ymoviz
!اه!منو ترسوندی
بستنی؟معمولا بستنی نمیخوری
چون یکی هست که میخوام براش بخرم
چی؟گیرت انداختم
برای کی؟
پس، برای منم یکی میخری؟
آخه، منم بستنی دوست دارم
خیلی خب پس
!هورا!بستنی
سلام- سلام-
!واو!خوشمزه به نظر میاد
مدیر، چی میخوای سفارش بدی؟
من یکی از اونا رو در اندازه خانواده می خوام- باشه-
این یکی؟
یه طعم تحریک کننده؟
چرا تو اینجوری هستی؟
اه، من چی بخرم؟
واقعا نمیتونم اینطوری زندگی کنم
حیف این میزان از جذابیت، درست زندگی کن
ولم کن!فکر میکنی کی هستی؟تو کی هستی؟
من زن مردی ام که بردیش به متل!میخوای چی کار کنی؟
!کارت تمومه
!ولم کن
!هی، برو!شوهرت رو بردار و برو
!کلاهبردار، برو گمشو
!واقعا درد میکنه
عشق که جرم نیست، هست؟
!چی داری میگی؟تو
!لطفا بس کن!آره، باشه
کانگ هی، بریم بستنی بخوریم؟
میشه من دوبل بخورم؟
نه، تو میتونی دوبل-دوبل بخوری
پس من ستاره دنباله دارو میخوام
من با طعم نعنا و تکه های شکلات میخوام
,,,یکیش
شکلاته؟
گردو؟
اوه، نمیتونم انتخاب کنم
پس، چهارتا طعمی که دوست داری بخوری رو انتخاب کن
باید نعنا و تکه های شکلات بخوری
اشکال نداره- خنگول-
باشه
من گردو میخوام
و تو؟
من دوتا اسکوپ نعنا و تکه های شکلات میخوام
با کس دیگه ای بستنی نخوری
ولی بعد فوتبال، همیشه با پسرا میخورم
اونطوری نه
فقط با من بری اسکوپ بخور
پس تو هم همینطور، فقط با من بخور
تو اول قول بده
نمیخوام، دوباره مجبورم میکنی تکرار کنم
!اه، بیخیال
!عجله کن
!اه، واقعا که
!قول دادم
این یکی خوبه و اونم خوبه
لطفا به من طعم شکلات بدین
بله، اول توی پرداخت کمکتون میکنم
لطفا جدا بسته بندی کنین- بله-
پسر بد
عوضی
باشه
از حالا به بعد، چه فقط بستنی باشه چه بری اسکوپ
فقط با تو میخورم
باشه- توافق کردیم؟-
آره
ولی
تو فوتبال بازی میکنی؟- آره-
بچه ها میذارن دروازه بان بشم
کارم خوب بود، نه؟
احمق
راجع به کدوم احمق حرف میزنی؟
بعدا، با اون چشما به یکی دیگه نگاه میکنی
با اون صدات یکی دیگه رو صدا میزنی
یکی دیگه توی قلبت جا میگیره
کانگ هی، چرا گریه میکنی؟
عوض شدی
و خیلی هم عوض شدی
کانگ هی
دنبالم نیا
میدونم اونجایی
دیدیش
دیدی که تمام راه رو گریه کردم
واقعا چون بهت گفتم نیای، نمیای؟
خرس کوچولوی از دنیا بی خبر
کانگ هی
هی، جی کانگ هی
اگه الان بری
دیگه منتظر نمیمونم
منم امیدوارم منتظر نمونی
عشق اولمون همینجا به پایان میرسه
پایان
جدی ای؟
ممنون که تمام این مدت منو دوست داشتی
پایان عشق اول
حقته که انقدر مغرور بازی درآوردی، جی کانگ هی
تو بودی که گفتی تمومه، چرا گریه میکنی؟
بهت گفتم دنبالم نیا
!برو
گرون قیمته، طراحی نسخه محدوده
"حتما برگردونش"
میخواستم اینو بگم ولی خوب بهت میاد
پیدا کردن چیزی که از این بیشتر بیاد آسون نیست
فقط بگیرش دیگه، کانگ هی
میتونی خوب ببینی؟- نه، نمیتونم ببینم-
بیا باهم بریم
چی؟میتونی خوب ببینی
دنبالم نیا
لطفا حتما اینو فقط به کانگ هی بده
کام هی
کانگ هی تنها کسی بود که میتونست بهم تسلی بده
ولی دیگه نه
چرا کانگ هی گریه کرد؟
داری میپرسی که ازش علتشو پرسیدم یا نه؟
گفت من خیلی عوض شدم
ولی من هنوزم همونم
دقیقا چی عوض شده؟
چی؟چون یون سو، تو اتاقت بودی؟
هی، اینو تنت کن و دنبالم بیا به پشت بوم
اینا چیه؟
اه، نمیدونم، آقای چون پیل میخواست که
هرکدوممون یکی بپوشیم و رو پشت بوم جمع بشیم
,,,امروز یکم
مهمونی خوشامدگویی به کانگ هی ئه، میخوای نیای؟
میدونی که اون چقدر از مراسم های خوشامدگویی و نهار و اینجور چیزها خوشش میاد
داشت میگفت که باید با اعضای خانواده یه مهمونی برگزار کنیم
آ روم فرصت رو روی هوا زد و حتی لباس ست آماده کرد
پس، حالا که تا اینجا پیش رفته
بیا همراهی کنیم، باشه؟
وانمود کن که سخت روش کار کردیم، بلدی که؟
