ymoviz
چرا مدام با من این کار رو می‌کنی؟
چون یون‌سو، تو
چرا کمکم کردی؟
مگه تو کی هستی که به من کمک می‌کنی؟
جوابمو بده
منو دوست داری؟
این تنها کاریه که می‌تونم برات بکنم
،چون نمی‌تونم اشک‌هات رو پاک کنم
به‌عنوان کسی که عشق اولش ردش کرده، نمی‌تونم جلوتو بگیرم
این تنها لطفیه که می‌تونم برای آخرین بار در حقت کنم، چون فقط همین ازم برمیاد
همین هم نمی‌تونم انجام بدم؟
بدت میاد؟
آخرین بار؟
کی گفته آخرین باره؟
کی گفت می‌تونی پایانشو هر طور خواستی تغییر بدی؟
می‌دونم، شروع و پایان همیشه دست توئه
ولی من یه کم زمان لازم دارم
زمان؟ چه زمانی؟
زمانی برای فراموش کردنت
پس نگران نباش
احساس سنگینی نکن و عصبانی نشو
فقط بهم یکم زمان بده
ازش متنفرم، واسه همینه که ازش متنفرم
چون تو همه‌چیز رو در مورد گذشته‌ی ,,,تاریک و زخم‌هام می‌دونی, واسه همین
دیدنت واسه‌ام دردناکه
نتونستی پیداش کنی؟
تمومه
از اولش هم تموم شده بود
راستش اینجوری بهتره
کانگ‌هی، کجایی؟
لطفا همین الان بیا ایستگاه پلیس
اون مردی که به حساب، شوهر مادر یون‌سو ئه
,,,قشقرق به پا کرده و می‌خواد از پدرت شکایت کنه، واسه همین من
الو؟
کانگ‌هی
به سلامتی- بیاین بنوشیم-
(قسمت ششم)
هی، آروم، واسم یه بطری آبجو بیار اینجا
هی، آروم، یکم سوجو هم بیار
کانگ‌هی
اوه؟ هی- یالا زود باش-
الان همه اینجا جمع شدن
هی
من نمی‌خوام بهتون ملحق شم
سوک‌کیونگ هم اینجا بود، زود باش
هی، هی
اومدی اینجا دنبال دوست‌پسرت بگردی، آره؟
همینجا بود، تازه رفت
جی کانگ‌هی، از غذا لذت می‌بریم، مرسی بابتش
سوک‌کیونگ شی کارتشو بهمون داد
,,,در اصل فقط ما و سوک‌کیونگ بودیم، ولی بعدش بقیه هم اومدن
گرون‌ترین چیز چیه؟
،همه‌ی مخلفات غذا رو سفارش بده از اول تا آخر، همه‌شون
آره، گفت می‌تونیم هرچقدر که دلمون می‌خواد از کارت استفاده کنیم
جی کانگ‌هی، مشکلی که نیست، مگه نه؟
چرا از من این سوالو می‌پرسی؟
لطفا یه لیوان برام بیارین
ممنون
هان آروم، تو سر قرارهای از پیش‌ تعیین‌شده بودی، مگه نه؟
با چشم‌پزشک‌ـه
دفعه‌ی قبلی، با یه دندون‌پزشک رفتی سر قرار
حالا این‌بار، با یه چشم‌پزشک؟
به‌نظر میاد فقط با دکترها میری سر قرار
فقط به شرطی خوبه که تهش به نتیجه برسه
هیچکدوم از قرارهای از پیش تعیین‌شده‌ات خوب پیش نرفتن، نه؟
خانواده‌ی آروم خیلی پولدارن، مگه نه؟
چطور یه کارمند عمومی می‌تونه کلی پول داشته باشه؟
,,,میگی پول ندارین ولی تخصص و دکترا گرفتی
خدایی فایده‌ی مدرک داشتن چیه اگه فقط کتاب قرض بدی؟
فکر کنم برای قرارهاش بهش نیاز داره
چی؟- "چی؟"-
آره، امتحانش کن
کی می‌دونه؟
شاید مثل کانگ‌هی، به یه شاهزاده‌ی سوار بر اسب سفید بربخوری
هی
هی؟
هان آروم هم می‌تونه عصبانی شه؟
،به‌خاطر اینه که جی کانگ‌هی کنارته و دلیلی واسه‌ی ترسیدن نداری؟
این مسخره‌بازی‌ها رو تموم کنین
بیا بریم، هان آروم
بیا بریم
چرا به این چرندیات گوش میدی؟
یالا، فقط بیا بریم
ولگردهای ابله- چی؟ ابله؟-
چطور جرئت می‌کنی؟ تویی که تحصیلاتت در حد راهنمایی‌ـه
نمی‌دونی تقصیر کیه که اون فقط تا راهنمایی درس خونده؟
واقعا که، گند زدی به حال و هوای مشروب خوردنم
جی کانگ‌هی، ما باید چیکار کنیم اگه تو هم بری؟
کی پول رسید اینجا رو میده؟
(مسافرخانه کالیفرنیا) ,,,حداقل
به رویام رسیدم
به لطف چون‌پیل
رویات چی بود؟
طلاقی که پولی براش هزینه نشه
،فکر کنم عروسی‌ای که کلی پول خرجش شه رومانتیک باشه
و طلاقی که خرج زیادی روی دستت نذاره، ارجحیت داره
سوجی، یه خواهش ازت دارم
،دفعه‌ی بعدی که ازدواج کردی هرگز ثبتش نکن
فکر کنم به‌خاطر تو، یه وکیل طلاق بشم
گمونم داره مهارت‌هاشو تقویت می‌کنه
هرچی نباشه، بار چهارمته الان
درسته
هی
,,,هیچوقت فقط چون من اینجوری‌ام
به طلاق گرفتن فکر نکنین، فهمیدین؟
این دو تا خیلی خوب با هم می‌سازن چطور همچین چیزی ممکنه؟
به هیج وجه
می‌تونین اول طلاق بگیرین و بعدش زندگی کنین، مثل کاری که اون کرد
اوه، سونبه‌نیم‌ـه
نه، اونی‌ـه
اونــی
بیا فقط بریم
می‌تونم تنهایی برم
لازم نیست منو برسونی
خداحافظ
مراقب باش
دیدی، بهت گفتم که سریع بیا بیرون ولی به حرفم گوش ندادی
همه فکر می‌کنن ما قراره ازدواج کنیم، چطور می‌تونم این کارو کنم؟
به‌خاطر اینه که بیخودی شایعه پخش کردی
بهت گفتم که زودتر تمومش کنی
پس باید تمومش کنیم؟
آره، بیا تمومش کنیم
باشه
پس برو
کجا؟
پیش کانگ‌هی سونبه
یهویی داری چی میگی؟
کسی که منتظرشی
کانگ‌هی سونبه‌ست، مگه نه؟
"با تمام قلبم منتظرت موندم، بدون اینکه به شخص دیگه‌ای نگاه کنم"
"واسه بقیه‌ی عمرم هیچ قصدی برای دیدن دخترهای دیگه ندارم، جز تو"
برو پیشش و صادقانه این‌ها رو بهش بگو
!همین الان برو و بهش بگو
هی، هی، هی
،اگه این حرف‌ها رو به کانگ‌هی سونبه بزنی
بعدش من هم قضیه‌ی شایعه‌ها رو شفاف‌سازی می‌کنم
باشـه؟
آره، خودم بهش گفتم باید از هم جدا شیم
تقصیر من بود
,,,با این حال
بعد از بیست سال، نتونست چند ماه صبر کنه و عاشق یه نفر دیگه شد؟
آره، به آدمی که بالای بیست سال عاشقم بوده، چیزی نمی‌تونم بگم
,,,با این حال
باید یکم بیشتر منتظر می‌موند
من هم که الان سئولم، با یه شغل مناسب
،اتاق خودم کامل مرتب و آماده‌ست
واسه همین اگه بیاد سئول، من اوکیم
واقعا اینقدر عاشق یون نان‌وو شده؟
آره، لابد خیلی خوشحاله
دختره واقعا هم خوشگله
و لبخندش هم خیلی خوشگله
حتی صداش هم دوست‌داشتنی‌ـه
همه‌چیش قشنگه
داره با تلفن حرف می‌زنه؟
,,,هر چند
قبلا گفت که فقط منو دوست داشته
اون یه دروغگوی تمام عیاره
چی؟ حالا می‌خواد منو فراموش کنه؟
جلل الخالق
کار دیگه‌ای نمی‌تونه انجام بده؟
آره، حرفی واسه گفتن ندارم
خیلی دوستش داره؟
چرا کل شب داره تلفنی حرف می‌زنه؟
حتما خیلی خوشحاله که دوست‌دخترش خوشگله
باید خوشحال باشه که صداش قشنگه
ایش، بدجنس
بدجنس
جی کانگ‌هی اومده که منو شکنجه بده؟
گفت اون یارو دوست‌پسرش نیست
دوست‌پسرم نیست، شوهرمه
نه
شوهرم نیست ولی طرف منه
من چی؟
منم طرف توئم، کانگ‌هی
نه، نیستی
،چون یون‌سو
،تو طرف مامانتی
،طرف پدربزرگتی
،طرف چون‌پیل خانی
،طرف هانا اوپی
،طرف گاوها، مرغ‌ها، خوک‌ها، حیوون‌ها
و طرف یون نان‌وویی
نه، من با یون نان‌وو توی رابطه واسه ازدواج نیستم
تو باید گوشِت پیچونده شه
خودم از خجالتش در میام
چطور جرأت می‌کنی ازم در بری؟
خودت اول شروع کردی ها
به زانوم می‌زنی مرتیکه؟
یه لحظه
الان منو گاز گرفتی؟ بیا اینجا ببینم
!ولم کن، ول کن
!ولم کن، میگم ولم کن
(مسافرخانه کالیفرنیا)
خوبه
خوب خوابیدی؟- آره-
آروم رو رسوندی خونه؟
آره
راستی دیروز چرا اون کارو کردی؟
چی؟
خب چی؟
هی، یه دوست تو همچین موقعیتی دست رو دست می‌ذاره هیچ کاری نمی‌کنه؟
,,,احیانا تو
نه نگو
چطور با این وضعیتم جرئت همچین فکری رو دارم؟
وضعیتت مگه چه مشکلی داره؟
من یتیمم و تا راهنمایی بیشتر مدرک نگرفتم
ای بابا
لطفا دیگه اینجوری نکن
،اونایی که اون روز تو بار بودن همونایی بودن که بچگیت اذیتت می‌کردن؟
"،کانگ‌هی تو سئول وضعیتش خوبه"
"من دارم عاشقش میشم و افتادم دنبالش"
خب، اگه کانگ‌هی از من خوشش" "بیاد من حتی ازدواجم می‌کنم
وقتی اینو گفتم اونا کامل حسودی می‌کردن
به این میگن انتقام
انتقام واقعی
تو چرا داری انتقام منو می‌گیری؟
من تا وقتی بازسازی تموم بشه دوست پسرتم، یادت رفته؟
،من یه بار دیگه ازت استفاده می‌کنم
فقط تا وقتی بازسازی تموم بشه
این دفعه، منم یه شرط دارم
اگه داری ازم استفاده می‌کنی، باید تا وقتی بازسازی تموم بشه دوست پسر رسمیت بشم
لازمه؟
نمی‌خوام
پس برو همه چیز و براشون روشن کن
منم باید یه جوری از خودم محافظت کنم دیگه
اگه قبل اتمامِ بازسازی بهم بزنیم
اون وقت من میشم پسر لاشی‌ـه و تو میشی طفلکی که ولش کردن
نه اینطوری نه
تو این محله هر چیزی بشه سر من خراب میشه
واسه همین نمی‌خواد نگران باشی
اِی، اینجوری که بدتره
من تحمل اینکه مردم سرت غر بزنن رو ندارم
خب پس اوکی
برای من مهم نیست
خب پس به توافق رسیدیم؟
من رسما دوست پسرتم
خیله خب جناب رسما دوست پسر
به عنوان دوست پسر رسمیت، می‌پرسم امروز چیکاره ایم؟
ما تو این پروسه نیاز نیست کاری کنیم درسته؟
من کلی کار دارم
کجا میری؟
اوه، بازم آقای کوان
چرا فقط جلوی منو می‌گیری؟
کانگ‌هی، تو مثل نوه من می‌مونی
همیشه بخند
کانگ‌هی، تبریک بابت دانش آموز دبیرستانی شدن
برو یه کوله بخر
فارغ‌التحصیلیت مبارک باشه
حتی وقتی مثل الان دبیرستانی شدی
جی کانگ‌هیِ خفن بودن رو حفظ کن
سلام
اوه؟ اومدین اونی
مدیر الان نیست
اومدم چون یه چیزی باید ازت بپرسم
اونی، می‌تونی راحت باهام صحبت کنی
می‌تونم از یون‌سو بپرسم ولی خب سوال شخصیه
می‌خوام مستقیم از خودت بپرسم
امیدوارم بتونی جوابم رو بدی
چیه؟
,,,والدینت
آقای چون
لطفا از خودش بپرس
بنظر چیزی نمیاد که من بگم
لطفا از خودش بشنو
چه خبره؟
هر دو والدین خانم سو زنده‌ن؟
آره
اون با کلی عشق بزرگ شده لابد
همینطوره
ولی چطور؟
اومدم اینو بپرسم
یعنی، که مادر پدرش هنوز در قید حیاتن
و اینکه با کلی عشق و محبت بزرگ شده یا نه
میشه امروز یکم وقت خالی کنی؟
می‌خوام برم بابابزرگ رو ببینم
واقعا دلم می‌خواد توام باهام بیای
بابابزرگ
می‌دونی که من تحملم زیاده نه؟
حتی وقتی مراقبت ازت سخت بود، تحمل کردم
وقتی مامان دردسر درست کرد بازم تحمل کردم
حتی وقتی یه گاو بهم حمله کرد و دنده‌م شکست
خندیدم و باز تحمل کردم
ولی چرا وقتی پای کانگ‌هی وسطه نمی‌تونم تحمل کنم؟
می‌دونم
می‌دونم که یکی دیگه کنار کانگ‌هی‌ـه
ولی سابقه کانگ‌هی یه چیز دیگه میگه
اون مدام میگه که درگیره
و داره رنج می‌کشه
منم می‌خوام بهش بگم
که منتظرش می‌مونم و هروقت که مشکلی داره می‌تونه برگرده
تو ازم حمایت می‌کنی مگه نه؟
بابابزرگ تو همیشه پشت من و کانگ‌هی بودی
بابابزرگ
من اومدم
داری نگاهمون می‌کنی دیگه، مگه نه؟
اومدم تا به قولم عمل کنم
این حلقه بابابزرگ نیست؟
تو چرا اینو داری؟
یه بار رفتم ملاقات بابابزرگ
چون می‌خواستم با تو برم سئول
بابابزرگ؟- هوم؟-
بابابزرگ نمیشه شما یون‌سو رو راضی کنی؟
واسه چی؟
قرار شد باهم بریم سئول
بریم سئولی که هیچکس مارو نشناسه
و یه زندگی دانشجویی راحت داشته باشیم
ولی یهو یون‌سو گفت نمی‌تونه بیاد
کانگ‌هی
حالم یکم بدتر شده
چقدر بده؟
جدی حالت بده؟
یون‌سو می‌دونه؟
,,پس یون‌سو واسه همین
!خب باید به من می‌گفت
چقدر جدی‌ـه قضیه؟
کانگ‌هی
یه لطفی در حقم می‌کنی؟
بازش کن
خوشگله نه؟
این حلقه‌ایه که به مامان بزرگِ یون‌سو به عنوان کادو داده بودم
بعد از اینکه مادربزرگِ یون‌سو مرد، یون‌سو خیلی این حلقه رو می‌خواست
ولی من بهش ندادم
می‌خواستم به شریک یون‌سو بدم، به عروسم
نمی‌دونم چقدر دیگه وقت دارم
نمی‌دونم می‌تونم تا وقتی هنوز هوش و حواسم سر جاشه، اینو بهت بدم یا نه
پس کانگ‌هی
وقتی یون‌سو آدم درستش رو دید
میشه اینو بهش بدی؟
امیدوارم نامزد یون‌سو مهربون و با انرژی باشه
تو یه خونواده معمولی با عشق پدر و مادرش بزرگ شده باشه
بهم این قول رو میدی، درسته؟
مسخره‌ست
بازسازی مسافرخونه فقط یه بهونه بود
شنیدم می‌خوای ازدواج کنی، اومدم ببینم راسته یا نه
بابابزرگ درست می‌گفت
چون یون‌سو، واسه تو
آدم کینه‌ای‌ـیی مثل من مناسب نیست
یکی مثل یو نان‌وو خوبه
منظورت چیه؟
خوشحالم که یه آدم مناسب رو دیدی
حالا می‌تونم به قولم به بابابزرگ
عمل کنم
نه کانگ‌هی، اینطوری نیست
امیدوارم سالها اینجا تو هانا ‌اوپ بتونی خوب زندگی کنی
چون یون‌سو
دیگه تموم شد
واقعا تموم شد
اگه اینجا ادامه بدم
مثل اون مسافرخونه، زندگیم به جاهای بدی میرسه
تو مشکلی نداری
ولی من نمی‌تونم تحمل کنم
من دیگه هیچوقت اینجا برنمی‌گردم
جالب نیست؟
ما از مردم تبریک گرفتیم
بزرگترهای هانا اوپ بلد بودن تبریک بگن
ولی نسبت به ما
قبلاً خیلی سخت‌گیر و بی‌رحم بودن
وانمود می‌کردن که اهمیت می‌دادن و حواسشون بهمونه
چرا همچین چیزایی یادته؟
باید این چیزا رو از ذهنت فراموش کنی
و به زندگیت ادامه بدی
دقیقا
باید همین کارو می‌کردم
دیگه می‌خوام اینکار رو بکنم
دیگه مجبور نیستم همچین مزخرفاتی رو بشنوم
متاسفم
احتمالا به تو بیشتر از بقیه سخت گذشته
من خیلی رو اعصاب بودم
متاسفم کانگ‌هی
پس برای همین پرسیدی
که خانم یون با پدر و مادر و با عشق بزرگ شده یا نه
اون کلمات
واقعا برام دردآور بود
هیچوقت نمی‌تونم همچین آدمی باشم
مهم نیست چقدر تلاش کنم
هیچوقت نمی‌تونم به همچین آدمی تبدیل شم
پس، فقط به خاطر بابابزرگ منو کنار زدی؟
دلیل کُلی‌ـش این نیست ولی خب بخشیش همین بود
آهای
!آهای، کانگ‌هی، جی کانگ‌هی
هی، چیکار می‌کنی؟
آهای
بیا بیرون خطرناکه
صبر کن باید پیداش کنم
چرا دنبالش می‌گردی؟ می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
باید پیداش کنم و بدم بهش
به نظر‌ من، این شبیه وصیت بابابزرگه
قراره به کی بدیش؟
اینطور نیست
چی؟
من با یون نان وو ازدواج نمی‌کنم
کانگ‌هی، حالت خوبه؟
کانگ‌هی
هــی
نمی‌خواد، خودت هم سردته
مشکلی نیست
سرما می‌خوری
مشکلی نیست
لباسته آخه
می‌تونی داشته باشیش
قرار نیست با یون نان وو ازدواج کنی؟
چطور مگه؟
چرا نه؟
خودت می‌دونی هانا اوپ چجوریه
یون‌سو داره یه کلینیک با یون نان وو راه میندازه
چی؟ جدی؟
پس به همین خاطر بود که می‌گفت می‌خواد تو سئول کار پیدا کنه، ولی آخر سر تو هانا اوپ موند؟
دیوونه کننده‌ست
تصمیم خوبی گرفت
یون نان وو خیلی از جی کانگ‌هی بهتره
اون جوون و کیوته
آیگوو
حسودیم شد
فکر کردم اول هان وو رو می‌فرستیم خونه‌ی بخت
پس کِی ازدواج می‌کنن؟
نمی‌دونم
یه زوج دامپزشک؟
اوه خدایا، عالیه
,,,خب
منظورم‌ اینه‌ تا وقتی یون‌سو خوشحاله، من مخالفتی ندارم
این یعنی
آدم روشن‌فکری ام
،از اون موقع تا الان
یه ذره هم تغییر نکردی
تو چطور؟
منظورم اون مَرده‌ست
بهت نگفتم؟
وقتی برم سئول قراره مردهای زیادی رو ملاقات کنم
و میون اونا با بی‌نظیر ترینشون ازدواج می‌کنم
چجور مردی "بی‌نظیره"؟
مردی که هیچ چیزش شبیه چون‌پیل نباشه
پس، اون یارو هم از اون مدل مرداست؟
اون دنیاش با من خیلی فرق می‌کنه
اون احتمالا یه بارم فکر نکرده که ممکنه یکی دوسش نداشته باشه
احتمالا هرگز احساس بی ارزشی نکرده
اون واقعا کسیه که
هیچ ویژگیه منفی‌ای تو شخصیتش وجود نداره
خب بعضی موقع ها
وقتی بهش نگاه می‌کنم حسودیم میشه
پس گفتی چیز خوبی‌ـه
هی، یه لحظه
شما دوتا چرا این ریختی‌این؟
کجا بودین؟
راجع به چی‌حرف میزنی؟ الان دم در همو دیدیم
به نظر نمی‌رسه که تازه همو دیده باشید ها، نه؟
کجا رفتین؟
ولشون کن
یون‌سو واسه تو ممنوعه ها
ولشون کن
چی؟- سرگرمی؟-
فایده نداره- چرا؟-
می‌دونی چقدر براش سخت بود، نه؟
تصمیم گرفتم از تظاهر به نامزدی با خانم یون دست بردارم
تصمیم گرفتیم شایعاتو شفاف سازی کنیم
خب که چی؟
چه ربطی به من داره؟
هیچی همینجوری
اوه داغه
خدایا، سرده
آخیش گرمـه
ها؟ خانم هوانگ
اوه، کانگ‌هی
چی کشوندتتون اینجا؟
دلیل خاصی نداره
اجازه ندارم اینجا باشم؟
کار ‌نجاری حتی هنوز شروع هم نشده ولی حال و هواش اینجاست
حالا که دیدمش بیشتر هیجان زده‌ام
چرا کفش پاشنه‌دار‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌پوشیدین؟
‌‌‌‌‌‌دوباره می‌خواین بیفتین رو ویلچر؟‌‌‌‌‌‌
اینو برای جشن گرفتن اینکه دیگه از ویلچر استفاده نمی‌کنم گرفتم
امروز با یکی قرار دارم
امروز؟- کی؟-‌‌‌‌‌
کانگ‌هی، نظرت راجع به مشتری‌مون چیه؟
آدم ‌‌‌مهربون و عالی‌ایه‌‌‌ نه‌‌‌‌‌‌‌‌‌؟
,,,‌‌‌‌‌خب
البته،‌‌‌‌ اون بهترینه‌‌‌‌
درسته؟‌‌‌‌‌
،حقیقت اینه که، مدت زیادی‌ـه می‌شناسمش
و این‌بار تو فکرمه که جدی‌تر به قرار گذاشتن باهاش فکر‌ کنم
چی؟- ،پس از زنده موندن از یه تجربه نزدیک به مرگ-
فهمیدم خیلی خوبه‌ که کسی رو ‌کنارم داشته باشم‌ که‌ پشتم باشه
پیر‌تر‌ از چیزیه که به نظر می‌رسه
منم همین‌طورم
می‌دونستین بیوه‌ست و یه بچه هم داره؟
خب که چی؟
او پدری‌ـه که دخترشو پس از صدمه دیدن تو سنین جوونی با فداکاری بزرگ کرده
اون واقعا دخترشو دوست داشته
می‌گفت دخترش خرس عروسکی مورد علاقشو از دست داده
واسه همین می‌خواست یه خرس عروسکی به عنوان کادو تولد بهش بده
‌‌‌‌من براش یکی خریدم، یه خرس عروسکی اصلی
دارین میگین شما براش خریدینش؟
آره
تا الان باید دانشجو شده باشه
یعنی از من خوشش میاد؟
می‌دونین چجوری بیوه شده؟
ها؟- لطفا درباره‌ش بپرسین-
میگن بزرگ‌ترین افتخار یه مرد تو زندگی، دختربازی کردنه
یعنی وجهه‌ی مشتری‌مون اینقدر بده؟
اسم مشتری‌مون رو می‌دونین؟
معلومه
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌جی ‌‌‌‌‌‌‌چون ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پیل
آخه چطور اسمش اینقد کلاسیک و رمانتیکه؟
جی چون‌پیل، جی کانگ‌هی
یاد چیزی نمیندازتتون؟
فامیلی‌ئه یکی‌ای دارن
کانگ‌هی‌ گفت تو یه مسافر‌خونه بزرگ شده، نه؟
,,,امکان نداره- آره-
تنها دخترِ مشتری جی چون‌پیل
جی کانگ‌هی‌ـه
مسخره‌ست
,,,تو احیانا
کام هی‌ ای؟
چرا اینجایی؟
به چی نگاه می‌کنی؟
آهای
امروز راجع به راز تولدت شنیدم
از داستانی که پشت خریدنته خوشم نمیاد خدایی
چیکار می‌کنی؟
برش می‌داری؟
میرم دورش بندازم
چرا خرس عروسکیمو دور میندازی؟
نخیرم
اینو چون‌پیل خان واسه تحت تاثیر قرار دادن یه خانم خاص خریده بوده
خدایی؟ برای کی؟
یدفعه از چی حرف می‌زنی؟
خانم هوانگ
ها؟
باورنکردنیه
تو
می‌دونی کِی شروع کردم آقای چون‌پیل رو بابا صدا کنم؟
رئیس
,,,اوه، اینجایی- یه ذره دیر کردم-
کجا بودی؟
برادرم به خاطر تو مرد
مامانمم نزدیک بود بمیره
,,,آره، این
کانگ‌هی، متاسفم
دیر کردم، ببخشید
برو، تو حق نداری اینجا باشی
پاشو برو، از این به بعد حتی بابامم نیستی
کانگ‌هی، متاسفم، خیلی متاسفم
ببخشید، متاسفم
عزیزم، اشتباه کردم، متاسفم
درستش می‌کنم, متاسفم
حتی الان که به اون روز فکر‌ می‌کنم
یهویی با عصبانیت پامیشمو قاطی می‌کنم
قبلنا، آقای چون‌پیل ادای یه شوهر ،دلسوز، یه پدر مهربون رو در می‌آورد
دوره می‌چرخید و به زنا دروغ می‌گفت
اونم باید با اتفاقات اون روز زمان سختی رو گذرونده باشه
طرفشو نگیر
,,,هم طرف آقای چون‌پیل و هم مادرت
مامانم؟
،موقعی که داداشم مرد
چون‌پیل و سوجی باهم بودن
مامان
مامان، مامان، چی شده؟
کانگ‌هی لطفا با بابا تماس بگیر
لطفا با بابا تماس بگیر
,,,لطفا با بابا تماس بـ
مامان
…وقتی مامانم و
،برادر کوچیکم داشتن می‌مردن
آقای چون‌پیل با مادر تو بود
رفته بود مردی که مادرت رو فریب داده رو گیر بندازه
…من
…هیچ وقت آقای چون‌پیل و
و مامان تو رو نمی‌بخشم
من رو چی؟
…تو
می‌تونی مادرت رو ول کنی؟
اوه، این اتاق توعه؟
خانم هوانگ
دوست دارم یه نگاهی به اتاقت بندازم و ببینم که عروسک‌ها خوبن یا نه
…وای نه
اتاق تمیز نشده
اینجا بودی
قبل از اینکه بری یه فنجون چای گرم آماده کردم
بیا بریم پایین باهم بخوریم
آه، بریم بخوریم؟- البته آره-
کانگ‌هی، من دیگه میرم، مراقب خودت باش
خب، یه لحظه صبر کن
من باهاتون میام خانم هوانگ
واقعا؟
نه چیزی نیست خودم می‌تونم تنهایی برم
نمی‌تونین، خیلی راه طولانی‌ای برای رانندگی کردنه
من تنها اومدم ها
منظور منم همینه، رفت و برگشت رو رانندگی کردن خیلی طولانی‌ـه
اگه خیلی نگرانی از مدیر کیم بخواه
تو باید بمونی بالا سرِ پروژه
نه خودم باهاتون میام
می‌خوام برم سئول
تا بتن کاری بشه مدت زمان زیادی می‌خواد و منم کاری ندارم
من باید برم، می‌خوام برم خونه
خیلی سخته که آدم مدت زمان زیادی رو توی یه مسافرخونه زندگی کنه
می‌خوام توی اتاق خودم استراحت کنم
پس میشه بریم توی لابی و منتظر بمونیم؟
بریم؟- بله-
من پایین منتظرم
شنیدی دیگه، نه؟
من دیگه میرم
می‌خوای قبل از رفتن یه سر بیای خونه‌ی من؟
می‌خوام برم خونه دوش بگیرم و استراحت کنم
میگن بخاطر جشنواره گوشت گاو‌ هان وو ساخت و ساز به تاخیر افتاده
چون‌پیل از خداش بود بیشتر هم به تاخیر بیفته
چی؟
که اینجوری بتونه بیشتر تورو ببینه
ولی گفت که متاسفه که درنظر نگرفت که ممکنه احساساتت آسیب ببینه
گفت که چیزهای دیگه‌ای هم هستن که بابتشون متاسفه
وای خونه
بالاخره رسیدم سئول
الان می‌تونم راحت نفس بکشم
هیچ جا خونه آدم نمیشه
چون یون‌سو، می‌دونی این چه احساسی‌ـه؟
چی دارم میگم من؟
چرا یهو دارم درباره چون یون‌سو حرف می‌زنم؟
وقتی حرف از آب لوله کشی میشه آریسو قطعا بهترینه
انگار چون به پوستم توجهی نداشتم زبر و خشک شده
نباید بزارم همینجوری بمونه
وای مثل اینکه پوستم بهتر شد
ببین چقدر محکم شده
اگه چون یون‌سو من رو نشناسه چی؟
شاید باید اینقدر خوشگل بشم که نتونه من رو بشناسه
چرا هنوز دارم درباره چون یون‌سو حرف میزنم؟
خل شدم رفت
(جی کانگ‌هی، چون یون‌سو)
می‌خوای بندازیش دور؟
برای چی اومدین؟
برای نظافت
…کوان- بله-
…لطفا این رو بذار اتاق کانگ‌هی
چشم
کانگ‌هی داره زنگ می‌زنه
کانگ‌هی، چه خبر از سئول؟
بدون من حوصلت سر رفته، نه؟
حوصله‌م سر رفته؟ هزارتا کار سرم ریخته
مثلا شستن لباس و زنگ زدن به بقیه
شما چی؟
شما چه خبر؟ یون‌سو و بقیه حالشون خوبه؟
آها اینقدر دلت برام تنگ شده؟
حس و حالم خوبه، پس دیگه قطع می‌کنم
…منم خوبم
الو؟
قبل از اینکه برگردی اینجا خوب استراحت کن
باشه
چرا؟
نمی‌تونم همینجوری بی دلیل زنگ بزنم؟
من معشوقه‌ای چیزیتم؟ قطع کن ببینم
من یه خروار کار دارم
وای آره آره
آره- پس من دیگه قطع می‌کنم-
من دیگه قطع می‌کنم فعلا
باشه فعلا
وای منم خوبم، باید هرازچندگاهی همدیگه رو ببینیم، حیفه اینجوری
برای اینه که من سرم شلوغه
البته، یه وقت‌هایی بیا ببینیم هم رو آره باشه
آره ببخشید
ای بابا، کانگ‌هی بهم زنگ زد
بهش گفتم وقتی توی سئوله خوب استراحت کنه و بعدش بیاد اینجا
آها باش فهمیدم
(گوم سوک کیونگ)
تا اینجا همه چیز طبق روالِ برنامه‌ریزی شده بدون هیچ مشکلی داره پیش میره
این اولین باری نیست که یه استخر روی پشت بوم توی هانا اوپ داره ساخته میشه؟
آره اولین باره
پس چطوره یه افتتاحیه داشته باشیم؟
البته افتتاحیه‌ای که با کانسپت کریسمس باشه
البته این هم یه درخواست از طرف مشتری‌ـه
پیشنهاد خوبی‌ـه
پروژه‌ی محله‌ی یونام در چه حاله؟
چطوره که اونجا هم یه استخر روی پشت بومش بسازیم؟
…به برج خنک کننده روی پشت بومش هست
مسئله همینه
بعد از اینکه ایمنی‌ـش رو بررسی کنیم می‌فهمیم
من هیچ وقت آقای چون‌پیل و مادرت رو نمی‌بخشم
من رو چی؟
…تو
می‌تونی مادرت رو ول کنی؟
بیاین همینجوری ادامه بدیم ممنون بابت زحماتتون
ممنون که سخت کار کردین- بله-
کانگ‌هی
خانم جی کانگ‌هی
بله خانم هوانگ
جلسه‌مون تموم شده ها
بله
نگران چیزی هستی؟
می‌خوای بریم یه فنجون چای بخوریم؟
باشه بعدا، قرار دارم
کانگ‌هی
جلسه‌ت تموم شد؟
آره
خانم هوانگ سرزنشت کرده؟ چرا اینقدر ناراحتی؟
بیا بریم، من سرِحال میارمت
واقعا انتظار چنین چیزی رو نداشتم
انتظارِ چی رو؟
نمی‌دونستم سوک کیونگ اینقدر بتونه توی حومه شهر بمونه
حتما تا حالا پشیمون شده
با بیکاری توی محل ساخت و ساز حوصله‌ش سر رفته
اینطوری بنظر نمی‌اومدا
انگاری سرش شلوغ بود
،بخاطر ساخت و ساز
گرد و غبار رنگ دیوار‌ها رو داره تغییر میده
،با تمیز کردن دیوار‌ها شروع کنین
بعدش با منشیم تماس بگیرین
ببینین چجوری کف بخاطر لرزش ساختمون ترک برداشته
چندتا کاشی یدکی دارین نه؟
،با بازرسی ایمنی ساختمون شروع کنید
و خواهشا از مدیر این ساختمون بپرسین
بخاطر سروصدای ساخت و ساز مگس تو رستوران‌مون پر نمی‌زنه
غذاهاتون رو میچشم و برای کافه تریای محل ساخت و ساز انتخابش می‌کنم، خوبه؟
از والدینت اجازه گرفتی دیگه؟
من خودم شریک زندگیم رو انتخاب می‌کنم
می‌تونی از پس جی کانگ‌هی بربیای؟
آره، خیلی بیشتر از حد کافی
میون اینهمه دختر، از دختر صاحب مسافرخونه خوشِت اومده؟
دختر صاحب مغازه‌ی شهر کناری هم خیلی خوشگله ها
،مردم واقعا شبانه روز میرن دیدنش
بهش میگن که یکی‌شون حتی خیلی از تو خوشگلتره و سعی می‌کنن یکی رو واسش جور کنن
به هرحال که خودش گفته سرش خیلی شلوغه
این یکم نگران کننده‌ست
چی؟
برام جالب بود که چجوری اینقدر با جزییات همه چیز رو می‌دونه
چون ما باهم دوستیم
ما از وقتی توی شکم مادرامون بودیم باهم دوستیم
…دوست
می‌دونستی که دوستی پایدار تر از عشقه؟
چون دوستی ابدی‌ـه
ما می‌تونیم باهم دوست باشیم؟
(مسافرخانه کالیفرنیا)
جی کانگ‌هی
می‌دونی "اثر خرس سفید" چیه؟
میگن هرچی بیشتر سعی می‌کنی فراموش کنی بیشتر بهش فکر می‌کنی
…پس بیا فقط
دوست بمونیم
اگه توام می‌خوری، بیا اتاقِ من
دوست‌ها نمی‌تونن باهم بستنی بخورن؟
قاشق‌ـِت کو؟ اگه می‌خوای بخوری، باید قاشق برای خودت بیاری
اینجاست
چیه؟
دوست‌ها نمی‌تونن حتی باهم با یه قاشق بخورن؟
این درست نیست، حتی به عنوان دوست هم باید قاشق جدا داشته باشیم
اگه می‌خوای بخوری بدو برو برای خودت یکی پیدا کن
نمی‌خوام اینجور که معلومه همش رو قراره بخوری
چون جنابعالی دیر اومدی دیگه چیزی تهش نمونده
نگاه کن
تو می‌تونی با من دوست بمونی؟
من نمی‌خوام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال