ymoviz
یون سو
اشکال نداره دوست ها همو ببوسن؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا میخوای یکی از دوستات رو ببوسی؟
داری از حدت میگذری
تو واقعا یه دوستی
دوست من
بابت هدیه ممنون
بیا فقط یه نوشیدنی بخوریم
الکل؟- باید برای خونه نویی بخوریم دیگه-
نمیتونی الکل بخوری؟
منو چی فرض کردی؟
چه به قدم نگاه کنی چه به بدنم
با هرکی مشروب خوردم، هیچوقت ازش نباختم
عالیه
بیا امروز امتحانش کنیم
بیا تا تهش بریم
!حله- !حله-
!سنگ، کاغذ، قیچی
!سنگ، کاغذ، قیچی!کاغذ
آماده کن
"دستیار مدیر جی کانگ هی"
بله، چطور؟- کجایی؟-
کجا میتونم باشم؟ تو سوپرمارکت
چه زمانبندی خوبی، یه چیزی باید تو مسیرت بخری
چی؟
بیخیالش، بعدا که اومدی میخرمش ,,,بدون این توی شب
خریدمش- خریدی؟-
خب، هرچی نباشه خونه خودته
بالاخره باهم هم نظریم
اینجاست؟
چی؟- چی؟-
لامپ کجاست؟
لامپ؟- اونی که اونجاست سوخته-
قرار نبود تو بخریش؟
منظورت چیه؟ما دقیقا چطوری هم نظریم؟
!نودل فوری
نودل فوری دوست داری، نه؟
فکر کردم که اگه بعدا گرسنه مون شد میتونیم بخوریم
فقط همین یکی؟
اشکال نداره، سریع میخرم
اه عیب نداره، میتونیم بعدا لامپ رو عوض کنیم
سریع درستش میکنم
اگه منظورت لامپه، بگو انقدر گیج کننده اش نکن
,,,اه، اون خرس کوچولوی از همه چیز بی خبر
کافیه دیگه، کاری هست کمک کنم؟
ها؟
نه
درسته، کانگ هی
به یاد قدیما، اینم خریدم
!اه، این کارو نکن
چرا؟تو هم با من همین کارو کردی
الان داری ازم انتقام میگیری؟
میخوای هرکار من کردم رو انجام بدی؟
این کارو بکنم؟
بچگونه ست
اه، خیلی گرم و نرمه
بیا اینجا
برای چی؟
!زود باش
اینجام
کانگ هی
باهام میخوابی؟
بیا اینجا
یون سو
باهام میخوابی؟
!هی
چرا انقدر شوکه شدی؟فقط یه شوخی بود
!واو!چون یون سو
تو واقعا چون یون سویی؟
البته که خودمم- شبیه خودت نیستی-
انگار باید چک کنیم؟
اه!چی میگی؟درد داره
!این کارو نکن، نکن!هی
تو چون یون سو نیستی، نه؟
!اوه، از زور استفاده میکنی؟تو دردسر میفتی ها !بیا ببینیم کی قوی تره
!اه!درد میکنه!درد داره
!اه، این کارو نکن
یون سو
باهام میخوابی؟
درد داره؟
بیا زیاده روی نکنیم
ما دوستیم
دوست
وقتی داشتم لامپو عوض میکردم جاسوسیم رو میکردی
نه، نمیکردم
به وضوح زل زده بودم، فهمیدی؟
جسوری، جی کانگ هی
این کاریه که یه ناظر انجام میده
چک میکنه لامپ خوب کار میکنه یا نه
آگاهی حرفه ای، آگاهی
آره، اگه لازمه تو آینده لامپو عوض کنی فقط بهم زنگ بزن
اگه زنگ بزنم، میای؟
!البته
اگه من نیام، یکی دیگه میاد و عوضش میکنه
خب که چی؟
هی، فکر میکنی اومدم لامپو عوض کنم و عاقبتم به اینجوری مشروب خوردن ختم شد؟چی؟
این ده سال گذشته، بدون اینکه به هم اهمیتی بدیم زندگی کردیم
این فضولی یهویی چیه؟
کی میگه ما بدون اهمیت دادن زندگی کردیم؟
چی؟
حتما تو اون کارو کردی
,,,من
,,,روتین روزانه من صبحا که بیدار میشم اینه که
آرزو کنم جی کانگ هی حالش خوب باشه
حتی وقتی شب ها خسته میام خونه
دعا میکنم و امیدوارم که کانگ هی خوب باشه
خودم میتونم خوب زندگی کنم
,,,تا اون حد
تو چی؟
به من فکر نکردی؟
من اولین مردت بودم
هی، مستی
مست نیستم، باشه؟
مستی
!اه، کافیه
!من مستم!مست شدم
حتما جی کانگ هی خوشحاله
خوب مشروب میخوره و کلی مرد دورشه
با چندتا مرد سئولی قرار گذاشتی؟
چرا بشمرمشون؟
واو!انگار انقدر زیادن که نمیتونی بشمری
اه؟چی داری میگی؟
هی، مشروب نخور
یکم آب سرد میارم
واقعا عوض شدم؟
عوض شدی
چطوری و چیم عوض شده؟
منِ قدیم بهتر بود؟
بازم وزن اضافه کنم؟
توی گذشته
اینجا
و اینجا
اینجا هم همینطور
همه چی نرم و پف دار بود
هرچقدر هم تیز و برنده بودم
تو همشو به درون خودت میبردی
یه دقیقه وایستا، باید برم دستشویی
زود بیا بیرون، جی کانگ هی
میخوام به زودی ببینمت
یون سو
چی کار میکنی؟
یون سو؟
واقعا خوابیدی؟
!بیدار شو
!چقدر آزاردهنده
بیداری؟
خوب خوابیدی
چطور میتونی بخوابی؟ها؟
!اه
اه جدا که، فقط تکون نخور
واو، چه ژست خفنی
امیدوارم که امروز روز خوبی رو سپری کردی
شب بخیر، کانگ هی
بیدار شو
خوب خوابیدی؟
یه رویاست
کانگ هی داره لبخند میزنه
رویا نیست، میدونی؟
نمیخوام بیدار بشم
حتی میتونم صداشو بشنوم
تا با زبون خوش میپرسم بیدار شو
!بیدار شو!بیدار شو
چی شده؟
ساعت چنده؟چی شده؟
!هی، خوابیده بودم؟باید بیدارم میکردی
بیدارت میکردم؟برای چی؟
با توجه به اینکه زود مست میشی
همینجور اینور اونور نرو مشروب بخور
عصبانی ای چون خوابیده بودم؟
چرا عصبانی بشم؟
الکله قویه برای همین زیاد خریدم معده ام بخاطر تنهایی خوردن همه اش درد میکنه
زود باش و بلند شو بریم سوپ خماری بخوریم
باشه
یه لحظه
اه، دیوونه ام باید جلوی خودمو بگیرم
اه!نمیتونم جلوی خودمو بگیرم؟
اه، سرم
چرا از اونجا میای بیرون؟
چرا از اونجا میای بیرون، آقای گوم سوک کیونگ؟
شما دوتا باهم بودین؟
همسایه بغلی بودی؟
خوابگاهه، پس کنار هم زندگی میکنیم
دوستای قدیمی و همشهری ایم میتونم بذارم یه شب بمونه
من اول پرسیدم,,,چرا اول جواب آقای یون سو رو میدی؟
واو!واقعا حرکت بچگونه ایه نه؟
دیروز توی کمپانی همچین صحبتی نبود
گفتی مستقیم به هانا اوپ میری
نگفتم جلوی کمپانی منتظر میمونم؟
بس کن
بیا بس کنیم
نگین که شما دوتا
باهم خوابیدین؟
آره، خوابیدیم
شب اگه نخوابی پس چی کار کنی؟
و آقای گوم سوک کیونگ، خودت نخوابیدی؟
اه آره، منم خوابیدم
شوخی نکن، چون یون سو
هیچ اتفاقی بین شما دوتا نیفتاد، درسته؟
,,,چه اتفاقی بین دوتا دوست بیفته
تردید داری
اگه اینو تموم کنم، میتونم زودتر بلند بشم؟
اه، واقعا میخوام بگمش ولی نمیتونم
چون قلب کوچولو ممکنه بشنوه
نباید دوران بارداری فقط چیزای خوب بشنوی؟
قلب کوچولو مثل من باحاله
خودش اتوماتیک چیزایی که میخواد بشنوه رو میشنوه
چیه؟
تا سه بشمر
,,,یک، دو
,,,من
حسودیم میشه
چی؟
دیروز کانگ هی قطعا گفت که به هانا اوپ میره
امروز صبح
با یه مردی از خونه اومد بیرون
مرد؟کدوم مرد؟
چون یون سو
همین، خب که چی؟
همین دیگه
رفتیم باهم توی خونه خوابیدیم IRما هم بارها که به
,,,منظورم بله اس، ولی
پرسیدم که اونا با هم خوابیدن یا نه
واقعاً؟
واقعا اونو پرسیدی؟
آره, چرا من همچین کاری کردم؟
تو باید خیلی مضطرب بوده باشی، سوک کیونگ
در واقع، چون یون سو خیلی باحاله
اون قدبلند، خوش‌قیافه و مردونه اس
باحال؟ کی؟
نه ، منظورم اینه که به هرحال، اون فقط یه عشق اوله
یه عشق اولی که بین همه رایجه
,,,خب
چرا با وجود این همه اعتماد به نفس، نمیتونی پیشش بری؟
,,,من میرم، گفتم که میرم
!بعد از اینکه اینو بخورم
اصلا اون مرد اهمیتی داره؟
چرا بهانه میاری؟
اون مرد هرچیم که باشه، چرا تو برات مهمه؟
حتی اگه شما 2تا دوست باشین باز کردن این موضوع، یکمی زیادیه
هیچی نبوده ما گفتیم که هیچ اتفاقی نیفتاده
این چه بهونه ایه؟
,,,هی، در مورد دیروز
به خاطر زایمان سخت گاوها نتونستم صبح خوب بخوابم
این بار دوباره نتونستم 2 روز بخوابم
به خاطر همینه که رانندگی نکردم و به جاش با اتوبوس اومدم
مگه من چیزی گفتم؟
چون تو رو توی اتوبوس دیدم حتی نتونستم بخوابم
خدایا,,, متاسفم
من خواب ارزشمندت رو مختل کردم
نه، منظورم اینه که من نتونستم بخوابم، چون نمیخواستم بخوابم
خونه من نباید اونقدرام معذب کننده بوده باشه
تو حتی داشتی با صدای بلند خروپف میکردی
کی من خروپف کردم؟- من نتونستم بخوابم، چون خیلی بلند بود-
چی؟ مدرکی هم داری؟
تو گفتی که یه کارایی داری که انجام بدی من برمیگردم پایین
من میبرمتا
مشکلی نیست
دارم میرم
کانگ هی
هی، جی کانگ هی !پیاده شو
چی؟
بیا بیرون,,, این طرف
متاسفم
زود بیا
تو نمیای؟- نه قربان، شرمنده-
باشه
به سلامت برید- باشه-
چرا؟
بیا فقط یه روز دیگه باهم وقت بگذرونیم
,,,اگه من دنبال تو، به سئول میومدم
کنجکاوم بدونم که ممکن بود چی بشه
بیا امتحانش کنیم
,,,آره، بیا ببینیم که ما میتونیم
!دوباره شروع کنیم یا نه
مطمئن شو که حجم و پفش نخوابه
اوه، خیالت راحت
قضیه چیه؟
مامان، امروز یه اتفاق یهویی پیش اومد نمیتونم به اجرای امروز برم
متاسفم
قضیه چیه؟
,,,نمیتونه به اجرا بره
اون داره چیکار میکنه؟
چی، یون سو؟
به خاطر اینه که نمیخواد خواستگاری بکنه؟
به نظر کاملا مردد میومد
,,,اگه خواستگاری ای اتفاق نیفته
ازدواج رو چی کار کنم؟
اون داره چه فکری واسه خودش میکنه؟
این بچه,,, مطمئنا یه اتفاقی داره میفته
هی، بدون اینکه کار موهات تموم بشه داری کجا میری؟
الان موهای من مسئله اس؟
!وای خدایا,,, تو
خانم یون، یه اتفاق فوری ای پیش اومده فکر نمیکنم که بتونم امروز بیام
متاسفم
خانم- خانم یون-
تو درباره اجرای امروز میدونی که، نه؟
کی قراره بری؟
بله، خانم
,,,در مورد اون اجرا
فکر نمیکنم که به خاطر یه سری کارای فوری بتونم امروز برم
حتما خیلی انتظارتون بالا بوده من واقعا عذر میخوام
الان یون سو کجاست؟
مدیر دیروز به سئول رفت
دیروز؟ دیروز؟ چرا؟
لطفا برین، خانم
کانگ هی کجاست؟- شما نمیتونین داخل بیاین-
کانگ هی کجاست؟
آه، شما برای ملاقات با مدیر اومدین؟
دیروز به سئول رفتن
چی؟
هی، اینو بخور
من به سایت ساخت و ساز رفتم و اونا گفتن که جی کانگ هی هم به سئول رفته
چرا دوباره اینطوری هستی؟
فقط بی سروصدا بشین و کار موهات رو تموم کن
نه
حدسم درست بود
هی، سعی کن که این قضیه رو سریع حل کنی
حرفشو که میزنم، حس میکنم قراره تقدیرمو خشک کنه
الان چیه که باعث میشه احساس اضطراب داشته باشی؟
اونا مطمئنا باهم هستن
دارم بهت میگم حدسم درسته
تو
چطور درمورد اینجا خبر داشتی؟
راستش رو بگو تو اینجا بودی، نه؟
با یه دختر؟
حرف نمیزنی؟ داری عجیب رفتار میکنی
غذا خوردن با هم مثل اینه که ,,,خاطرات قدیمی برگشتن
یه مدته این طعم خوب رو حس نکرده بودم
برای یه مدتی؟
افراد غریبه اجازه ورود ندارند) (!دوست پسر و دوست هم نه
اون دوست پسرته؟
یه دوست بچگی از زادگاهمه
این منطقیه؟
با یکی با این ظاهر و قیافه فقط دوستی؟
میتنونم اتاقی که قبلا زندگی میکردی رو بهش نشون بدم؟
تو که قرار نیست به اینجا بیای، پس نه
اوه ، لطفا اینطوری نباش
نمیتونم یکمی دوروبر رو نگاه کنم و بعدش برم؟
من ساکت میمونم و بعدش میرم
باشه، یکمی وقت بذارین و این طرفا رو با خیال راحت نگاه کنین
ممنونم
این اولین باریه که توی یه گوشیوون هستی، نه؟
خیلی دنجه
با این حال، وقتی که بهش عادت کنی، قابل زندگیه
اینجا یه پشت بومم داره خیلی خوبه
کِی بود؟
یه وقتی بود که از شرکت اومده بودم بیرون
همون موقع، آبگرمکن ترکید و منبع آب کار نمیکرد
ولی بعدش، من یه تماس از آ روم داشتم
آ روم پرسید که میتونه فقط یه شب بمونه
چطور میتونستم اجازه بدم که بمونه؟
اگه شما 2تا باهم میخوابیدین بهتر نبودش؟
چطور ممکنه 2 نفری که حتی نمیتونن کنار هم دراز بکشن، کنار هم بخوابن؟
یعنی باید دراز بکشم و چک کنم؟
هی، تو حتی نمیتونی پاهات رو دراز کنی
ولی من اونا رو دراز کردم
سرت بالاست
این بالش منه
تو هم دراز بکش
اوه ، هی
حالت خوبه؟- آره
کانگ هی، میخوای برات یه نوشیدنی بیارم؟
مشکلی نیست
همه چیز رو دیدی، نه؟
آره
"استودیوی هوانگ گوم پارک جی"
چی؟ تو هنوز نرفتی؟
خانم، من میخوام به سئول برگردم
چرا یهویی؟
چون نمیخوام به هانا اوپ برم
دیگه نمیتونم توی حومه شهر زندگی کنم
تو گفتی که به پروژه هانا اوپ دست نزنم و برای تو بذارمش
چرا؟ چی شده؟
یه دلیل هایی براش هست
نه، فقط برو
چرا؟ من به اندازه کافی اینجا بودم
خوشگل نیست- چی؟-
به نظرت زیبایی نهایی چیه؟
!زیبایی یه پایان خوش
چیزی که شروع کردی رو نصفه ول نکن و تا آخرش ادامه بده
چقدر خوشگله
به خاطر همینه که میخوام تا آخر پیش ببرمش
تا کجا؟
تا جایی که غریزه‌ام منو ببره
شاید منظورت آقای جی چون پیل باشه؟
!زیبایی یه پایان خوش همین الان برو پایین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوب پیش میری
من برنده شدم
تو خوشحالی؟- آره-
دنبالم بیا- الان1 به0 ئیم؟-
واقعا خیره کننده اس !خیلی خیره کننده
اینم یکه
هردو؟
آخریه
اونو دیدی، نه؟
,,,باید شرایطت خوب بوده باشه
چون در آرامش خوابیده بودی
گفتم که متاسفم
اینو بگیر و نگهش دار، باشه؟
این مال منه؟- آره، بگیرش-
عروسک خرسی توی اتاقم مال منه پس تو این یکی رو توی اتاقت بذار
از اونجایی که این یکی رو برداشتی این مال توئه
اون خرس احمق در اصل مال منه بهم پسش بده
نه مال منه، اوکی؟
مال منه، همیشه مال من بوده
تو ولش کرده بودی
کِی ولش کرده بودم؟ این مال منه
من خیلی وقته که اینو دارمش
شد 3به 0 امتیازمون
آه، باید چیکار کنم؟
!قلب, قلب
,,,ها
عروسک خرسیه بود
درواقع، من اونو به پدرت پیشنهاد کرده بودم
بهش گفتم که تو عروسک خرسی دوست داری
چی؟
!اون کاندومی که اون موقع بهت دادم رو داری
واقعا میتونسته یه محصول برای تبلیغ هتل باشه؟
,,,خب
عا، جدی! حتی یه مورد هم نیست که خوب از آب در اومده باشه
چرا؟ خوبه که، قشنگه- حتی نمیتونی یه قلب درست بسازی؟-
نه، فقط جهتش برای من و تو فرق میکنه، همین
این فایده نداره
هر پنج نفرمون میتونیم دفعه بعد بیایم و عکس بگیریم
یعنی میتونیم توی یه عکس جا بشیم؟
وقتی میگم عکس بگیر، بگیر دیگه چرا حرفم رو گوش نمیدی؟
تموم مدت داشتم گوش میدادم
,,,آ روم، من نبودم، یه عکس داریم برای
کانگ هی، جدی داری خوش میگذرونی، نه؟
راجع به کی حرف میزنی؟
تو با یون سو مایی؟
تلفنو بدش به یون سو، زود باش
نباید اینجا اینکارو کنین گوشیو لطفا بدید به من
!بریم- لطفا، بدینش به من، زود باشین-
"آ روم"
بریم
!اونا با همن، مطمئنم
مشکل باهم بودن چیه؟ اینطور زندگی کردن خوبه
به همدیگه تکیه کردن
چی میشه اگه احساساتشون بیشتر میشه؟
چی داری میگی؟
بیخود اینکارو نمیکنم
این با عقلت جور در میاد، چون پیل؟
نصف دنیا مرد و نصف دیگه دنیا زن هستن
چرا باید این دوتا باشن؟
اونا حتی خودشونم توی هیچ رابطه‌ای نیستن
نمیشه فقط تماشا کنی و ببینی چجوری پیش میره؟
چون پیل، همیشه اینجوری هستی
حتی اون موقع هم بهت هشدار دادم
مطمئن شو که مادر کانگ‌هی و پدر یون سو همدیگه رو نبینن
تو منو نادیده گرفتی و گفتی اونا توی اینجور رابطه‌ای نیستن
ولی بعدش چیشد؟
اونا فرار کردن چون عاشق همدیگه شدن
میدونستی؟
ده سال پیش
اگه همون موقع تا سئول دنبالم میکردی شاید رابطه مون زودتر تموم میشد
اینطور میشد؟
اون موقع جوون بودیم
ولی همه چیز الان فرق داره
شایعه ها مارو دنبال میکنن
نگاه های خیره، انگشت های اشاره
میتونستیم همه اونارو نادیده بگیریم
ولی، یون سو
نمیتونیم پدر و مادرمونو عوض کنیم
نه تو نه من
اگه اون موقع با مامان کانگ‌هی خوب زندگی میکردی
منم با بابای یون سو خوشحال می بودم
از کجا معلوم که خوشبخت میشدیم؟
ببخشید، همش تقصیر منه
الان تورو سرزنش نمیکنم
ولی رابطه کانگ هی و یون سو عملا غیرممکنه
اینو یادت باشه
میخوای به مامانت چی بگی؟
خوب توضیحش میدم
همه چی درست میشه
فکر میکنی نمیشناسمش؟
خوب نمیشه
باید خوب باشیم
به هر حال، ما دوستیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان
میدونستم این اتفاق میفته
مامان، توی اتوبوس اتفاقی همدیگه رو دیدیم تصادفی نیست؟
!دروغه
تو بهم بگو
اگه اینو بهت میگفتم باور میکردی؟
چی؟
,,,هی، اون
!هی
!مامان- !هی-
چیکار میکنی؟- !دروغه، دروغه-
لطفا بهم گوش کن- !هی، تو-
,,,خاموش میباشد
گوشی خاموشه
تلفن کانگ هی هم خاموش شد؟
اونا واقعا نمیتونن باهم باشن، نه؟
مطمئنا یه چیزی خاموش شد
یکم پیش موقعی که خانم سوجی زنگ زد
گفت که کانگ هی گفته با یکیه
واقعا میتونه یون سو باشه؟
از اونجایی که بهترین دوستته، حتما درباره‌اش باهم حرف زدید؟
وای! تو همیشه طرف کانگ هی رو میگیری، مگه نه؟
هی بیا بگیم که جی کانگ هی میتونه این کارو انجام بده
ولی یون سو چی؟ به یون سوت اعتماد داری؟
فکر کن اگه اون دوتا الان سئول باشن
"یون سو اینجوریه که "اه، این آبه، این سنگه، اینم جی کانگ هیه
اونم وقتی عشق زندگیش که منتظرش بوده جلوی چشماشه؟
بیخیال، روراست باش، از دیدگاه یه مرد
ببین، کانگ هی تنها میاد
کانگ هی، ببخشید، یکم پیش واقعا ترسیده بودی نه؟
میدونی که آجوما چطوریه
هی! سوء تفاهم شده، نه؟
تو با یون سو نیستی
یون سو توی خونه من خوابید
هی، کانگ هی! واقعا با یون سو بودی؟
!نه، هی
!هی، جی کانگ هی
واقعا با یون سو رفتی سئول؟
میدونی که میتونی بهم بگی
میدونی که من همیشه طرف توئم
اگه بهت بگم، همه اونا میفهمن
بعدش همه اهالی هانا اوپ میفهمن
پس
احیانا، دوباره با یون سو قرار میذاری؟
تو هم توی خونه من خوابیدی
یون سو چه فرقی داره؟
گرفتم
اگه بعدا چیزی برای گفتن داری ، بهم بگو
فهمیدی؟
آره- دیگه میرم، خوب استراحت کن-
ها؟ مدیر، امروز زود رفتید
عا؟
این پسر کوچولو خوب غذا میخوره
شاید چون خیلی بیخیاله خوب میخوره و زود خوب میشه
باید دنبال جایی بگردم که اونو به فرزندخوندگی بگیرن
,,,مدیر، درباره اجرا
قصد تماشاش رو نداشتم
اگه توئم قصد رفتن نداشتی
چرا بلیط هارو فرستادی؟
گیج کننده‌ست
,,,عا، اون
فکر کنم مامانم این کارو کرد که هر چه سریع تر باهم جور بشیم
پس، مامانت اینارو فرستاده بود؟
گل هارو هم همینطور؟
ببخشید، خانم یون
مدیر
انگاری باید همه چیزو زودتر تموم کنیم
با اونی که آماده کردم انجامش بدم؟
یا با اونی که تو آماده کردی پیش بریم؟
خانم یون، گوش کن
متوجه هستی که این درخواست غیرمنطقیه، نه؟
ولی، میتونیم توضیحات رو یکمی به تاخیر بندازیم؟
چرا؟
فقط به نظر نمیاد الان وقت درستش باشه
چرا الان موقعش نیست؟
فکر میکنم الان بهترین موقع‌ست
اگه الان بگیم که بهم زدیم
همه تقصیرا میفته گردن کانگ هی
انگار فقط به اون اهمیت میدی
واقعا ببخشید
بیا بعد اینکه کانگ هی رفت انجامش بدیم
اگه انتقادی باشه، همه‌شو قبول میکنم
اگه هم مسئولیتی باشه، همه‌شو به عهده میگیرم
متوجه نمیشم چرا باید اینکارو بکنم
بهتر نیست که الان همه انتقاد ها و مسئولیت هارو به عهده بگیری؟
هر چی بیشتر بگذره، برای تو بیشتر سخت میشه، نه؟
سلام! چطوری؟
مدیر گوم باهاتون نیومد؟
نه
مدیر گوم هم شایعات رو شنیده
گمون نکنم یه حلقه خوب باشه
واقعا؟
فقط با یه چیز ساده برو
هی! این گوشواره ها چطور؟
چرا؟ اینا برای استفاده عادی که خوبن
این- هی، این زیاده-
این از حلقه گرون تره
اگه میخوام چیزی بخرم، باید چیزی باشه که دامپزشک کشور نتونه از عهده خریدنش بربیاد
فکر کردم که عادلانه بازی میکنیم
الان برای تو یه بازی عادلانه‌ست؟
بدونم اینم میتونم ببرم
,,,این فقط
مثل شامپاین بعد پیروزی میمونه
لطفا این یکی رو بهم بدید میبرمش
دوتاشون از یه اتوبوس پیاده شدن
چون پیل، نتونستم بخوابم
بذار بچه ها خودشون به امورشون رسیدگی کنن ماهم به زندگی خودمون برسیم
!اه، جدا که
!امکان نداره
نمیتونم
اصلا چرا آداب اجدادی مثل هم داریم؟
مردم هانا اوپ همشون غیبت میکنن و با انگشت مارو نشون میدن
چرا یون سو ما باید تمام این اتفاقات سرش بیاد؟
از کی تاحالا تو نگران یون سویی؟
از کی؟
مادرش نیستم؟
خب، کسی که انقدر نگران یون سوئه
میاد تمام تربیت یون سو رو به بابابزرگش میده؟ها؟
میدونی یون سو بخاطر طلاقات چند دفعه مرخصی گرفته؟
و چون بخاطر اینکه از بابابزرگش مراقبت میکرد؟
چیکار میکنی؟
چی؟- وقتی بابای یون سو مرد-
تو قول دادی
که از پدرمون مراقبت کنی
و بهم گفتی نگران نباشم و زندگی خودمو بکنم
متاسفی؟
چرا با یه زن خیانتکار ازدواج کردی؟
اون زن اینطوری نیست، اوکی؟
گفتم که نیست- نیست؟-
همه دیگه میدونن ولی تو تنها کسی هستی که انکارش میکنی، چرا؟
کانگ هی هم مثل مامانشه
با یه مرد از سئول اومد
بعدش جرات میکنه به یون سو من چشم داشته باشه؟
!خدای من
!هی! پارک سون جا
!تمومش کن، باتوئم
تلاش برای تغییر زندگی بدبختانه خودت با عوض کردن اسمت
بعد از اینکه اسمتو عوض کردی چی تغییر کرد؟
چیه؟
!اگه ادامه بدی، پارک سون جا صدات میکنم
وقتی مردم درباره ی بچه ها پچ پچ میکنن
ما باید سعی کنیم که درک کنیم و بگذریم
جای اینکه اونارو با دست نشون بدیم و سعی کنیم بینشون اختلاف بندازیم
خب چیه؟
صادقانه، وقتی تو اینجوری نگرانی
تاحالا به این فکر کردی یون سو یا کانگ هی چقدر باید نگران باشن؟
جی چون پیل، چجوری تونستی اینکارو با من بکنی؟
انگار تاحالا کار درستی هم کردی
تا کِی میخوای به این کارهات ادامه بدی؟
چون پیل، فقط وایستا و ببین
آهای
حرف اشتباهی گفتم؟
سلام! میخواستم یه بیمار رو ملاقات کنم
پارک سون جا؛ نه پارک سو جی
از اون طرف برین- ممنون-
مامان، خوبی؟
یون سو
,,,تو
فورا از متل بیرون برو
باشه، میرم خونه
,,,خب، اونم یکم
به حریم خصوصی احتیاج دارم پس دنبال جای دیگه ای بگرد
متل های دیگه ای نیست؟
یا کانگ هی رو بیرون بنداز
اونجا خونه ی کانگ هیه، مامان
اولش که اومد با اون پسره به یه متل دیگه رفت
مامان، احیانا
تو علیه محل ساحت و ساز شکایت کردی؟
فکر میکنی فقط من بودم؟
مردم هانا اوپ همه موافقت کردن
معلوم هست کانگ هی چه اشتباهی کرده که تا اینجا پیش رفتی؟
دختر اون زنه
زنی که پدرت رو اغوا کرد و به کام مرگ کشوند
اگه بخوای اینجوری بگی پس اولش شما بودی
روزی که برادر کوچیکتر کانگ هی مُرد
تو به باباش زنگ زدی، درسته؟
مگه جفتش یکیه؟
چون پیل و من رسما خواهر برادریم
,,,اون دوتا- ما هم-
من با کانگ هی فقط دوستم فقط دوست
نمیشه حتی دوست هم باشیم؟
نمیتونی، اجازه نمیدم
اگه هِی اینجویر دور و بر کانگ هی بچرخی
این بخش برای تمام عمر اتاق من میشه
دوک گو، تو هم اضافه شدی؟
چون پیل
فایده ی کند وکاش کردن دوباره ی مردم از گذشته چیه؟
نه
چجوری بگم؟
بهش فکر کن، دو تاشون فقط یه بار باهم سوار اتوبوس شدن، همین
خب، رک بگم بچه ها باهم قرار گذاشتن؟
یا که باهم ازدواج کردن؟
چرا؟ چرا همه تون اینجوری رفتار میکنین؟
هدف اینه قبل اینکه شروع بشه جلوشو بگیریم، نه؟
حرف و حدیث بسه و کانگ هی رو بفرست سئول
,,,وگرنه، خب
یا سو جی رو بفرست خونه ی بخت
,,,تو، واقعا
هی، برگشتی؟
گفتی یه حرفی داری
ها؟
خوبه
هردفعه که بهت فکر میکنم
به اینجا میام
ببین، اونجا,,, اونو ببین
پرنده های مهاجر دارن پرواز میکنن میرن
بعضی وقتا که میبینمشون یاد تو میفتم بخاطر همین
میگی من شبیه اون پرنده هام؟- اینجوری که بود-
اون کوچولوها اون همه راه از روسیه تا اینجا میان
هزاران کیلومتر بال میزنن و میان
در تلاش برای زنده موندنن
پس، تو هم بخاطر این حرفا گذاشتی رفتی
با خودم گفتم "قانون طبیعته"
اینجوری به خودم دلداری دارم
چون پیل، واقعا برای آروم کردن خودت به همه جور چیزی فکر کردی
ولی خب بازم، زمانی که وقتش میرسه
این کوچولوها دوباره به زادگاهشون برمیگردن
ولی من برنمیگردم
اوه خب اینی که جلوی من وایستاده کیه؟
میدونی که، من مدتی برای کار اومدم
فهمیدم
حتی اگه بعد مدتی هم بری
من میخوام که راحت باشی، همین
نگران حرف مردم هم نباش
نمیخواد به این فکر کنی که قراره بیرون انداخته بشی
,,,فقط
هروقت برات مساعد بود برو
حتما
من برای کار اومدم و تاوقتی کارم تموم نشه، نمیرم
باشه، پس خوبه
و همینطورم
باید برای مدتی جایی برم
پس تو اون مدت باید درست رفتار کنی و مراقب خودت باشی
کجا میری؟
!سفر
!با هیجان
شانس و اقبال خوبی داری
اسمم چون پیله، نیست؟
زندگیم همیشه مثل یه روز بهاریه
فقط خودت اینجوری فکر میکنی
کجا میشه همچین بهار ابری پیدا کرد؟
یاهو
"اولین گام برای ایمنی، از میان وسایل ایمنی ست"
به این زودی کارت تموم شد؟
ای وای، بالاخره رسیدین
ولی، بقیه کجا رفتن؟
حکم تعلیق کار گرفتیم
چی؟
چرا؟- خب، یه چیزایی درباره ی سروصدا و خاک و کثیفی گفتن-
نرده ها تو حوزه خیابونه و این و اونو
چی؟ چرا الان؟
مدیر کجاست؟
به نظر میرسه همش بخاطر اونه
بدون ساخت و ساز خیلی ساکته
کار تو بود؟
فقط من بودم؟
این بچه تو این حوزه استعداد داره
شکایت های زیاد و با جزئیات مفصلی رفتن کردن
هی، حتی اگه ساختمون هم بسازی نمیشه این همه شکایت کرد
ولی اگه ساخت و ساز طول بکشه به این معنی نیست که جی کانگ هی بیشتر میمونه؟
هی، عجب
مردم اینجا ساکت میمونن؟
در حال حاضر، به خاطر چون پیل ساکت موندن
فکر میکنی سو جی ساکت میمونه؟
,,,حتی الانم تو بیمارستان، میگن که- خوش اومدین-
هنوز؟- دو دره بازه-
کار تعلیق شده ولی چرا گزارش ندادی؟
به مدیر عامل گزارش دادم
منو نادیده گرفتی؟
چرا؟
من میخوام برم سئول
,,,این دیگه چه مزخرفیه
یه پایان زیبا، نمیدونی؟ یه پایان زیبا
اگه چیزی رو شروع میکنی باید تا آخر انجامش بدی
همچنان شکایت میکنن
,,,,وقتی من اینجام
نه، اینطور نیست که موشک توی اون محل بسازی
نه داری با پنکه گرد و خاک پخش میکنی، پس دقیقا چرا؟
آهای تو
حرفی داری که به ما بگی؟
انگار حرف زدنت تمومه، دیگه میرم
باشه
من چه بدونم؟
سلام
,,,من
شنیدی تو بیمارستان بستری شدم؟
نه- حس میکنم ممکنه بخاطر تو بمیرم-
بیا درست و صادقانه حرف بزنیم
تو دیگه بزرگ شدی پس باور دارم که درک میکنی
این برات مایه ی تاسفه نه؟
دختر همچین زنی بودن
خونی که تو رگ هاته رو چیکارش میتونی بکنی؟
دیگه بسه، گوش نمیدم
,,,تو
تو شبیه مادرتی
,,,مادرت پشت سر شوهر خوبی مثل چون پیل
شوهرم رو فریب داد و فرار کرد
درست مثل همدیگه این
,,,یه مرد سئولی که وارث یه هتله رو ترک میکنی
اونوقت چرا همه اش دور و بر یون سو پرسه میزنی و بهش میگی دوست و فلان؟
اصلا کِی میخوای خود واقعیت رو نشون بدی هان؟
حالا میتونم همه چی رو معلوم کنم؟
چی؟- ,,,از اونجایی که مامانم شوهرت رو گرفت-
پس فکر کنم اشکالی نداشته باشه که منم پسرت رو ببَرم
!ببین,,, اونجا رو ببین
میدونستم اینجوری میشه
حتی اگه بمیرم هم همچین اجازه ای نمیدم
من یون سو رو هیچوقت ول نمیکنم
مامان- یون سو-
همین جا همه چی رو معلوم کن
من یا کانگ هی؟
مامان
چرا از بیمارستان اومدی بیرون؟ تو حالت خوب نیست
مامان، وقتی این کار رو میکنی ناراحت میشم
,,,نه، به همین راحتی روی واقعیت رو نشون میدی
اگه مریض بشی چی؟- اون خود واقعیش رو نشون میده-
مامان- باشه-
,,,من
من تبدیل به مردی شدم که تو خوشت نمیاد
مردی که از گذشته ات خبر داره
چقدرش رو شنیدی؟
بیا درست و حسابی انجامش بدیم
از گذشته ی تاریکم برات میگم حتی استر هم نمیدونه
نیازی به جبران این چیزها نیست
من فرار کردم و گفتم نمیخوام با اون ازدواج کنم ,,,و بعدش برام شایعه درست کردن
که از مردها خوشم میاد
استر اومد دنبالم که من رو پیدا کنه
گریه کرد و گفت میفهمه و براش اهمیتی نداره
این، تا جاییه که استر داستان رو میدونه
من اون زمان یه زنی رو ملاقات کردم
زنی که سرگرمیش جمع کردن کلکسیون مردها بود
استر فکر میکرد من صدمه دیدم چون شیفته ی اون زن شده بودم
من فقط به یه شایعه ای نیاز داشتم که به خاطر اون زن پخش بشه
چه نوع شایعه ای؟
درباره ی گرایش جنسیم؟
از اونجایی که ازم خوشت نمیاد ممکنه ازم خیلی متنفر باشی اینطور نیست؟
فقط میگم ممکنه به شایعه نیاز داشته باشی
من اون مزخرفاتی که پشت سرت میگن رو با شایعه هایی که پشت سر خودمه از بین میبرم
من هنوزم رسما دوست پسرتم
,,,ولی یون سو
,,,ما نمیتونیم مامان و بابامون رو تغییر بدیم
نه تو و نه من
!یون سو
!چشمات رو باز کن
!کانگ هی چشمات رو باز کن
حس خوبی داره نه؟
همیشه دلم میخواست یه بار بیام اینجا
از کجا میدونستی من چی میخوام؟
هی، این خیلی خوبه
اونجا اون قدیما همه اش مزرعه بود
درسته
اینجا بود
حالا گرمه؟- آره-
اوه، بچه ها
اونا خوابیدن
حتما خسته بودن
من خوبم
تو هیچوقت لبخند بابام رو ندیدی مگه نه؟
,,,وقتی بچه بودم
همیشه آرزو میکردم کاش مادر کانگ هی مادرم بود
من دروغ های زیادی بهت گفتم
معذرت میخوام
بیا بریم تو یون سو
این وقت شب کجا بودی؟
ویزیت داشتم
تو هم رفتی؟
با هم بودین؟
یون سو تو هم؟
چاره ای نداشتم
اون زمان، درست بود که من زن دیگه ای رو به تو ترجیح دادم
برای همین هم حالا به خاطر عذاب وجدانی که دارم اینجا زندگی میکنم
به خاطر تو کانگ هی رو هم فرستادم بره
من اون مردهای عجیب و غریبی رو که به عنوان ناپدری میاوردی قبول کردم
حتی وقتی مجبور شدم بهشون خرجی بدم و ,,,باهاشون تسویه حساب کنم
هیچوقت شکایت نکردم حتی یه بار
چون فکر میکردم این مجازاتیه که حقمه
,,,مجازاتی برای اینکه
مامانم رو صادقانه رو دوست ندارم
ولی حالا فکر میکنم دیگه تاوانم رو پس دادم
میخوام مستقل از تو زندگی کنم، مامان
همه ی اینا به خاطر کانگ هی ئه؟
کانگ هی ربطی به این قضیه نداره
!خودت هم شنیدی
گفت میخواد تو رو ببَره درست مثل کاری که مامانش با بابات کرد
,,,اما درباره ی کانگ هی
اون وقتی ناراحت میشه عصبانی میشه و وقتی در حقش بی انصافی کنن، فرار میکنه
در واقع اینکه کانگ هی با خشونت صحبت میکنه ,,,حتی وقتی حس نمیکنه
به این معنیه که احساس میکنه خیلی در حقش بی انصافی شده و ناراحته، مامان
,,,همه ی این مدت من و کانگ هی
خودمون رو پشت دیوار "دوستی" قایم کرده بودیم
ولی دیگه نمیتونم تحمل کنم
,,,من دیگه باهاش
دوست نمیمونم
باید یه چیزی بگم
منم همینطور
بیا با هم قرار بذاریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال