ymoviz
* قسمت پایانی *
یه حرفی بزن، کانگ هی
گرسنمه- ها؟-
کل روز نتونستم چیزی بخورم، برای همین گرسنمه
امتحانش کن
چیه؟
رقت انگیز به نظر میرسم؟
حالت خوبه؟
البته
من آدمی ام که به تناسب دخل و خرج اهمیت میده، پس وقتی سیر بشم دیگه نمیخورم
اگه نخوری، من همشو میخورما
آروم بخور
اگه ناراحتی، گریه کن
گریه کردن اشکالی نداره
ناراحت نیستم
بخاطر چون پیل احساس بدی دارم
اعتراف کرد که یه بیماری لاعلاج داره
ولی مثلا دخترش
همینجور میخورد و میگفت گرسنشه
این تخم پولاکیه که
چون پیل برام فرستاد
,,,آ روم آوردش اینجا، ولی در واقع
چون پیل برای من فرستاد
جلبک گام ته
سوپ استخوان گاو یخ زده
کیمچی تربچه درشت، کیمچی با آب تربچه، همشو برام فرستاد
,,,فکر میکنه نمیدونم، ولی
من همه چیزو میدونم
حتی با اینکه میدونستم، تظاهر کردم که خبر ندارم
یا درواقع، جوری رفتار کردم که انگار هیچی نیست
و یه بار هم ازش تشکر نکردم
چون پیل چقدر زمان داره؟
ها؟
چون پیل چقدر وقت داره؟
روز فارغ التحصیلی
,,,چون پیل میخواست باهام عکس بگیره، ولی من نخواستم
باید عکسو میگرفتم
گفت میخواد ببینه چطور زندگی ای دارم
,,,ولی بهش گفتم ممکن نیست
باید بهش میگفتم بیاد به خونه ام
بهش گفتم که برام آزاردهنده ست
و نمیخوام هر کریسمس ببینمش
وقتی همو می بینیم
"منو صدا میزد، میگفت "کانگ هی، کانگ هی
صدای بلندش برام خجالت آور بود
و نمیخواستم این کارش رو هم ببینم
همینطور از دیدنش که هر سال سعی میکرد با عوض کردن کلاه هاش خوش تیپ به نظر برسه بدم میومد
همیشه به نظر میومد که چون پیل
مایه آزار و دردسر باشه
,,,انقدر که مدام کنارم بود، ولی
اگه چون پیل واقعا بمیره چی کار کنم، یون سو؟
اون چون پیل احمق
چقدر ترسوئه
این مدت تنهایی چقدر ترسیده بوده؟
لطفا بهم بگو که چون پیل بخاطر من قرار نیست بمیره
که بخاطر من مریض نشده
بخاطر تو نیست
لطفا بهم بگو که
چون پیل قرار نیست بمیره و منو تنها بذاره
خرس کوچولو
چرا گریه میکنی؟
لطفا بگو که اگه اتفافی برای چون پیل افتاد
کنارم میمونی
اتفاقی براش نمیفته
و همیشه کنارت میمونم
چرا بیدار شدی؟باید عمیق بخوابی
بریم، میخوابونمت
وقتی از هانا اوپ رفتم
به خودم قول دادم که هیچوقت مثل چون پیل زندگی نکنم
ولی حتی تو روز مرخصی از کار ساخت و ساز، با چسب دور بدنم
بازم اصرار داشتم که به سینما برم تا فیلم ببینم
و به موزه برم تا تمایشگاه رو ببینم
گفتم که فقط میخواست باحال به نظر بیاد و داشتم درباره چون پیل غیبت میکردم
اگه میخوای درباره چون پیل حرف بزنی، من همیشه گوش میدم، کانگ هی
حتی اگه هی درباره اش حرف بزنم؟
البته
بهت گوش میدم، حتی اگه دائم درموردش صحبت کنی
فکر میکردم حتی اگه دیگه هیچوقت توی زندگیم نبینمش
مشکلی نداشته باشم
چرا حسرت روزایی که ندیدمش رو میخورم؟
یون سو
چقدر میخوای حسرت بخوری؟
از الان به بعد میتونی ببینیش
درسته
یون سو، راستی
چطوری همیشه و هربار حرف درستو میزنی؟
جوابو میدونی؟
و چطور انقدر قشنگ حرف میزنی؟
هیچوقت اینطوری درباره اش فکر نکردم
چطوره یکم آسون تر بگیری؟
وقتی زندگیتو با نگرانی راجع به کلی چیز بگذرونی
خیلی چیزهارو از دست میدی
متوجهم
خیلی خب
فقط آسون بگیرم
اوه، سونگ اون ماست
از الان به بعد
من مراقبت میشم
میخوای مراقبم باشی؟
سونگ اون، یه جا هست که میخوام باهات برم
باید یه جایی برم
این طرفه
سلام- بله، سلام-
اومدم که درخواست بدم یکی رو به فرزندخوندگی بگیرم
فرزندخوندگی یه بزرگساله
و پدرخوانده منم، و اون فرزندخونده منه
همسر دارین؟
نه ندارم
پس اول باید مدارک رو پر کنین
سلام
الان دیگه همش تمومه
آجوشی
بریم با بابا جاجانگمیون بخوریم
ها؟
"متل کالیفرنیا"
ممنون که تمام این مدت
از چون پیل مراقبت کردی
ببخشید
,,,حتما تنهایی به تمام اینا رسیدگی کردن
سخت بوده، درسته؟
اگه نگی اینجا چخبره و درچه حاله
تو دردسر میفتی
خیلی خب
چون پیل کجاست؟
داره استراحت میکنه
چون پیل، اون تویی؟
آره
چی کار میکنی؟
اوه، الان؟
دارم سعی میکنم اینارو مرتب کنم
چرا؟دکتر گفت قراره بمیری؟
بیخیال، حتی اگه دکتر اینو بهم نگه هم خودم میدونم
!وای
خیلی خب، خیلی خب
توجهت بهم حس خوبی میده
باید زودتر بهت میگفتم که درد دارم
و باید وانمود میکردم که یکم مریض ترم
شنیدم شیمی درمانی واقعا سخته
یه وقتی با تو میام
واقعا؟
پس
یه شماره بگیر و صبر کن
کلی آدم تو صفن که میخوان با من برن
,,,فقط
مثل همیشه به زندگی ادامه بده
تو زندگی خودتو بکن، منم زندگی خودمو
فقط همین کارو میتونی بکنی
نگران نباش
ادای قوی هارو درنیار وقتی مریضی
اگه میخوای باهاش قرار بذاری، بذار
با کی؟
مدیرعامل هوانگ جونگ گو
وای خدا
خنده دار بود
بهش زنگ بزنم؟
بالاخره، دخترم کانگ هی رابطه مون رو قبول کرده
با یه رز توی دهنم، بهش زنگ بزنم؟
اوه بیخیال بابا!آزاردهنده ست
چون پیل، چون پیل
چون پیل
چون پیل، من چی کار کنم؟
بدون تو چی کار کنم، چون پیل؟
,,,تو مثل خانواده واقعیِ
من هستی
اشکال نداره، نمیخوام فورا بمیرم که
نگران نباش
,,,اوه، من
من لی موک وون هستم
از سو جی خیلی درباره تون شنیدم
بله، نماینده مد از چونگ وون هستین درسته؟
غیر مستقیم درباره تون شنیدم، خوشوقتم
چون پیل، من چی کار کنم؟
هیونگ نیم صداتون بکنم؟
بله، هرطور میخوای
سو جی
حرف بزن و بیا بیرون بیرون یکم هوای تازه میخورم
هی، بشین
هی، این اولین باره که می بینم با یکی قرار میذاری که
یه کارت تجاری درست و حسابی داره
خیلی ممنون، سو جی
البته که ممنونمی
خوشحال نیستی به حرفم گوش کردی؟
!منظورم؛ بیمه ست
همش اصرار میکردم که این بیمه و اون بیمه رو ثبت نام کنی، یادته؟
خیلی خوب بودی و به هرچی میگفتم گوش میکردی
آره درسته، سو جی به لطف تو لازم نیست نگران هزینه بیمارستان باشم
اوه نه، چرا از شرکت بیمه پول میگیری؟
!باید سالم و سلامت باشی
اگه اتفاقی برات بیفته
پشت سرت میام ها، پس مراقب خودت باش
خیلی خب، خیلی خب
خانم هوانگ
باید جلوتر بهمون خبر میدادی
امروز، مدیرعامل هوانگ از شرکت نیستم بلکه به عنوان دوست بیمارستانی چون پیل اومدم
باهم حرف بزنیم؟
خودمو از لحاظ ذهنی آماده کنم؟
کانگ هی، تکنولوژی پزشکی کره حرف نداره
اگه اراده زنده بودن داشته باشه، میتونه بهتر بشه
من بهتر شدم، پس چون پیل هم میتونه
قطعا این بار هم به این مشکل غلبه میکنه
کانگ هی
لازم نیست نگرانت باشم و هنوز میتونم رفیق بیمارستانیش باشم، درسته؟
ممنون، خانم هوانگ
من همچنان ازت میخوام ازش مراقبت و حمایت کنی
یون سو
موهاتو خشک کنم؟
آره- پس موهاتو خشک میکنم-
چطور میتونی بدون دست خشک کنی؟
اینطوری
داغ نیست؟
حس خوبی داره، کاش هرروز میتونستی اینجوری موهامو خشک کنی
هرروز خشکش میکنم
واقعا؟- آره-
پس دفعه بعد، من موهاتو خشک میکنم
خیلی خب
تموم شد؟
خوب به نظر میاد، جناب- ممنون-
درست و حسابی اسایشگاه رو بررسی کردی؟
آره
ولی نمی‌خوام چون پیل رو بفرستم خانه سالمندان
متل کالیفرنیا بدون آقای چون پیل نمیشه
منم همچین حسی دارم
بیا نذاریم بره خانه سالمندان
ناسلامتی همه اینجاییم لازم نکرده بره اونجا
حس می‌کنم به خاطر ما داره عجله میکنه
گمونم نمی‌خواد دست و پا گیرمون بشه
راه دیگه ای نیست؟
خیلی خب
سونگ اون
درس دفعه پیش رو مرور نکردی؟
چرا ولی یادم رفته
کل شعرایی که نوشتم رو از حفظی اون‌وقت هنوز اینو یاد نگرفتی؟
به خاطر اینه که همشون رو ضبط کردی
این کتاب رو هم برات ضبط کنم؟
واقعا؟- آره-
پس ممنون میشم
چا سونگ اون
ناامید نشو، باشه؟
جوابمو بده
بله
فصل بعدی
آ روم
چیه؟
کرم دست، گفتی مال تو تموم شده
ممنون
برام بزن
نه، اشکالی نداره
!دستتو بده ببینم
یه ذره اینجا، یه ذره هم اونجا
دستات واقعا کوچولو ان
چی شده؟
,,,به خاطر تو
دیدیش؟
,,,انگار
انگار زیبایی، هیجان و فِرومون باهم ترکیب شده بودن
دست همدیگه رو گرفتن
انقدر شلوغ کردن داره؟
بیا بیشتر تلاش کنیم
چی؟
دنبالم بیا
میخوای این کارو بکنی؟
گوش‌هاش رو تیز میکنه و به صداهای اطرافش سریع واکنش نشون میده
چیز خاصی نمی‌بینم انگار همه چیز روبراهه
چه خوب، نه؟
دارن چیکار می‌کنن؟
هی، هی، هی
ما این‌جوری نیستیم, یه وقت سوء تفاهم نشه
منظورت چیه؟
,,,فقط داشتیم روی الاغ اسم می‌ذاشتیم
من که نپرسیدم- واقعا هیچی نیستیم-
,,,آره، درسته، پس
فقط کاری که داشتین انجام می‌دادین رو تموم کنین
!تو می‌تونی- جدی گفتم-
سونبه
ما واقعا هیچی نیستیم؟
,,,نه، این‌طور نیست
بیا فعلا بریم
وایسا
خانم هان وو
میشه اعتراف کنم؟
چی؟ گفتی اینو نمی‌پوشی
مگه میشه, تو بهم دادیش
هنوز اینو داری؟
معلومه، تو بهم دادیش
بهترین گزینه رو پیدا کن، باشه؟
پس باید اینجا رو ببینم؟
صبح بخیر- صبح بخیر-
چی؟ قرمز، آبی,,, مگه پرچم کره‌ست؟ چه بنجل
تا خشک شدن دریای شرقی و از بین رفتن کوهستان بکدو- تا خشک شدن دریای شرقی و از بین رفتن کوهستان بکدو-
کانگ هی، دیروز توی دامپزشکی چیز عجیبی ندیدی؟
الاغ؟- نه، نه-
یه چیزی عجیب‌تر از اون
زوج‌ها؟
یون سو، کی دیروز به آ روم کرم دست داد؟
اون نبود
فقط براش زد- فقط براش زد-
اوه، منظورتون چیه؟
الان که بهش نگاه می‌کنم، رنگ شالت واقعا قشنگه
قرار خوش بگذره، شرمنده
خیلی خب
آره
ازت آتو دارن؟
نه؟ تو چی؟
چی؟
بیا یه کم سیب زمینی، ماهی کبابی
و سیب زمینی شیرین توی محوطه استراحت بخریم
تانکری چیزی هستی؟
آره
"مزرعه ابری"
بله، سلام
اوه، چون افتاده زمین نمیتونه راه بره؟
خیلی از زایمانش نگذشته، نه؟
آره، الان میرم دیگه
داری چیکار میکنی؟ بجنب
وقتی تموم شد باهات تماس میگیرم سئول می‌بینمت
زیاده روی نکن و بهم خبر بده
به سلامت برگردی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
صادقانه بهت میگم چرا طلاق گرفتم
یه پا شیادی بود واسه خودش
از اولم چشمش دنبالم پولم بود نه خودم
انگار تو هم مثل من زخم خورده ای
خوب می‌دونم خیانت چه حسی داره
شانس آوردی قبل بچه آوردن فهمیدی
حامله ام
چی؟ بیخیال
شرمنده، واقعا روم سیاه
مدت زیادی آمریکا زندگی میکردم
,,,به هر حال چه
روشن فکر
به سلامت- باشه-
مدیر، کجایی؟
کانگ هی، شرمنده، جلسه چطور بود؟
چطور میتونی جلسه بذاری و خودت بپیچونی؟
ساعت جلسه رو یادت رفت؟
چون الان کار مهمی دارم نمی‌تونم برم
میشه بیای اینجا کانگ هی؟
چی شده؟
,,,استر الان- باشه-
پس روز خوبی داشته باشی
فعلا
باید برم کانگ هی
بعدا بهت زنگ میزنم
هی
چطور تونستی بدون اینکه به من معرفیش کنی بفرستیش بره؟
گفتم نمیشه- چرا؟ دوستش نداری؟-
داشت انگلیسی بلغور می‌کرد و یاد اون ویکتورِ گور به گور شده افتادم
اصلا خوب نیست، رد صلاحیت
اوه، پس دفعه بعد با چه مَردی می‌خوای آشنا بشی؟
وکیل، کیم سونگ چول
این یارو چطور؟
فکر نکنم نیازی باشه ببینمش
چی؟ باز خوب نیست؟
به لطف بعضیا، اعتماد به سقف گرفتم
خودم می‌تونم بچه‌م رو خوب بزرگ کنم
تو کمکم میکنی دیگه، آره؟
معلومه، ناسلامتی پدر خونده‌شم
قلب کوچولو حسابی ازم خوشش میاد
ببین کِی گفتم
باشه
کارِت تموم شد؟ میای؟
چی؟
حله، همین الان میرم
داره متل رو میفروشه؟
کسایی که میخواستن متل رو بخرن مثل چی هجوم آورده بودن
آقای کوان، یعنی چی؟
از طرف رئیس یه نامه اومده
یه نامه؟
سلام؟
جی چون پیل، مدیر متل کالیفرنیا هستم
مثل کالیفرنیا که تا الان به گرمی ازمون استقبال می‌کرد
در آستانه ترک آغوش‌مونه
با این حال، یادش همواره باقی می‌مونه و انتظار میره به حساب بانکی من منتقل بشه
می‌دونم ممکنه گیج کننده باشه
نمیشه کاریش کرد
حالا هر کدوم متل رو ترک کنین
و خونه خودتون رو پیدا کنین
وقتی در مورد جایی تصمیم گرفتین بیاین و من رو پیدا کنین
اگه به وام نیاز داشتین، من هستم
چیزی بود که هیچوقت فکرشم نمیکردم
منم همین‌طور
خاطرات زیادی اینجاست
خیلی خب
وایسا
یهویی؟
در عرض یه سال، قدت اینقدر بلند میشه
مگه نه؟
مامان
کمکم میکنی؟- آره-
حتما سنگینه
بیا
بیا قشنگ‌ترش کنیم
واو
خیلی خوشگله
ستاره ها رو ببین
کانگ هی
همه چیز خریدم
,,,خیلی خب، کره ای امروز- ,,,ده، صد-
من صدتا دارم
نه
ورود خانواده ای جز کانگ هی ممنوع" "وگرنه داروی یبوست داده شود
اگه میتونی منو بگیر- هی-
من باهات میام
منم همین‌طور
هی، نمیشه وایسی؟
!من رفتم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"اتاق کانگ هی"
اوه، بیا داخل
ببخشید، بذارین یه نگاه بندازم
این اتاق بزرگه و حتی یه تراس داره
دقیقا همون چیزیه که آقای پارک دنبالش بود
واسه نصب دیوار شیشه ای حموم رو خراب کنین
نه، نه
باید این اتاق رو نصف کنم
تراس می‌خوام چیکار؟
مردم واسه خوابیدن میان متل نه گشت و گذار
لطفا برید
چی شده؟- آه، گفتم برید-
شما رئیسی؟- دارم میپرسم شما رئیسی؟-
بهت گفتم برو- باشه، دارم میرم-
میرم بابا
قیمتش یکم بالاست
قیمت یه طرف، ولی چرا یه مسافرخونه به همچین فضایی نیاز داره؟
در کل این واقعا حروم کردن فضاست
بازسازی همشون چقدر هزینه میبره؟
اگه ما نخریمش هیچکس این مسافرخونه رو نمیخره
لطفا برید
,,,قیمتش یکم
لطفا برید
,,,انگار صاحبش
بیخیال، بیا بریم
خیلی اهل معامله نیست
اون کجاست؟
چون پیل کجاست؟
"جی * پیل"
چون پیل
انگار واقعا مریض بوده
چطور به نظر میام؟
لبخندم طبیعی به نظر میاد؟
آره
صدام چی؟ خوبه؟
آره
برمیگردم
اوضاعت خوب نیست؟
درسته، دارم یه چیزهایی رو میبینم قطعا همین الان یه پرستار اینجا بود
میتونم دخترم رو همین جا ببینم
منم
فقط یه شب میمونم
تونستم ببینمت همین کافیه، دیگه برو
اومدم اینجا چون باید یه چیزی بپرسم
متل کالیفرنیا مثل یه بخشی از وجودته
چرا یهویی میخوای بفروشیش؟
میتونم دلیلش رو بپرسم؟
چون میترسم
چی؟
چون میترسم
اگه به خاطراتی که اینجا ساخته شده ,,,چنگ بزنم
ممکنه بهشون وابسته بشم
و اگه اجازه بدم ,,,کسی مراقب بیماریم باشه
میترسم که بخوام زندگی کنم
به خاطر همینه
,,,نه، کانگ هی
بعد از مرگم ,,,نمیخوام کانگ هی من
,,,توی متل کالیفرنیا بمونه
تنهایی با خاطرات درگیر باشه
باید خیلی مرتب، همه چیز رو تمومش کنم
نمیشه نفروشیش؟
حتی مراقبت از بدن خودمم سخت شده
دست و پا گیره
پس بدش به من
به هر حال که میخواستی بعد از مرگت اون رو برای من بذاری
پس قبلش به من بسپرش
تو از اون متله متنفر بودی، نه؟
میتونم تغییرش بدم
اونجا کارهای زیادی برای انجام دادن دارم
میخوای چی کار کنی؟
,,,در آینده
میخوام دختری داشته باشم که خیلی بهم شبیه باشه
بارداری؟
گفتم در آینده
,,,اگه دختری باشه که به من شبیهه
نمیتونم تنهایی بزرگش کنم باید بهم کمک کنی
تو من رو بزرگ کردی، چون پیل
کارت رو خوب انجام دادی
یه خونه سالمندان میسازم- چی؟-
با دیدن تو به نظرم بهش نیاز داری
نه، چه فایده ای داره که دخترت متخصص طراحی داخلی باشه؟
توی همچین مواقعی باید از مهارت هاش استفاده کنی
چون پیل
کاری میکنم که بخوای مدت زیادی رو زندگی کنی
کلا خونه مون رو عوض میکنم
چطوری عوضش میکنی؟
!کاملا
خنده داره
چون پیل رو متقاعد کردم
به چون پیل گفتم ,,,خونه مون رو قشنگش میکنم
,,,تا بخواد برای مدت زیادی زندگی کنه
و اون گفت که بهش فکر میکنه
پس حل شد
خب، کی میتونه کانگ هی رو شکست بده؟
فقط یه نفر میتونه
اون کیه؟
نمیدونی؟
چون یون سو
من؟- آره-
نه بابا
منظورت چیه که "نه بابا"؟
چطوری میتونم تو رو شکست بدم؟
منظورت چیه؟
تو همیشه برنده میشی
من هیچوقت برنده نشدم
وقتی بچه بودیم واقعا بامزه بودیم
هی، لب هات
هی، هان آ روم یه بار این کارو برام بکن
هی، خودت انجامش بده
اون نزدیک تره
همین الان رفتم و برگشتم
چی؟
کانگ هی، وقتی چون پیل بیاد باهمدیگه متقاعدش میکنیم
منم چندتا عکس میارم
خیلی بامزه ست
بیاین، موقع غذا انجامش بدین
ممنون
ممنون- نوش جان-
منم میخوام انجامش بدم
"خانه سالمندان عشق گانگ وول"
بیا تو
هنوز نخوابیدی
چیه؟
این چیه؟
از این پول برای ساختن خانه سالمندان استفاده کن
هی
این رو ببین
"گواهی روابط خانوادگی"
سونگ اون
من پسرشم
دولت این رو تایید کرده
آره، درسته
,,,پس
هر کاری که میکنی بیا باهمدیگه انجامش بدیم
تو خیلی قابل اعتمادی داداش کوچولو
ولی من از تو زودتر به دنیا اومدم، میدونی؟
خب؟
بازم، هنوز من کوچیک ترم
"بگو "نونا
نونا- وای، نمیخوام-
شب بخیر، داداش کوچولو
شب بخیر
نونا
خداحافظ
کانگ هی، وقتی کار میکنی یه چیزی بنوش
ممنون- موفق باشی-
موفق باشی
چمن کاری انجام شد و وسایل رسیدن
بالاخره ساخت و ساز تموم شد
پس رابطه کاریمون هم تمومه؟
قبلا تموم نشده بود؟
حتی یه مدت اصلا به هانا اوپ نیومدی
قبول دارم معذرت میخوام
بابت عذرخواهی سریعت ممنون
باید یه اعترافی بکنم
فکر میکردم ازم سوءاستفاده میکنی
,,,ولی وقتی به گذشته نگاه کردم
من بودم که ازت سوءاستفاده میکردم
از قبل میدونستم
از همون اولش
از اولش؟
از کنار میتونم همه چیز رو ببینم
فقط شما دوتا نمیدونستین
واقعا؟- آره-
مطمئنم حتی قلب کوچولو هم تا الان فهمیده
که شما دوتا همدیگه رو دوست دارین
آها، پس به خاطر همین دلت برام نرفت
تعجبی نداره
میدونم که احساساتت نسبت به من واقعی بود
ممنون که تمام این مدت باهام خوب رفتار کردی
نمیدونم بازم باهات خوب رفتار میکنم یا نه
ولی قولی که بهت دادم رو نگه میدارم
اینکه یه مراسم افتتاحیه با شکوه برگزار کنم
تیم دکوراسیون میاد
همون جا یه بوفه هم تشکیل میدیم
همه اهالی رو جمع میکنیم و مراسم رو باشکوهش میکنیم
پس میتونم اونجا یه مراسم برگزار کنم؟
معلومه، هرکاری میخوای بکن
خیلی خب- کی میتونم چشم هام رو باز کنم؟-
یکم دیگه میتونی چشم هات رو باز کنی- باشه-
داری نزدیک میشی- باشه-
حالا چشم هات رو باز کن
الان باز کنم؟- آره-
وای
وای، خیلی قشنگه
میخواستم اول به تو نشونش بدم
احساساتی شدم
حتما خیلی خوشش میاد
هیجان زده ام
منم همین طور
یون سو
فردا برام روز مهمیه، خب؟
اینکه زندگیم توی سئول بیهوده نبوده
اینکه من دختر سرباری برای آقای چون پیل نیستم
واقعا دلم میخواد به همه نشونش بدم
همین طورم میشه
خیلی خب
بهت افتخار میکنم، جی کانگ هی
بهت افتخار میکنم
آجوشی به خاطر اینکه بهت افتخار میکنه گریه نمیکنه؟
میخوام در مورد خانه سالمندان به آقای چون پیل گزارش بدم
پس طراحیش رو تموم کردی؟
آره، میخوای نشونت بدم؟
بازم چشم هات رو ببند- بازم؟-
این دفعه، میپرم- باشه-
خیلی خب
!بپر
هی، من میترسم میترسم
یکی دیگه، یکی دیگه
یکی دیگه، دیگه آخراشه
الان، یکی دیگه
از کِی چشماتو باز کردی؟
از اولش- چی؟-
ایول، اینجا انجامش میدیم؟
آره
"ــُتل هانا"
تادا
باشه، از الان به بعد
من جی کانگ هی، ارائه رو انجام میدم
باشه، متوجه شدم
اوه، چه خوبه
"ــُتل هانا"
باشه، تمرین رو شروع کنیم
فعلا، واقعا نبرش بلکه وانمود به قیچی کردنش بکن
پس، نوار رو نه، هوا رو قیچی کنم
وقتی مشتری ها اومدن قیچی کردن واقعی اونموقع انجام میشه
ولی چرا تمرین میکنیم؟
باید تمرین کنیم
یک، دو، سه
اینجوری
خفنی، جی کانگ هی
خوب به نظر میای، ـــُتل هانا
عالیه، لطفا موقع برنامه ی اصلی هم همینجوری هیجانزده باشین
آتش بازی هم آماده کردم
کانگ هی، میشه کاغذ رنگی هم بپاشیم؟
حتما
آره
ها؟
نه
چون پیل نمیتونه بیاد
عقب بندازیم؟
گفت خودمون انجامش بدیم
خدایا، نمیفهمم تو برو اونجا، شماها خواستین، نه؟
چرا همه اینجا جمع شدن؟
اگه اونجا برین، بوفه هم دارن
و کوپن و این چیزا هم میدن
اوه باید خوب باشه
پس برید
از هتلِ محله ی همسایه بهتر به نظر میرسه
درسته، کل محله شاد و روشن شده
شده جاذبه دیدنی هانا اوپ
درسته
اوه، کانگ هی
اینجا چیکار میکنی؟ به مراسم نمیری؟
زود باش به مراسم برو
شخصیت اصلی امروز هستی
درسته، ما بهش رسیدگی میکنیم
پس یالا برو
اوه، دخترت رو خیلی خوب بزرگ کردی
بله، از همون بچگی سختکوش بود
درسته، درسته
خیلی سختکوش- خیلی باهوش-
ممنون
در آینده لطفا زیاد به دیدن چون پیل بیاین
حتما
نگران نباش
آیگو
واسه دیدن چون پیل رفتم ولی سالمندای روستا اونجا بودن
پس منم ازشون تشکر کردم و خواستم مراقبش باشن
همونجور که گفتی
آفرین
آیگو، خیلی خوشگلی
کارت عالی بود
ولی دیرمون شده
کجا؟
عه اومدی مدیر؟
میرم طبقه ی بالا و برمیگردم
بفرمائین، شخصیت اصلی رو آوردم
بچه ها چیکار میکنین؟ کانگ هی اومد
نمیخواستی چیزی بگی؟
برو- بریم-
جی کانگ هی، خفن شدی ها
یه استخر رو بالاپشت بوم توی هانا اوپ، حرف نداره
من یه بچه شهرستانی ام پس هرگز همچین چیزی ندیدم، خیلی بزرگه
همیشه میدونستم که موفق میشی
,,,صادقانه
هی، بیاین بخوریم
خبرهای مربوط به آقای جی رو شنیدم
ولی خیلی نگران نباش
پدر منم سرطان داشت ولی بعد از جراحی کاملا حالش خوبه
نگران اینجور چیزا نباش
اگه واقعا میخوای خانه ی سالمندان رو مدیریت کنی من سرمایه گذاری میکنم
نه، سرمایه گذاری نه، اهدا میکنم
چی؟ چرا یهویی اینجوری رفتار میکنی؟
میترسم صاعقه بهم بزنه
صادقانه، من واست قلدری کردم
ولی تو هم خیلی برام قلدری کردی، نه؟
مثلا، لگدهای هوایی که میزدی و صاعقه و اینا
به هرحال
ببخشید، کانگ هی
خیلی دیر شده، ولی منم عذرخواهی میکنم
ببخشید
کانگ هی، من واقعا متاسفم
من کمتر متاسفم
درعوض، اسعتدادم رو بهت اهدا میکنم
قبل اینکه افسر پلیس بشم رویام مربی یه مرکز تفریحی شدن بود
حتی مدرک هم دارم
باید میذاشتی در حد یه رویا باقی بمونه
,,,و منم
اگه حین اداره‌ی آسایشگاه سوالی داشتی یا به چیزی نیاز داشتی به من بگو
هر وقت خواستی بهم بگو،‌ هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
بالاخره ما با همدیگه دوستیم
چیه؟ چرا همه‌تون اینجوری هستین؟
هی، من اومدم این متل رو بازسازی کنم
نمیدونستم که زندگیم رو هم از نو میسازم
اوه، دیگه همگی واقعا بس کنین
باید بغلت کنم؟- کانگ هی گریه میکنه؟-
نه
داری گریه میکنی؟- چی شده؟ چندش-
یه نگاه به قیافه‌ات بنداز
به نظر میاد همه چی حل شده
چشم ها رو ببین، چشم ها رو نگاه
فقط حالا یون سو رو بغلش کن
خب که چی؟
اگه یون سو اجازه بده، میتونی انجامش بدی
♪ یه خونه‌ی کاهگِلی ♪
♪ با پدری که ماهیگیره ♪
♪ و دختری که نادونه ♪
♪ عشق من ♪- ♪ عشق من ♪-
چی؟ کجا داری میری؟- بیا بریم-
باید یه چیزی نشونت بدم
اوه ، عجله کن
♪ کلمنتاین عزیزم ♪
!شروع
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک بابای عزیزم ♪- ♪ تولدت مبارک آجوشی عزیزم ♪-
♪ تولدت مبارک ♪
بابا
حالت خوبه؟
چه خبره؟
حالت خوبه؟
کوان، این چشه؟
آه، آره- این کار توئه-
کریسمس مبارک
کریسمس مبارک- کریسمس مبارک-
باید فوت کنی
وای ممنون، فسقلی ریزه ها
این بچه های کوچولو یهویی بزرگ شدن و از منم گنده تر شدن
,,,از همه‌تون برای
همچین هدیه‌های باارزشی که برام آوردین ممنونم
هیچوقت فراموش نمیکنم
من حالا حالا به زندگی کردن ادامه میدم و این روز رو با خوشحالی به یاد میارم
کوان، ممنونم
یون سو، از تو هم همینطور
آ روم
هان وو، خوب به نظر میرسی
پسرم
سونگ اون، ممنونم
و همچنین دخترم
چرا همچین هدیه‌ی باارزشی بهم دادی؟
من باید چیکار کنم؟
وای
بابا
دوستت دارم
مریض نشو و زنده بمون
و برای یه مدت طولانی سالم زندگی کن
,,,بیا خوشحال و شاد
و پر انرژی با همدیگه زندگی کنیم
!بسه، بسه
اوه، مور مورم شد دیگه بسه
!برف میاد
واو- واو-
!کریسمس سفید
!کریسمس سفید- کریسمس مبارک-
کوان- بله-
تو روزهای برفی باید رامیون با دوکبوکی بخوریم
من آماده‌ میکنم- رامیون با دوکبوکی قبوله؟-
مدت طولانی میشه که باهم برف ندیدیم
جی کانگ هی یه چیزی رو میدونی؟
چی؟
میگن اگه از اولین برفی که میباره ده تا دونه‌ی برف رو بخوری، به عشق اولت میرسی
واقعاً؟
,,من
در این باره بهت دروغ گفتم
پس اگه دروغ باشه چی ؟
به حقیقت تبدیل میشه
اینطوریه؟
شش بار
!ده بار، همه‌اش رو خوردم
اوف، احمق
کاش اتاق خودم رو داشتم
خونه‌ات که پر از اتاقه
نه از اون اتاق‌ها نه
وقتی بزرگتر شدم تو همچین خونه‌ای زندگی میکنم
,,,یه خونه با یه اتاق، یه نشیمن
یه آشپزخونه و یه حیاط
خودم برات بعدا میسازم
,,,درست مثل کاری که همیشه میکردی
,,,منم هیچ جا نمیرم
و کنارت می‌مونم
دوستت دارم
خیلی خب، عکسو الان میگیرم
!متل کالیفرنیا- !کالیفرنیا-
!بزن بریم
اوه، گوشی، گوشی
!اوه، روی پیشونیت
* متل کالیفرنیا * این سریال قشنگ هم به پایان رسید ):
ممنون از شما که همراه ما بودید :)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال