رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(سال 1405، هانیانگ)
بعد اینکه پایتخت به هانیانگ جابه‌جا شد
تعدادی از مقامات هستن که دارن خونه‌های مردم رو تصرف می‌کنن
خونه‌ی خیلی از مردم تصرف شده
سازمان بازرسی کل باید لیست افراد درگیر رو جمع‌آوری ‏کنه ‏و ‏به ‏من ‏گزارش ‏بده
به روی چشم
همچنین اسب‌ها یا کالسکه‌های دربار
اغلب برای امور شخصی بعضی از مقامات استفاده میشه
اسب‌ها یا کالسکه‌های دربار اغلب مورداستفا‌ده ‏قرار ‏می‌گیرن
شورای دولتی باید این وضعیت رو بررسی کنه و ‏به ‏من ‏گزارش ‏بده
چشم
توی چوسان جدیدی که قراره بسازم مردم ‏قراره ‏ارباب ‏باشن
شما نباید فقط به این دلیل که قدرت دارین بر ‏مردم ‏مسلط ‏بشین
پس، مادر
,,,مردی به نام جی توی کتاب گلچین کنفسیوس
فقط چون قدرت داشت حتی به تاج و تخت پادشاه هم چشم دوخته بود (یی ‏دو، ‏شاهزاده ‏بزرگ ‏چونگ‌نیونگ)
این درست نیست که پادشاه آدمایی مثل جی رو مجازات بکنه؟
خب، چیکار می‌کردین؟
داشتم از مادر درباره‌ی جی از کتاب گلچین کنفسیوس می‌پرسیدم
منظورتون جی از خانواده‌ی قدرتمند لوـه؟
بله
مطمئنی که کسی مثل جی از خانواده‌ی قدرتمند لو توی ‏چوسان ‏وجود ‏نداره؟
گفتی قراره برین هانیانگ؟
بله- ,,,گفتی ‏همه‌ی ‏منافع ‏شخصیت ‏رو ‏قطع ‏می‌کنی-
و از نو شروع می‌کنی؟
بله، پدر
,,,پس شاید باید با ملکه
…و اعضای خانواده‌اش
شروع کنی
می‌تونی انجامش بدی؟
پرسیدم می‌تونی انجامش بدی یا نه
بله، پدر
توی آخرین مذاکره‌ی ارتش به پادشاه گفتم
که من سِمَت فرماندهی ارتش جناح راست رو می‌خواستم
ولی مگه چشم سوک‌بون روی این سِمَت نبود؟
من نمی‌ذارم یه موقعیت نظامی کلیدی دست سوک بون بیفته
اون کسیه که پادشاه بهش اعتماد داره
این فقط یه سمت از ارتش جناح راسته
اقتدار نظامی چیزیه که نباید واگذار بشه، حتی یه سِمَتش
,,,ولیعهد باید با سویون‌گوان سه بار در روز [سویون‌گوان: ‏مقامات ‏مسئول ‏آموزش ‏ولیعهد]
درس بخونه (یی ‏جه، ‏شاهزاده ‏بزرگ ‏یانگ‌نیوگ)
صبح، ظهر، عصر
بله
خسته نباشین
با توجه به یین یانگ و عناصر پنجگانه رنگ زرد نشون‌دهنده‌ی ‏مرکز ‏زمینه
،از اونجایی که خیلی به خورشید نزدیکه نماد اقتدار امپراطوری تلقی میشه
بنابراین، ما زرد کم رنگی که با یاسمن رنگ‌آمیزی شده رو ‏انتخاب ‏کردیم
شما خودتون شخصا این رنگ رو انتخاب کردین؟
والاحضرت ولیعهد
،برای اینکه پادشاه شجاعی بشین براتون یه هدیه آماده کردیم
واو، آویزه‌ی دم شاهین
باید توی شکار ازش استفاده بکنین
چطوره که تکونش بدین؟
اعلیحضرت تشریف آوردن
نباید الان توی ته پیونگ‌گوان می‌بودین؟
ما در مورد محیط مطالعه‌اشون توی چانگ‌دوک‌گونگ کنجکاو بودیم
واسه همین اومدیم یه سر بزنیم
خیلی‌خب، شنیدم داری کتاب یادگیری بزرگ رو می‌خونی
بله- ,,,پس-
باید معنی اسم سونگ‌جونگ‌گاک رو بدونی
سونگ‌یی، که نشون‌دهنده‌ی صداقت ،در رویکرد فرد به مطالعات
و جونگ‌شیم که بیانگر طرز فکر صحیحه
این اسم از بخش اول هر کلمه میاد
درسته
صفات یه پادشاه اینجوری پرورش پیدا می‌کنن
حتما به شما رفتن، اعلیحضرت
صبر کن، اون آویزه‌ی دم شاهین نیست؟
بدش به من
تو ولیعهدی هستی که یه روزی قراره مسئولیت یه ملت رو ‏به ‏عهده ‏بگیره
هر روز درس خوندن کافی نیست
چطور می‌تونی به شکار شاهین فکر کنی؟
من فقط نگهش می‌دارم
اگه نگهش داری، هوس رفتن به شکار می‌کنی
بدش به من
اعلیحضرت، این چطوره که به عنوان هدیه بدینش؟
جه، هر روز اینجا چندتا سیجین می‌خونی؟ [سیجین: ‏نزدیک ‏دو ‏ساعت]
دوتا سیجین؟
پنج سیجین
پنج سیجین میشه
اگه بشنوم که هر روز به مدت یه هفته پنج سیجین خوندی
اون موقع برش می‌گردونم
بله، پدر
شما دو تا
,,,دیگه نباید با ولیعهد
ملاقات شخصی داشته باشین
و بهش هدایای مجلل بدین
صبر کنین، اعلیاحضرت
آیا باید توی همچین مسائلی هم ملاحظه‌ی اعلیحضرت رو بکنیم؟
ولیعهد از بچگی تحت مراقبت ما بزرگ شدن
!مشکل همین طرز فکر شماست
ولیعهد بنیان‌گذار این ملته
بیشتر مراقب باشین تا همچین مشکلاتی در آینده پیش نیاد
بله
اونا کلی برده دارن که نون شب خانواده‌اشون رو هم ‏نمی‌تونن ‏تأمین ‏کنن
,,,خانواده‌ی برادر زنم برده‌هایی به کارگری گرفتن که
به نون شبشون محتاجن؟
بله
ملکه از این خبر داره؟
فکر نکنم بدونن
اعلیحضرت، آن سونگ‌گون اینجا هستن
اعلیحضرت، منو خبر کرده بودین؟
تعداد برده‌های خانواده‌ی ملکه یه دفعه زیاد شده
مخفیانه این موضوع رو بررسی کن
خارج از دفتر بازرسی کل؟
بازرس کل از دوستان خانواده‌ی مینه
بله، اعلیحضرت
بالاخره، پادشاه دستورش رو به من داد
چند صد هزار نفر یهویی برده‌ی خانواده مین شدن
من این موضوع رو کاملا بررسی می‌کنم
پس، قراره فرمانده ارتش جناح راست بشی، آن سونگ‌گون؟
,,,از اونجایی که سفره رو اینجوری برام چیدین
باید مطمئن بشم که این اتفاق میفته
,,,پس
ازم می‌خواین الان واستون چیکار کنم؟
باشه برای بعد
سرورم
آن سونگ‌گون بعد گرفتن دستور از پادشاه چنین ‏تحقیقی ‏قراره ‏انجام ‏بده؟
بله، جناب
به پادشاه چی گزارش میدی؟
به تو ربطی نداره
بیا پائین- !چقدر ‏گستاخی-
گستاخ؟- حتما ‏نمی‌دونی ‏که ‏زمانه ‏در ‏حال ‏تغییره-
بذارینم پائین
من از اعلیحضرت دستور گرفتم
در هر صورت، باید اول به ما می‌گفتی
!باید مخفیش می‌کردی و از ما حمایت می‌کردی
من تابع خانواده‌ی مین نیستم
دارم میگم که ما رفیقیم- رفیق؟-
این مهم‌تر از وظیفه‌ی ارباب و رعیتیه؟
پس یعنی تو تقصیری نداری، آن سونگ‌گون؟
…من
من تقصیری ندارم
!یه عالی رتبه عین دنده‌ی مرغ دنده‌ی ‏مرغ: ‏چیز ‏بی‌فایده‌ای ‏که ‏نمیشه] ‏[به ‏این ‏راحتیا ‏دورش ‏انداخت
دنده‌ی مرغ؟ الان بهم گفتی دنده‌ی مرغ؟
!درسته! دنده‌ی ‏مرغ
,,,دنده‌ی مرغ لعنتی‌ای که با وجود اینکه
درگیر فساده و از قدرت سوء استفاده می‌کنه به ‏خاطر ‏ملکه، ‏نمیشه کاری باهاش کرد
!چیکار می‌کنین
جلوی دوازه‌ی جلویی چانگ‌دوک‌گونگ دعوای ‏بدی ‏راه ‏افتاد
و اون‌ دو نفر از زیردست‌های شایسته‌‌ای بودن که به ‏خاطر ‏یه ‏سِمَت ‏داشتن ‏دعوا ‏می‌کردن
به این صورت اینو به پادشاه گزارش میدم
من روی این مسئله سرپوش می‌ذارم
,,ولی
نمی‌تونم برای هیچی اینکار رو انجام بدم
یو سونگ‌گون
بله- بیخیال ‏سمت ‏فرماندهی ‏ارتش ‏جناح راست ‏شو-
!جناب
آن سونگ‌گون
بله
قول بده که دیگه چشمت دنبال سمت فرماندهی ارتش جناح راست نباشه
یو ‏سونگ‌گون، ‏اول ‏باید ‏بهم ‏جواب ‏بدی
…بیخیال این موقعیت شدن
چیز مهمی هم برام نیست
,,,ولی
آن سونگ‌گون مخفیانه داشته در مورد من تحقیق می‌کرده
من دستوراتی از پادشاه گرفتم
وقتی پایتخت به هانیانگ منتقل شد خیلی ‏از ‏آدمای ‏معمولی ‏خونه‌شون ‏رو ‏از ‏دست ‏دادن
ما به راحتی اونا رو قبول کردیم
ما نمی‌تونستیم بی‌دلیل قبولشون کنیم واسه ‏همین ‏اونا ‏رو ‏مجبور ‏به ‏کار ‏کردیم
پس چرا اونا حس می‌کنن که بهشون ظلم شده و ‏در ‏به ‏در ‏افتادن دنبال ‏مقامات ؟
و چرا مقامات این موضوع رو پنهان می‌کنن و ‏توی ‏بررسی ‏کردنش ‏کوتاهی ‏می‌کنن؟
به خاطر اینکه شما برادران کوچیک‌تر ملکه هستین
چی گفتی؟
من فقط از دستورات پادشاه پیروی می‌کنم
شنیدم یه نفر از کسایی که پیرو عالیجناب هستن
به سِمَت فرماندهی ارتش جناح راست چشم دوخته
حتی اگه بحث عالیجناب هم باشه من ‏بیخیال ‏این ‏قضیه ‏نمیشم
…اون مرد
با ادای احترام و فرستادن هدایای برگشتی من ‏بیخیال ‏این ‏قضیه ‏نمیشم
انتظار دارم اعتماد بین چوسان و مینگ تقویت بشه
قابل تحسینه
همونطور که درخواست شده بود ما ۱۰ هزار اسب می‌فرستیم
مخصوص از طرف چوسان، به امپراطور
امپراطور مطمئنا خیلی خوشحال میشن
(هوانگ اوم: خواجه‌‌ی زاده‌ی چوسان و فرستاده مینگ)
مینگ قراره چه هدیه‌‌ای برای ما بفرسته؟
,,,ما باید اینو از اولش روشن کنیم که
بعداً سوءتفاهمی ‏پیش ‏نیاد
خوبه
به این ترتیب پیش می‌ریم
این هم درخواست مینگه
شما باید عروس‌هایی رو برای ادای احترام بفرستین
عروس برای ادای احترام؟
حداقل ۵۰ تا
همچین بهایی برای تأیید اعتماد بین چوسان و مینگ ضروری نیست؟
چرا مینگ از کارای شیطانی یوان پیروی می‌کنه؟
اعلیحضرت سعی کردن برای ارتقای مالی ملتمون درخواست هدایای ‏برگشتی ‏زیادی ‏بدن
ولی هوانگ اوم به نتیجه‌ی همه‌ی اینا فکر کرد و
با درخواست عروس برای ادای احترام ایشون رو غافلگیر کرد
آخر سر، پادشاه مغلوب شدن
بله، اینجوری به نظر می‌رسه
در حالیکه مسائل داشتن به این مرحله می‌رسیدن مسئول‌ها ‏داشتن ‏چیکار ‏می‌کردن؟
اعلیحضرت حکم سکوت صادر کرده بودن
حکم سکوت؟
ساگان‌وون یه نهاد مستقله [ساگانوون: ‏دفتر ‏مسئول ‏انتقادات ‏و ‏اصلاحات ‏مقامات]
واسه همین اونا هر چی که لازم بود رو گفتن
,,,اگه خیلی بزرگش کنین، به دنیا نشون می‌دین که
پادشاه گول نقشه‌های هوانگ اوم رو خورده
باید چشمتون رو روش ببندین
فرستادن عروس برای ادای احترام به مینگ یه ‏موضوع ‏حل ‏شده‌ست
!گفتم دیگه این موضوع رو پیش نکشین
ملکه گفتن اگه سیستم ادای احترام ملت جدید با ‏گوریو ‏تفاوتی ‏نداشته ‏باشه
هدف از تأسیس یه ملت جدید چیه؟
من دادخواست رو مطرح نکردم
تنها کاری که کردم این بود که بهشون کمک کردم تا ‏واقعیت ‏رو ‏ببینن
کمکشون کردی واقعیت رو ببینن؟
قبل اینکه شما به تخت سلطنت بشینین
شما به صراحت گفتین که دیگه هیچ عروسی برای ‏ادای ‏احترام ‏فرستاده ‏نمیشه
باید به این قول وفادار باشین
به نظرت این تصمیم برای من آسون بوده؟
!خیلی بهش فکر کردم
شما باید تا آخرش سر حرفتون بمونین
!باید حداقل تعدادش رو یکی هم شده، کم می‌کردین
!راه دیگه‌ای وجود نداره
یه راهی براش پیدا می‌کنم
پس، اینو به من بسپارین
نه، ‏اعلیاحضرت ‏
,,,ملکه نمی‌تونه از عهده این کار
پس، شش ماه
اگه موفق به انجام اینکار نشی
می‌تونی ۶ ماه انزوا توی قصر ملکه رو تحمل کنی؟
بله
اینکارو می‌کنم
این ابریشم از طرف مینگه
امیدوارم این شما رو راضی کنه، اعلیاحضرت
ابریشمی که دفعه‌ی قبلی به من هدیه دادین
فقط توسط خانواده‌ی امپراطوری استفاده میشه حتی ‏توی ‏مینگ
چطوری توی خونه‌ی توئه؟
یکی از بزرگان ما یه تبوگام‌ته‌گام توی سلسله‌ی یوان بوده
[تبوگام‌ته‌گام: مقام مسئول مدیریت قیمت‌ها و کالاها]
کسی که دخترش رو برای ادای احترام به خانواده‌ی سلطنتی ‏یوان ‏تقدیم ‏کرد
بله، مادربزرگم که شاهدخت یوان بود
بعد اینکه مینگ امپراطوری رو به دست گرفت خودکشی ‏کرد
امپراطور ون از مینگ اقداماتش رو تحسین کرد
و هدایای مختلفی برای خانواده‌مون فرستاد
فقط برای تحسین اقداماتش هدیه فرستاد؟
و فقط برای خانواده شما؟
عجیب نیست؟
تو چی برای امپراطور ون فرستادی؟
,,,اگه چیزی نفرستادی، پس چرا باید امپراطور مینگ
برای ‏یکی ‏از ‏خانواده‌های ‏چوسان ‏هدیه ‏بفرسته
اعلیاحضرت- ,,,داشتی ‏تلاش ‏می‌کردی-
که بعد از سقوط یوان، با خانواده‌ی امپراطوری مینگ ارتباط ‏برقرار ‏کنی؟
نمی‌پرسم چی فرستادی و چرا فرستادی
هوانگ اوم کسیه که هدایای که به خانواده‌ی امپراطوری ارائه ‏میشه ‏رو ‏مدیریت ‏می‌کنه
بله- هوانگ ‏اوم ‏با ‏مردم ‏خوب ‏ارتباط ‏برقرار ‏می‌کنه ‏و ‏باهوشه-
ولی حریصه
من به اینکه هوانگ اوم همه‌ی هدایا رو تحویل داده باشه، باور ندارم
درسته
من قصد دارم از این به عنوان اهرمی برای حل مسئله‌ی ادای ‏احترام ‏توسط ‏عروس‌ها ‏استفاده ‏بکنم
بله، اعلیاحضرت
اعلیاحضرت
اینجایی
چه دستوراتی برای من دارین؟
باید توی یه چیزی کمکم کنی
کمکتون می‌کنم
داری میگی که بدون هیچ سوالی کمکم ‏می‌کنی
اگه اعلیاحضرت به من نیاز داشته باشن من ‏هرکاری ‏براشون ‏انجام ‏میدم
امپراطور مینگ اجازه‌ی هیچ اشتباهی رو نمیدن
اینا فرستاده‌های اونا هستن
اونا در حالت آماده باش قراره باشن و ‏سعی ‏می‌کنن ‏هیچ ‏اشتباهی ‏مرتکب ‏نشن
کار شما اینه که نذارین هوشیار باشن
ایشون خانم سوک‌یی در خدمت اعلیحضرت هستن
[سوکه‌یی: همنشین سلطنتی درجه دو]
شنیدم اعلیاحضرت قصر رو ترک کردن
تا اون موقع من در خدمتون هستم
اعلیاحضرت تشریف آوردن
ولی ایشون می‌خوان جدا شما رو ببینن
من حس می‌کنم آوردن ملکه به اینجا هم درست نیست
من خوب به شما می‌رسم
من هدایایی برای شما دو نفر تدارک دیدم
به نظرتون چرا ملکه فقط درخواست ملاقات با ته‌گام ‏هوانگ رو ‏دادن؟
من اینو از ته‌گام مخفی نگه می‌دارم
از اونجایی که اهل شینیجو هستین می‌دونم می‌تونین خوب ‏به ‏چوسانی ‏حرف ‏بزنین
می‌خوام به زبان چوسانی باهاتون حرف بزنم
لطفا ‏اجازه ‏بدین ‏اینکار رو ‏بکنم
بله
این آشناست، مگه نه؟
خانواده‌ی شاهدخت جونگ‌یی با خانواده امپراطوری مینگ در ‏ارتباط ‏هستن
به همین علت، اونا هدایایی به امپراطور ون تقدیم کردن
ولی همچین چیزی تحویل داده نشده
هیچ مدرکی مبنی بر اینکه اونا اینو به ایشون پیشکش ‏کردن، ‏وجود ‏نداره
شاهدخت جونگ‌یی
نامه‌ای با این مفهوم که چنین و چنان هدایایی فرستادن ارسال ‏کردن
ولی در جواب گفته شد که اونا همچین چیزی دریافت ‏نکردن
درسته
چیکار می‌کنی؟
برای ما پیداش می‌کنی؟
یا مستقیما به امپراطور بگیم؟
داری چیکار می‌کنی اینجا؟
…درخواست فرستادن ۵۰ عروس
این درخواست امپراطوره؟
امپراطور به وضوح بیان کردن که مینگ با یوان متفاوت هست
ایشون همچنین اظهار کردن که برداشتشون ‏از ‏عروس‌ها ‏برای ‏ادای ‏احترام ‏متفاوته
به نظرم خیلی عجیب بود
شاید یه نفر برای منافع شخصی خودش تعداد ‏عروس‌ها ‏رو ‏افزایش ‏داده
چی می‌خوای؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که لذت ببری و ‏با ‏قلب ‏پاکی ‏برگردی
و هدیه‌ای که باید رو با خودت ببری
ممنونم به‌خاطر مهمان‌نوازی‌تون
,,,امپراطور با ادای احترام ۱۰ هزار اسب
خیلی خوشحال میشن
,,,و درباره‌ی عروس‌ها بابت ادای احترام
بیاین بعدا دوباره در موردش حرف بزنیم
بعدا در موردش حرف بزنیم؟
پس تعدادش چی؟
مثل قبل قرار نیست باشه
,,,تا حالا کسی رو دیدی که
بهتر از تو گومونگو بزنه؟
بله، اعلیحضرت
حسودیت نشد؟
…هنوز خیلی چیزا واسه یاد گرفتن دارم، پس
داری میگی یو سونگ‌گون و آن سونگ‌گون سر این دعوا کردن؟
بله
آن سونگ‌گون صرفا از دستورات اعلیحضرت پیروی کرد
بنابراین، یو سونگ‌گون مقصر بود
ببخشید؟
!اعلیاحضرت
همه‌ی مردم عادی‌ای که برده شدن رو آزاد کنین
و مزد زحمتشون رو هم بپردازین
همچنین، از پادشاه درخواست می‌کنم که هر ‏دوتون ‏رو ‏به ‏خاطر ‏کار ‏اشتباهتون ‏مجازات ‏بکنه
اعلیاحضرت، چرا اینکارو انجام می‌دین؟
یعنی ‏چی ‏که ‏چرا؟
ما جون خودمون و خانواده‌مون رو گرو می‌ذاریم
!تا شاهزاده جون‌گان رو پادشاه بکنین
یو گانگ‌گون- بازم، ‏چون ‏گفتین، ‏ساکت ‏موندم-
و هنوزم، حتی نمی‌تونم اینکار رو هم بکنم؟
نمی‌تونی
نباید هم بتونی
همه‌ی افراد شایسته دیگه هم درگیر همچین چیزایی !یا ‏بدتر ‏از ‏این‌ها ‏هم ‏بودن
نباید اینکارو بکنین، مخصوصا به خاطر اینکه !برادرهای ‏کوچیک‌تر ‏ملکه ‏هستیم
اگه برادرهای کوچیک‌تر ملکه هستیم پس ‏چرا ‏نمی‌تونیم ‏بیشتر ‏در ‏بیاریم؟
چرا باید بیشتر مراقب باشیم و زودتر بیخیال بشیم؟
!اگه اینجوریه، لازم نبود قدرتی هم به دست بیاریم
مهم نیست بقیه چی بگن
!نصف این قدرت متعلق به خانواده‌ی مینه
قدرت برای شما دو تا چه معنی‌ای داره؟
برای بیشتر داشتن، بیشتر لذت بردن و ‏غارت ‏بیشتر ‏قشر ‏فقیره؟
که بتونین چیزی که جلوتون هست رو داشته باشین یا نه
این قدرته
قدرت برای من معنی دیگه‌ای داره
من می‌خواستم دنیایی بسازم که با گوریو فرق داشته باشه
واسه همین به قدرت نیاز دارم
،با تمام احترامی که براتون قائلم
اعلیاحضرت شما کی هستین که همچین رویایی توی ‏سرتون ‏داشته ‏باشین؟
شما قدرت عوض کردن این دنیا رو ندارین، اعلیاحضرت
این چیزیه که بهش باور داری؟
بهتون ثابت می‌کنم
باز کنین
اعلیاحضرت، چی باعث شده این موقع شب بیاین اینجا؟
خوابیدن؟
نه هنوز
یه لحظه برو بیرون
ببخشید؟
بله
برادر‌های کوچیک‌ترم به صورت غیرقانونی برده‌های ‏بیشتری ‏به کار گرفتن
به دقت بررسی کنین و شدیدا مجازاتشون بکنین
اومدین اینو بگین؟
بیا داخل
اگه رو‌به‌روتون بشینم و به حرکات صورتتون نگاه بکنم
فکر نکنم بتونم اینو ازتون بپرسم پس ‏از ‏اینجا ‏می‌پرسم
چی شده؟
چرا پدر سعی کرد بهتون آسیب بزنه؟
,,,پدر باور داشت که
,,,چوسانی که آرزوش رو داشت، اگر من پادشاه باشم
هرگز به ثمر نخواهد رسید
،ولی اون روز توی بندر وون‌جونگ
شما تونستین روی پدر تأثیر بذارین
چطور این کار رو کردین؟
,,,در آخر
,,,بهش قول دادم که
,,,حتماً چوسان رو اونطوری بسازم که
پدرم آرزوش رو داشت
فقط همین؟
,,,و
,,,گفتم هر مانعی که در راه
ساخت اون چوسان باشه رو از بین می‌برم
,,,برادرای کوچیکم
هم از اون مانعا هستن؟
همینطوره
,,,احیانا
,,,احیانا اگر
برادرای کوچک‌تر من با ولیعهد ،متحد بشن و سر راه شما قرار بگیرن
چیکار می‌کنین؟
اونا رو می‌کشین؟
حتی ولیعهد رو؟
اگر پدرم این کارو کرده
منم همین کارو می‌کنم، همون راه رو میرم
تاحالا شده، حتی ناخودآگاه ,,,این سرزمین، چوسان رو
متعلق به خانواده‌ی مین بدونی؟
این کینه خیلی عمیقه
!جوری که باید غم کشتن بچه‌م رو به جون بخرم
!بانوی من
,,,پدر
چرا ما رو احضار کردین؟
من برای شما چی هستم؟
شما رکن اصلی خانواده‌ی مین هستین
و خواهر ما هستین، که بهتون افتخار می‌کنیم
شما ملکه‌ی سرزمین مایین
,,,از الان به بعد
از خانواده‌ی مین فاصله می‌گیرم
چی؟- منظورتون چیه؟-
یعنی نمی‌تونم هم ملکه‌ای از خانواده‌ی مین باشم
و هم ملکه‌ای که نقش یه مادر رو برای مردمش داره
بنظر میاد ملکه عوض شده
ملکه همیشه همین‌شکلی بود
ما فقط باید درمورد خانواده‌مون راهمون رو از اون جدا کنیم
همه‌ی این اعتراضا فقط یه چیز رو میگه
یوسونگ‌گون باید به‌عنوان فرمانده جناح راست منصوب بشه
همه‌تون واسه این اومدین اینجا؟
یوسونگ‌گون همین‌جوریش هم سال‌هاست که ارتش رو مدیریت می‌کنه
افراد زیادی هستن که ازخداشونه توی ارتش جونشون رو فدای یوسونگ‌گون بکنن
و مشتاقانه درپی این هستن که راه اون رو دنبال کنن
لطفا فرماندهی ارتش رو به ایشون واگذار کنین
,,,خانواده‌ی مین، از جمله یوسونگ‌گون
به صدهانفر از مردم عادی ظلم کردن و اونا رو به بردگی گرفتن
,,,مقامات، به خاطر ترس ازدست دادن موقعیتشون
موفق به انجام تحقیقات محلی نشدن
,,,با وجود این فساد و سوءاستفاده از قدرت
چرا از من می‌خواین همچین مسئولیت مهمی رو بهش بسپرم؟
شایستگی‌های زیاد اعلیاحضرت باعث شده ایرادات کوچیک یوسونگ‌گون خیلی به چشم بیاد
ملکه از زنان چوسان دربرابر اقدامات ظالمانه‌ی هوانگ اوم محافظت کردن
,,,با انتشار این خبر بزرگ
خیلی از مقامات برای حمایت از ملکه اومدن
پس لطفا یوسونگ‌گون رو به مقام فرماندهی ارتش منسوب کنید
اعلیحضرت، پس لطفا یوسونگ‌گون رو به مقام فرماندهی ارتش منسوب کنید
لطفا به درخواست ما گوش بدید
!اعلیحضرت، لطفا به درخواست ما گوش بدید
لطفا به درخواست ما گوش بدید
شما توی این قصرین که از پادشاه محافظت کنین
بعد اومدین اینجا دارین منو تهدید می‌کنین؟
!ژنرال- !بله-
کسی که بهش وفاداری رو زنده بذار و اون‌ یکی رو بکش
!یالا
!عالیجناب
فرمانده‌ها، همه‌شون فرمانده‌های منن
و سربازا هم سربازای منن
با این حال، وقتی باید اینجا باشین تا از من محافظت کنین
اومدین و دارین از یوسونگ‌گون محافظت می‌کنین
،شما متوجه جایگاه یوسونگ‌گون هستین
!ولی متوجه جایگاه من نیستین
!بانوی من! منم، بانوی دربار، سو
در رو باز کنین
بانوی من، اعلیحضرت تصمیم‌ دارن یه جلسه‌ی اضطراری در تالار اصلی برگزار کنن
مشکل چیه؟- ,,,جلوی تالار اصلی- هنگ‌ساجیک: مقامات ارتشی که] [وظیفه‌ی محافظت از پایتخت رو برعهده دارن
صد نفر از مقامات هنگ‌ساجیک که یوسونگ‌گون رو حمایت می‌کنن جمع شدن هنگ‌ساجیک: مقامات ارتشی که] [وظیفه‌ی محافظت از پایتخت رو برعهده دارن
چی؟- حتی ولیعهد-
به تالار اصلی احضار شدن
!ولیعهد
من تاج و تخت رو به ولیعهد می‌سپارم
!عالیجناب
!شما نباید این کارو بکنین عالیجناب
!لطفا دلیلش رو بهمون بگین
!لطفا از تصمیمتون صرف‌نظر کنید
!عالیجناب
ما باید یه نجچو راه‌اندازی کنیم [نجچو: گروه برگزیده‌ای که امور مهم مملکت رو مدیریت می‌کنن]
اگر ولیعهد جوان به تخت بنشینه [نجچو: گروه برگزیده‌ای که امور مهم مملکت رو مدیریت می‌کنن]
به وزیرهایی نیاز داره تا راهنماییش کنن
همین امشب باید سریعا درموردش تصمیم‌گیری کنیم
و صبح زود با عالیجناب ملاقات کنیم
,,,ولی اگر هدف عالیجناب
هدف عالیجناب؟ اهمیتی داره اصلا؟
اگر ما فرصتمون رو از دست بدیم اون از این بهونه استفاده می‌کنه
که ما بی دلیل تعداد برده‌هامون رو زیاد کردیم و همه‌ی ما رو از دربار اخراج می‌کنه
آره
پادشاه همین الانش هم حرفش رو زده
و ولیعهد یکی از ماست
همگی، باید امنیت قصرها رو بالا ببرین
و تمام اتفاقات غیرمنتظره‌ی داخل قصر رو به من اطلاع بدین
بله
,,,بعلاوه، باوجود اینکه دیروقته
به وزیرای موافق بگین بدون تأخیر توی خونه‌ی من جمع بشن
بله- هیونگ‌نیم-
,,,نباید به اعلیاحضرت بگیم- هنوز نه-
هنوز وقتش نشده
نجچو؟
بله
فکر کنم با این کار می‌تونم خائن رو تشخیص بدم
،به‌جز محافظایی که به خانواده‌ی مین وفادارن
فردا صبح سربازا رو جمع کنین
بله- ,,,بعلاوه-
ببین امشب کی وارد خونه‌ی خانواده‌ی مین میشه
بله عالیجناب
این فقط تا زمانیه که از تصمیمشون منصرف بشن
بیا تا اون‌موقع با هم صبر کنیم
بله، مادر
!بانوی من
!پادشاه مهر سلطنتی رو فرستادن برای قصر شرقی (قصر شرقی: محل اقامت ولیعهد)
ممنون که اومدین
شما هم اومدین
همونطور که احتمالا شنیدین
عالیجناب گفتن می‌خوان تاج و تخت رو واگذار کنن
دیروقته، ولی بیاین نجچو رو مشخص کنیم
و صبح زود به عالیجناب اعلامش کنیم
هروقت دستوری گرفتی مو به مو اجراش کن
بله
عالیجناب قصد عقب نشستن ندارن
,,,این برای قطع ارتباط با
برادرای منه
درسته؟
امشب، شنیدم که اونا می‌خوان نجچو مشخص کنن
و بصورت محرمانه اونا رو فردا صبح اعلام کنن
اعلیحضرت بصورت مخفیانه نیروهایی رو برای نظارت به اوضاع آماده کردن
مخصوصا به این دلیل که، اون کسی که به یوگانگ‌گون و یوسونگ‌گون فشار آورد ولیعهد بودن
عالیجناب، اعلیاحضرت و ولیعهد اینجان
بنظر میاد خواب باشن
برو کنار
بانوی من
پدر، لطفا از تصمیمتون صرف‌نظر کنین
ملکه، چرا این کار رو می‌کنین؟
ولیعهد هنوز تحصیلاتشون رو تکمیل نکردن
پس نمی‌تونن وظایف یه پادشاه رو انجام بدن
,,,پس
شما می‌تونین نیابت سلطنت رو بعهده بگیرین، ملکه
نیابت سلطنت: بزرگ‌ترین عضو خانواده‌ی سلطنتی] [در صورتیکه پادشاه خیلی جوان باشه، وظایف اون رو بعهده می‌گیره
مهر سلطنتی رو بدین به عالیجناب
این‌کارا چیه؟
من باید مراسم پرورش ابریشم سلطنتی رو اجرا کنم
مراسم پرورش ابریشم سلطنتی؟
من اول باید مراسم پیشکش به مسئول کرم‌های ابریشم رو تموم کنم
برای اجرای صحیح این مراسم مهر سلطنتی شما ضروریه
من خودم قبلا گفتم که تاج و تخت رو به ولیعهد واگذار می‌کنم
لطفا از تصمیم واگذاری تاج و تخت صرف‌نظر کنین
و به‌جاش مهر سلطنتی رو برای اجرای مراسم بدین به من
!ملکه- اگر نه-
,,,باید دست ولیعهد رو بگیرم
و برم به خونه‌ی خانواده‌م که دارن نجچو رو تعیین می‌کنن؟
چی گفتی؟- ,,,شما تیغه‌ی شمشیرتون رو-
سمت من و ولیعهد نشونه گرفتین؟
من تلاش نمی‌کنم تو رو بکشم
این کار رو می‌کنم تا نجاتت بدم
وقتی یه پادشاه، حتی کوچک‌ترین نشانه‌ای از ضعف نشون بده
زیر دست‌هاش، اون پادشاه رو سرکوب می‌کنن
اونا سعی می‌کنن با سرکوب کردن پادشاه خودشون کنترل اوضاع رو دست بگیرن
،اگه تحت کنترل اونا باشی این پادشاهی و این سرزمین فرومی‌پاشه
,,,پدر، لطفا، مهر سلطنتی
!من، پدرت
من وقتی سن تو بودم ۴ تا کتاب و ۵ تا سلسله‌ی تاریخی رو حفظ بودم
و مصمم بودم که به کل جهان حکمرانی کنم
!بانوی دربار، کیم
بله- ولیعهد رو تا قصر شرقی همراهی کنین-
!سریع ببرینشون
,,,چیکار می‌کنین اگر
برادرام صبح بیان و ولیعهد رو تحت فشار بذارن؟
،اگه بیان و بگن که نجچو رو تعیین کردن
اونوقت می‌تونین تاج و تختت رو کنار بذارین
پس، این کار رو می‌کنین؟
,,,تا حالا به این فکر کردی
,,,که چرا من گفتم
از تاج و تخت کنار می‌کشم؟
,,,یوسونگ‌گون افسرهای ارتش رو آورد و
,,,نخواست با پز دادن قدرتش و تهدید کردن من
جایگاه نظامیش رو از دست بده
شاه باید براش شوخی باشه
پس باید با این قضیه کنار بیاین
چه طور می‌تونم کنار بیام
وقتی حتی نمی‌دونم چند نفر خانواده مین رو پنهان کرده و ازشون حمایت می‌کنن؟
‌,,,فقط باید وقتی شمشیرت رو بکشی
,,,که دشمن کامل
داخل محدوده‌ی دیدت شده
الان گفتین دشمن؟
…برای همینه که
،دارم تاج و تخت رو واگذار می‌کنم چون به عنوان شاه کمبود دارم
,,,پس، گرفتار یه جنگ خونین
با ولیعهد می‌شیم
اگه این اتفاق بیفته
هیچکس نمی‌تونه امنیت ولیعهدمون تضمین کنه
حکم واگذاری تاج و تختت رو لغو کنین
من ولیعهد رو به خونه‌ی خانوادگی خودم می‌برم
,,,داری میگی مقابل من می‌ایستی
به جای اینکه ازم حمایت کنی؟
من باید از ولیعهد محافظت کنم
اگر تضمین کنین که مهر سلطنتی رو بهم میدین و می‌ذارین که مراسم پرورش ابریشم سلطنتی رو اجرا کنم، برمی‌گردم
تا ساعت خوک فردا صبر می‌کنم
بعد از صبر کردن چیکار می‌کنی؟
خودم نجچو رو آماده می‌کنم
و میام که دستورتون برای واگذاری تاج و تخت رو اجرا کنم
بانوی من، چرا این کار رو می‌کنین؟
,,,یا شاه دستورش رو لغو می‌کنه
یا اینکه ولیعهد همین حالا به تاج و تخت می‌نشینه
یا این یا اون
خبرشون کنین
نه نمی‌تونم
چی گفتی؟- اعلیحضرت گفتن کسی داخل نیاد-
سرورم، منم، چه ریونگ
بانوی من- !سرورم-
سرورم
بانوی من
بانوی دربار سو
سرورم
دستوراتتون رو برآورده کردم
هرکسی که برای نجچو جمع شده بود، پخش شدن
خسته نباشی- …ولی چرا-
بانوی من- ملکه-
سرورم- سرورم-
…چرا
اعلیحضرت، لطفا حکم واگذاری تاج و تختتون رو لغو کنید
پس ولیعهد چی؟
امروز صبح زود به قصر شرقی برگردونده شد
,,,شنیدم که ولیعهد به خونه یوهونگ بو وون‌گون رفته، الان
!ساکت
سرورم، لطفا دستور واگذاری تاج و تخت رو لغو کنید
!سرورم
خبرشون کنین- گفتن تا وقتی دستور ندادن کسی وارد نشه-
سرورم، لطفا دستور واگذاری تاج و تخت رو لغو کنید
کل شب بیدار موندی؟
شب یه سر رفتم خونه و صبح زود برگشتم
سرورم، لطفا دستور واگذاری تاج و تخت رو لغو کنید
بسیار خب
سرورم، لطفا دستور واگذاری تاج و تخت رو لغو کنید
…سرورم، لطفا دستور واگذاری تاج و تخت رو
پادشاه تاج و تختش رو واگذار می‌کنه؟
اول، سعی داشت اونایی که به خانواده مین ,,,وفادارن رو پیدا کنه و نابودشون کنه
دیشب، ملکه به دیدنشون رفت
…با گفتن این
مسائل خیلی پیچیده‌تر شدن
اعلیاحضرت گفتن می‌خواین تاج و تخت رو واگذار کنین
و با این کار یعنی کارشون رو تأیید کردین
می‌دونم- …در قصر-
افراد زیادی هستن که از یوهونگ بو وون‌گون پیروی می‌کنن
خیلی از افسرهای ارشد ارتش به یوگانگ‌گون و یوسونگ‌گون وفادار هستن
این رو هم می‌دونم
اگه ملکه نجچو رو هدایت کنه
از یوگانگ‌گون و یوسونگ‌گون هم مشکل‌تر میشه
ملکه مادر ولیعهده
!این رو هم می‌دونم، همه چی رو می‌دونم
سرورم
اگه اعلیاحضرت بعد از برپا کردن نجچو بیان
می‌تونین کنترلش کنین؟
،اگه بگین می‌تونی حلش کنین اعلیاحضرت آسیب می‌بینن
،ولی اگه حلش نکنین
باید تاج و تخت رو واگذار کنین
از اونجایی که ملکه میگن مراسم پرورش ابریشم سلطنتی ضروریه
باید برای این کار اجازه‌‌اش رو بهشون بدم
مهر سلطنتی رو بهشون میدم
این رو بهشون بگو
لطفتون بی حد و مرزه سرورم
،چه به قصر برگردم یا نه
همه باید مقاماتتون رو کنار بذارین
و از قدرت نظامیتون دست بکشین
!سرورم
!شما صدها نفر از مردم رو به بردگی درآوردین
نباید مسئولیتش رو بپذیرین؟
…این
خواسته‌ی شاهه؟
,,,خواسته‌ی شاه
و خواسته‌ی منه
سرورم
,,,می‌تونین برین
فکر کنم مطمئنه که شاه تاج و تختش رو واگذار نمی‌کنه
ملکه؟
پس، چه اتفاقی واسه ما توی نجچو میفته؟
خیلی عجله کردیم
ولی شاه از خودش علائم ضعف نشون داد
,,,اگه از این وضعیت سواستفاده کنیم و- فقط اگه ملکه پشتمون باشه-
گرچه، اگه این طور نباشه، کاری ازمون ساخته نیست
اول، همون طور که ملکه گفت
باید سرمون زیر باشه و یه جوری رفتار کنیم انگار مردیم
,,,می‌دونم که صدها مردم معمولی هستن
که ناعادلانه در خانه‌های برادرهام به بردگی در اومدن
…ولی بعد از با آرامش فکر کردن
فکر نمی‌کنم که این قضیه فقط مربوط به برادرهام باشه
نظرت چیه؟
وقتی دربار به هانیانگ رفت، محل اقامت کم بود
پس افراد با قدرت، خونه‌های مردم رو تصاحب کردن
که این طور؟- در نتیجه، مردمی که خونه‌شون رو از دست دادن-
وابسته‌ی خانواده‌های قدرتمند شدن و در نتیجه برده شدن
منظورت از خانواده‌های قدرتمند چیه؟
…قدرتمندان به حق
مخصوصا اعضای خانواده سلطنتی
…قدرتمندان به حق
مخصوصا اعضای خانواده سلطنتی؟
,,,بین خانواده‌های سلطنتی
کسی هست از خانواده کیم از بامگول
خانواده کیم از بامگول؟
شنیدم که اون هم یه فامیل دور سلطنتیه
هیچ نظری داری که کدوم خانواده قدرتمند سلطنتی با کیم بامگول کار می‌کنه؟
نمی‌تونن به تنهایی بدون پشتیبانی یه قدرتمند این کار رو بکنن
درموردش تحقیق می‌کنم
,,,به علاوه
احیانا، برادران کوچکترم به این کیم از بامگول مربوطن؟
این یه فامیل سلطنتیه که می‌خواد تأثیرش رو گسترش بده
پای خانواده همسر شاه رو وسط میارن؟
بانوی من
بانوی من، خواجه اعظم از دربار اومدن
پادشاه حکم واگذاری تاج و تختش رو لغو کردن
بنابراین می‌خوان که به قصر برگردین
(اجازه‌ی مراسم سلطنتی رو میدم)
بلافاصله بعد از شنیدن پیغامتون به قصر برگشتن
در قصر ملکه منتظرتونن
!سرورم
فهمیدم که دیشب همه در خونه‌ی بو وون‌گون جمع بودن
چرا به من دستور نمیدین؟
یکم بیشتر تماشاشون می‌کنم
پس بذارین من مقام فرمانده ارتش جناح راست رو داشته باشم
اگه بگین سگ سلطنتی بشم
میشم
بهش فکر می‌کنم
حتماً باید این کار رو می‌کردی؟
هیچ راهی برای متوقف کردن شما نداشتم
شما من رو رها کردی و رفتی
من حتی یه لحظه هم ترکتون نکردم
حتی برای یه لحظه هم ترکم نکردی؟
هیچوقت حتی برای لحظه‌ای ترکتون نکردم
من همیشه کنارتون بودم
ولی سرورم، شما کجا بودین؟
,,,حس یه جزیره تنها رو دارم
که توی اقیانوسی از زیردستاش شناوره
اعلیحضرت
برادرام رو مجبور کردم از مقامات نظامیشون کناره‌گیری کنن
از کنار ولیعهد هم دورشون می‌کنم
بعد از اینکه کنار زدیشون چی؟
ده‌ها نفر مثل یوگانگ‌گون و صدها نفر مثل یوسونگ‌گون هستن
،همه جا هستن، خانواده‌های سلطنتی !خانواده همسرم، و همه مشاوران سلطنتی
میشه همه‌شون رو نابود کنی؟
سرورم
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♫ فقط نور ماه کوه‌ها رو روشن می‌کنه ♫
♫ وای بهشت‌ها، از خجالت نفستون رو حبس کردین ♫
♫ تا وقتی روز برسه ♫
♫ ما از هم جداییم و من تنها می‌خونم ♫
تو کی هستی؟- باید کاری کنم حداقل ده درصد سود بده-
با چشم‌های خودم دیدم چند نفر خونه‌شون رو از دست دادن
حتما کسایی هستن که ناعادلانه سود می‌برن
چه طور یه زن می‌تونه اجازه داشته باشه اینطور رفتار کنه؟
به این فکر می‌کنم که اگه ملکه سون‌دوک دوباره متولد میشد این شکلی میشد
ملکه، دارین از حد می‌گذرین
حتی اگه شاه باشه، چه کاری می‌تونه بکنه؟
در بدترین حالت، ملکه باید بمیره
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال