رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سوزان دافی، با آنجل دال آشنا شو
ممنون بابت دستی که رسوندی، آنجل دال
مک‌کیب دزدیدت؟ - آره -
تاحالا شنیدی که مک‌کیب یا پدرت اسم زاویر کوئین رو بیارن؟
نه تا جایی که یادمه
بک تایید کرد که مک‌کیب رئیس تشکیلاته
این بایستی جولیوس مک‌کیب باشه، درسته؟
من با اسم زاویر کوئین می‌شناسمش
همونی که فکر می‌کردی مُرده؟
,همونی که فکر می‌کردم کشتمش بادیگارده چطوره؟
،مداواش کردیم چند باری هم خواستیم ازش حرف بکشیم
ولی نم پس نمی‌ده - مک‌کیب زنگ زد -
یکی رو فرستاده بازار عجیب تا لپ‌تاپ آنجل دال رو بیاره
،چون یه نرم‌افزار ردیابی توشه واسه روزی که دزدیده یا گم شد
آدرسش اینه
،اگه کسی داخل بود که نباید باشه می‌زنیم می‌کشیمش
بله؟ - الیوت، دافی باهاته؟ -
آه، نه - بی‌خیال، پسر -
من می‌خوام «فیود» بازی کنم
یالا,,, هی، عوضی
خودش و ویلانووا اینجا ولم کردن تا پرستاری کنم
و خودشون رفتن یه سرنخی رو چک کنن
کارگاه قالی و لوله
چرا؟ همه‌چیز مرتبه؟
افراد کوئین دارن دنبالِ لپ‌تاپ آنجل دال می‌گردن
،الان‌هاست که پیداشون کنن هیچ‌کدوم هم تلفن‌هاشون رو جواب نمی‌دن
لعنتی, اسم شرکت رو جستجو و بهشون زنگ می‌زنم
زود باش
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هر 20 دقیقه باید بری دستشویی
بده معاینه‌ش کنن
دادم
,,,بهم تامسولوسین دادن و اسمش چیه؟
سرینو ریپنز
خب، دوز بیش‌تری مصرف کن
ترجیح می‌دم درباره‌ش صحبت نکنم
منم ترجیح می‌دم هر سری معطلِ پروستاتت که اندازه‌ی یه انبه‌ست نشم
چرا باید یکی به اینجا زنگ بزنه اونم وقتی بسته‌ست؟
شاید می‌خوان پیغام بذارن
یه مکان تجاریه خب
مردم پا نمی‌شن بیان اینجا و خرید کنن
،وقتی با اینجا کار کنی ساعت کاریشون رو یاد می‌گیری
موبایل‌هامون اینجا کار نمی‌کنن
,یه جای کار می‌لنگه من جواب می‌دم
کارگاه لوله
فوراً از اونجا برید، کوئین آدم فرستاده
باید بریم، وگرنه فاتحه‌مون خونده‌ست
آخری‌شونه
اگه یه کمین دیگه انجام شده باشه و من تنها بازمانده باشم، بهم شک می‌کنن
برید سمت خروجی جنوبی
،وقتی نزدیک شدی داد بزن که ویلانووا بیاد دنبالت
من مطمئن می‌شم برید بیرون
,دارن لپ‌تاپ آنجل دال رو ردیابی می‌کنن کجاست؟
توی ماشین
وقتی راه افتادین، از شیشه پرتش کن بیرون
برو
,خروجی جنوبی بیا از اینجا بریم
لعنتی
بندازش دور
سوار شو
تو دیگه کدوم خری هستی؟
جانشین دوک
برو
لاستیک‌ها گیر کردن
باید هلش بدیم - لعنتی -
رقبامون، زن و افراد پیر رو استخدام نمی‌کنن
و یکی‌شون گلاک 26 نسل سه داشت
اینا تفنگ‌های دولتی‌ان
باور کن اینا مامورهای فدرال بودن
خیلی‌خب
,,,دریـ
خدایا
,رئیس بدجوری عصبانیه این اصلا خوب نیست
اصلا خوب نیست
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال*
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به سلامتی
چی رو داریم جشن می‌گیریم؟
بعد از جریان امروز؟ نفس کشیدن چطوره؟
,تریسا رو پیدا نکردیم باید همچنان بگردیم
می‌فهمم، پیداش می‌کنیم
,,,ولی ازت می‌خوام که - ازم می‌خوای چی؟ -
هیچی - بگو دیگه -
هیچی نمی‌گم
اون پسره منجیوار رو یادته؟
چهار سالش بود، از توی حیاط خلوت‌شون غیبش زد
همه فکر می‌کردن یه بچه‌باز دزدیدتش
دخترم، این مورد فرق داره
چرند نگو, اونم گم شده
هیچ‌کس توی اداره پلیس بوستون فکر نمی‌کرد که اون بچه برگرده خونه
مگه اینکه با تابوت بفرستنش
تا روز شکرگزاری، دیگه اخبار پوشش‌ش نداد
والدینش بی‌خیال شدن
با یه تابوت خالی توی سنت جواکیم براش مراسم ختم گرفتن
بعدش چی شد؟
کانر لافرتی
لافرتی پیرخر، مارکو منجیوار کوچولو رو می‌بره
سیلزبری و خیلی عادی براش بستنی می‌خره
هنوز سفارش‌شون رو یادمه
راکی رود با نوشابه‌ی رژیمی
این پرونده یه پیرمرد مهربون آلزایمری نیست
که بچه‌ـه رو اشتباهی به جای نوه‌ش برده باشه خونه
اونایی که تریسا رو بردن خلافکارهای گردن کلفتی‌ان
حرف من اینه که احتمالات رو می‌شه شکست داد
مارکو منجیوار به مدت 9 ماه گم شده بود
آمار می‌گفت که جسدش توی زباله‌دونی یا درام نفت داره می‌پوسه
با این حال آسیبی ندیده بود
،شکمش سیر بود، کارتون می‌دید جاش گرم و نرم بود
حالا 14 سالش شده و اصلا یادش نمیاد
پسره فصل قبل، بهترین واید رسیورِ
شهرستان شد - پستش تایت انده -
حرفم اینه که اتفاقات خوب هنوز می‌تونه بیفته
پس یا بمون و باور داشته باش که اتفاقات خوبی داره برامون می‌افته
باور داشته باش که احتمالات رو می‌شه شکست داد، یا خفه‌خون بگیر
خیلی‌خب
بیا برگردیم سر کارمون
لعنتی
سلام، پاولی
یه وضعیت «جامعه نپتون» داریم [ گم و گور کردن جسد ]
یه کمکی نمی‌کنی؟
خیلی‌خب
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بلندش کن، پوست کلفت
خیلی‌خب
یه‌بار یه آدم زنده رو انداختم اینجا
پاولی ستون فقراتش رو شکونده بود
بدبخت نمی‌تونست راه بره
مادامی که ما منتظر بودیم موج ببرتش
داشت التماسم می‌کرد بهش شلیک کنم و نذارم غرق بشه
چی کار کردی؟
گذاشتم غرق بشه
بنداز بره
,هی، اینجا رو نگاه توالت طبیعت
این وقت از روز، مد قوی‌تر از همیشه‌ست
همه‌چیز رو مثل جاروبرقی می‌کشه داخل
جریان پاشنه بی‌رحمانه‌ست
بیا بریم اون یکی رو بیاریم
«ریچر»
به‌نظر نمیاد خیلی بابت کشته شدن رفقات ناراحت باشی
,رفقام نیستن گوشت دم توپن
بدن‌های گرمی که وظیفه‌شون انجام به موقع کارهای مک‌کیبه
,,,از همه‌جا آدم میاره
کسایی که از خدمت اخراج شدن
پلیس‌های سابقی که به‌خاطر رد شدن توی ارزیابی روانی اخراج شدن، مجرم‌ها
کسایی که به‌شدت جامعه‌ستیزن و کسی استخدام‌شون نمی‌کنه
توهین نباشه
تو جزو کدوم دسته‌ای؟
من مثل تونی سوپرانو می‌مونم
توی کار دفع زباله‌م
همیشه حال می‌ده
اگه مد گندکاریت رو جمع نکنه چی کار می‌کنی؟
این امواج می‌تونن یه اسبِ کلایدسدال رو بکشن توی دریا
جریان این آب رو مثل کف دستم بلدم
،حرف از کف دست شد تازه فهمیدم کی هستی
دوک درباره‌ت صحبت کرده بود
همونی هستی که باعث شد پاولی خودش رو ناک‌اوت کنه
ناک‌اوت نه، ناک‌داون
در هرصورت، پاولی دهنت رو می‌گاد
بهتره مواظب باشی
چرا برات مهمه؟
نیست
صرفا نمی‌خوام هیکل گنده‌ت رو بکشونم اینجا
بر اساس وزن که بهم پول نمی‌دن
ریچر
بله, حال‌تون خوبه؟
خوبیم
ممنون که امروز نجاتم دادی
بهت مدیونم
برای تحسین شدن، نجات دادن یه آدم خوب معیار پیش پا افتاده‌ایه
قدم بعدی چیه؟
ویلی برگشته کلبه که ماشینش رو برداره
جدا می‌شیم تا بخش بیش‌تری رو پوشش بدیم
می‌ریم چندتا از آدرس‌های توی لپ‌تاپ آنجل دال رو بررسی کنیم
نوشتی‌شون؟
چرا باید همچین کاری کنم؟ توی لپ‌تاپ بودن
نکته‌ی خوبیه
نه، حدود پنج‌تاشون رو یادمون مونده
می‌خوام برم یه جایی که جعبه می‌سازن
به‌گمونم برای جابجایی فرش‌ها ازشون استفاده می‌کنن
ویلی می‌خواد بره یه کارخونه‌ی روغن‌های روون‌کننده رو بررسی کنه
،نمی‌دونم این کارخونه واسه چیه ولی طبق چیزی که توی اینترنت پیدا کردم
به‌نظر میاد یه کسب و کار قانونیه که کوئین به دلایلی ازشون محصول می‌خره
حالا که کوئین فهمیده ماموهای فدرال
زیرنظرش دارن، ممکنه افرادش منتظرتون باشن
چاره‌ای نداریم
،مکان‌شون لو رفته پس باید تریسا رو جابجا کنن
،اگه خوش‌شانس باشیم شاید وسط کار مچ‌شون رو بگیریم
و اگه گرفتیم، می‌کشم‌شون
به‌نظر نقشه‌ی خوبی میاد
مسئله دیگه‌ای هست؟ - آره -
نشانت پیشمه
لعنتی, نفهمیدم گمش کردم
دفعه بعد که دیدمت بهم پسش بده
ریچر
باید برم
ریچر، کدوم گوری هستی؟
اون پشت چی کار می‌کردی؟
داشتم می‌شاشیدم
توی این خونه 9تا دستشویی دارم
آره، ولی خب بیرون بودم
,تازه مک‌کیب بهم زنگ زد واقعا مامور فدرال بودن؟
مطمئن نیستم, هارلی بهتر از من دیدشون
خب، مک‌کیب دوتا از افرادش رو فرستاده اینجا
الان توی آشپزخونه‌ن - خونه‌ی خودته -
اگه نمی‌خوای اینجا باشن، بگو برن - روالش اینجوری نیست -
مک‌کیب شوخی نداره
اول، قضیه‌ی آنجل دال و حالا هم مامورهای فدرال
,الان عصبانی و مضطربه اصلا دلت نمی‌خواد توی این دو حالت باشه
,تو رئیس تیم امنیتیم هستی کارت رو بکن پس
شنیدم این اواخر اوضاع سخت بوده
نگران نباش، پرنسس
سواره‌نظام اومده
داغ و تلخ، خدمتت
ممنون
قهوه‌ش خوبه؟
خوبه
از سوراخ کونِ گربه‌ایان در اومده
یه برند شیکه که زاکاری دوست داره
دونه‌های قهوه رو به خورد گربه‌ها می‌دن
،بعدش وقتی دفع‌شون می‌کنن از توی مدفوع‌شون درشون میارن
واسه چی؟
یه چیزی توی سیستم گوارش‌شون مزه‌ش رو بهتر می‌کنه
مزه‌ی قهوه می‌ده
شاید بهتر باشه پای گربه رو وسط نکشی
بهم بیست دلار بدهکاری
گفته بودم, پوسی دوست نداره [ دو پهلو - گربه و واژن زن ]
حرف از پوسی شد
توی عمرم این‌قدر به یه چنگال حسودیم نشده بود
خامه دوست داری؟
خامه برات سراغ دارم‌ها
آره، از کس ننه‌ت [ فرانسوی ]
چی گفت؟
گفت خامه‌ـه از کس ننه‌ت میاد بیرون
احتمالا چون یه گاو گنده و چاقه
پس واسه من بامزه شده؟
تو نظری درباره دسر نداری؟
نه، رفیق
من دیابت دارم
کون گربه آخه؟
هی، برادر
می‌شه این دستبندهارو باز کنی؟
دهنم رو سرویس کردن
اصلا و ابداً
بی‌خیال، رفیق
دهنم رو سرویس کردن
از 13 سالگی که مجله‌ی پلی‌بویِ الی مک‌فرسنِ عموم رو
پیدا کردم، مچ‌هام این‌قدر درد نگرفته بودن
خدایا
ببین رفیق، ما چند روزه که پیش همدیگه‌ایم
تلویزیون می‌بینیم و مثل دوتا آدم عادی اختلاط می‌کنیم
ولی مثل یه جوجه کبوتر چو مین به خوردم می‌دی
تحقیرآمیزه
اگه نمی‌ذاری مثل یه آدم عادی غذا بخورم
و چند دقیقه این دستبندها رو درنمیاری
حداقل بذار یه نخ سیگار چسترفیلد بکشم
گفته بودم قوانین نمی‌ذارن
بی‌خیال، رفیق
اینجا بودن منم اصلا طبق هیچ قانونی نیست
از دود بدم میاد - پنجره رو باز کن -
،فقط هفت دقیقه از عمر من کم می‌کنه نه تو
یالا، داداش
توی جیب جلویی کته
یالا، بهم این لطف رو بکن
تو رو خدا
فقط همین یه‌بار
دستخوش
فقط همین یه‌بار
و دیگه نمی‌خوام اسم سیگار بیاری
خیلی‌خب
فقط یه‌بار
یه دل سیر بکش
فهمیدی؟
بابت سیگار ممنون
امیدوارم خبرهای خوبی داشته باشی
به‌نظر میاد خبرهام مثل خبرهای خودته
وقت‌مون رو با اون مکان‌ها هدر دادیم
الان کجایی؟
زدم کنار بنزین بزنم
برو خودت رو سیاه کن
هرچی که دستته و داری می‌خوریش رو بنداز دور
توی کلبه برات سالاد سفارش می‌دم
استیون
استیون؟ استیون؟
یا خدا
یا خدا، استیون؟
استیون؟
لعنتی
امکان نداره با زنگ زدن من رو به خطر بندازی
پس بایستی چیز مهمی باشه
الیوت مُرده و بادیگارده فرار کرده
باید از اونجا خارج بشی
تا الان به بک گفته که گروگان‌گیریه الکی بوده
اگه گفته بود، پاولی الان اینجا بود و داشت کله‌م رو می‌کند
کوپر موبایلش رو برداشته؟
نه، توی اون یکی اتاق حبس بوده
به‌گمونم به محض اینکه تونسته از اینجا فرار کرده
پس نمی‌تونه به بک زنگ بزنه
خب، می‌تونه بره بار و با تلفن اونا زنگ بزنه
گفتی شماره‌ی بک توی لیست نیست
چندتا شماره رو حفظ کردی؟
تنها برنامه‌ش اینه که شخصاً بیاد اینجا
چقدر وقت دارم؟
,,,نمی‌دونم
وایسا
ساعت هوشمندش می‌گه که ضربان قلبش ده دقیقه پیش
,,,یهو رفته بالا
و ایستاده
ویلانووا کجاست؟
داره برمی‌گرده اینجا
خیلی‌خب
اگه بخوام قبل از رسیدن بادیگارد به خونه
جلوش رو بگیرم، به کمکش نیاز دارم
واسه رفتن، چه بهونه‌ای می‌خوای برای بک بیاری؟
من بهش بهونه نمی‌دم
تو بهونه رو جور می‌کنی
ریچر؟
برو سر پیچ کوری که می‌ره سمت خونه‌ی بک
سی و پنج کیلومتری جنوب بزن کنار و ماشین رو خالی کن
تا جای ممکن سبکش کن
به محض اینکه بتونم میام
چه خبر شده؟
بادیگارده الیوت رو کشته
اگه کاری که می‌گم رو مو به مو نکنی
مرگ پسره بی‌دلیل خواهد بود
خیلی گنده‌ست
تلفن هم قطع شده
اینجا چه‌خبره؟
لابد یکی برق رو قطع کرده
کی؟
شاید کسایی که آنجل دال باهاشون کار می‌کرد
توی 24 ساعت گذشته کلی از افرادشون رو کشتیم
ممکنه بخوان تلافی کنن
شاید دارن میان سراغ پسرت
برق کل ملک قطع شده
،وقتی برق قطع بشه گیت‌ها خود به خود باز می‌شن
بازه؟
خب کی داره کشیش می‌ده؟
یکی از افراد جدیدی که مک‌کیب فرستاده
,خب، باهاشون برو اونجا ممکنه در شرف جنگ باشیم
کون لقت, تو رئیس من نیستی
نه، مک‌کیب رئیسته
و می‌خوای بدونی اگه تشکیلاتش نابود بشه و تو سر پستت نباشی
چی کارت می‌کنه؟
خیلی‌خب، ببین
من می‌رم ته جاده‌ای که به ملک ختم می‌شه
تنها راه ورود و خروج اینجاست
،اگه کسی بخواد بیاد باید اول از من رد بشه
جریان چیه؟
,برگرد توی اتاقت و در رو قفل کن همه‌چیز مرتبه
,نه، ریچارد بیا پایین پیش من خودم مواظبتم
بالا امن‌تره
می‌خوام جلوی چشمم باشه
ریچارد، کاری که می‌گم رو بکن
نمی‌دونم, چند دقیقه پیش قطع شد
,,,خب، بعید می‌دونم ضروری باشه، ولی
خیلی‌خب
حله
الان انجامش می‌دم
مک‌کیب می‌خواد تمام کارکنان تفتیش بشن
خدمتکار، آشپز، باغبون
,مکانیک هم بردارید اتاق‌های همه رو بگردید
،اگه جاسوس دیگه‌ای بین‌مون باشه مک‌کیب می‌خواد پیدا بشه
بریم
بیا پایین
,بیا پایین ببینم یالا، برو
ولم کن! اینجا چه‌خبره؟ - برو پایین -
فوراً برو پایین, تو هم همین‌طور - برید پایین -
محض رضای خدا -
یالا, بجنبید
خیلی وقت نداریم
ماشینت رو ببر وسط جاده - چرا؟ -
باید چپش کنیم
معلومه که باید چپش کنیم
دنبالم بیا
از سراشیبی به نفع خودمون استفاده می‌کنیم
دست بنداز زیرش و تا جای ممکن زور بزن
بعید می‌دونم بتونیم - من 90 درصد زور رو می‌زنم -
تو فقط یه زوری بزن
،هروقت گفتم بلند کن بلند کن, آماده‌ای؟
بلند کن
اوه
یالا، هل بده - دارم هل می‌دم -
شرط می‌بندم اگه زیرش دونات بود
می‌تونستی چپش کنی
کون لقت
خیلی‌خب
دقیقا نقشه‌ت چیه؟
,این باریک‌ترین قسمت جاده‌ست نمی‌شه دورش زد
واسه کمک بهت باید از ماشینش پیاده بشه
کمک به من؟
تو توی ماشین خواهی بود
لعنتی
به چی می‌خندی؟
من بایستی پنج ماه دیگه بازنشسته بشم
می‌خواستم تا آخر سال کارهای پشت میزی بکنم
بیفتم به نقد کردن چک‌های بازنشستگیم
,,,ولی وقتی اوضاع داف خراب شد
از وقتی تازه‌کار بود باهاش بودم
حکم بچه‌ی نداشته‌م رو داره
حالا شدم عین پلیس‌های کهنه‌کارِ توی فیلم‌های پلیسی
چیزی به بازنشستگیم نمونده
ولی وقتی این یارو بپیچه و بزنه داغونم کنه
می‌میرم
به محض دور زدن، ترمز می‌کنه
،اگه سراعتش 112تا باشه بعد از 149 متر کامل می‌ایسته
ما 152 متر با پیچ فاصله داریم
سه متر فاصله می‌افته؟
فاصله‌ای نیست‌ها
به احتمال زیاد توی این جاده زیر 149تا می‌رونه
,قول می‌دم چیزیت نمی‌شه ریاضیات هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنه
اگه دیر ترمز کنه چی؟
حقوق بازنشستگیت رو به حساب زنت واریز می‌کنن؟
لاشی
خفه شو, صدای ماشین میاد
لعنتی
چه غلط‌ها؟
این واسه الیوته
آفرین
باید برگردم پیش بک تا یکی رو نفرستاده بهم سر بزنه
بیا یارو رو بندازیم توی صندوق عقب
ماشین رو توی بوته‌زار مخفی می‌کنم
کمکت می‌کنم برش گردونی
بسپارش به خودم
،قول داده بودم نذارم ماشین بزنتت ولی جلوی سکته‌ی قلبی رو نمی‌تونم بگیرم
لاشی
آره، یه پرونده مختومه بود که مال هفت سال پیشه
داشت سرنخ یه فرد ناشناس
در رابطه با باند مواد مخدر ووستر رو بررسی می‌کرد, ظاهرا تله بود
آقای الیوت، خواستم بدونید تا وقتی تک تک افراد مسئولِ
این اتفاق رو نگیریم، آروم نمی‌گیریم
ببخشید, می‌شه اسم‌تون رو دوباره بگید؟
البته, سوزان دافی هستم
یادمه
توی جشن کریسمس آشنا شدیم
,,,آقای الیوت، من
امروز در خطر بودم و الیوت بهم هشدار داد
جونم رو نجات داد
پسرتون، مامور فوق العاده‌ای بود، جناب
ممنون، مامور دافی
سلام
قاتل الیوت مُرده
خوبه, حالا بیا بریم سراغ بقیه‌شون
به سازمانت چی می‌گی؟
همون چرندی که به پدر الیوت گفتم
،یه خرده برامون وقت می‌خره نه زیاد
ولی امیدوارم برای پیدا کردن تریسا کافی باشه
،وقتی همه‌چیز تموم شد به حقیقت اقرار می‌کنم
به قیمت شغلت تموم می‌شه
خوبه, باید بشه
یه تشکر بهت بدهکارم
بابت چی؟
،اگه برق رو قطع نمی‌کردی نمی‌تونستم برم
کوپر می‌اومد خونه و منم می‌مردم
برای تحسین شدن، نجات دادن یه آدم خوب معیار پیش پا افتاده‌ایه
خیلی‌خب
,الان دارم برمی‌گردم خونه بک مواظبت کن
تو هم مواظبت کن، ریچر
جریان چیه؟
تو بگو, چه اتفاقی اون بیرون افتاد؟
هیچی
پای رادیو شنیدم که یه فرد مست با ماشین زده به ترانسفورماتور برق
برق نصف شهرستان رو قطع کرده
نمی‌خواستم بی‌خود ایجاد نگرانی کنم
ولی با وجود اتفاقاتی که افتاده
احتیاط شرط عقله
رئیس هم همین فکر رو می‌کرد
،واسه همین مادامی که نبودی کل خونه رو گشتیم
رئیست باهوشه
چیزی پیدا نکردین؟ اوضاع مرتبه؟
نه
نیست
کاشف به عمل اومد
یکی رو توی خونه‌م راه دادم
که با مامورهای فدرال کار می‌کنه
آدم فکر می‌کنه طرفش رو می‌شناسه
دعوتش می‌کنه خونه‌ش
بهش پناه می‌ده
بهش غذا می‌ده
سر خانواده‌ش بهش اعتماد می‌کنه
اون‌وقت طرف چطور جواب خوبی‌هاش رو می‌ده؟
با خیانت
این رو توی اتاق خدمتکار پیدا کردیم - چی هست؟ -
یه‌جور موبایله
داشته جزئیات کارمون رو لو می‌داده
اینکه تحویل بعدی کی صورت می‌گیره
اندازه تقریبی محموله
و حتی اینکه کی قرار بوده بیاد تولدم
یهودای لعنتی، به همکارهاش پیام می‌داده
,اونم هر دو هفته آخرین تماسش
مال ده روز پیشه, پس چهار روزی طول می‌کشه تا بیان دنبالش بگردن
کی ممکنه دنبالش بگرده؟
ای‌تی‌اف دیگه احمق [ اداره مشروبات الکلی، دخانیات، سلاح‌های گرم و مواد منفجره ]
دیگه کی؟
,مک‌کیب بابتش من رو سرزنش می‌کنه من استخدامش کردم
,بذار من باهاش صحبت کنم من پلیس نظامی بودم
می‌دونم چطور از آدم‌ها بازجویی کنم و ازشون اطلاعات بکشم
،اگه می‌خوای با فرانسویه صحبت کنی به تخته‌ی احضار روح نیاز داری
کشتیش؟
من نکشتم
واسه اینکه باهامون همکاری کنه یه ضربه محکم به سرش زدم
اوخی
فکر کردی خنده‌داره؟
چرا این‌قدر عصبانی شدی؟ باهاش سکس داشتی؟
عصبانی‌ام، چون یک منبع اطلاعاتی رو
قبل از اینکه بتونم ازش اطلاعات بکشم کشتی
منم همین رو گفتم
حرکتی احمقانه از یک مرد احمق بود
یه کاری بکن خب
دیدی؟ همه رو نمی‌کشه
،هی، پانچ و جودی کار داریم
زود باش
بدجور خوابوند توی صورتت
بهت هشدار داده بودم که باهات لج افتاده
شانس آوردی, می‌تونست بکشتت
اون‌وقت مجبور بودم که خودم جسد خدمتکاره رو سر به نیست کنم
راستی، به کارکنان خونه نگی
که خدمتکاره مُرده
کسی چیزی ندید، چون توی آشپزخونه مُرد
به همه گفتیم بابت دزدی از بک اخراج شده
چیزی نمی‌دونن و نمی‌خوایم بفهمن
برق‌ها برگشت
شرط می‌بندم الان احساس حماقت می‌کنی
چون فکر می‌کردی یکی می‌خواد بیاد همه‌مون رو بکشه
درحالی که خطر اصلی، این همه مدت توی خونه بوده
برو
ببین اون غول تشن احمق چی کار کرده
خیلی‌خب، بیا بریم جسدش رو بندازیم توی آب
این قضیه، برنامه‌هام رو به‌هم ریخت, می‌دونی؟
توی بندر سیویتاوکیا یه قایق خریدم که دارم درستش می‌کنم, اسمش سوییت ماریه
می‌خواستم شنبه یه‌کم ماهی بگیرم
،حالا که آنجل دال مُرده باید آگهی استخدام نظافتچی جدید بنویسم
و توی همه سایت‌های نیازمندی آپلودش کنم
خیلی به این کار وارد نیستم
استیو جابز که نیستم
بعدش باید تموم رزومه‌ها رو چک کنم
می‌دونی، مک‌کیب گیر سه پیچ می‌ده
که سوابق همه رو چک کنم
این حلزون‌خور بدجوری آخرهفته‌م رو خراب کرد
خوبه, دکمه‌ی خاموشت رو پیدا کردم
خوبی؟
خوبم
می‌دونم جسد آنت رو با هارلی انداختی توی دریا
مجبور بودم
براشون کار می‌کنم
اگه «نه» بگم، جسد خودم هم می‌ندازن توی آب
از پاولی می‌ترسی
ازش نمی‌ترسم
فقط هنوز بهش پی نبردم
آدم‌هایی که این‌قدر گنده‌ن معمولا این‌قدر سریع نیستن
ناغافل زدم
دیگه تکرار نمی‌شه
ترسیدن از این آدم‌ها ایرادی نداره
بابام هم می‌ترسه
منم می‌ترسم
ریچر؟
خدمتکاره برای ای‌تی‌اف کار می‌کرد
مُرده
کشتنش
لعنتی
،تو با سازمان مواد مخدری خدمتکاره با ای‌تی‌اف
اونجا پر از نفوذیه
،اسلحه قاچاق می‌کنن نه مواد مخدر
الان همه‌چیز با عقل جور درمیاد
بک با دارین پرادو دیدار کرد
قاچاقچی‌های بین‌المللی مواد مخدر کلی اسلحه‌های غیرقابل ردیابی و باکیفیت نیاز دارن
نمی‌فهمیدم که بک، واسه ماشین‌هایی که زیاد استفاده نشدن، مکانیک واسه چیشه
ولی کوئین ازش می‌خواد مطمئن بشه
که سلاح‌ها قبل از فروش به خوبی کار می‌کنن
واسه همین اسم اون شرکت صنعتی روغن‌های روان‌کننده توی لپ‌تاپ آنجل دال بود
،روغن‌ها رو عمده می‌خرن تفنگ‌ها رو تست و روغن‌کاری‌شون می‌کنن
،وقتی از کوئین خرید بکنی خدمات خفنی گیرت میاد
واسه همینم بود که سگه بوی چیزی رو توی کامیونه حس نکرد
موادی درکار نبود، فقط اسلحه بود
کوئین یه معامله‌ی بزرگ در راه داره
قراره کلی اسلحه‌ی غیرقانونی معامله بشه
سوال اصلی اینه که با کی؟
ما می‌دونیم که قاچاقچی‌های مواد رو تامین می‌کنن
خیلی‌ها هستن که می‌خوان
چیزهایی که توی انبار دیدی رو به دست بیارن
،شبه‌نظامیان، تروریست‌ها ,,,جنگ‌سالارها، کارتل‌ها
کلی خریدار با کلی دلیل مختلف
هیچ‌کدوم‌شون خوب نیستن
ساکتی
داشتم به خدمتکاره فکر می‌کردم
وقتی یک مامور فدرال رو با اینکه می‌دونستن مامور فدراله کشتن
پس با تریسا چی کار کردن؟
به انبار احضار شدیم - شدیم؟ -
آره, من و تو
دیشب خوابیدی؟
نه
خب، یه بادیگارد خسته به دردم نمی‌خوره
مشکلت چیه؟
مشکلی ندارم
بیا بریم
ریچر؟
خون خدمتکاره هنوز روی دست‌هاته
برو دست و صورتت رو بشور و به خودت بیا
سلام, چی شده؟
،دقیق نمی‌دونم چه‌خبره ولی من و بک
جفت‌مون به بازار عجیب احضار شدیم
فقط یه نفر قدرتِ همچین کاری رو داره
قراره کوئین رو ببینی
به یه دلیلی می‌خواد باهات صحبت کنه
یا شاید هم به محض ورود به انبار
به خاطر اینکه گذاشتیم یه مامور فدرال به تشکیلاتش نفوذ کنه، به گلوله ببندن‌مون
،خب، کشتن بک رو درک می‌کنم چون اون استخدامش کرده
ولی تو چرا؟ - من رئیس تیم امنیتیش هستم -
و کوئین هم روان‌پریشه
نرو
چاره‌ای ندارم
حداقل موبایل رو بذار توی جیبت
من و ویلی می‌ریم اونجا و مکان رو زیرنظر می‌گیریم
اگه توی خطر افتادی، میایم داخل و ازت پشتیبانی می‌کنیم
قاتل‌های تمرین‌دیده احاطه‌م می‌کنن
یعنی ولت کنم تا بمیری؟
برام مهم نیست چه خوابی برام دیده
من براش یه خواب‌هایی دیدم
نکن
توی پورتلند و ویرجینیا از دستم قسر در رفت
اگه نزدیکش بشم، این دفعه کارش رو می‌سازم
پس می‌کشیش و سعی می‌کنی با درگیری خارج بشی؟
ممکنه بشناستم و منم چاره‌ای برام نمونه
و ممکن هم هست اصلا نشناستت
دچار فراموشی شد، یادته؟
شاید شده باشه
شاید هم فیلم بازی کرده
ریچر، این کار خودکشیه و همین‌طور قتله
اگه کوئین رو بکشی، تریسا رو هم کشتی
چون تا جایی که ما می‌دونیم فقط کوئین از جاش باخبره
یکی از افرادش می‌دونه - حتی اگه یکی از افرادش هم بدونه کجاست -
به احتمال زیاد بعد از اینکه بفهمن
یه جاسوس سومی هم هست می‌کشنش
ضررهاشون رو کم و گندکاری‌شون رو تمیز می‌کنن و می‌رن پی کارشون
دافی
اون مُرده
کون لقت
وقتی فهمیدن خدمتکاره مامور مخفیه
در عرض چند دقیقه کشتنش
امکان نداره که از قبل گندشون رو تمیز نکرده باشن
مُرده
پشت خطی؟
دافی، باید برم
موبایلم رو روشن می‌ذارم
لعنتی
خیلی پیش میاد اینجوری احضار بشی؟
نه
,مک‌کیب معمولاً میاد توی خونه‌م میاد و می‌ره, انگار مال خودشه
به‌نظرت امروز از اونجا می‌ریم؟
یا فقط وارد می‌شیم؟
نمی‌دونم
اوه، رسیدن
صورتت چطوره؟
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
واسه آشنایی با رئیس آماده‌ای؟
آره
یه مدتی هست که منتظر این لحظه‌م
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال