رسانه اینترنتی وای موویز ymoviez جامعترین سایت فیلم و سریال
کوئین رو توی ماشین بک دیدی
مشخصاتش رو بگو - یه مرد آمریکایی آسیایی‌تبار -
که چهل و خرده‌ای سالشه و جراحات مرتبط با جای گلوله‌ی کالیبر کوچیک
شلیک به سر، افتادن از ارتفاع و غرق شدن داره
طرفت رو پیدا کردیم
به دکترها گفته که چه اتفاقی براش افتاده؟ - گفته یادش نمیاد -
,باید کوئین رو پیدا کنی حین انجامش
می‌تونی کمکم کنی تریسا رو پیدا کنم
قبلا با یه بچه‌ای مثل تریسا کار کردم
گروهبان دوم، دامینیک کول
کوئین باهاش چی کار کرد؟
مک‌کیب دزدیدت و گوشت رو برید؟
آره
این کیه؟
به دوربین لبخند بزن، جولیوس مک‌کیب
بادیگارده چطوره؟ - توی اتاق مجاوره -
نم پس نمی‌ده
سوزان دافی، با آنجل دال آشنا شو
بابت دستی که رسوندی ممنون، آنجل دال
امشب فرصت داری که لیاقتت رو ثابت کنی، ریچر
حالا بگو تریسا دنیل کجاست
،مک‌کیب یه قاتل بی‌رحمه اگه بهش نارو بزنم می‌کشتم
دوک کجاست؟ - مُرد -
,این تفنگ آنجله کل این مدت، رشوه‌بگیرشون بوده
قراره بشی دستیار جدیدم
آنجل برامون تله گذاشته بود
طرف تا ناموس فاسد بوده
آره، آره
نه
فرد جدیدی که استخدام کردم ترتیبش رو داد
ولی دوک رو کشتن
تقصیر من نیست
,آنجل دال آدمِ تو بود خودت استخدامش کردی
یه حرومزاده‌ی جاه‌طلب بود و همین به کشتنش داد
تازه نگم که بهشون کمک کرد تا برن سراغ پسرم
حرومزاده
کی بود؟
جولیوس مک‌کیب
کسی که براش کار می‌کنم
و الان تو هم براش کار می‌کنی
الان تو رو کرد معاون جدیدم
زیست زهرابه
بمب‌های هسته‌ای کثیف، سگ‌های رباتی قاتل که از چشم‌هاشون لیزر ساطع می‌کنن
ممکنه هرچیزی توی این جعبه‌ها باشه
احتمالا همون سگ‌های لیزری توشونه
رسانه اینترنتی وای موویز ymovies جامعترین سایت فیلم و سریال
چقدر وقت داری؟
به بک گفتم می‌رم غذا بخرم
با سفارش، انتظار و رفت و برگشت به‌نظرم یه ساعت
اوضاع توی هارتفود چطور پیش رفت؟
طبق برنامه, مجبور شدم خانه امنِ سازمان مبارزه با مواد مخدر رو آتیش بزنم
این رو چطور به رؤسام توضیح بدم؟
این دیگه مشکل خودته - هی، گنده‌بک -
حق نداری هرکاری می‌خوای بکنی
و به فکر عواقبش نباشی - به فکرش بودم -
با خودم گفتم بعد از اینکه قضیه‌ی خانه‌ی امن رو بفهمن
درگیر یه سری کاغذبازی‌های کسشعر می‌شی
،ولی همون‌طور که گفتم مشکل خودته
خیلی باهوشی، از پسش برمیای
ولی جای دوک رو گرفتم و شدم دستیارش
پس خانه امن، خسارت جانبی بود
دوک چی شد پس؟
مثل خانه امن، دود شد رفت هوا
یعنی چی، رفیق؟
بک تایید کرد که مک‌کیب رئیس اصلی این تشکیلاته
خیلی‌خب، موقعی که محموله رو زیرنظر داشتیم، یه عکس ازش گرفتم
حق با توئه، خیلی بزرگه
الان همه‌شون رو توی انبار گذاشتن و مثل دژ ازش محافظت می‌شه
ولی این یارو
به‌نظر میاد پولدار و رئیس تشکیلات باشه
بایستی جولیوس مک‌کیب باشه، نه؟
من با اسم زاویر کوئین می‌شناختمش
همونی که فکر می‌کردی مُرده؟
همونی که فکر می‌کردم کشتم
«ریچر»
درهرصورت ممنون - بذار حدس بزنم -
اسم جولیوس مک‌کیب جایی ثبت نشده
آره
کوئین نمیاد از اسم مستعاری استفاده کنه که ردش بهش برگرده
خیلی باهوشه
پس این صرفا یه نفر نیست که باهاش خصومت داشته باشی، درسته؟
کوئین کسی بوده که می‌خواستی بکشیش
,هنوزم می‌خوای بکشیش چرا؟
،هی، شاید از من گنده‌تر باشی ولی مهم‌تر نیستی
اونم توی پرونده‌ای که دستِ منه
منم توی اون انبار داشتم کنارت می‌جنگیدم
و جون یه بچه به خاطر من در خطره
پس دهن لعنتیت رو باز کن و چیزی که مخفی کردی رو بهم بگو
چون حق دارم بدونم که با کی سروکار داریم
با پرونده‌ای که سال‌ها پیش گذاشتن روی میزم شروع شد
پرونده‌ی گراوسکی رو خوندی؟ - ده دقیقه پیش تموم شد -
به‌نظر مسئله‌ی مهمی میاد
فکر کنم به نیرو نیاز داری که تقسیم کار کنی
این چیه؟
حکم ماموریت و پرونده‌ی پرسنل
به زودی از کمک گروهبان دوم
دامینیک کول برخوردار می‌شی
من پرستاری نمی‌کنم - لازم نیست بکنی -
گروهبان کول اهل عمله
،بهت کمک می‌کنه که روی پرونده‌های مهم مثل پرونده‌ی گراوسکی تمرکز کنی
الان بیشتر از حد توانت کار رو سرت ریخته
یه عالمه کار بیخود و جزئی روی دستت داری
شاید بهتر باشه که ارتش چندتا پلیس نظامی در اختیارت بذاره
اینجوری می‌تونی فقط روی مسائل بزرگ کار کنی
مثلا چی؟
تیمی از بازرس‌های ویژه تشکیل بدم؟
طرف کار درسته
فکر کردی یه آدم به‌دردنخور رو می‌فرستم پیشت؟
کِی می‌رسه؟
همین الان
قربان, گروهبان دوم کول طبق دستور حاضر شد
,آزاد باش، گروهبان بیا تو
,,,خب
تو دستیار جدیدمی؟
بله، قربان
,قربان قربان نکن ریچر خالی صدام کن
چشم، ریچر - اگه قراره اینجا باشی -
درحال حاضر تمرکزم روی یک پرونده به خصوصه
و به کمکت نیاز پیدا می‌کنم
می‌شه بپرسم چه‌جور پرونده‌ایه؟
جاسوسی
نقشه‌های طراحی تسلیحات فوق‌سری
توسط یه متخصص جنگ افزار به نام گراوسکی داره فروخته می‌شه
چیزی شده؟
نه، ریچر
حرف دلت رو بزن، گروهبان - چیز مهمی نیست -
ولی الان فهمیدم که توی همین 5 دقیقه اخیر
بهت گفتن که قراره باهات کار کنم
چطور مگه؟
،وقتی بهم گفتن که قراره برات کار کنم پرس و جو کردم
می‌گن آدم سختگیری هستی
ولی به کسایی که باهاشون کار می‌کنی احترام می‌ذاری
پس اگه می‌دونستی که قراره بیام
,,,یه صندلی دیگه می‌ذاشتی اینجا، ولی
صندلی‌ای نیست
خوشم نمیاد مردم توی دفترم توقف بیجا داشته باشن
واسه همین صندلی اضافه‌ـه رو انداختم بیرون
ولی سه دقیقه پیش فهمیدم قراره باهام کار کنی
از لحنت مشخصه که از غافلگیری خوشت نمیاد
منم همین‌طور
ولی قول می‌دم که از همکاری با من پشیمون نمی‌شی
من عاشق کارمم و خیلی تلاش می‌کنم
خوب شد گفتی
تا من می‌رم قهوه بیارم بخوریم یه نگاه به این بنداز و نظرت رو بگو
لطفا خامه و شکر نریز
,یه نظریه‌ای درباره پرونده دارم می‌تونی حدس بزنی چیه؟
اجبارش کردن
چرا؟
گراوسکیِ متخصص، سابقه کیفری نداره
مجرم‌ها معمولا توی چهل سالگی‌شون مرتکب اولین جرم‌شون نمی‌شن
و همین‌طور بعد از اینکه به ارتش ملحق شدن
زندگی عادیش بی‌حاشیه‌ست
,زندگی نظامی پر افتخاری داره حقوق خوبی بهش می‌دن
بدهی قابل ذکری نداره
خانواده داره
آدم نمیاد زندگیش رو بسازه
و بعد ریسک از دست دادنش رو به جون بخره
یه دلیلی داره که بیش از 70 درصدِ تمام جرائم
توسط آدم‌های زیر 40 سال انجام می‌شن
چون هنوز زندگی‌ای نساختن
هیچ‌جوره جور درنمیاد
مایک
یه صندلی واسه گروهبان کول بیار
بیا مشغول کار شیم
پس آدم به‌دردنخوری نبود
خیلی باهوش و تیز بود
فهمید که محل رد و بدل گراوسکی یه پارک محلیه
واسه همین باهاش طرف رو پاییدیم
یه خرده پیش پا افتاده‌ست، نه؟
اینکه یه جاسوس توی پارک رد و بدل کنه
یه دلیلی داره که هالیوود بعضی چیزها رو تقلید می‌کنه, چون جواب می‌دن
داره انجام می‌شه
حالا صبر می‌کنیم
صبر می‌کنیم
رسانه اینترنتی وای موویز ymovies جامعترین سایت فیلم و سریال
رسانه اینترنتی وای موویز ymoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جای چیه؟
زخم روی دستت رو می‌گم
جای پیکانه
با پدرم قبلا می‌رفتیم شکار
شکارِ گوزن شمالی
کجا؟
مرکز شهر مینیاپولیس
زبون دراز
هرجایی که گوزن شمالی پیدا می‌شد
مونتانا، آریزونا و حتی پنسیلوانیا
همه‌جا می‌بردم
از کجا می‌رفتین؟
الکارت، ایندیانا
از جایی به اسم الکارت می‌رفتید [ الک: گوزن شمالی ]
که گوزن شمالی شکار کنید؟
می‌دونم
خیلی احمقانه‌ست
ماهر بودی؟ - خیلی -
ولی به پای مکسول کول نمی‌رسیدم
می‌تونست کاج رو از روی درخت بزنه و بندازتش
از 40 متری، پوسته‌ی تنه‌ی درخت رو می‌برید و از 70 متری، گوزن‌ها رو می‌زد
تیم خوبی بودیم
از فعل گذشته استفاده کردی
دیگه نمی‌رید شکار؟
دیگه بابا ندارم
پنج سال پیش مُرد
ولی هنوز شکار می‌کنم
و هنوزم باهام میاد
خودت چی؟
تو کجا بزرگ شدی؟
همه‌جا
پدرم عضو نیروی دریایی بود
واسه همین عضو ارتش شدی؟
شاید
خیلی بهش فکر نکردم
الان بابات چی کاره‌ست؟
مثل بابات مُرده
چه‌جور آدمی بود؟
یه یانکی ساده از نیوهمپشایر که از چیزهای تجملاتی بدش می‌اومد
نه علاقه‌ای به تجملات داشت، نه به ثروت
خیلی اهل مرزبندی بود
پس به خودش رفتی
شاید
خیلی بهش فکر نکردم
برداشت باید تا الان صورت می‌گرفت
شاید شناساییم کردن یا شاید گراوسکی بهشون گفته نیان
نمیاد - تو که نمی‌دونی -
آدم هیچ‌وقت اسناد محرمانه رو این همه مدت، توی امکان عمومی
بی‌صاحاب ول نمی‌کنه، مگه اینکه قرار باشه یکی فوراً بیاد برش داره
ممکنه رفتگر، واسطه‌شون باشه؟ - خیر -
آمارشون رو درآوردم، غیرنظامی‌ان
,سابقه‌شون پاکه ارتباطی با گراوسکی ندارن
بریم برش داریم
اگه تک‌تیرانداز اجیر کرده باشن چی؟
در اون‌صورت یکی‌مون می‌فهمه که سرِ اون یکی کِی می‌ترکه
خالیه, یعنی چی؟
واسه رد گم کنی بوده
،وقتی گراوسکی راه افتاد که بره به مدت چند ثانیه، جلوی سطل زباله رو گرفت
وایسا
وایسا، وایسا، وایسا
رد و بدل اصلی با روزنامه صورت گرفته
پس به یه سطل زباله زل زدیم
درصورتی که اسناد 30 متر اونورتر برداشته شدن
اصلا نباید فرض می‌کردم که توی پاکته‌ست
توی یه تحقیقات، فرض یعنی مرگ
قانون خوبیه - قانون گاربره -
عملیات رو به فنا دادم
نگران اشتباهات نباش
تمرکزت روی جبرانش باشه
اینم قانون گاربره؟
این یکی قانون خودمه
خیلی‌خب
به‌نظرم باید گراوسکی رو دستگیر کنیم
ولی ما که مدرکی ازش نداریم
اون که این رو نمی‌دونه
می‌خوای چی کار کنی، رولاند؟
فکر کردی با توسل به متمم پنجم
و گرفتن وکیل، همه‌چیز حل می‌شه؟
بذار حرفم رو واضح بزنم
یه درصد هم امکان نداره که با گرفتن وکیل بتونی از این مخمصه خلاص بشی
دوستت رو گرفتیم
,با نقشه‌ها دستگیرش کردیم می‌خوای بدونی اولین کاری که کرد چی بود؟
هوشمندانه‌ست
لوت داد
همه‌چیز رو درباره قول و قرارهاتون می‌دونیم
می‌دونیم که داری به کشورت خیانت می‌کنی
می‌دونیم که رفتی سراغش و بهش پیشنهاد دادی
نه، نه
اون اومد سراغ من
اون اومد سراغ من - چرند می‌گی -
چرا باید فکر کنه که یه سرباز وطن‌پرست
و پرافتخار، به کشورش خیانت می‌کنه؟
هیچ‌کس با همچین پیشنهادی نمیاد سراغت
چون پیشنهاد نبود
یه درخواست بود - درخواست؟ -
می‌تونی قبول نکنی
,نه، نمی‌تونستم متوجه نیستی
طرف روان‌پریشه
می‌ترسه
بهش وقت بده
همینه
بذار یه‌کم با ترسش دست و پنجه نرم کنه
یه‌کم دیگه
از چی می‌ترسی؟
آفرین دختر
نمی‌تونم بگم
چی رو نمی‌تونی بگی؟
هیچی رو نمی‌تونم بگم
طرف خطرناکه - چطور؟ -
از چه لحاظ خطرناکه؟
الان وقتشه، رولاند
این لحظه گیر همه میاد
لحظه‌ای که یا کار درست رو می‌کنی
یا گند بدی می‌زنی و فقط خودت تقاصش رو پس نمی‌دی
به جرم خیانت می‌افتی زندان
به جرم خیانت، اعدام می‌شی
زنت، بچه‌ت
این لکه ننگ تا مدت زیادی روی پیشونی‌شون می‌مونه
دخترم رو برد
کلا چهار سالشه
و اون بردش
یعنی چی بردش؟
گولش زد و از محوطه بازی مهدکودکش کشوندش بیرون
حتی دیر هم نرفتم دنبالش
رفتم دیدم نیست
دستیار مربی گفت که داییش بردتش
اون دایی نداره
بعدش چی شد؟
گوشیم زنگ خورد
از یه جایی زیرنظرم داشتن
بهم گفتن لبخند بزنم و به مربی بگم همه‌چیز مرتبه
منم همین کار رو کردم
,,,یه شب تا صبح
نگه‌ش داشتن
تا ثابت کنن که می‌تونن
خیلی ترسیده بود
آفرین، کول
مجبور بودم خواسته‌هاشون رو عملی کنم
وگرنه کارهایی که گفتن ,,,باهاش می‌کنن
,,,من
یه سنت هم ازشون پول نگرفتم
یه چوب کبریت ازشون نگرفتم
فقط یه تضمینِ الکی بهم دادن که تا وقتی که خواسته‌هاشون رو
عملی کنم، کاری به خانواده‌م ندارن
خواسته‌های کی رو؟
باید اسمش رو بگی - نه -
نمی‌دونی طرف کیه
چیزی بیش‌تر از این نمی‌گم
نمی‌تونم
بذار بگم اینجور آدم‌ها چطوری‌ان
چیزی که می‌خوان رو بهشون می‌دی
،و می‌شی آدم‌شون چون نقطه ضعفت افتاده دست‌شون
پس چرا باید یه موقع ولت کنن؟
همه‌ش ازت می‌خوان که بهشون اسرار ملی رو لو بدی
و تو هم مجبوری اطاعت کنی
یه دور باطله
و اینا از اون آدم‌هایی‌ان که نمی‌ذارن مهره سوخته‌ای باقی بمونه
پس وقتی دیگه بهت نیازی نداشته باشن
تنها رابط بین خودشون و این نشتی اطلاعاتی رو
از بین می‌برن
و اون رابط تویی
پس یا خودت می‌میری
یا خانواده‌ت می‌میرن
یا همه‌تون می‌میرید
ولی امکان نداره که سر این قضیه
تاوان پس ندی
تنها راه خلاص شدنت ماییم
باید اسمش رو بگی
کوئین
اسم کاملش
زاویر کوئین
توی بخش اطلاعات نظامی کار می‌کنه
واسه همین نتونستم برم سراغ پلیس‌ها
همه‌جا نفوذ داره
هر حرفی که بهشون بزنم به گوش ارتش و نهایتا
خودش می‌رسه
کوئین همه‌جای سیستم نفوذ داره
اگه توی اون گزارش بنویسی که دستگیرم کردین
در عرض یه روز می‌فهمه
حالا باید کمکم کنی
,,,زاویر کوئین
مرد شروریه
ظاهراً روش کار کوئین عوض نشده
هنوزم به آدم ربایی و اجبار کردن آدم‌ها علاقه داره
پای روشی که جواب بده می‌مونه
خب، چطور پیش رفتین؟
محتاطانه پیش رفتیم و ته‌توی ماجرا رو درآوردیم
هرچیزی که درباره زاویر کوئین در دسترس بود رو فهمیدیم
عضو نیروی اطلاعات نظامی
,متخصص خاورمیانه‌ست مدال لشکرکشی افغانستان رو داره
پدرش کارگر راه‌آهن و مادرش خانه‌دار بوده
توی یه حسابی که توی آروبا داره و تونستم پیداش کنم، به نحوی نیم میلیون دلار قایم کرده
توی مک‌لین یه خونه‌ی بزرگ اجاره کرده
یه قایق و یه ماشین جگوار داره
با یکی توی بخش تحلیل تصاویر صحبت کردم
چند باری گذرش به کوئین خورده
می‌گه آدم تودار و عادی‌ایه
آخرهفته‌هاش رو توی یه خونه‌باغی در لینتون سپری می‌کنه
کدوم ارتشی‌ای رو دیدی همچین دارایی‌هایی داشته باشه؟
اونایی که شغل دوم‌شون فروختن اسرار ملیه
آزاد باش، سرباز
بیا تو
آمار تماس‌هایی که خواسته بودید
مال کوئینه؟
بله
سوابق تماس‌هاش رو بررسی کردم
توی چند ماه، با یه نفر چندین دفعه تماس گرفته
,,,تماس‌ها رو با
آخرشه، صفحه دوازده
برات علامت‌شون زدم
با صفوان قاسم گرفته,,,
اسمش رو یه بررسی اولیه کردم
یه تبعه‌ی سوریه که با ارتش ارتباطاتی داره
شغل نمادینش هم پژوهشگری ارشد در یک اندیشکده‌ست
این باید همونی باشه که که کوئین داره اسرار ملی رو بهش می‌فروشه
کارت عالی بود، تونی
ممنون
باعث افتخار بود
حالا که این رو فهمیدیم
قدم بعدی چیه؟
تو بگو - می‌ریم سراغ صفوان -
این نیست
لعنتی
می‌دونم بدجوری دلت می‌خواد که این یارو رو بگیری، ولی یادت نره
،که صفوان مامور دولته پس تیم امنیتیش
از نیروهای سابق شبه‌نظامی تشکیل می‌شه
فقط خنثی می‌کنیم و کسی رو نمی‌کشیم
،کشته شدن خارجی‌ها باعث انجام تحقیقات می‌شه در نتیجه ممکنه کوئین بفهمه و همه‌چیز رو لغو کنه
تازه، نباید جراحات مشهودی به صفوان وارد بشه
وگرنه کوئین مشکوک می‌شه
دریافت شد - دریافت شد -
الان‌هاست که بیان بیرون
کلاب به‌زودی می‌بنده
من باشم 5 دقیقه هم اون تو دوام نمیارم
از جمعیت خوشت نمیاد
موسیقی‌شون افتضاحه
البته اگه بشه اسمش رو موسیقی گذاشت
من که بدم نمیاد
رقصیدن رو دوست دارم
هرجا و هر موقعی که باشه
هرکس بخواد بره برقصه، من پایه‌اشم
اهل رقص هستی، کول؟
ایناهاش
بریم
آقای قاسم؟
شاید, شما؟
سرگرد جک ریچرم
پلیس نظامیِ ارتش آمریکا
باخبر شدیم که در معامله‌ی غیرقانونیِ
اسرار نظامی آمریکا دست داری
می‌خواستیم چندتا سوال ازت بپرسیم
بعید می‌دونم شدنی باشه
سرگرد ریچر
می‌خوایم مسالمت‌آمیز حلش کنیم
تکرار می‌کنم، بعید می‌دونم شدنی باشه
هی
هی، نظرت چیه بری عقب، رفیق؟
نکن
بذار حدس بزنم؛ یه مزدوری که ساعتی پول می‌گیره
حقوق روزانه چند صد دلاری ارزش مُردن داره؟
همین فکر رو می‌کردم
این احمق‌ها رو جمع کن و برو گم شو
,,,حالا
می‌خوام سوالاتم رو بپرسم
من یه تبعه‌ی خارجی‌ام که کلی دوست قدرتمند داره
یه تبعه‌ی خارجی هستی که توی خاک آمریکا
به پرسنل ارتش آمریکا حمله کردی
،این یعنی رزمنده دشمن محسوب می‌شی این یعنی می‌تونم
در کم‌تر از دو ساعت ناپدیدت و یه جای ناشناس برای همیشه
حبست کنم، جوری که انگار اصلا وجود نداشتی
می‌تونیم هم نگه‌ت داریم
کمک‌مون می‌کنی زاویر کوئین رو دستگیر کنیم
و وقتی تموم شد، اسمت رو توی لیست افراد تحت تعقیب قرار می‌دیم
و یه بلیت اکونومی به مقصد کشورت برات می‌گیریم
تصمیمش با خودته
کول
بریم
سرباز,,, ببین
می‌دونم از کول خوشت میاد
ازش خوشم بیاد؟ ,,,مثلا به عنوان یه دوست
خفه شو, تابلوئه
ولی نباید بذاری احساسات شخصیت روی قضاوتت در میدان عملیاتی تاثیر بذاره
هیچ‌وقت برای نجات دادن همرزمت به یک دشمن خطرناک، پشت نکن
اینجوری دوتا سرباز می‌میرن
کاری که روی دستته رو تموم کن
و به همرزمت هم اعتماد کن که همین کار رو بکنه
چشم
اهل رقص نیست
به قرار شام دعوتش کن و براش گل ببر
ولی رز نخری
همه‌ی آدم‌های لاشی رز می‌خرن
،پس هم متخصص جنگ افزارِ تامین‌کننده رو داشتی هم خریدار سوری رو
فقط مونده بود واسطه‌ای که
که این معاملات رو ممکن کرده بود رو بگیری
،این یارو پدرم رو درآورده همه‌ش می‌گه سیگار می‌خواد
یه خرده کوتاه نیایم؟
قوانین چی می‌گن؟
،به افراد تحت بازداشت سیگار، مواد یا الکل ندهید
پس جلوی چشم‌هام چی کار می‌کنی؟
خدایا
پسر خوبیه، ولی چه مرگشه انصافا؟
خب، داشتی می‌گفتی که چیزی به اتمامش نمونده بود
دستکم آخرهاش بود
داشتیم کاغذبازی‌های اداری لازم رو می‌کردیم
تا از قاضی، حکم بازداشت کوئین رو بگیریم
اگه موفق بشید، پرونده خیلی خوبیه
موفق می‌شیم
شواهدی که کول ارائه می‌کنه کاملا قرصه
فقط نقشه‌ها موندن که صفوان
فردا از کوئین می‌گیره
واسه همین به کمک‌تون نیاز داریم، قربان
نقشه‌ها باید هرچه سریع‌تر تصدیق بشن
اگه یه ویرگول کم داشته باشه
،کوئین می‌گه که نقشه‌ها نقشه‌های رسمی دولتی نیستن
باید مدارکی که به دادگاه ارائه می‌کنیم محکم باشن
،تا بتونیم حکم بازداشت رو بگیریم کوئین رو دستگیر و محکومش کنیم
نقشه‌ها رو برام بیارید
تا بگم سریع تاییدشون کنن
ممنون
موفق باشید
خیلی‌خب
باید یه بار دیگه مرورش کنیم
نظرت چیه توی بار انجامش بدیم؟
آبجو لازمم
می‌دونی، کول
یه سری آدم همین‌جوریش فکر می‌کنن که این پرونده رو به ناحق به دست آوردی
و دلیلش هم گزینش سهیمه‌ای بوده
اگه توی محیط اجتماعی ببینن‌مون
همون آدم‌ها فکر می‌کنن خبرهای دیگه‌ای هست
اینجوری آتیش بدگمانی‌هاشون بیش‌تر شعله‌ور می‌شه
بیا نذاریم چندتا آدم عوضی دستآوردت رو بی‌اهمیت جلوه بدن
ولی منم آبجو لازمم
ممنون که هوام رو داری، رئیس
ممنون بابت عملکرد عالیت
رسانه اینترنتی وای موویز ymoviez جامعترین سایت فیلم و سریال
رد و بدل به طرز بی‌نقصی انجام شد
فیلمش ضبط شده
و بعد از تحویل کیف
،فراسکونی، کوئین رو تعقیب می‌کرد واسه همین همیشه می‌دونستیم کجاست
،وقتی بهمون چراغ سبز دادن دستگیرش کردیم
من و کول، صفوان رو در جایی که از قبل مشخص کرده بودیم دیدیم
جایی که نقشه‌ها رو بهمون داد
فیلم رد و بدل، کامل ضبط شده
اگه به شهادتت نیاز پیدا کنیم
هرجای دنیا که باشی پیدات می‌کنیم
پس سعی نکن قایم بشی
شیش ساعت وقت داری هرچی که داری رو جمع کنی و از کشور خارج بشی
بهم قول بلیت داده بودی
خودت بلیتت رو بخر، عوضی
همه‌چیز توی نقشه‌ها با نقشه‌های اصلی مو نمی‌زنه
نقاط، ویرگول‌ها، شماره صفحه‌ها
اینا اسناد واقعی و فوق محرمانه‌ایه
که توی ایستگاه اتوبوس فروخته شدن
دقیقا همون چیزی که می‌خواستیم
الگوی اثبات‌شده‌ی
جلسات مخفی
نیم میلیون دلار توی حساب خارجی کوئین
نقشه‌های فوق محرمانه‌ی تسلیحاتی که در اختیار یک مامور سوری بودن
و شهادت سه پلیس نظامی
گیرش انداختیم
خودت گیرش انداختی
پس برو دستگیرش کن
واقعا؟
سرنخ‌ها رو پیدا و تحقیقات رو جمع‌بندی کردی
من اهل مصادره‌ی اعتبار کار بقیه نیستم
تازه، به همون دلیلی که نرفتیم بار آبجو بخوریم
تو باید بازداشتش کنی
اگه مرحله نهایی رو خودت انجام ندی
همه فکر می‌کنن که صرفا با یه افسر ارشد همکاری کردی
فراسکونی می‌تونه باهات بیاد
کوئین رو دستگیر کن، گروهبان
لحظه‌ی سرنوشت‌سازت رو به دست آوردی
ممنون، ریچر
خواهش می‌کنم، کول
,,,کاری که
برای کول کردی قشنگ بود
هرکس دیگه‌ای بود همین کار رو می‌کرد
این‌طور نیست
توی همه‌ی شاخه‌های دولت فدرال
افسرها و مامورهای کم‌تجربه
از مافوق‌هاشون نارو می‌خورن
ممنون، رفیق
تو رو نمی‌گم، پیرمرد
حرفم اینه که هواش رو داشتی
براش ارزش خاصی قائل بودی
آدم‌های کمی هستن که کار درست رو می‌کنن
،که طرز فکرشون، نحوه مقابله با مشکلات و طرز رفتارشون درست باشه
اینکه وقتی لازم باشه، شوخی کنن
یا وقتی اوضاع سخت بشه خونسردی‌شون رو حفظ کنن
دامینیک کول، براش مهم بود که کار درست رو درست انجام بده
آینده‌ی درخشانی داشت
هنوز خبری نشده؟
نه
احتمالا توی راهه
تا مک‌لین 35 دقیقه راهه
با ترافیک 45 دقیقه
گرفتنش باید کم‌تر از 1 دقیقه طول بکشه
دستبند زدن بهش و گذاشتنش توی ماشین بیش‌تر از 3 دقیقه طول نمی‌کشه
این نهایتاً می‌شه 49 دقیقه
الان 61 دقیقه شده
بهش پیام بده
,من اهل پیام دادن نیستم خودش می‌دونه
اینجوری فکر می‌کنه دارم ذره‌بینی مدیریتش می‌کنم
بهش پیام می‌دم
[ همه‌چیز ردیفه؟‌ ]
گفتی کارش درسته
مطمئنم تحت کنترلشه
چی گفت؟
,گرفتیمش و دستگیرش کردیم» ,,,داریم میام
«قربان
چی شده
همون روز اول بهش گفتم به من نگه قربان
هیچ‌وقت لازم نیست یه چیزی رو برای کول تکرار کنی
پلیس نظامی
دست‌ها بالا
همراهم بیاید
امنه
امنه - امنه -
به دشمن پشت کردی تا کمکش کنی
ریچر، بیا اینجا
بردتش یه جایی
هلیکوپترها آماده‌ن؟ - تقریبا، قربان -
تقریبا نه، همین الان
ژنرال، گزارشی که از کوئین خواسته بودید
چند ماه پیش خواسته بودم
دسترسی به پرونده‌های دارالتأدیب تقریبا غیرممکنه، قربان
می‌دونم, شرمنده
حمله‌ی اخیر زاویر به یک معلم
سابقه‌ی آسیب زدن به حیوانات و رفتار ضد اجتماعی مداوم
برای این روان‌درمانگر
نشانه‌ی اختلال شخصیت خودشیفته‌ی بدخیم
جامعه‌ستیزی، پارانویا
و خشونت خود هم‌خوان می‌باشد
این پرونده درالتادیبِ کوئینه
ممکنه هرجایی برده باشتش
کوئین زنده بردتش
فقط درصورت تمایل به گرفتن اطلاعات ازش چنین کاری می‌کنه
یعنی به چه‌جور اطلاعاتی نیاز داره؟
اگه کسی نباشه تا شهادت بده
و زنجیره‌ی شواهد رو تایید کنه
پرونده‌ای که علیه‌ش داریم فرو می‌ریزه
بدون شهادت من
,,,و کول و فراسکونی
کوئین محکوم نمی‌شه
می‌خواد کول اسمِ افسر فرمانده‌ی
ناظر پرونده رو بهش بگه
تا بتونه بکشتم و ناپدید بشه
شکنجه‌ش می‌کنه
,,,شکنجه‌ای بی‌رحمانه خواهد بود
چون هیچ‌وقت من رو لو نمی‌ده
چی یادت داده بودم؟
هیچ‌وقت حواست از کاری که روی دستته پرت نشه
به تمام چیزهایی که می‌دونی رجعت
و سرنخ‌ها رو دنبال کن
از کول چی می‌دونیم؟
،فرد اجتماعی‌ایه قوی و سرسخته
مقاومت می‌کنه
سروصدا می‌کنه
کوئین به یه جای ساکت و خلوت نیاز داره
جایی که می‌دونه احساس تسلط و راحتی می‌کنه
خونه‌باغ کوئین توی لینتون
کلی زمین خالی داره و متروکه‌ست
جایی که هیچ‌کس صدای جیغ کول رو نمی‌شنوه
آدرسش رو ندارم
پیداش کنید
من می‌رم لینتون
به محض اینکه آدرس رو پیدا کردین بهم زنگ بزن
بگو پیداش کردی
چیزی نمونده
فکر نمی‌کردم کوئین، سند خونه‌ای که با پول خلاف خریده رو
بزنه به اسم خودش، ولی چهارتا خونه توی لینتون هستن
که متعلق به شرکت‌های مسئولیت محدودن
دوتاشون اجاره داده شدن
جفت صاحب‌هاشون آدم‌های بی‌حاشیه‌ای هستن
یکی‌شون رو یه شرکت ساخت و ساز خریده و تخریبش کرده
آخریش یه خونه باغ هشت هکتاریه
که کنار رودخونه‌ست
جاده ملارد 23، نزدیک بزرگراه 4 ئه
چند دقیقه دیگه می‌رسم
,به پلیس محلی خبر دادم نیم ساعت دیگه می‌رسن
مهم نیست
این قضیه با دستگیر شدن کوئین تموم نمی‌شه
پس قانونم رو که بلدی
،یه‌بار انجامش بده درست انجامش بده
[ کول ]
تفنگت رو بده
،فکر می‌کنی داستان کامل رو می‌دونی ولی نمی‌دونی
من و دختره دست‌مون توی یه کاسه بود
چند هفته پیش، توی پارک دیدم‌تون
می‌دونستم دارین نزدیک می‌شین
واسه همین با کول تماس گرفتم و یه معامله‌ای باهاش کردم
گولت می‌زد و کاری می‌کرد فکر کنی که نزدیک شدی
و بعدش در آخرین لحظه
گذاشت فرار کنم و پولش رو گرفت
ولی بعدش سعی کرد بهم نارو بزنه و پول‌ها رو برداره
اوضاع بی‌ریخت شد
قاطی کردم و مجبور شدم بکشمش
و می‌دونم که باید بابتش حبس بکشم
ولی 20 سال حبس رو به حبس ابد ,,,ترجیح می‌دم، پس
بیا یه معامله‌ای بکنیم
مقامات رده‌بالا
افسرهای عالی‌رتبه‌ی نظامی دست‌شون تو همین کاره
کمکم کردن نقشه‌ها رو به دست بیارم
رابط‌هام رو جور می‌کردن
باهام همکاری کن
این پرونده، حرفه کاریت رو می‌سازه
اسم کوچیکش چیه؟
چی؟
،وقتی با یکی معامله می‌کنی اسم کوچیکش رو یاد می‌گیری دیگه
پس بگو اسمش چیه؟
راه برو
برگرد
کلی پول اونجاست
می‌تونی برش داری و بری
نمی‌خوای قتل یکی بیفته گردنت
دامینیک
هان؟
اسمش دامینیک بود
با تفنگ 22 کالیبرش کشتمش تا با آزمایش پرتابه شناسی
ردش به من برنگرده
مشکل، کوچیک بودن کالیبر بود
گلوله توی جمجمه‌ش گیر کرد و به مغزش نخورد
فکر می‌کردم مُرده
یاد گرفتم که توی تحقیقات فرض نکنم
،فردی که توی طویله هستی پلیس لینتون صحبت می‌کنه
مسلحیم و داریم میایم
دست‌هات رو ببر بالا
سرگرد جک ریچر؟
افسر فرمانده‌تون ژنرال گاربر باهامون تماس گرفت
کی زیر پتوئه؟
گروهبان دامینیک کول
زاویر کوئین کجاست؟
نمی‌دونم
وقتی اومدم اینجا نبود
حال‌تون خوبه؟
متاسفم، رفیق
ولی این دفعه می‌کشیش
چی شده؟
من واسه جاسوسیِ تریسا بهش پول ندادم
با فرستادنش به زندان تهدیدش کردم
الکی گفتم که دادستانی که دوست پسرش رو به جرم حمل مواد، تحت پیگرد قرار داده بود
حس کرده بود که تریسا در شهادت قصور کرده
تا حکم سبک‌تری براش ببرن
و حالا دادستان می‌خواد که تریسا بیفته زندان
خیلی ساده‌ست و باورش شد
،بهش گفتم اگه کمکم کنه دادستانه رو راضی می‌کنم ولش کنه
ولی گند زدم
به این بچه نارو زدم و حالا باید جبران کنم
به‌گمونم این وجه مشترک‌مونه
بک کجاست؟
رفت بخوابه
قهوه دارین؟
کافیه بخوای
خواستم - نه -
,پرسیدی که قهوه داریم یا نه با خواستن فرق داره
می‌شه لطفا یه مقدار قهوه‌ی تلخ برام بریزین؟
آقای دوک کجاست؟
دیگه برای شرکت بک کار نمی‌کنه
من جایگزینش شدم
قهوه‌ی تلخ! الان میارم
اوضاع مرتبه؟
شب خسته‌کننده‌ای بود - مگه چی کار می‌کردی؟ -
مرور خاطرات
خب، ما هم شب خسته‌کننده‌ای داشتیم
کلی کار هست که برای تولد 50 سالگی رئیس باید انجام داد
اکثر مهمون‌ها از محل کار میان؟
بچه‌های بازار عجیب؟
نه, از افراد محل کار بدش میاد
کسی از راه دور یا خارج نمیاد؟
نه, چرا این‌قدر کنجکاوی؟
,الان من دیگه دستیارشم باید بدونم کی‌ها قراره بیان
باید آمار دوست‌هاش رو دربیارم
دوست؟ دوستِ واقعی‌ای نداره
همه‌ی مهمون‌ها اهالی شهرن
صاحبان کسب و کار، شهردار
اعضای اتاق بازرگانی
کسایی که پولش رو دوست دارن
و اونم از اینکه بهش احساس مهم بودن می‌دن خوشش میاد
حرومزاده‌ی تنها و بدبختیه
ولی باید 15 سال پیش وقتی زنش زنده بود می‌دیدیش
یه مرد دیگه بود
من قهوه رو می‌برم
ممنون، اگنس
,اینا رو برات آوردم لباس تمیزن
شماره دوی بک، نباید شبیه شماره دو باشه
یعنی شبیه عن شدم
امیدوارم اندازه‌ت باشن
نهایت سایز پیرهن دو ایکس لارژه
چیزی شده؟
خیلی وقت بود که بوی لباس تازه به مشامم نخورده بود
امیدوارم دوست‌شون داشته باشی - مرسی -
بزنم
چی؟ - یالا -
نه, اگه بهت آسیب بزنم چی؟
شوخیت گرفته دیگه؟
یالا، تو که نمی‌خوای اهالی شهر اذیتت کنن
نشونم بده چی توی چنته داری
با نهایت قدرت بزن توی سینه‌م
خیلی‌خب، داری اشتباه می‌زنی
چشم بسته غیب گفتی
،اول از همه، با پاهات مشت بزن نه با دست‌هات
تمام قدرتت از زیر کمرت نشات می‌گیره
حالت مبارزه‌ت رو نشونم بده
وای، پسر
بک هستم, چی شده؟
بابات بهت یاد نداد چطور مشت بزنی؟
خب، برای بابام اهمیتی ندارم
گذاشت گوشم رو ببرن‌ها
تاحالا به این فکر کردی که شاید داشته ازت محافظت می‌کرده؟
،اگه می‌رفت سراغ پلیس‌ها می‌افتاد زندان
تمام دارایی‌هاش رو مصادره می‌کردن
،کس و کار دیگه‌ای نداشتی واسه همین می‌نداختنت یتیم‌خونه
,هجده سالت که می‌شد، می‌نداختنت بیرون فقیر و تنها، آواره‌ی خیابون‌ها می‌شدی
فکر کردی این برات زندگی می‌شد؟
خب، تو که فقیر و تنها و آواره‌ی خیابون‌هایی
آره، ولی توش مهارت دارم
،وقتی پاهات و شونه‌هات توی این حالت باشن چرخیدن سخت می‌شه
و در معرض قرار می‌گیری
در معرض چی؟ خیلی‌خب
خیلی‌خب
قوت جزو نقاط قوتت نیست
استراتژی لازم داری
بهشون بگو تا سه بشمارن و سر شماره دو بزن‌شون
ولی غیرمنصفانه نیست؟
کسی که بخواد تو رو بزنه انصاف سرش نمی‌شه
توهین نباشه
نیست
فرد ضعیف‌ترِ توی دعوا
باید مشت اول رو بزنه و باید مشت سنگینی باشه
اولین ضربه‌ت، بهترین ضربه‌ت باشه - خیلی‌خب -
وایسا، اگه فردِ ضعیف‌ترِ توی دعوا نباشم چی؟
شک نکن هستی
کسکش
نشونم بده چی تو چنته داری
گنده‌بکه دیشب عجب داستانی تعریف کرد
منظور خاصی داری؟
,,,شاید, صرفا
تاحالا به این فکر کردی که اگه ریچر، کوئین رو می‌کشت
الان توی این مخمصه نبودیم؟
ریچر بدون اجازه‌ی رسمی آدم می‌کشه
و مشکلی هم باهاش نداره
آنجل دال و کارکنان بازار عجیب رو کشت
حالا هم که دوک رو کشته
ممکنه به خاطر نجات دادن تریسا راهی زندان بشی
مشکلی با این قضیه نداری؟
ندارم - عه؟ -
پس به‌گمونم نداره
خب، تو که نمی‌شناسیش
اون کسی نیست که حاضرم به خاطرش بیفتم زندان
ممنونم
جاهای زیادی هستن
،تولیدی‌های فرش، شرکت‌های باربری شرکت‌های تولید رنگ
از اونجایی که بک، به‌طور نمادین توزیع‌کننده‌ی فرشه
تمام اینا می‌تونن مشروع باشن
باید برای حفظ ظواهر
با شهروندهای واقعی تعامل داشته باشه
بررسی این لیست طولانی یه مدت طول می‌کشه
،تریسا ممکنه توی هرکدوم‌شون باشه پس همه‌شون رو بررسی می‌کنیم
از اینی که همین جلوئه شروع می‌کنیم
چشم، خانم
یک، دو - ریچارد، می‌شه یه لحظه تنهامون بذاری، پسرم؟ -
ریچر
چی شده؟ - مک‌کیب بهم زنگ زد -
یکی رو فرستاده بازار عجیب تا لپ‌تاپ آنجل دال رو برداره
چون برنامه‌ی تمام محموله‌ها توشن
ولی نیستش
شاید توی خونه‌ایه که توش مخفی شده بود
آتیشش زدم
،نه، چون یه نرم‌افزار ردیابی توشه واسه مواقع دزدیده شدن یا گم شدنش
نشون می‌ده که توی یکی از مراکز تجاری‌مونه
نزدیک جاده‌ی 26 ئه
به‌نظرت چطور سر از اونجا درآورده؟
لابد افراد آنجل دال بردنش
ظاهراً دیشب دو هزاری‌شون نیفتاده و نفهمیدن که با کسی شوخی نداریم
کل این مدت، لپ‌تاپ اونجا بوده؟ - نمی‌دونم -
اون نرم‌افزار، فقط مکان زنده رو نشون می‌ده
و سه‌تا از افراد مک‌کیب توی راهن که برن برش دارن
اینم آدرسشه
برو کمک کن هرکس که اون لپ‌تاپ رو در اختیار داره رو بکشن
با سوزان دافی تماس گرفتید
پیغام‌تون رو بذارید تا سرم خلوت شد بهتون زنگ بزنم
دافی، کوئین داره لپ‌تاپِ آنجل دال رو ردیابی می‌کنه
بندازش دور و از اونجا برو
هیچی پیدا نکردی؟ - هیچی -
هیچ اثری از تریسا نیست
تا مکان بعدی چقدر فاصله داریم؟
لعنتی, آنتن نمی‌ده
سقف فولادی
رسانه اینترنتی وای موویز ymoviez جامعترین سایت فیلم و سریال
مک‌کیب حرفش رو واضح زد
اگه کسی اون داخل باشه ,,,که نباید باشه
دخلش رو میاریم
رسانه اینترنتی وای موویز ymoviez جامعترین سایت فیلم و سریال