی رو به دوش می‌کشی
جای تعجبی نیست که فرسوده شدی
نگران نباش، من بیشتر از تو زندگی می‌کنم
چرا؟ بعد از مرگ من یه زن جدید می‌خوای؟
یه زن جدید می‌خوای؟
چطور می‌تونم تو رو جا بذارم؟
حالم بهتره
اگه اول تورو به خوبی راهی کنم
و بعدش به دنبالت میام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،همان آسمان، همان ستارگان" "در همان قلب‌ها نقش بسته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال