ymoviz
رسیدیم
بیا بیرون
قبل از اینکه حسابت رو برسم بیا بیرون
ده
نه
هشت- اوه خدایا-
یا خدا
انقدر روی تمیز کردن متمرکز بودم که فراموش کردم کجام
راستی، همه موهای روی زمین مال توعه؟
باید مراقب باشی وگرنه ممکنه کچل بشی
نگران نباش, میخوام موهای برادرم رو به جاش بکنم ببرم بکارن برام
خانم لی اونگ‌جو، می‌شنوم که از بینی‌تون نفس می‌کشید
چیزی که گفتی
توهین آشکاری به 30 میلیون کره ای مبتلا به رینیته
پس از من شکایت کن
چیکار میکنید؟
فیلم جاسوسی دیدید؟ این چه کاریه؟
چطور ممکنه که شما دو نفر
انقدر بچه باشید
ما فقط کنجکاو بودیم، همین
با مهمون بخش بی آشتی کردی؟
اگه این کار رو کردی، دقیقا چطور؟
,,,جایی
به هر حال
چرا اصلا قایم شده بودید؟
فکر کردید اینجا وایمیستم و ور ور حرف میزنم؟
نقش‌های اصلی فیلم های کمدی رمانتیک همیشه اینکارو میکنن
,,,بسه دیگه! همه ی اون سریالاتو یکی یکی به آتیش
نه، مهم نیست
این دفعه رو از خیرت میگذرم
انقدر روحیه خوبی دارم که نمی تونم عصبانی بشم
پس لطفا از جلوی چشمام خفه بشید
چرا؟
چی باعث این روحیه خوب شده؟
همین الان در حالی که از پنجره بیرون رو نگاه می کرد با خودش لبخند می زد
اونجا هیچی نیست
,,,عیسی مسیح
بودا
اسکلا بکشین کنار
چه خبره؟ شوخیتون گرفته؟
،حتی اگه عاشق و معشوقم باشید
نباید اینطوری نگاه کنی
،می دونم که همیشه در مورد چیزهای خطرناک صحبت می کنم
اما این راهش نیست، دوستم
,,,نه، این نیست, من فقط
,,,همین چند لحظه پیش، اون لباسش تنش
چرا انقدر تند راه میره؟
(جیگرطلای دل نازک)
سو بک‌هوئه؟- هی-
صبر کن نه, بچه ها میتونید باهاش ​​صحبت کنید؟
!بهش بگید عمدی نبود
!اسمشون چیه؟ اوه، درسته، مرغ های ماهی خوار
بهش بگو که مرغ های ماهی خوار داشتن رد میشدن
!بیا- درسته-
هی! کدوم گوری میرید؟
خدا لعنت کنه اون شیطونای بیشرف رو
لعنت بهش
سلام، بک‌هو
اتفاقی که همین الان افتاد یه سوء تفاهم بود
نمیخواستم تو رو بدون پیراهن یا چیز دیگه‌ای ببینم
،خوب، یعنی من یکمی دیدم
!اما اصلا عمدی نبود
من- اشکالی نداره-
،به هر حال
!که قراره به زودی ببینیش
چی
صبر کن
چی؟
خوب بخوابی
صبر کن ببینم
,,,گفتی
به زودی؟
نه "بعدا" یا "روزی"، بلکه "به زودی"؟
چرا؟
چرا گفت "به زودی"؟ چرا؟
فکر کنم یه چیز مرگبار منو گاز گرفته
,,,چطور تونستی همچین چیزی بگی
،و انتظار داری بخوابم؟ سو بک‌هو
!بیتربیییییت
چی کار کنم؟
قسمت 8) (مرگبار
بیاید بزنیم به سلامتی
!بنوش- !بنوش-
اوه خدای من، این خیلی خوبه
این چیه؟ چرا انقدر خوبه؟- خیلی خوبه-
شگفت انگیزه- بیا سلفی بگیریم-
یدونه؟- یک، دو، سه-
!با من ازدواج کن
خواستگاری می کنه؟- یکی داره پیشنهاد میده-
اوه، وای
بگو بله- بگو بله-
اوه خدای من، امیدوارم بگه بله- بگو بله-
!گفت بله- !گفت بله-
!فوق العاده بود- !مبارکه-
من یکم دیگه بر می گردم
لطفا یه ودکا
(شماره اکسم)
ازدواج کنیم؟
بله؟
بیا ازدواج کنیم, من و تو
بفرمایید
خوبه
!دوست دارم! عالیه
متشکرم
هی، چه خبره؟
کیم می‌کیونگ سو بک‌هو
,,,کیم می‌کیونگ، سو بک
اه
چرا موهات رو حالت دادی؟ فقط داریم میریم ماهی بخوریم
فکر می کنی مورد توجه قرار بگیری؟
فکر می کنی معروفی یا چیزی؟
صاحبش برای وقت شناسی ارزش قائله
به خاطر تو، جوانه لوبیا
داره طراوتش رو از دست میده
باشه، باشه
!ببخشید تیپ زدم
جواب پس نده ها- کفشاتو بپوش-
چیه؟
چرا قیافه ات رو اونجوری می کنی؟
چرا؟ چه خبره؟
!بیا اینجا! کیم می‌کیونگ، ای خائن
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
!تو اول به من قول دادی! تو باید با من بری
من دوستتم، همسرت! سو بک‌هو فقط یه معشوقه است!
!ای دمدمی مزاج
اینجا چه خبره؟
فقط صبر کن تا گورش رو گم کنه
اون خودش رو خسته می کنه
!لعنتی
!خدایا
,,,عجب
اوه، خوب! کیم بیا اینجا
اسمش چیه، کلید اصلی؟ اون رو برای من بیار
نه، اصلا میزنم درو میشکنم
پتک رو بیار
تو به من مدیونی
چیکار میکنی؟
خدایا- !هی-
!نمیتونی این کار رو بکنی
!منو بذار زمین، احمق
!کیم می‌کیونگ، کیم هوان‌کیونگ
!میکشمتون
تو! منو بذار زمین! هوی
رفتن؟
بله
برنامه داشتی؟
خدایا
نه بابا
ما فقط قرار بود بریم ماهی بخوریم
باید به من میگفتی
اما اولین باره
اولین باره که به من پیشنهاد درست کردن چیزی رو میدی
و این اولین دیت ما توی خونه است
این به عنوان یه دیت حساب میشه، درسته؟
بله همینطوره- باشه-
،اولین بار نیست که منو با موهای نشسته می بینی
پس لطفا تحمل کن
خب
چه خوشمزه جاتی قراره واسم بپزی؟
سالاد توفو دوست داری؟
سینه مرغ اضافه میکنم
چقدر داری؟
,,,خب
مطمئن نیستم, هی‌جین خریده
,,,اما این و اون و چیزهای دیگه میذارم توش
پس هر چیزی رو که داری بریز توش
چشم
هه
واقعا قرار نیست همه روز رو صحبت کنی؟
،وقتی به اونجا رسیدیم
"قرار نیست با خوشحالی فریاد بزنی: "خیلی خوبه، خیلی تنده
و ذوق مرگ بشی؟
باشه
بیا برگردیم، در رو جر بدیم و می‌کیونگ رو با خودمون بیاریم
نه! ما الانم دیر کردیم
اگه سرد بشه خوب نمیشه
پس چیکار کنیم؟
نمی خوام تو رو ناراحت ببینم، عسلکم
وقتی لبخند میزنی خیلی دوست داشتنی هستی
من فقط ناراحت نیستم
احساس می کنم از روابط انسانی بی بهره ام
من اونو از ملاقات با
سو بک‌هو منع کردم؟
!من میگم برای همه چیز یه نظمی باید باشه
کِ می‌کیونگ اصلا نمیدونه دوستی یعنی چی
عسلکم، تو حق همچین حرفی زدن رو داری؟
کیه که با برادر صمیمی دوستش اهم اوهوم داره
و لام تا کام لو نداده؟
,,,آخه، این
بهت گفتم سعی نکن در بحث با من پیروز بشی
میزنم لهت میکنما
بوس میخوای؟- !نه-
,,,با چیزهای فیزیکت وسوسه نمیشم
بکش کنار فقط سه بوس میخوام و بعد میریم
چی؟
اون چیه؟
همچین ماشینی توی یون‌گول‌ری چیکار می کنه؟
,,,ازش پلاکش میتونم بگم طرف رو مخه
هی
باید بری بیرون- همین الان؟-
بیا برو بیرون
چرا؟ چه خبره؟
!نونا
چیکار میکنی؟
چی؟
!لی اونگ‌جو
تف
تو
پس برای زندگیت ارزش قائلی؟
فکر کردم اومدی اینجا چون !براش ارزش قائل نیستی
فکر میکنی چه غلطی داری میکنی؟
کی بهت یاد داده اینجوری برونی؟- کدوم خری بهت یاد داده اینجوری زندگی کنی؟-
تو وفاداریت، وجدان و شرم و حیات رو فروختی
!با مفت خوری از خانواده پولدار زنت
به چه جرئتی برام سخنرانی میکنی؟
استاد معرفی چگونه تلکه کنیم هستی؟
می‌کیونگ داخله؟- هی-
اسمش رو به دهن کثیفت نیار
پدر و مادرش این اسم رو براش گذاشتن تا زندگی زیبایی داشته باشه
چطور جرئت میکنی استفادش کنی، حرومزاده؟ !از گوه سگ هم کمتری
حواست باشه چی میگی …تو یه آدم نابالغ نیستی
هی
برو خدات رو شکر کن که زنده گذاشتمت
اگه میتونستم، تک تک دنده‌هات رو میشکستم و به عنوان خلال دندون استفاده میکردم
ولی اینکار رو نمیکنم, نمیخوام وقتی که تو زندانم می‌کیونگ زجر بکشه
!پدرت رو به عزات میشونم، حرومزاده خرپول- !وای، اونگ‌جو! اونگ‌جو-
هی! بی‌خیال، نفس بکش, آروم بگیر
چرا اینجایی؟
بی‌خیال
لطفا برو به اینجا خوش نیومدی
میشه لطفا دخالت نکنی؟
!تو نمیدونی اینجا چه خبره
پس چی میدونی؟
…اگه یه ذره از بلاهایی که بعد اینکه
ولش کردی به سرش اومد رو میدونستی
حتی اگه یه لحظه بهش فکر میکردی
!جرئت نمیکردی اینجوری سر و کلت پیدا بشه
!لی اونگ‌جو
بیا رو راست باشیم !تو حق نداری اینا رو بهم بگی
…تو هم تو جدایی من و می‌کیونگ نقش
هوان‌کیونگ- آره؟-
بهم قول بده
که وعده غذایی معمولی
توی بسته‌های مراقبتی زندانم میذاری
چی؟ نونا
!تن لشت رو بیار اینجا
!توی پلشت- !اوه، محض رضای خدا-
دیوانه‌ای؟ چیکار میکنی؟
!هادس، پادشاه دنیای زیرین
!امروز، یه روح پیشکشت میکنم
دعا میکنم که بذاری تا ابدیت
!تو هیزم‌های آتیش دائمی بسوزه
!اونگ‌جو، لطفا آروم باش
اگه ممکنه، دوست دارم
روزی یه بار به چهار قسمت مساوی تیکش کنی
توسط یه سگ چهار سر
تو دهن هر سرش هم !یه دست یا پاش باشه
متاسفم که منتظر موندی- عیب نداره-
!لعنتی, تو
تن لشت رو بیار اینجا
خال به خال موهات رو میکنم باهاشون عروسک وودوو درست میکنم
!و تو تموم معبدهای سر تا سر کشور میذارم
!اوه، اینجایی
!هی، اینجا
تف تو روحش
…کی- هیونگ کی‌سه؟-
لعنتی
انقدر عصبیم که دارم رد میدم
!واسه همین گفتم باید تیروکمان بخریم
اگه شما دوتا جلوم رو نگرفته بودین
پاش رو قلم میکردم تا دیگه فکر قدم ‌ زدن توی پیونگ‌وون هم به سرش نزنه
!وای، از حرص دارم میترکم
خیلی باهم صمیمین؟
فقط همکار نیستن؟
نمیدونم
ولی از اون آدما نیست که با هرکی گرم بگیره
به نظر نمیاد فقط همکار باشن
اگه باهم صمیمی باشن چی؟
مثل اون با عصبانیت برو تو
!تموم کارهایی که پارک کی‌سه کرده رو بگو
بگو حرومزاده تر از اون مادر نزاییده !و همین الان باید باهاش قطع ارتباط کنه
!نمیتونه
جرئت نکن بهش بگی
بهش فکر کن
اگه تو بودی
فکر میکنی میتونستی با کسی که نامزد دوستت بوده
و الان دشمن قسم خورده همن قرار بذاری؟
شماها تازه شروع به قرار گذاشتن کردین
!الان دوره‌ی ماه عسلتونه
چرا گذشته رو قاطیش کنی؟
اگه اون حرومزاده دهنش رو وا کنه
به هر حال میفهمه
بهتره تو اول باهاش رو راست باشی
تا با استرس منتظر بمونی
قرار نیست بهش بگه چطور میتونه؟
اون کسیه که گند زده مهم نیست چطور بهش نگاه کنی
و کی‌سه احمق نیست, امکان نداره اون اول درموردش حرف بزنه
چرا هنوز باهاش خوبی؟
مگه نمیدونی عجب عوضی هستش؟
فقط فکر کردن به اتفاقی که افتاده خونم رو به جوش میاره
بچه‌ها
الان میتونین تمومش کنین
دیگه بحثش رو پیش نکشین
لطفا
…نونا
لعنت بهش
اون پارک چند پدره چطور جرئت کرده اینطوری سر ‌‌و کلش پیدا بشه؟
!تف تو روح جد و‌ آبادش
…اون مادر به خطا
چیه؟
چرا روش نوشته پارک کی‌سه؟
جهت اطلاعتون
یه مشاجره‌ی کوچیک با راننده‌ای که پشتم بوده بود
همش همین دیگه چیزی نیست
بشین, چیزی میخوای بخوری؟
نه، ممنونم
مزاحم چیزی شدم؟
باید بگم آره
فکر نمیکردم صبح آخر هفته این همه راه بیای اینجا
چرا انگار داری میگی “کار بهتری برای انجام دادن نداشتی؟”
به این اشاره کردم که معذبم
هیونگ
بذار مستقیم ازت بپرسم
…به خاطر هی‌جین اخیرا باهام
عجیب رفتار میکنی؟
چی؟
اوه، آره، درسته, هی‌جینه
چطور تونستی بهم چیزی نگی
وقتی کل زمان هی‌جین اینجا بود؟
میدونستی که همه جا دنبالشم
اتفاقی که افتاده بین دوتاتونه
من دوست هی‌جینم
نمیتونم وسط شما دوتا باشم و‌ نقش پیامرسان رو بازی کنم
امیدوارم درک کنی
خیلی خب, بعدا درموردش حرف میزنیم
بگذریم، به گمونم درسته؟
که داری با خانم کیم قرار میذاری؟
از آقای لی شنیدی؟
الان مهمه؟
انگار برام به‌پا گذاشتی
و از هر اتفاقی که تو آزمایشگاه میفته گزارش میگیری
اینجوری نیست برای اینه که نگرانتم
وون‌هان الانشم پر از آدم‌هاییه که درموردت شایعه پخش میکنن
پس چطور تونستی باعث همچین رسوایی بشی؟
باورم نمیشه با کسی داری قرار میذاری که قصد داری اخراجش کنی
متوجه‌ای خودت داری برای خودت نقطه ضعف درست میکنی؟
!قراره تو شغلت تاثیر بذاره
تموم جنبه‌ها رو در نظر گرفتم
و دیگه مهم نیست درموردش جدیم
چی؟- ممنونم که نگرانمی-
ولی ازت میخوام از این فرا تر نری
اگه بری، فکر میکنم داری دخالت میکنی لابد
چقدر… چقدر جدی دقیقا؟
…تو
واقعا داری همه چی رو با خانم کیم جدی میگیری؟
نمیتونی از الان حرف ازدواج بزنی که
هیونگ
میشه نصیحتت کنم؟
یه سرگرمی انتخاب کن
چیزی که بتونی براش انرژی مصرف کنی
تماس ورودی) (جیگرطلای دل نازک
الو؟- ببخشید، می‌کیونگ-
انتظار طولانی بوده زودی غذا رو آماده میکنم
…خب
…راستش عیب نداره, من
باید یه چی خیلی ضروری رو الان مرور کنم
پس اول باید به این کارم برسم
پس برات غذا میارم
نه، عیب نداره
…چی بود اوهونگ‌ری رو میشناسی؟
تیم زراعی اوهونگ‌ری زنگ زده پس باید برم اونجا
فکر نکنم امروز برسم
خدایا، الان وقت سر خاروندن ندارم
اوه، فهمیدم
خیلی خودت رو خسته نکن
پس بعدا چی؟ …شاید شام، میتونیم
عسلکم، هنوزم ازم ناراحتی؟
اونقدر عصبی بودم
که صدام‌ رو برات بالا بردم
خیلی خیلی متاسفم
سفارش دارم, سرم شلوغه
باشه
یعنی، چرا باید به همچین چیزی گیر بدی؟
شاید خیلی چیزها برام مهم نباشه ولی ادب جزو اونا نیست
چرا؟ به عنوان یه نوجوون در حال بلوغ 14 ساله
یه بار سر می‌کیونگ داد زدم …و یه پدری ازم در آورد
خدایا، چند بار میخوای اینو بگی؟
ولش کن؟- چطور میتونم؟-
!کمکش کردی با ظرف شامپو منو بزنه
اون موقع، کوچیک‌تر از من بودی
کی انقدر رشد کردی و شدی یه تو دل بروی گنده‌بک؟
باهام مثل بچه‌ها رفتار نکن یه سال بعدش، قدم‌ از تو بلندتر بود
بیا تمومش کنیم
به فکر یه برند جدید مشروب بودم چون شنیدم خیلی خوبن
دل تو دلم نیست که مزش کنم
و حس کنم از گلوم پایین میره
…با توجه چیزی که کی‌سه‌ یه کم پیش گفت
منظورش چی بود؟
چی؟
وقتی که گفت تو هم توی جدایی‌شون نقش داشتی
نمیتونم از فکرم بیرونش کنم
مزخرفه
…من
همیشه طرف می‌کیونگ بودم
میدونی چیه؟
!وقت ماچ و موچه! بزن بریم
!وایسا، مراقب باش !میریزه
باورم نمیشه
اون شپش، بهم میگه باید یه سرگرمی دست و پا کنم
!یه عالم کار ریخته رو سرم
و دیگه مهم نیست درموردش جدیم
می‌کیونگ هم درموردش جدیه؟
عه
!اوه، نه, میونگ‌سو, میونگ‌سو
اوه، نه, اوه، نه، چیکار کنم؟
اوه، خدایا, چیکار کنم؟
آیگو، میونگ‌سو
!میونگ‌سو
آه، آه- چی؟-
به تمام اهالی یون‌گول‌ری
این اعلامیه مهمه
به تمام اهالی یون‌گول‌ری
این یک اعلامیه اورژانسیه
آه
شنیدی؟ میونگ‌سو دوباره از خونه فرار کرده
مشکلش چیه؟
باید یاد بگیره که اون بیرون چقدر ترسناکه
فازش اینه دیگه
من چراغ قوه میارم
اوه خدایا
خدای من
سریع پیداش میکنیم
شام خورد
آره اون موقع فهمید
این دیوونه کنندس
!آیگو
!همتون اینجایید
!معلومه بخاطر خانم هونگ میایم
چند وقته رفته؟
خب، جزئیات رو آقای بیون یکم بعد بهمون میگه
اول یکم آب بخور- باشه-
ممنون- زیاد بخور، باشه-
!می‌کیونگ
,,,صبر کن چرا اون
چه اتفاقی داره میافته؟
حالت خوبه؟
والا تو به نظر حالت خوب نیست
اینا چیه؟‌ میخوای پناهنده بشی؟
اوه این؟ اینا وسایل اورژانسیه
فکر کردم این
اعلامیه رو نشنیدی؟
بچه‌ی خانم هونگ از خونه فرار کرده، داریم میریم دنبالش
فقط "اورژانسی" رو شنیدی
و قبل از اینکه بیای رفتی اینا رو آوردی؟
احمقه یا خیلی زرنگه؟
بیخیال، اینا نشون میده که قابلیت زنده موندن داره
بیا نزدیک تر
به تمامی اهالی یون‌گول‌ری‌، خیلی ممنون
که این ساعت شب همتون جمع شدید
همونطوری که قبلا گفتم
بچه‌ی کوچیک خانم هونگ از خونه فرار کرده
برای سرعت بخشیدن به جستجو
اطلاعات بچه‌ی گم شده رو بهتون میگم
اسم، هونگ‌ میونگ‌سو
متولد شده در ژانویه 2023
این چی میگه؟
بیا اینجا
چطوری بچه‌ی یه ساله از خونه فرار کرده؟
وزن، 150 کیلوگرم
لاغره
میونگ‌سو گوساله‌است
نمیدونستی؟- چی؟-
صبر کن
پس کل روستا اینجا بخاطر یه حیوون جمع شده
ساکت باش
میخوای دوباره مسیر عبورت رو ببندن؟
خیلی راحت میترسه
و خیلی از غریبه ها دوری میکنه
لطفا هروقت پیداش کردید
به دفتر روستا زنگ بزنید
تا میونگ‌سو به راحتی بتونه برگرده خونه
ممنون از همکاریتون
!آره! آقای بیون عالی بود
!هی- باهام بیا-
خیلی خب، بیاید بریم پیداش کنیم
!میونگ‌سو
لطفا قشنگ بگردید
!میونگ‌سو- !میونگ‌سو-
عجله کن، بریم پیداش کنیم
اوه میونگ‌سو- میونگ‌سو کجایی؟-
از اونجایی که تصمیم گرفتیم اول نزدیک خونه رو بگردیم
اونگ‌جو و من یه راست- اوه تو کی هستی؟-
به طرز عجیبی شبیه همسر سابقمی
که همسرش رو بخاطر معشوقه‌اش ول کرد
میدونستم هنوزم کینه به دل داری
باشه من و هوان‌کیونگ میریم
من و تو زیر نور مهتاب راه بریم؟
نه اصلا
لتس گو- اوکی-
,,,اوه اون دوتا
چراغ قوه داری؟
چقدر قدرت داشته باشه؟
میونگ‌سو
میونگ‌سو- میونگ‌سو-
میونگ‌سو
میونگ‌سو- میونگ‌سو-
خدای من، میونگ‌سو
میونگ‌سو
میونگ‌سو کجایی؟- کجا میتونی باشی؟-
میونگ‌سو
واو، کلی ستاره هست
!اوه درست میگی
کورم کردی
مراقب باش
خدای من این چیه؟
اینو از استادیوم بیسبال گرفتی؟
این نورافکن خیلی قویه
25,000لومن داره و تا 550 متر دورتر رو نور میده
از خارج اومده
چرا اصلا همچین چیزی داره؟
چون برای هر شرایطی قابل استفاده‌است، مثلا
اگه تو کوه گم بشم میتونم سیگنال بفرستم برای بقیه
این فقط سیگنال نیست
این عملا خورشیده
تو تمام گانگ‌وون‌دو رو
با این نورت از خواب بیدار میکنی
اصلا چیز ساده‌ای نداری
که یه آدم ساده استفاده‌اش کنه؟
چطوری همیشه انقدر دقیقی؟
اینکه بخوای برای همه چیز آماده باشی سخت نیست؟
عادت قدیمیه
من برای مدت طولانی قیم خودم بودم
بخاطر همین برای همه چیز آماده‌ام
تا نترسم
حتی اگه اونم نباشه، بازم زندگی باهات مهربون نیست
تنهایی زندگی کردن حتما برات سخت بوده بک‌هو
قبلا آره ولی الان نه
چرا؟ چون الان دیگه بزرگ شدی؟
فهمیدم
که بعضی وقتا چیزایی که نمیتونی پیش بینی کنی
,,,یا کنترل کنی
ممکنه برام لذت بخش باشه
خدایا
,,,راستش دیروز
میدونم، دیروز داشتی از قصد ازم دوری میکردی
چی؟
چطور میدونستی؟
گفتی که میری اوهونگ‌ری
ولی نصف روزت رو چرت زدی پرده هاتم باز بود
واو
واو، قرار گذاشتن با همسایه خیلی ترسناکه
اصلا نمیتونم هیچ چیز رو انکار کنم یا بزنم زیرش
,,,تو
نمیخوای بپرسی چرا اینکارو کردم؟
کیم می‌کیونگی که من میشناسم
وقتی عصبانیه عصبانی میشه
و وقتی ناراحته احساساتش رو بیان میکنه
ولی اگه این دوتا حالت نباشه
به این معناست که دلیلی داری که نمیخوای بگی
بخاطر همین نپرسیدم
و الانم نمیپرسم
بک‌هو
,,,راستش رو بخوای
میونگ‌سو؟
!اوه! میونگ‌سو
صبر کن، می‌کیونگ، آقای بیون گفت به راحتی میترسه
پس بیا آروم و بی صدا حرکت کنیم
باشه؟- باشه، حتما-
من اول زنگ میزنم
میونگ‌سو
منو یادته، درسته؟
وقتی به 100 کیلو رسیدی و ما جشن گرفتیم
برای توت فرنگی خریدم، یادته؟
!هی
نه صبرکن بک‌هو
سلام؟ آقای بیون؟
بله، مسیر سمت چپ مزرعه کاهوی آقای یانگ
به سمت بالای کوه رفت
!آره
چرا اونجوری رفتی دنبالش؟
میخواستی تنها چیکار کنی؟
یک ورودی بزرگراه در 300 متری سمت راست هست
اگه بره سمت بزرگراه بد میشه
بخاطر همین خواستم سریع دلشو به دست بیارم
واو انقدر سریع نقشه چیدی؟
میتونست جای بهتری رو برای فرار کردن انتخاب کنه
بهشون زنگ زدی؟
آره ولی اومدن به اینجا طول میکشه، ما الان تو کوهیم
امیدوارم تا اون موقع سرجاش بمونه
وای خدا،‌ شرط میبندم هونگ میونگ‌سو
تو زندگی قبلیش میرکت* بوده (پستانداران کوچکی هستند که ظاهری شبیه به گربه دارن و گوشتخوارن)
خیلی محتاطه
می‌کیونگ- بله؟-
میدونی چرا بز‌ها از صخره بالا میرن؟
الان چرا اینو ازم میپرسی؟
سدیم یک ماده معدنی ضروری در زندگی روزمره ماست
اما گیاهخواران به ندرت میخورنش
درسته چون علف و غلات سدیم نداره
بخاطر همین بزها از صخره میرن بالا
و زندگیشون رو به خطر میندازن
تو صخره‌ها دنبال سنگ نمک میگردن تا لیسش بزنن
مثل گله‌ی فیل‌ها
که از دیوارهای غار برای نمک استفاده میکنن
درسته، فهمیدم
گیاهخواران هم وسواس استفاده از سدیم و نمک دارن
ولی اینا چرا الان مهمن؟
,,,اگه بحث اینه
گاوها هم اینطور نیستن؟
آره خب
صبر کن
امکان نداره
(خونه‌ی میونگ‌سو)
!خانم هونگ
!خدای من
میونگ‌سو
!اوه میونگ‌سو
خانم هونگ، میونگ‌سوئه- خدای من-
!میونگ‌سو !میونگ‌سو‌ی عزیزم
خدایا، بچه‌ی احمق کجا رفته بودی؟
خدایا واقعا این دفعه فکر کردم از دستت دادم
اون تا اون بالای کوه رفت
اما اون بچه‌ سئولی با یکم نمک خرش کرد
و برش گردوند
هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی بدونی
آیگو
کاری که کردی عالی بود واقعا نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
خدایا، میونگ‌سوی عزیزم
,,,صبر کن ببینم، چی
این دیگه چیه؟
این چیز سیاه چیه؟
،یه مینی جی پی اس برای استفاده حرفه ایه
هر 3,7 ثانیه موقعیت یابی میکنه
,,,و سرعت دریافت- ,,,خب-
یه ردیابه، خانم هونگ
،اگر میونگ‌سو یه بار دیگه فرار کنه
لوکیشنش برای شما ارسال میشه
اینجوری به راحتی میتونیم پیداش کنیم و برش گردونیم خونه
چطور میتونم این لطفتون رو جبران کنم؟
میونگ‌سوی عزیزم
میگم آقای سئولی
اولاش یکمی پرخاشگر بودی
ولی حالا که که یکم شناختمت میبینم آدم خوبی هستی
،اگر چانگ‌سوک یه 20 سال جوون تر بود
تو رو باهاش جور میکردم
چقدر حیف
خیلی بده که نمیشه زمان رو به عقب برگردوند
آره- حتما خسته این-
باید برین خونه و استراحت کنین، آقای بیون
باشه، پس فعلا
چانگ‌سوک کیه؟
خواهر کوچیکترشه
،همین چند وقت پیش دوباره طلاق گرفت
و حالا هم دنبال نمیدونم شوهر سوم یا چهارمشه
اگر آقای بیون گفت غذا مهمونت میکنه باهاش نرو
این یه قرار از پیش تعیین شده ست
باهاش میرم
بعدش بهش میگم که یکی دیگه رو دوست دارم و در میرم
چطوره؟
پس اینطور بوده؟ عسلم
شیرین عسلم
میونگ‌سوی عزیز دلم
براش فقط یه گوساله نیست درسته؟
آره
,,,واقعیت اینه که پارسال تشخیص دادن
که خانم هونگ زوال عقل مرحله دو داره
یه غوغایی به پا شد سر اینکه ,,,بذارنش خانه سالمندان
یا اینکه یکی از بچه هاش ازش نگه داری کنه
ولی یه روز اون یهویی یه گوساله خرید و آورد خونه
اون اینجوری اعلام کرد که ،نمیخواد تو رختخواب دراز بکشه
تا وقت مرگش برسه ,,,به جاش میخواد مثل همیشه
تو خونه خودش زندگی کنه
,,,از اون موقع
میونگ‌سو براش مثل پسرش شده
باید هر 210 روز یه بار باتری ها عوض بشن
حتما به موقع باطری ها رو عوض کن
اوکی، میشه هفت ماه؟
والا نمیدونم چیکار کنم
شاید منم یه روزی از دنبال کار گشتن خسته شدم
بعد برم برای خودم قایق بخرم و تو دریای شرقی واسه خودم پرسه بزنم
حالا که حرفش شد باید برم دنبال کار بگردم
صبر کن
می‌کیونگ، صبر کن
بیخیال دیگه اینجوری نباش
میدونستم که این دوتا گند میزنن تو همه چی
هی، تن لش ها
،مثل دیوونه ها داشتم تو کوه و مزرعه میگشتم
,,,تا بتونم عکس مهمون‌خونه رو آپلود
می‌کیونگ صبر کن
آخه به شماها هم میگن کاسب
نه بابا
حتما دیوونه شدم
اونگ‌جو، اونگ‌جو
پشمات میریزه اگر بگم چی شده
هی، یکی اینجاست
هوان‌کیونگ یه دختر آورده خونه زود باش بیا بیرون
داری چه غلطی میکنی؟
چی؟
همچین وقتی کجا گذاشته رفته؟ باید اینو ببینه
یه لحظه
چی؟
کجاست؟
اینجاست، پیداش کردم
هی، می‌کیونگ
,,,همین الان من
,,,شما دوتا
,,,چرا
,,,چرا شما دوتا
,,,چرا
,,,شما دوتا
حالت خوبه؟
یکم آب گرم میخوای؟
واقعا فکر میکنی حالم خوبه؟
روت میشه این سوال رو بپرسی؟
واقعا؟
واقعا فکر میکنی من الان حالم خوبه؟
,,,شما دوتا
,,,من حتی نمیتونم
شما دوتا؟
دارم خواب میبینم؟
چطور؟
تو کیم، هوان‌کیونگی تو هم لی اونگ‌جویی
,,,شما دوتا
شماها یه خانواده این
,,,یعنی هیچ قانونی در این مورد
مشکلی نداره؟
از نظر حقوق شهروندی همچین چیزی مجازه؟
از حرف مردم نمیترسین؟
اینکه با هم زندگی میکنیم این معنی رو نمیده که واقعا یه خانواده ایم
,,,ما حتی هم خون هم نیستیم
ما"؟"
,,,الان درست جلوی روی من
به خودتون گفتی "ما"؟ ما"؟"
سر اونگ‌جو داد نزن
,,,تقصیر اون نیست، همش تقصیر- چرا تقصیر اون نیست؟-
تو
,,,باورم نمیشه که
همچین کاری کرده باشی
اون که از خداش هم هست
ما میگیم بچه ست و نمیتونه درست و غلط رو از هم تشخیص بده
ولی تو که میتونی چطور تونستی؟
اینکه هیچ مردی این دور ور نیست دلیل نمیشه که هوان‌کیونگ رو اغفال کنی
هی
اگر وسط جاده گرسنه ت بشه پشکل حیوون ها رو برمیداری و میخوری؟
معلومه که نه
ما هردومون بزرگ و عاقلیم
,,,آخه با اون؟ چطور تونستی
هی، اون هیچ مشکلی نداره
,,,ممکنه ندونی
ولی اون اصلا هم دوست پسر بدی نیست
لعنتی، دیگه نگو
چندشه، خیلی هم چندشه
,,,پس هر وقت که من اینجا نبودم، شما دوتا
حالا دیگه نمیتونم چیزی بخورم
نمیتونم بخوابم میترسم خواب شما دوتا رو ببینم
خدایا، خیلی حال به هم زنه
دیگه نمیتونم اینجا زندگی کنم
چی؟
بی خیال، می‌کیونگ
هی، می‌کیونگ
میشه اینو بدی خواهرم؟
بهش بگو یه چندتا چیز ضروری براش گذاشتم
چرا اینو به من میدی؟
مگه تو نیست؟
ماشینش هنوز اینجاست پس فکر کردم اومده پیش تو
هوان‌کیونگ، چیزی شده؟
,,,وقتی کتک میخوری عصبانی میشی
اشتباهه
,,,مثل اینکه
من تو گشتن استعداد دارم
تو یه روز دوتا گمشده رو پیدا کردم
پس دنبالم گشتی
از کجا فهمیدی نیستم؟
هوان‌کیونگ چیزی گفته؟
راستش ازم خواست که اینارو بهت بدم
,,,گفت که چون فردا داریم میریم اداره مرکزی
برای همین هرچی برای فردا لازم داری رو این تو گذاشته
چیزهایی مثل لباس و لپ تاپ و این جور چیزها
,,,اگر انقدر براش مهمم
نباید پشت سر من همچین غلطی میکرد
تا این حد ناراحتی؟
نمیشه راحت به این گفت ناراحتی
بهش فکر کن
هوان‌کیونگ برادر کوچیک منه اونگ‌جو مثل خواهر دوقلوی من میمونه
ما سه تا با هم بزرگ شدیم
از وقتی هوان‌کیونگ بچه بود
خوندن نوشتن یاد گرفتنش رو دیدیم اولین جوش زدن صورتش رو دیدیم
رد شدن توسط عشق اولش و خون گریه کردنش رو دیدیم
خب چطور ممکنه اونا همدیگه رو دوست داشته باشن؟
خواهر برادرها نمیتونن از این کارها بکنن
اونا باید دستگیر بشن
که اینطور
اونا شاید از نظر تو خواهر و برادر و یه خانواده باشن
ولی شاید اونا همچین احساسی به هم نداشته باشن
من نگرانم که این احساس انقدرها هم عمیق نباشه
وقتی یکیشون تو دستشویی بود ,,,در دستشویی رو باز میکرد و
و به اون یکی میگفت براش دستمال توالت ببره
یه بار هم دیدم با هم آبجو میخوردن
و مسابقه آروغ زدن گذاشته بودن
هیچ جایی برای رشد احساس عاشقانه بینشون وجود نداشت
اونا فقط تنها و خسته بودن
و از قضا کنار هم بودن
برای همین با آتش بازی کردن تا عطششون رو خاموش کنن
عقلشون رو از دست دادن
بازم بهتر نیست که بهشون اجازه بدی توضیح بدن؟
هوان‌کیونگ، به نظر میرسید که خیلی چیزها برای گفتن داشته باشه
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
حتی فکر کردن بهش هم عصبانیم میکنه
نمیتونم بهشون نگاه کنم
نمیتونم اون تصویر رو از ذهنم پاک کنم
پس تو هم نمیخوای بری خونه؟
چطور میتونم؟
نمیخوام چیز دیگه ای ببینم
به نظر میاد هنوز شوکه باشی
پس وقتت رو صرف آروم کردن خودت کن
,,,ولی
نمیتونم اجازه بدم اینجا تنها بخوابی
منظورت چیه؟
منظورم اینه که منم اینجا با تو میمونم و میشیم دوتا فراری از خونه
خدایا، بک‌هو
ممنون که انقدر خوب و مهربونی
واقعا میگم خیلی ازت ممنونم
ولی الان فکر نمی‌کنم چیزی باشه که کمک کنه
شیرین و مهربون بازی درنمیارم
دارم سعی میکنم مختو بزنم
نمی‌خوای این کار رو کنم؟
می‌خوای؟
سعی برای توجیه این واقعیت) (که فقط 20 دقیقه پیش
(رابطه بهترین دوست و برادرش رو شهوت می‌دونست)
(ولی الان توی یه هتله اونم با کسی که داره لاس میزنه)
درسته، باشه
لعنت
باید وقتی اونگ‌جو بهم گفت، چند تا سوتین می‌خریدم
لعنت
الان دیگه مهم نیست
چطوری می‌خوای جو رو به قبل برگردونی؟
بفرما
,,,اوه، خب
,,,باید
,,,من
دوش,,, بگیرم؟
اگه میخوای
,,,درسته، پس
الان میرم
چی؟
یه لحظه وایسا
تو گفتی که ما با هم فرار می‌کنیم
,,,پس نمی‌مونی
نه؟
اوه، فهمیدم
این برای این بود که از راه به درت کنم
مثل اینکه یه کم نمک ریختم واسه گاوه
از سو بک‌هو برای گول زدن کیم می‌کیونگ استفاده کردم
چی؟
چرا؟
محل استراحت گرم، خفه و ناراحت‌کننده‌ست
ولی تو اصرار داشتی که به خونه برنگردی
ولی اگه می‌گفتم که برات اتاق هتل رزرو می‌کنم انقدر راحت نمیومدی
چرا تو
چرا داری باهام مثل یه حیوون رفتار می‌کنی؟
الان از نظر عاطفی خیلی حساسم
تو حالی نیست که بخوام کسی رو بازی بدم یا کسی قلبمو به بازی بگیره
تو امیدوار بودی که چی
,,,امیدوار نبودم
خدایا
فراموشش کن, فقط برو
اگه دوباره عصبانی‌شم
فکر کنم رگای مغزم منفجر بشه
فقط برو، برو
امشب نه
چون می‌دونم که از نظر عاطفی الان حساسی
متاسفم
قصد نداشتم بازیت بدم یا قلبت رو به بازی بگیرم
می‌تونم از خدمات اتاق استفاده کنم؟
بله
غذا به اندازه سه نفر میخورم
فردا صبح میای دنبالم؟
آره
دفعه بعد دوباره سعی کنی بازیم بدی ,,,من می‌دونم و
دفعه بعد وقت نخواهی داشت حتی عصبانی بشی
برو بخواب
وقتی بیدار شدی بهم زنگ بزن, باشه؟
,,,آره
باشه
الان میرم
خیلی خطرناکه
توی این کار خیلی حرفه‌ایه
تماس ورودی) (یون هی‌جین، موبایل
الو؟
هی‌جینم
فقط داشتم به تو فکر می‌کردم
,,,فردا
سالگرد ازدواج‌مونه
الان کجایی؟
این طرف
سلام آقای پارک- !سلام-
آقای بو کجاست؟
رفت به مزرعه‌ش آب بده
می‌تونم بپرسم که کی هستین؟
خوشبختم
رئیس بخش لی سونگ‌هون از دپارتمان برنامه‌ریزی استراتژیک وون‌هانم
اوه، فهمیدم
سلام، لی چونگ‌هیونم
کوان هی‌دونگم
سلام, رئیس بخش کو جونگ‌هه‌م
از همه زحماتتون ممنونم- ممنون-
,,,خب
فکر می‌کنم همین جا خوب باشه
اوه، البته که آره
به نظر خوب میاد تهویه مطبوع دارین
بذار ببینم,,,می‌تونی بهم کمک کنی؟
ببخشید؟- میز آقای لی رو اینجا میذاریم-
میزش؟ تو دفتر ما؟
(خدای من الان)
می‌تونم یه لیوان قهوه بگیرم، لطفاً؟
مشکی
من؟
اینجا
کسی دیگه ای هم هست؟
!اوه
پوست بیبی فیسم باعث شده که فکر کنی یکی از کارمندای جوون‌ترم
رئیس بخش کو جونگ‌هه‌م
رئیس بخش لی
آره؟- آره-
درسته در جریانم
رئیس بخش کو جونگ‌هه
,,,می‌دونه، و هنوز
اوه، حتما نمیدونی اتاق استراحت کجاست
درسته, خب اینجا اتاق استراحته
وقت برای تلف کردن ندارم, بین دفتر مرکزی و اینجا در حال کارم
احیانا دستگاه یخ‌ساز ندارین؟
پس یه قهوه داغ می‌خوام
اوه، مدیر کیم- وای-
بله، حالتون چطوره؟
آیگووو، الان تو پیونگ‌وونم
,,,البته، دوست دارم کمک کنم
خانم جو، این طرف
چه خبره؟
چرا نمی‌تونم وارد دفترشم؟
آقای کو!چه مشکلی داری؟
بهش دستور دادن قهوه درست کنه- چی؟-
چیزی می دونی خانم جو؟
درباره رئیس بخش برنامه‌ریزی استراتژیک و اینکه چرا اینجاست
باز یه کله خر دیگه اومده؟
اینجا؟ توی آزمایشگاه سیب‌زمینی؟
حتی یه میز توی دفترمون داره
دپارتمان تولید گفت که فضایی ندارن
آیگووو، دروغ گفته
رئیس سو اون تیم رو کوچک کرد، پس همه‌شون میزهای خالی دارن
اونا اونو انداختن رو ما چون راحت نیستن
اون پارک کثافت، مادر اشتراکی
وایسا، هنوز نگفته که برای چی اینجاست
یا اینکه چقدر اینجا می‌مونه؟
تازه رسیده و جا افتاده؟
آره، یهو از نا کجا آباد ظاهر شد
"و گفت، "این رو تمیز کن و جا باز کن
"بعد گفت، "یه لیوان قهوه درست کن
مشکلی نیست، همه چیز خوبه
نمی‌تونی بهش بگی بره یه جا دیگه کار کنه، آقای بو؟
رتبه‌ات بالاتر از اونه
هی، هی‌دونگ
حتی آقای بو هم نمی‌تونه چیری بهش بگه
چرا نه؟
اگه به نمودار سازمانی نگاه کنی، دپارتمان برنامه‌ریزی استراتژیک
کنار دفتر رئیسه
و آزمایشگاه سیب‌زمینی دو سطح زیر این نموداره
که زیر اف اند بیه
طبق این نمودار رتبه بندیه ما تو گوشه موشه ها افتادیم
لازم نبود بهش اشاره کنی
به خاطر همین اصلا درک نمی‌کنم
زیر آزمایشگاه سیب زمینی نفت کشف شده؟
چرا هی میان اینجا میرن؟
آقای بو، رئیس سو چی گفت؟
امروز با خانم کیم به دفتر مرکزی رفت
به هر حال، مراقب حرفاتون
تو دفتر باشین باشه؟
بررسی می‌کنم که این اتفاق چجوری افتاده
چی؟
این چه معنی داره؟
میگن کسی از دپارتمان برنامه‌ریزی استراتژیک
یه میز توی دفتر تیم تحقیقاتی گرفته
اوه، اون ,,,خب
دفتر مرکزی کسی رو فرستاده تا بهم توی کارا کمک کنه
خیلی زود می‌فرستم پی کارش
وون‌هان واقعا کارای عجیبی میکنه
,,,مثل پارک کی‌سه
منظورم، مدیر اجرایی پارکه
شما همه برای چی به پیونگ‌وون اومدین؟
به نظر میاد دپارتمان‌تون خیلی سرش شلوغ نیست
ولی شرط می‌بندم که حقوقتون خیلی بالاست
هی، اگه من اونجا بودم، یه خوشامدگویی فوق‌العاده زجه آوری براش تدارک می‌دیدم
بیا بریم
بریم بیرون و صحبت کنیم
باشه
یه بغل بده
بغلم کن
الان
داری چیکار می‌کنی
هی‌جین؟
دعوت‌نامه عروسی) (داماد پارک کی‌سه، عروس یون هی‌جین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا، بیا- آره-
آب و هوا امروز فوق‌العاده‌ست
اینجا قشنگه
لازم نیست برام غذا بخری
اصلاً کمک زیادی نکردم
نه اینو نگو
با توجه به اینکه چقدر به یون‌گول‌ری کمک کردی
باید تا حالا ده بار تو رو مهمون می‌کردم
اینجاییم
برو تو- اوه، خوبه-
,,,کیه
,,,اوه، این
خوشگل ترین زنیه که یون‌گول‌ری به خودش دیده
بیون چانگ‌سوک
سلام، بیون چانگ‌سوکم
این همون شخصیه که بهتون گفتم
آقای کیم هوان‌کیونگ
اوه، درسته
خوشبختم از آشناییتون
اوه، آره, منم خوشبختم
بله، بشینین- ممنونم، هیونک-
الان یادم اومد
یون هی‌جین- بک‌هو-
وقتی بهش فکر می‌کنم، شش سال پیش خوشحال‌ترین بودم
می‌کیونگ
وقتی می‌فهمم که دروغ میگی باید طوری رفتار کنم که انگار در جریان نیستم، آره؟
اونگ‌جو فرار کرد
باید خیلی عادی و آروم ببریمش بیرون
یکی بگیرتشون
همون جا بمون
,,,نه! منظورم
تو… دوست‌پسرمی؟
من هیچ وقت درخواستت رو قبول نکردم