یالا دیگه، برسی اونجا از همه بیشتر سر شور و ذوق میای
بیا بالا
فرش؟
چه فرشی؟
فرش قرمز
چرا نمیپرسی؟
میتونم سوال بپرسم؟
البته که تضمینی برای گرفتن جواب نیست
نه، باید بشنومش
یه مسئله خیلی مهم برای منه
چی؟
از امروز به بعد، ما
دیگه لازم نیست دنبال محل اقامت باشیم، درسته؟
توی متل کالیفرنیا میمونیم
میخواستی اینو بپرسی؟
آره، چطور؟
مثلا، "چرا گریه کردی"؟
"چرا نگفتی متل کالیفرنیا در واقع خونته؟"
"چرا گفتی پدرت که زنده و سالمه، فوت کرده؟"
,,,"چرا اونو چون پیل صدا میزنی؟"
انتظار داشتی اینا رو بپرسم؟
چرا سوالایی رو بپرسم که نمیخوای درباره شون حرفی بزنی؟
خودم جوابشون رو پیدا میکنم
لحظه ای که پیداشون کنی، ازم فاصله میگیری
من از مردایی که از گذشته ام خبر دارن، بیشتر از همه متنفرم
درسته، اه
چطوری اومدی اینجا؟
نه، اتفاقی نیفتاد
هیچی؟- نه حادثه ای نه تصادفی-
هی، جی کانگ هی
کِی رسیدی که الان دارم صورتتو میبینم؟
کانگ هی، بیا پشت من
از اونجایی که جی کانگ هی باید امروز استراحت کنه بخاطر کار سنگینی که داره
,,,لطفا یه زمان دیگه برگردین
چه کار سنگینی؟
داشتی درباره طراحی داخلی حرف میزدی
تو واقعا وارث هتل الیتری هستی؟
قبلا دیدم یه مرد سئولی کارگرها رو توی محل سخت و ساز همراهی میکنه
کارگری نیست، نظارته- ,,,پس-
بیاین هربار یه سوال جواب بدیم
با من شروع کنیم
منظورتون از گانگستر چیه؟
چرا دوستای کانگ هی رو گانگستر صدا میزنین؟
ممنون- لطفا بیا تو-
من برگشتم
کانگ هی
همه منتظرن
منتظر من؟
کی؟
"از دیدنت خوشحالیم، کانگ هی" "خوب نیست دوباره دور همدیگه جمع شدیم؟"
واو!چقدر آبجو اینجاست
!هی
کمکت کنم؟
بریم آماده بشیم
کانگ هی باید خوشش بیاد
آ روم و سونگ اون اونجا بایستن
بیا اینجا
اینجا
هی، پدرش هم نباید اینجا باشه؟
"خوش اومدی"
"هی کانگ"
شایدم نه؟درسته؟
چون اینجا خونه کانگ هی ئه
ژست بگیر
اه، چی شده؟
بیا باهم بریم، کانگ هی
تو کی هستی؟
من کوان ـم
,,,خب
فقط اسم خالی نه، فامیلیتون رو هم بفرمایین
آقای کوان هستم
آقای کوان
می‌خوام اتاقم طبقه بالا باشه لطفا
اونجا برای خانواده هاست
انگار نمی‌دونین ولی منم خانواده حساب میشم
من و کانگ هی مثل خانواده ای هستیم که از یه قابلمه غذا می‌خوریم، باشه؟
,,,اعضای خانواده‌ت
!مدیر
بیا بریم بیرون به عنوان یه خانواده باهم غذا بخوریم
کارتمو بهتون میدم
!نه، لازم نکرده
!مدیر- بیا بریم یه چیزی بخوریم، بریم بیرون-
!جناب مدیر
این لباس چیه دیگه؟
ها؟ لباس؟
رفیقات بهش میگن لباس تیمی
کار خودشونه و حتی مجبورم کردن بپوشمش، برو طبقه بالا و یه نگاهی بنداز
همه رفیقات اونجا جمع شدن
"خوش اومدی، کانگ هی! خوب نیست دوباره دور همدیگه جمع شدیم؟"
"!کانگ هی، به هانا اوپ خوش برگشتی"
"خوش اومدی هی کانگ"
این چیه؟
بابت برگشتنت به هانا اوپ !تبریک میگم، جی کانگ هی
هی، برعکس نوشتی
!هی، باید بهم می‌گفتی- خراب شد-
"تو "کانگ" هستی و منم "هی
اگه آقای چون پیل هم اومده "بود میشد، "هی کانگ جی
!به سلامتی- !به سلامتی-
خب چطوره امتحانش کنیم و بزنیم بر بدن؟
چی هست؟
این؟
می‌خوای اینو امتحان کنی؟
سس معروف تایلند، سریراچا ئه
مزه تندش خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست؟- آره-
"نوشته "توله سگ" ، "توله سگ
"من یه توله سگم، واق واق"
"من یه خوکم، خُر خُر"
اگه چون یون سو رو اذیت کنین
هرکسی می‌خواد باشه، همون‌جوری حالشو می‌گیرم
افتاد؟
یک، دو، سریع‌تر! یک، دو، یک، دو
سریع‌تر! یک، دو، یک، دو
وایسا
اصلا چرا باید همچین کاری کنم؟
اصلا چیزی به اسم ناهار مجانی توی این دنیا نیست
نجاتت دادم، مگه نه؟
نمی‌دونم، دیگه نمی‌تونم
!چون یون سو! چون یون سو
چون یون سو، آفرین
,,,چون یون سو! چون
!دوباره
تا وقتی تموم نشه نمی‌تونی بری خونه
آفرین! همینه! همون‌طور که انتظار !می‌رفت حق با من بود، خوبه
شماره یک
شماره دو- شماره سه-
شماره چهار
!فایتینگ- !فایتینگ-
!تیم کانگ هی، برنده میشه- !تیم هون یول برنده میشه-
!تیم کانگ هی، برنده شد
!تیم کانگ هی باخت
!تیم هون یول برنده شد- !چون یون سو، یالا-
!چون یون سو، زود باش
!هی، چون یون سو
درست صف بگیرین
تو هم گانگستری؟
نه والا- منظورت چیه که نیستی؟-
دسته کانگ هی گانگسترن
!دسته نه، خانواده
یون سو، می‌خوایم بریم کوفته لوبیا قرمز بخوریم، باهامون میای؟
آره
پیش به سوی صندوقچه گنج !هرکسی زودتر برسه اول میشه
!اول- !دوم-
!سوم
هی، بچه ها، جمع بشین
اه
انقدر خوشمزه‌ست؟
بله
منم می‌خوام انجامش بدم، گانگستر
درسته، شماره سه
شماره سه؟
من شماره یک ام
من شماره دو
واسه چون یون سو شماره سه بهترینه
ببین
شماره یک، سه بخشی
شماره دو، سه بخشی
شماره سه
تو تنها کسی هستی که چهار بخشیه
خاصه
شماره سه؟
مگه نه؟
!آه، سیر
همه حسابی بزرگ شدن
منظورت چیه؟
اون همیشه خودشو رئیس می‌دونست
نمی‌دونم، یادم نیست و اینکه
این روزا، چا سونگ اون رئیسه
فقط اونه که بین ما بیشترین حقوق رو داره
شنیدم حتی به پدرت خرجی میده
خرجی؟
سر آزاد کردن گاوهای مزرعه هان وو گریه می‌کرد
مَردی شده برای خودش، نه؟
کی گفته من گریه کردم؟ ,,,اصلا این‌طور نیست ولی خب
!حالا بالاخره دارم می‌فهمم چرا بهم میگفتن هان وو
گریه نکردم
میگو هم بخور
اصلا واسه چی بابام اسم منو گذاشت هان وو؟
چرا همچین اسمی روم گذاشت؟
یون سو، تو چطور؟
حال و احوالت خوبه؟
اوضاع بیمارستان روبراهه؟
,,,فقط
خوش می‌گذره
بیمارستان از پدربزرگ بهم ارث رسید ولی یه حس رضایتی هم داره
میشه گفت اون مرد شماره یک هانا اوپ ئه
یون سو مسئول چندتا حیوونه؟
ولی چون یون سو واقعا خوش شانسه
تو هم همینجا کارآموزیت رو انجام دادی
مگه نه؟
تو چطور، آ روم؟
هنوزم شعر می‌نویسی؟
چه اهمیتی داره؟ کسی نیست ندونه
آره، حتی وقتی کلی کار میکردی هم وانمود میکردی وضعت خوبه و شعر مینوشتی
کی وانمود میکردم وضعم خوبه؟
تو چی، کانگ هی؟اوضاعت خوبه؟
,,,من؟ خب
هی، دیگه وقت رفتنه‌ من زودتر میرم
هی کانگ هی، پس منم باهات میام
می‌رسونمت- نه-
باید اینجا رو تمیز کنی
این و اون، همه‌شو تمیز کن، باشه؟
آه، درسته، پس مرتبش می‌کنم
هی، هان وو، میشه یه کم کمک سونگ اون بدی؟
بریم آ روم, می‌رسونمت
برو- رفتین؟-
یهو این‌جوری رفتن؟
چه خبره خانم آ روم؟ ما رو ول می‌کنی میری؟
شرمنده مدیر، منم دعوت شده بودم
کانگ هی، من با یون سو میرم تو همینجا بمون
بریم
شنیدم مهمونی خوش آمدگویی برای تو بوده
حتما خوش گذشته
اصلا
میرم قدم بزنم
عا، واقعا کار من نبود
!کارت خوب بود
الان از دست من ناراحتی؟
تو به دنبال کانگ هی اومدی بیرون اینکه برسونمت صرفا یه بهونه بود
پس از قصد با دوستن این قضیه انجامش دادی؟
اون پسره با کانگ هی هم هست
بعد از تموم شدن ساخت و ساز، اون برمیگرده سئول
اگه تحت تاثیر قرار بگیری و پات بلرزه
چجوری میتونیم بشینیم و تقلا کردنت رو ببینیم؟
باید ساخت و ساز رو به خوبی انجام بدم
یهویی؟ همین الانشم داری خوب انجامش میدی
وقتی 20 سالم بود از اینجا فرار کردم، میدونی؟
بدون هیچ برنامه‌ای رفتم سئول
از آمادگی برای این امتحان به اون یکی
دو سه کار پاره وقت توی یه روز
وقتی دیپلم دانشگاهم رو با تلاش خودم گرفتم
اگرچه که یه دانشگاه محلی بود خیلی خوشحال بودم از اینکه تونستم گام اول رو بردارم
بعد از اینکه شغل پیدا کردم
وقتی یه کارت ویزیت گرفتم که اسم "جی کانگ هی" روش نوشته شده بود
احساس غرور میکردم چون به نظر میومد به پله دوم هم رسیدم
منظورم اینه که
تا الان با پشتکار زندگی کردم
میدونم، خودم شاهدم
کانگ هی رو دیده بودم که پاره وقت کار میکنه
و با علاقه به عنوان یه طراح کار میکرد
ولی امروز که دوست های دوران بچگیم رو دیدم
چرا حس میکنم که فقط یه بازنده بودم؟
اینجا به نظر میاد همه به خوبی و بدون مشکل زندگی میکنن
نتونستم طاقت بیارم و فرار کردم
فرار نبود، یه چالش بود
شاید همه دوستا هم حسودی میکنن، درسته؟
ــُتل هانا
با شکوه بازسازیش کن تا همه ببینن
اشتباه نکردم
من هم خوب زندگی میکنم و سخت کار میکنم
میخوام ثابتش کنم
آره
میذارم هر کاری که میخوای بکنی
برای کریسمس یه افتتاحیه باشکوه داریم
و همچنین رونمایی از یه پلاک بزرگ هم داریم
با همه‌ی مردم هانا اوپ تماس بگیر
و به درستی نشونشون بده
!جی کانگ هی، تو خوب زندگی کردی
!خوب زندگی کردی
!جی کانگ هی، تو خوب زندگی کردی
!خوبه
,,,بله، اینجا کلینیک دامپزشکی هانا
بله، قربان
بله
چیکار کنم؟ مدیر الان اینجا نیست
من مسئول حیوانات بزرگ نیستم
و هیچ زمینه‌ای هم برای ویزیت یا درمان اونا ندارم
بله، متوجه‌ام
مشکل چیه؟ کجا میری؟
یه وضعیت اورژانسی دامپزشکی پیش اومده
چون یون سو چی پس؟
اونم برای مشورت رفت، پیغام گذاشتم ولی جوابی نگرفتم ,,,فکر کردم این یه وضعیت اضطراریه، پس
پیاده شو
من رانندگی میکنم
بیا با ماشین من بریم
باشه
"کلینیک دامپزشکی هانا"
آروم باش
تو میتونی
خانم یون، شما کسی هستی که چون یون سو بهش اعتماد و انتخابش کرده
!تو میتونی از پسش بربیای
وقتی رئیس اینجا نیست، من جانشین ایشونم
بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یون سو چی؟
یون سو نیومد؟
گاو کجاست؟
نفخ معده‌ست
یه لوله وارد میکنم تا گازو خارج کنم
لطفا دهنشو باز کن- عا، بله-
خوب وارد نمیشه چون نزدیک گلوش مسدود شده
چند لحظه
چیل دنگ، این برای توئه حالتو بهتر میکنه
حتی اگه درد داره، لطفا یکم تحمل کن
باید شکمشو سوراخ کنیم- چی؟-
ما یه برش ایجاد میکنیم و یه تروکار* رو وارد معده می کنیم تا گاز خارج بشه (ابزار جراحی*)
باید مو رو بتراشیم و ضدعفونی کنیم
هان وو، لطفا کمکم کن
نه، اصلا و ابدا
ببخشید، دکتر
قبلا عمل جراحی انجام دادید؟- هان وو-
باید چیل دنگ رو نجات بدین، فوریه
,,,کانگ هی، پدرم
!این بچه ها! این گاو بیچاره! گاو منه
!گاوم
حتی اگه درد میکنه، لطفا یکم تحمل کن
دووم بیار، داری خوب پیش میری
گاو بیچاره ام- آقا-
!دارن گاومو میکشن
!فقط به گریه های گاو گوش کن
!الان دارن چیل دنگ منو میکشن
!چیل دنگ، یکم تحمل کن
باید سفت نگهش داری
دارم تروکار رو وارد میکنم
قربان- دارم واردش میکنم-
!زود- یک، دو-
سه
!چیل دنگ
سونبه نیم، انجامش دادم
چیل دنگ الان حالش خوبه
انجامش دادم
!خسته نباشی
حتما رسیدگی به یه حیوان بزرگ برای اولین بار سختت بوده، ولی انجامش دادی
!اولین جراحی موفقیت آمیزت رو تبریک میگم
خیلی ممنونم که چیل دنگ رو نجات دادی
سخت کار کردی
"جشنواره گوشت هانا اوپ هان وو"
!راه نداره
,,,دقیقا کجا مغزمو جا گذاشتم
تردد خودروها کاملا کنترل شده
محل برگزاری جشنواره اینجاست چون داوریشون هم اینجا انجام میشه
مسدود کردن راه وسایل نقلیه مگه جشن خیابونی جام جهانیه؟
آه، بله
مردم روستا حتما براش هیجان زده‌ان
"تکمیل بتن ریزی: صاف کردن سطح زمین" روز بتن ریزی تکمیلی، روز اول جشنواره ست
کامیون مخلوط کن نمیتونه وارد بشه
جشنواره چند روز طول میکشه؟
چهار روز
پس بیاید کارمون رو به تعویق بندازیم
از اونجایی که جشنواره گوشت گاو هان ووئه بیایید از گوشت گاو تا ته دل لذت ببریم
هوا داره سردتر میشه پس زمان عمل آوری بتن طولانی تر میشه
اگر اتمام کار به تاخیر بیفته ممکنه افتتاحیه ده روز یا حتی دو هفته تاخیر بیفته
همش همین؟
,,,قرارداد تیم های اینجا به پایان میرسه بعد از تموم شدنش میخواید چیکار کنید؟
با پول؟
مدیر، انقدر اینجا رو دوست داری؟
میخوام زود تموم بشه و هرچه زودتر برگردم سئول
اینقدر سئول رو دوست داری؟
!اییشش
یا اینکه، چطوره از آقای چون پیل درخواست کمک کنیم؟
اون توی کمیته آماده سازی جشنواره هست
اون میدونه چیکار کنه
بهش رسیدگی میکنیم
آقای چون پیل رو میشناسی؟
آقای چون پیل رو فراموش کن
لیست اعضای کمیته آماده سازی جشنواره رو برام بیار
اوه، خیلی خب
هی، آ روم
بله؟- چه خبره؟-
بخاطر جشنواره گوشت گاو هان وو
اونا میگن بخاطر کامیون مخلوط کن باید کنترل تردد رو برداریم
واقعا امکان نداره
اگه مکان داوری رو جابه‌جا کنیم چی؟
امم، این کار آسونه؟
هنوزم، این کار کانگ هیه، باید یه کاری بکنیم
"سرای محله هانا اوپ" خب، هرسال اینکارو انجام میدیم، پس خوبه
,,,گردشگرها از راه دور میان که
از خوردن گوشت گاو خوشمزه لذت ببرن
ولی فکرشو بکنین که اگه با یه گاو واقعی چشم تو چشم بشن چقدر غافلگیر میشن؟
خب، قبلا یه چندتا شکایت بوده
,,,دقیقا، این فرصتی برای جابجا کردن محل داوریه
همونطور که پیشنهاد کرده بودم
اونایی که موافق هستن، لطفا دست هاتون رو ببرین بالا، دست‌ها
,,,من به مدت یه ماه خدمات ویزیت در منزل رو
!به صورت رایگان رائه میدم
چی؟- یه ماه؟
!از جمله خدمات مکمل های غذایی
همه باهاش موافقن، درسته؟ آره؟
"فرم رضایتنامه برای جابجایی محل داوری جشنواره گوشت هان وو"
میخوان محل داوری رو جابجا کنن؟
بله، به غرفه های جشنواره خیلی نزدیکه و مثل اینکه خطرناکه
,,,اگه دامپزشک اینو میگه، خب
ممنون، قربان
زودی برمیگردم، میخوام برم دستشویی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خداحافظ
کانگ هی
تو,,, با بابات خوب رفتار کن
بابات کسی نیست که یه مُتل رو تو حومه شهر بچرخونه و همچین زندگی ناچیزی داشته باشه
اینجوری زندگی کردن، توی همچین وضعیتی ,,,اگه بخوایم بهش فکر کنیم
همه‌ش به خاطر توئه
,,,اگه اون باردار نشده بود
!ببند دهنتو، مست شدی ها
درسته؟ اشتباه میگم؟
,,,بعد از رد کردن دختر شهردار، دختر استاندار
عاقبت گیر یه دختر بی‌ریشه افتاد
!به اون نگاه کن، اون! به اون چشم‌ها نگاه کن
بچه‌ها، برید رد کارتون، زود باشین برید
کانگ هی، بیا بریم- وای، ولم کن-
مادر چون پیل هم به همون خاطر فوت کرد
از عصبانیت سکته کرد و مرد
!جی کانگ هی حتی مادربزرگ خودشم دیوونه کرد
داری هر چی که از دهنت میاد به اون بچه میگی ها
چیه؟ مگه اشتباه میکنم؟
!نه، تمومش کن، بس کن دیگه
,,,این کجا
این چیه؟
ای خدا، چیه؟
!هی، تو، جی کانگ هی
نمیخوای در رو باز کنی؟
!بیا اینجا ببینم، حقه باز
,,,زبون درازی میکنی؟ میزنمـ
بیا اینجا ببینم، خداحافظ؟
!هی، کانگ هی
باید برم دستشویی
قربان
در مورد جشنواره میدونین که، درسته؟
آره- ,,,پس-
میدونستین که ترافیک جلو جلو کنترل میشه؟
,,,گاوهامون توی هانا اوپ
از نژاد خیلی خوبی ان
اون گاوها باید بی‌خطر جا به جا بشن
ولی ما به یه کامیون مخلوط کُن بتن نیاز داریم که اون روز بیاد
لازم نیست که همه چیز رو بهم گزارش کنی
,,,چطوره که خودمون
مسائل مربوط به خودمون رو حل کنیم؟
بله؟- ,,,من در حال حاضر-
کارهای جشنواره رو خوب دارم راست و ریس میکنم
و شما کاملا به ساخت و ساز متعهدی
,,,پس، خانم کانگ هی
,,,متوجه هستین که چقدر داره زحمت میکشه که خودشو
به روز افتتاحیه برسونه؟
بله
اون فقط یه چیز رو میدونه، بقیه رو نه
مثل اینکه اون اصلا هیچی نمیدونه
سلام، تو جی کانگ هی ای؟
سلام
از دیدنت خوشحالم
اول، فقط عذرخواهی کن
وقتی به این فکر میکنم که به خاطر تو توی انبار گیر افتادم ,,,و چقدر زجر کشیدم
خونمو به جوش میاره به حدی که یهو از خواب میپرم
وای خدا، چرا اونکارو کردم من؟
تو همیشه از وقی که بچه بودی بی‌ادب بودی
با بزرگتر از خودت حاضر جوابی میکردی و همیشه توی دردسر میفتادی
وای، قربان، بسه دیگه
همه‌ش مال گذشته اس
گذشته؟ اینو ببین
پس آسیب روحیش چی میشه؟
بهم غرامت بده
مگه یه دوست پسر پولدار پیدا نکردی؟
اون دوست پسرم نیست، مدیر شرکتمه
حالا هر چی
اگه میخوای که توی این محله ساخت و ساز انجام بدی اول باید معذرت خواهی کنی
برو و سعی کن که خوب متقاعدش کنی
قربان، لطفا بگذرین
من معذرت خواهی میکنم، باشه؟
باید زانو بزنم؟
آها، درسته، به نظر خوب میاد
زانو بزن ببینم
این کارم ارزش اینو داره که خیلی ها ببیننش
اونوقت، این چطوره؟
,,,اگه شما تموم اعضای هیئت آماده سازی جشنواره رو جمع کنین
من میرم به اونجا و زانو میزنم و همون موقع معذرت خواهی میکنم
هر دوش رو انجام بده و جداگانه
!زود باش زانو بزن
,,,اگه شما اول بهشون زنگ بزنین
سریع زانو بزن! سعی نکن که مقاومت کنی
بس کنین، آجوشی
اگه اینکارو کنی، چه برای معذرت خواهی باشه چه برای جبران، خودت باید انجامش بدی
مگه یادت نیست که اون موقع به کانگ هی چی گفتی؟
من چیکار کردم؟
بیا
,,,شما
!عه، شماها، واقعا
کانگ هی
چیکار میکنی؟ من الان دارم کار میکنم
لازم نیست تو اینکارو کنی
من همه‌ی فرم های رضایتنامه رو جمع میکنم
,,,تو- چرا؟-
چرا داری کمکم میکنی؟ به چه حقی؟
من توی سئول از صفر شروع کردم و 10 سال اونجا دوام آوردم
انواع و اقسام سختی‌ها رو از سر گذروندم و با آدمایی بدتر از اونم سر و کار داشتم
ببخشید، ببخشید، کانگ هی
با من رابطه‌ای داری؟
فقط باید نادیده‌اش میگرفتی راهتو میکشیدی و میرفتی
من همه چیز رو میدونم
چطور میتونم خودمو به ندونستن بزنم؟
چطور میتونم همینجوری ساکت بشینم؟
ازش متنفرم! واسه همین ازش بدم میاد
چون که تو همه چیز رو در مورد گذشته‌ی تاریکم ,,,و زخم هایی که برداشتم، میدونی، واسه همین
دیدنت برام دردناکه
چرا ما باید اینجوری همدیگه رو میدیدم؟
نمیخواستم که این روم رو بهت نشون بدم
عه، مدیر
همه چیز ردیفه، نه؟
اینجا آدم هست
قضیه شبکه سیمی چی شد؟
"شبکه سیمی: تقویت کردن سازه با شبکه فلزی" داریم روش کار میکنیم، به مسئولش اعتماد کنین
پس مدیر چی؟
چند دقیقه پیش به خاطر یه تماس تلفنی رفت؟
ترتیبش داده شده
چی؟- کنترل ترافیک و تردد-
گفتن که برداشته شده
جدی؟
آها، قضیه خوب از آب در اومد همون‌طور که از مدیر گوم انتظار میرفت
چجوری؟
خب,,, از قضا من آدمی هستم که خوب میتونه بقیه رو متقاعد کنه
خیلی هم تو دل برو هستم
امکان نداره که انقدر راحت باهاش موافقت کرده باشن
اهالی روستا به این راحتیا تحت تاثیر قرار نمیگیرن
,,,مخصوصا اهالی هانا اوپ- همیشه یه راهی هست-
,,,من حتی به صندوق توسعه جشنواره هم کمک کردم
و موافقت کردم که اسپانسر مراسم بعد از جشنواره باشم
,,,به علاوه
تصمیم گرفتم که از دوست های خانم کانگ هی یکم کمک بگیرم
کدوم دوست‌ها؟
خودت میدونی که، دوست هات
خب کی؟
گانگسترها؟
خودت اول گفتی کمک میکنی، در صورتی که حتی ازت نخواسته بودم
ای خدا، یهویی دارن بخش کنترل ترافیک رو عوض میکنن؟
قراره کلی کار سرمون آوار بشه
,,,هی، اما من
من از داشتن دوستی که همکاری میکنه و یه پشتیبان حقیقی برای مردمه خیلی مفتخرم
داری طعنه میزنی؟
!من اینکار رو نمیکنم، نمیکنم
,,,نه، حامی مردم ما
خوش قیافه هم هست
و همچنین خفن
باید از کجا شروع کنم؟
"اطلاعات کنترل ترافیک"
"اعلان تغییر بخش کنترل ترافیک"
!سریعتر !سریعتر
"اعلامیه"
"اعلان تغییر بخش کنترل ترافیک"
اونجا، به اون سمت هم بپاش
یکم بیشتر هلش بده این طرف
نه، اون طرف
ناراحتی؟
آره
من متأسفم، کانگ هی
نه، از تو ناراحت نیستم از دست خودم عصبانیم
اون ها دوست های من هستن
دوست هایی هستن که حقیقتاً بیشتر از هرکسی خواستار موفقیت منن
دوست هایی که هر وقت ازشون بخوام با کمال میل کمک میکنن
تنها کاری که باید بکنم دریافت کمکشون و تشکر کردنه
اما من حتی نتونستم همین کار رو بکنم
چون احساساتم پیچیده بودن
اگه به خاطر تو نبود، من نمیتونستم شروع کنم اونوقت چیزی جز یه بازنده ی به تمام معنا نبودم
ممنون مدیر گوم
جدی میگی؟
البته، از ته دلم میگم
پس بیا بعد از مهمونی باهم بریم تو جشنواره گوشت گاو هان وو گوشت بخوریم
حتماً
من اینکار رو برای هرکسی نمیکنم
خیلی خب، اینم از این
!ممنون ممنون
به لطف تو، امروز ساخت و ساز خوب پیش رفت ممنونم
ای وای، به همین بسنده نکن
پاکت پول نقد رو نشونم بده
!ای خدا از دست تو
همونطور که انتظار میره، خودم باید ترتیبشو بدم؟
خدای من، اون ده میلیون وون برای بودجه جشنواره داد اینقدر فشار نیار دیگه
,,,اما مردم روستای ما
خیلی زیادیه اگه برای جشنواره تو شهر بعدی یه تور داشته باشیم؟
,,ام، چیزه
من با خانم کانگ هی درباره ش حرف میزنم
نوش جان
!صبر کن، من فقط به یه جواب قطعی نیاز دارم
هی، کانگ هی !جی کانگ هی
برو، برو، سریعتر
سلام- حال و احوالت خوب بوده؟-
سلام
اوه، یون سو بیا اینجا
خوش اومدین، زوج دامپزشک
سلام- اوه، سو جی خودمون-
نمیدونی ما چقدر خانم یون رو دوست داریم
!آخی اون هم خوشگل و مهربونه و هم سخت کوش
!الهی !تو دوست داشتنی هستی
به خاطر اینه که شما باهام خیلی خوب رفتار میکنین
خیلی هم قشنگ صحبت میکنه
!پیوندشون رو تو آسمون ها بستن
مدیر گوم، یون سوی ما خوش شانسه، مگه نه؟
همم، آره این دوتا زوج خوبی ان
چون یون سو
تبریک میگم
تبریک میگم، خانم
اوه، درسته ممنونم
مبارک تو هم باشه
برام سوال بود چجور آدمی شدی اما تو موفق شدی، درسته؟
تو هم مهارتهای خوبی داری
این یکی رو دیگه از دست ندی
,,,نه، نه، خب، ما
ما میریم
بسیار خب، خدانگهدار
خانم کانگ هی
انگار برای مردم سوءتفاهم هایی پیش اومده
من متأسفم
فقط تا زمانی که ساخت و ساز تموم بشه فقط یه بار دیگه ازت استفاده میکنم
من اینو نمیخوام
این بار، من هم چندتا شرط دارم
سونگ اون، امروز جشنواره ی گوشت گاو هان ووئه
میخوای باهم بریم,,,البته با هم نه؟
هی، چا سونگ اون
امروز کاری نداری، مگه نه؟ ,,,میگم که تو
,,,نه، چرا این مدام نه، بیا یه بار دیگه بهش فکر کنیم
!آ روم
یه لحظه صبر کن من میرم
همونجا بمون
ساعت کاریت تموم شده؟
آره
داشتی جایی میرفتی؟
آره- کجا؟-
نمیدونم
یه لحظه وقت داری؟
آره، چرا؟
,,,هان، هان وو
جشنواره ی گوشت گاو هان ووئه
میخوای باهم بریم؟
فقط ما دوتا؟
اگه ما بریم، احتمالاً همه ی بچه ها میان اونجا
آره، بریم
بریم
رئیس
رئیس؟
بله؟
وقتشه که برید
,,,کانگ هی
میشه یه دقیقه باهم حرف بزنیم؟
هرچند من کارم کامل تموم شده
حرفی برای گفتن ندارم
پس فقط گوش بده ,,,راستش من و خانم یون
عالیه، نه؟
هم تو و هم من
مردم بهمون تبریک گفتن
بزرگسال های هانا اوپ هم بلد بودن دعای خیر بکنن
من حرف کم آوردم
حتی برای آدمهایی مثل ما
اون ها تظاهر میکنن نگران شدن، وانمود میکنن دارن لطف میکنن
درحالی که قبلاً خشن و بیرحم بودن
چرا همچین چیزهایی رو یادت مونده؟
فقط پاکشون کن
فراموش کن و زندگیت رو بکن
,,,اما چیزی که مهمه این نیست- دقیقاً-
من باید اینکار رو میکردم
اما الان سعی دارم انجامش بدم
چون دیگه نیازی به شنیدن همچین چیزایی نیست
!خانم کانگ هی
نوشیدنی خوردی؟
ها، آره
مادرش مدام بهم تعارف میکرد
به بهانه ی اینکه میرم دنبالش بگردم در رفتم
مدیر، لطفاً برو مادرت رو پیدا کن ,,,من با اونی میمونم
میتونم اونی صدات کنم، درسته؟
,,,روز جراحی چیل دنگ
اگه به خاطر تو نبود، واقعاً برای من سخت میشد
ممنونم، اونی
بریم یه چیز خوشمزه برات میخرم
,,,آمم، دفعه ی بعد
من با یکی اومدم
واقعاً؟
پس، دفعه ی بعد، حتماً ها
فهمیدی؟ درسته؟
خانم یون، لطفاً بس کن
دفعه ی بعد دیگه حتمیه
,,,اون خوشگل
مهربون و سخت کوشه
به خاطر اینه که شما باهام خیلی خوب رفتار میکنین
همین طور خیلی قشنگ حرف میزنه
!این پیوندیه که توی آسمون ها بسته شده
باید خوب باشه؛ چون یون سو
,,, خب
مسئله کار کردن مون با هم
فکر کنم باید اونو عقب بندازیم
چرا؟ به خاطر شایعه ای که کل شهر پیچیده؟
نمی خوام
به لطف اون دیگه توی خونه سرم غر نمیزنن و دیگه سر قرار هم نمیرم
دارم میگم که اوضاع الان رو همینطوری که هستن دوست دارم
نمیشه فقط این مدت قرار بذاریم؟
فایده نداره
چرا خب؟
من یکی رو دارم که دوستش دارم
الان؛ منتظر اون طرفم
دقیقا
اگه تو هم یکی رو داری که دوسش داری دیگه نیاز نیست از روی اجبار بری سر قرار
بیا فقط قرار بذاریم تا اون آدم بیاد؛ برای یه مدت
دیگه شایعه پخش شده
چه فرقی میکنه الان سوءتفاهم رو برطرف کنیم یا بعدا؟
اگه شایعه یه جوری بشه که دیگه نشه کنترلش کرد چی؟
پس
فقط بیا قرار بذاریم دیگه
چی؟
آه؛ دارم شوخی میکنم
واقعا می خوام ببینم اون کیه که اینقدر دوستش داری
فقط یه بار صورتش رو ببینم
"مامان"
باید یه جایی همین دور و بر باشه
آه؛ جواب نمیده - ! هی -
شوهرت اون طرفه
! هی ! هی
چیکار داری میکنی؟
اوه؛ مشکل چیه؟
داری سعی میکنی شوهرم رو اغوا کنی؟
من؟ درباره چی داری حرف میزنی؟
,,, این آدما؛ واقعا که
! هی؛ بلند شو
,,,هی، مگه باهات چی کار کردم
!ده شیک
چی گفتی؟ جلوی اون؟
کل محله دارن تماشا میکنن
! هی؛ ده شیک
هی؛ آروم باش
!منو می شناسی درسته؟ ده شیک
یه نوشیدنی باهام بخور
اشکالی نداره؛ مشکلی نیست
مامان؛ چی شده؟
کانگ هی، لطفا به بابا زنگ بزن
لطفا به بابا زنگ بزن
باشه، فهمیدم
! مامان - باهام نوشیدنی بخور -
فقط یه شات عاشقانه خوردم
قربان؛ چی شده؟ مشکل چیه؟
چیه؟ - ,,, مین گو؛ نه ؛ این نیست-
مین گو؛ من حواسم به همه چی هست
بسیار خب
ما تمیز کاری می کنیم؛ پس شما به کارتون ادامه بدین
اوه چه روز دوست داشتنی ای
فقط به کاری که داشتین می کردین ادامه بدین
همه چیز مرتبه
ببینید؛ قهرمان رسید
خب,, چیکار باید می کردم پس؟
هر وقت از خانم سو جی اسم برده میشه چه اون زمان و چه الان
,,, تو فقط
دردناک نیست؟
پس من چی؟
مامان چی؟
برادرم که مُرد چی؟
آه؛ اعصاب خرد کنه
انقدر بزرگ شدم که دیگه نمیتونم آزادانه تنفر بورزم
موهام کاملا سفید شدن
و یه عالمه چین و چروک دارم
نه؛ اگه صدمه ببینی چیکار می کنی؟ چرا اینطوری میکنی؟
واقعا نمی تونم بفهمم
فقط واسه تو
کی؟
کی بود؟
کی گفت اینو بدی من؟
کی دیگه می تونه باشه؟
چون یون سو
کام هی
چی؟ تنها بودی؟
نه، اتاق یکی دیگه ست
چرا داری گریه میکنی؟
غذا نداری؟
خرس عروسکی
فقط یه خواهشی دارم
خرس عروسکی رو بفروش و بعد از زایمان از چارلی مراقبت کن
و اگه پولی باقی موند به بچه گربه ها هم غذا بده
چون یون سو؛ خرس کوچولوی بی خبر
چرا هی این کارو باهام میکنی؟
! چون یون سو
چرا بهم کمک کردی؟
! جواب منو بده
منو دوست داری؟
این تموم کاریه که می تونم بکنم چون همه اش همینه
حتی نمی تونم اشکات رو پاک کنم
به عنوان کسی که توسط عشق اولش رد شده حتی نمی تونم جلوت رو بگیرم
این تموم کاریه که می تونم واسه آخرین بار برات بکنم چون این تموم چیزیه که وجود داره
حتی نمی تونم این کارو بکنم؟
ازش متنفری؟
آخرین بار؟
کی گفته این آخرین باره؟
کی گفته می تونی پایانش رو هر جور دلت می خواد عوض کنی؟
میدونم آغازش و پایانش همیشه به تو مربوطه
ولی یکم زمان نیاز دارم
زمان؟ چه زمانی؟
زمان برای فراموش کردنت
پس نگران نباش
احساس فشار نکن و عصبانی نباش
فقط بهم یکم وقت بده
⭐️ متل کالیفرنیا️ ⭐️
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال