ymoviz
* قسمت سوم *
ymoviz
,,,مَردهای سئولی همه‌شون خوش قیافه و خوشتیپن
واسه همین برای کسی مثل من خجالت آور بود که خودشو نشون بده
فکرشو بکن که چقدر خجالت زده و شرمنده بودم
!لعنتی
هی، چته تو؟
,,,اگه این درست باشه
شرمنده‌ام که به عنوان رئیس بیشتر از 10 ساله این رفتار مزخرفو پذیرفتم
هی، بددهن نباش
این تقصیر کانگ هی نیست
هی، و تو اینو آوردی و گفتی که یه هدیه اس؟
هی، بدش به من ببینم مال منه
ای خدا، احمق، ساده لوح
!هان وو
چیه؟
من تصمیمو گرفتم- در مورد چی؟-
,,,من
!میخوام وزن کم کنم
!فایتینگ
!من از پسش بر میام
وزن کم میکنم، خوشتیپ میشم و دوباره میرم به دیدن کانگ هی
یون سو، مثل اینکه اینجوری زندگی کردن اشتباهه
تا وقتی که اون روزها سر برسن خبری از نوشیدنی های گازدار یا هر چیزی دیگه‌ای نیست
ای خدا، حیف شد
اون موقع گفتی که وزن کم کردن یعنی جلوی کانگ هی باخت دادن واسه همین هر شب رامیون میخوردی
این تازگی رامیون با سوسیس نخوردی؟
چون یون سویی که میشناختی دیگه مُرده
من دوباره متولد میشم
,,,هفت، هشت، نُه
,,,دَه، یازده
,,,دوازده
نه، نه
سه
هی! یواش
زودی بیا
سرم داره گیج میره
یک، دو
یکف دو، سه ، چهار
یک، دو- یک، دو-
سریعتر، سریعتر- یک، دو-
رون هام دارن میترکن
هی، زودی بیا- زودی سوار شو دیگه-
!هی، هان وو
♪ سوار بر سورتمه در میان برف سفید ♪
♪ حین سواری، احساس سرزندگی بهم دست میده ♪
گوم سوک کیونگ هستم
همون مَرده اس
لطفا مالکیت کانگ هی رو به من بده
من مسئولیتش رو قبول میکنم
نه
این اتاق نیست- بله؟-
بیا بیرون، سریع
ببخشید
مشتاق دیدار
قبلا منو دیدین؟
گفتم که بیا زود از اینجا بریم بیرون
,,,دَه سال پیش
ما یه بار همو دیدم
,,,اگه 10 سال پیش بوده
وقتی که توی سوپر مارکت کار میکرد ,,,رئیسی که حقوقشو نمیداد و مورد آزار و اذیت لفظی قرارش میداد
شما با فیلم گرفتن بهش کمک کردین
اون موقع تو بودی، درسته؟
ببخشید
دیدی، گفتم که قطع به یقین ما قبلا همو دیدیم
شما میدونستی، خانم جی کانگ هی
ولی چرا جوری رفتار کردی که انگار منو نمیشناسی؟
من کِی چیزی در مورد انتقال مالکیت گفتم؟
مالیکت من، مالِ خودمه به هیچکس نمیدمش
آره، خودشه! این همون چهره ایه که عاشقش شدم
این نگاه توی چشمات، این رنگِ مو
جدی میگم، این چیزی نیست که بشه مثلشو پیدا کرد
تا وقتی که جوابی نشنوم، نمیذارم بری پس سریع حرف بزن
چرا جوری رفتار کردی که انگار منو نمیشناسی؟
چون که کار کردن با آدمایی که به گذشته‌ام مربوط میشن رو دوست ندارم
وای، هیجان انگیزه؟
از این جواب خیلی خوشم اومد
پس بیا در مورد آینده صحبت کنیم، نه گذشته
بریم بالا؟
من باید برم پایین
نمیخوام به مهمونی برم
زیاد وقتت رو نمیگیرم، مگه چیزی هست که حال و هوای جشن رو خراب کنه؟
بیا باهم کار کنیم
"وارث گوم سوک کیونگ"
لطفا به تیم طراحی هتلِ ما بیا
دَرب ها بسته می‌شوند
باز چیه؟
کریسمس مبارک- آسانسور پایین میرود-
درب ها بسته می‌شوند
وای، همه‌ش تقصیر چون پیله
ای وای، دختر عزیزم، تولدت مبارک
,,,خب، اون,,, چیزه
یون سو میخواست یه چیزی بهت بگه ,,,التماس میکرد
,,,منم این کارو کردم
الو، پشت خطی؟
,,,آخرین کریسمس‌مون باهمدیگه
فقط اینو بدون که به طرز عالی‌ای خرابش کردی
دیگه هیچوقت باهات تماس نمیگیرم
مراقب خودت باش و خوب زندگی کن، آقای چون پیل
یون سو
موندم که سئول هم خیلی سرده؟
اگه خیلی سرد باشه چی؟
,,,اگه سرد و سخت بود
هر وقت خواستی برگرد، کانگ هی
من اینجا منتظر میمونم
تا هر وقت که باشه، من منتظر تو میمونم
کانگ هی
سرده
اگه اینجوری سر و کله ت پیدا بشه چیکار کنم؟
متأسفم
اینجوری زل نزن
نمیزنمت
یه لیوان شراب بهت بدم؟
من سردمه
هوم، مگه نه؟
یه چیز گرم برات میارم
بابونه داری؟
آره، بشین و چند لحظه صبر کن
ممنون که اون روز اومدی
به لطف تو من با پدربزرگم خداحافظی کردم
پدر بزرگم از اومدنت خوشحال شد
اینطور فکر میکنی؟
هر چند ما تازه دعوا کرده بودیم
تقصیر تو نبود
چه اتفاقی افتاد؟- ها؟-
تو چرا امروز اینجایی؟
,,,درخواست آجوشی بود
و هم اینکه من ده بار اولین بارش برف رو خوردم
هان؟
گفتم من آماده ام
آماده برای چی؟
برای هر چی
داری میگی میای سئول؟
کاری نیست که من نتونم انجام بدم
هی، تو مگه دامپزشک دام های بزرگ نیستی؟
تو سئول هیچ گاوی وجود نداره
در عوض تو اونجایی
!توک بنفش
این؟
تو اون روز این رو بهم دادی
واقعاً؟- آره-
یه نگاه به تاریخ انقضاءش بنداز
,,, خرس کوچولو
نه، تو دیگه حتی خرس کوچولو هم نیستی
این شامپاین مورد علاقه ی منه
چون پیل دادش به من و گفت یه هدیه برای توئه
و تو؟
تو هدیه ای نداری؟
!بسلامتی
این چیه؟
بازش کن
این چیزی نیست که باید به دوست دخترت هدیه بدی؟
میدونی که ندارم
من از کجا بدونم؟ ده سال گذشته ها
تو خیلی عوض شدی
تقریباً نشناختمت
من که گفتم منتظر میمونم
تا آخر عمر
گفتم که فقط از تو خوشم میاد
باید امتحانش کنم
چطوره؟
کانگ هی
راستش رو بگو، نمیخواستی من رو ببینی؟
با این لحن حرف نزن
واقعاً میخواستم ببینمت
اینطوری لبخند نزن
کل ماه به تو فکر کردم حتی خوابت رو دیدم
از این شوخیا نکن، ضربان قلبم تند میشه
گوش، گوش نده
نه، حتی اگه شنیدی، وانمود کنی چیزی به گوشت نخورده
جواب بده
نمیخوام جواب بدم
همه ش زنگ میخوره
"مامان"
فقط یه لحظه
چی شده، مامان؟ حالت خوبه؟
یون سو اینجا درد میکنه
یه لحظه صبر کن
کریسمس مبارک
ببخشید، خیلی منتظر موندی؟
همه چیز رو یادم اومد
چی یادت اومد؟
اینکه چرا رفتم
,,,تو
,,,و من
چرا رابطه مون جواب نداد
چرا جواب نداد؟
بعداً اینو بده به دوست دخترت
کانگ هی
هی، جی کانگ هی
,,,اگه الان بری
دیگه منتظرت نمیمونم
منم امیدوار بودم که همینطور بشه
,,,عشق اولمون
همینجا تموم میشه
پایان
جدی میگی؟
بیا جدا از هم به خوبی زندگی کنیم
ممنون که این همه مدت دوستم داشتی
نه، دنبالم نیا
من نمیتونم مسئولیت تو رو به عهده بگیرم
یکی رو منتظر خودت نگه داشتی وقتی حتی نمیتونی مسئولیتشو قبول کنی
باید دست بردارم
با یه نفر بهتر از من آشنا شو
خوشحال باشی
خدانگهدار
مرد همه چیزو خراب کرد
و زنه جیغ و داد کرد
تحملش کردم و وقتی که بالاخره رفتم اونجا
این خانم با چشمای درشتش اومد بیرون
می‌خواین حمله رو گزارش بدین خانم؟
من؟ نه، کار من نبود
فقط افتادم زمین
نه، به خاطر همچین شرایطی گزارش دادم
مردم رو فقط به خاطر گزارش دادن این‌جوری کتک می‌زنی، ها؟
اونم جلوی یه مشت بچه؟
,,,من واقعا
اعتراف می‌کنی، درسته؟
اوه، یادم نمیاد
بله، من همه چیزو دیدم
قربان
فقط یه بار
لطفا همین یه بارو نادیده بگیرین- و شما خانم، به خودتون بیاین-
تا کِی می‌خواین این‌جوری زندگی کنین؟
اون فقط از روی عصبانیت همچین کاری کرد
ولی از درون، آدم مهربونیه
مهربونه
شرمنده، ولی میشه یه لحظه تنها با مامانم حرف بزنم؟
بله- یه لحظه-
,,,منم می‌خوام جدا حرف بزنم
قربان، لطفا بشینین
بشینین
بشین- نه، گفتم بشین, یالا-
,,,اگه سوء تفاهمی پیش اومده، حلش کن
بشین، بشین، یه لحظه بشین اول
بشین و سوء تفاهم رو برطرف کن
نه، من میشینم
وای، سرده
مامان- من به پول توافق نیاز دارم، یون سو-
اون عوضی کتکت زد؟
اون عوضی؟
!هی، بپا چی میگی! خیر سرش پدرته
حقوق کارگاهت
پس‌اندازش کردی، نه؟ یه کم بهم قرض بده، باشه؟
دارم ازت درخواست میکنم
کتک خوردی؟
چرا جوابمو نمیدی؟ چرا؟
یون سو
امروز چه روزیه؟
شب خاموش، شب مقدس
توی همچین شبی، معشوق ها باید راهشون رو از هم جدا کنن؟
بذار یه مدت پیش بابات بمونم
باشه؟ لطفا
وای سرده
لطفا
لطفا، باشه؟
لازم نیست همچین کاری کنی
به سلامت
ممنونم
!یون سو
واقعا ممنونم
بیخیالش شو، باشه؟
,,,برو اونجا و اودونی چیزی بخر
!برو بخور,,, هی، تو
فقط می خواستم یه کاسه اودون بخری
یون سو، ممنونم
بریم، گرسنه ای؟ چی بخوریم؟
وای، چیه؟
چیکار کنم؟
واقعا ناراحت شدم
حالا بیاین
تا شروع سال نو
شماره معکوس بریم
ده، نه، هشت
هفت، شیش، پنج، چهار
سه، دو، یک- سه، دو، یک-
!هی
!مبارکه
یه سال پیرتر شدیم
!سی سالگی مبارک
امروز گوشت گاو رو باید بذارین کنار و مرغ بخورین
شادی همه جا به گوش می‌رسه ,,,که امیدبخش شهروندانمونه
ممنونم
چطوره با حقوق سه هزارتا شروع کنیم؟
ولی هر پروژه قراره پاداش تشویقی هم داشته باشه
اگه احتمال داره که پاداش ندین، رد میکنم
مهم نیست, منظورم این بود که نه، خانم مدیر
چون می‌خواستم روی هتل و آگهی هایی کار کنم که مسئولیتش با مدیر عامل بود
خانم کانگ هی
می‌دونی "ناهماهنگی زیبایی شناختی" یعنی چی؟
ببخشید؟
به فاصله بین احساس زیبایی خالصانه
و تحمیل شدن این حس اشاره داره
چی؟- در واقع-
,,,مدت طولانی ایه که این ناهماهنگی رو
حس میکنم
به خاطر همینم می‌خوام کاری که دوست دارم رو انجام بدم
چی دوست دارین؟
موسیقی تروت
موسیقی تروت؟
آه، خب چطور بگم
اگه هتل یه جور موسیقی کلاسیک باشه اون‌وقت متل موسیقی تروته؟
انجامش نمیدم
خانم جی کانگ هی
بله، جناب وارث هتل؟
جی کانگ هی هستم
پیشنهاد همکاری هنوزم بر قراره؟
هتل خوبه ولی متل نه؟
وقتی وانمود کردی وارث هتلی، خالی بندی بود؟
خانم جی کانگ هی این‌طور گفتن
گفتی حق مالکیت مال شماست، خانم جی کانگ هی
بعد از شنیدنش منم اومدم مالکیتم رو بگیرم
از پدرم
چون فکر می‌کردم طراح هتل هستی باهات تماس گرفتم
با رشد سریع اپلیکیشن‌های اقامتی و رفاهی بازار بازسازی متل‌ها وسیع‌تر شده
می‌تونین فعال‌تر و خلاقانه‌تر از هتل‌ها کار کنین
ولی بازم متله
چرا اینقدر از متل بدت میاد؟
چون سطح پایین و درجه سه ان- !وایــی-
,,,گوش کن، صاحب متل‌های سراسر کشور
باشه، بیا فرض کنیم متل درجه سه حساب میشه
درجه سه بودن چشه؟
پسر صاحب هتل چی می‌دونه آخه؟
فقط درصورتی که بچه صاحب متل باشی، درک می‌کنی
!واو
پس دختر صاحب متلی؟
ایول خانم کانگ هی
واقعا حسودیم شد
پس اگه توی هتل پنج ستاره اقامت داشته باشی فکر می‌کنی یه آدم پنج ستاره میشی؟
به نظر من حتی اگه دختر صاحب یه متل باشی هم، بیشتر از پنج ستاره جذاب هستی
این‌طور نیست که دختر صاحب متل باشم عملا خونه‌مون متل بود
من توی متل به دنیا اومدم، همونجا هم بزرگ شدم
,,,حالت چهره مردمی که بهم نگاه می‌کردن
اصلا می‌دونی چه حالی میشدم؟
وقتی بچه بودم چیزی سرم نمیشد و فقط,,, به حرف بابام گوش می‌دادم
مزخرفه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بابا؟- بله؟-
بچه ها باهام دوست نمیشن مگه متل اینقدر بده؟
چی؟
چی، کی؟ دوستات همچین چیزی گفتن؟
خیلی خب، بابا توضیح میده پس باید خوب گوش کنی
مردم وقتی گشنه‌شون میشه کجا میرن؟
رستوران- دقیقا-
وقتی مردم خوابشون میاد کجا میرن؟ متل
چرا؟ چون یه جای راحت برای استراحت نیاز دارن، درسته؟
وقتی همچین کسایی اومدن باید چیکار کنیم؟
توی متل، بهشون پتو و بالشت میدیم
"و می‌تونیم بهشون بگیم، "اقامت راحتی داشته باشین "خواب‌های خوبی ببینین"
متل یعنی این
حالا فهمیدی؟
اوه، خوبه
آره، میدونی هیجان‌انگیز ترین چیز توی متل کالیفرنیا چیه؟
رامن، البته
میخوای یکم رامن بخوری؟
بریم، بابایی برات درست میکنه
بهترین رامن! بریم
,,,مردم چون خواب‌آلود هستن به متل نمیان، بلکه
فقط برای فرار، برای پنهان شدن میان
تو یه کلام، افتضاح بود
بیاین زحمات و تلاشمون رو برای تغییر این تصور روی هم بذاریم
بخاطر پدر خانم کانگ هی هم که شده
پدرم موقعی که ده سالم بود فوت کردن
پس لطفا منو بیخیال بشین
خانم کانگ هی
یه پیشنهادی برات دارم که نمیتونی رد کنی
رد میکنم
باشه
لطفا بازش کن
پیشنهاد چیه؟
اون چیه؟
"واریز 50 میلیون وون، از طرف گوم سوک کیونگ"
"سونگوک گوشیوون"
!بنگ، بنگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پدر، چرا یهویی از این کارا میکنی؟
,,,دیگه واقعا سریعه، اون چیز هی، تو، بیا اینجا
فکر میکنی من گاو فروختم و تورو برای این کار به دانشگاه فرستادم؟
من قبلا پول همه چیزو پس دادم
هی! اگه میخوای مغرور بازی دربیاری گاوی که خریدی رو بردار و از اینجا برو بیرون
نه، بابا لطفا اجازه بده
عا، آخرشم,,, نمیای اینجا؟
برو جلوی مامان اینجوری حرف بزن
اوه، جدا که، بابا
!بیا اینجا
واقعا داری چیکار میکنی؟
برو جلوی مامان اینجوری حرف بزن
بابا، اینکارو نکن، گاو ها هم آزادی میخوان
دارم بهت میگم بیا اینجا
,,,همونجا- تو بیا اینجا-
بابا، واقعا برای چی اینکارو میکنی؟
من این کار رو نکردم که تو,,, بیای اینجا
!جدی چرا اینکارو میکنی
!خاموشش کن
!گفتم، خاموشش کن
هان وو وقتی برای اولین بار برگشت که خوب بود الان چرا اینطوری شده؟
فکر کردم اگه سخت باشه منصرف میشه و ترک تحصیل میکنه پس نگاهش کردم
ولی هی داره بیشتر و بیشتر به یه نمایش تبدیل میشه
مرتع؟ رفاه حیوانات؟
جشن توی محله وقتی دانشگاه قبول شدم رو یادته؟
ارزش انجامشو داشت
اولین نفر هانا اوپ بود که دانشگاه سئول قبول شد و وارد دانشکده حقوق هم شد
موقعی که برای مسافر خونه از امتحان خدمات کشوری منصرف شدم
یادت هست که اون موقع انداختنت بیرون؟
حتی تورو با ماشین تا معبد بردم
,,,اون موقع، مامانم
کنجکاوم که اگه منو میپذیرفت چجوری میشد
الان داری مسخره‌ام میکنی؟
هان وو ازت خواست که طرفشو بگیری؟
راستش
بهت حسودیم میشه، دوک گو
اوه عزیزم، من
بدون دیدن چهره دخترم زندگی کردم
حتی اگه بخوام طرف کسی رو بگیرم
نمبتونم در مقابل همسرم پیروز بشم
نه، مردی که قبلا لباس شیک میپوشید و توی سئول موفق بود
الان فقط کل روز پهن گاو بیل میزنه
اگه اون مرد رو نندازم بیرون خودمو میندازن بیرون
پس بخاطر اینه از من کوتاه تری، دست از حریص بودن بردار
بازم این که بچه ات کنارته، خوبه
آره، من کوتاهم، خب که چی؟ و؟
اوقات سختی داشتی
خسته نباشید- خسته نباشید-
اوه، شما دوتا کار بزرگی انجام دادید
حالا همگی، یه فنجون قهوه بخوریم
ممنونم- ممنونم-
درسته، درسته، درسته
سونبه، امروز روز آخره
ترخیصت رو تبریک میگم
به هر حال کاری که همیشه انجام میدادم رو انجام میدم قراره بیشتر همو ببینیم
گفتی که توی شهر یه کلینیک داری
بیمارستانی که پدربزرگم اداره‌ش میکرد
ها؟ سون جا اومد تا بفروشتش
چی؟- نمیدونستی؟-
اون حتی یه دلال آورد
شما دارید یه ساختمون واقعا خوب رو میخرید
خدای من، با تشکر از رئیس دارم یه ساختمون با یه قیمت خوب میخرم
الان، فقط پسرتون باید بیاد
بله- اوه، درسته-
الان دارید چیکار میکنید؟
!یون سو
,,,یون سو، سلام کن، اینجا
شخص خریدار ساختمون، رئیس کیم
همه قرارداد ها نوشته شده، میدونید؟
فقط کافیه اینجارو مهر بزنید این برای یون‌سوئه؟
من قرار نیست بیمارستان رو بفروشم پس همگی، لطفا اینجارو ترک کنید
گفتی که مال تو بود
!یون سو
این فقط به اسم توئه، اما عملا برای منه
نشنیدین؟
گفتم که لطفا از اینجا برید
,,,ببخشید، یه سوء تفاهمی پیش اومده
,,,نه، من
خودت حلش کن، باشه؟
یون سو
مامان، به بابابزرگ یه قولی دادم
اینکه مراقب بیمارستان باشم
من بیمارستانو به ارث بردم، نه فقط ساختمون رو
چرا اون خونه اجاره‌ای رو ول کردی؟
هی، چطور میتونی بعد از این همه هیاهو اونجا زندگی کنی؟
خجالت آوره- حداقل، با اون پول-
نباید به یه سفر مدیترانه‌ای میرفتی
,,,اون
از وقتی بچه بودم آرزوم بود
مامان
پس باید چیکار میکردم؟
چیه، باید با بابا و مامان و توی خیابونا بشینم؟
فقط بیا توی خونه من با من زندگی کن
ای، امکان نداره
من تازه عروسم
چجوری میتونم توی یه خونه با یه پسر بالغ زندگی کنم؟
نمیخوام
گفتم که، میرم
گفتی که مال توئه
!گفتی که مال توئه
نوش جان
سلام
درموردش شنیدم، بیا داخل
آجوشی کو؟
ایشون بیرونن، به زودی برمیگردن
بله
این کار منه
ممنونم
هنوزم خوشتیپه
♪ گیتار عمو ♪
♪ برای اولین بار ♪
♪ بهش دست زدم، حس خوبی میده♪
♪ عمو نمیدونست ♪
♪ که یه بازی مخفی هیجان انگیزه ♪
♪ اولی کوله ♪
ادامه بده- رسیدی؟-
نه، نه صداش قشنگه، چرا؟
اوه، اینجایی؟
تو چی هستی؟
و تو چطور؟
من چی هستم؟
چرا اینجایی؟
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
به این یکی نگاه کن، باید امروز اینو درست کنم
موافقی؟ بزن بریم
!واو- !واو-
عمو، اونو دیدی؟
!واو، فوق‌العاده‌ست
وای، موفق شد؟- خوبه، خوبه-
واو
چا سونگ اون موفق شد
خیلی زحمت کشیدی، سونگ اون- خیلی زحمت کشیدی-
خیلی زحمت کشیدی
بازم درست کنم؟- نه خوبه، سریع بگیر بشین-
خب، اینا قلدرن
شماها فسقلیا، همین قدی بودین
خیلی بزرگ شدن، نه؟- آره-
اونایی که حتی نمیتونستن یه قاشق تو دهن خودشون بکنن الان همه کار میکنن
,,,ولی شماها، یه دقیقه وایستین ببینم
"خانواده ی گانگ" شما یه عضو بزرگتر نداشتین؟
در ارتباط نیستین؟ بهش زنگ بزنین
همین الان
,,,,باهاتون قطع رابطه کرد؟ تو
من با کانگ هی قطع رابطه کردم- کجا رو قطع کردی؟کل بدنت رو؟-
ممکنه، احتمال داره پام قطع شده باشه
با توجه به اینکه شما هم نمیتونی بهش زنگ بزنی دوباره باهات قطع رابطه کرد، نه؟
آیگو
آجوشی، با شما هم قطع رابطه کرده
احتمالا خوش و خرم زندگیش رو میکنه
,,,خب، زنگ زدن بهش
یه نفس تا ته بخوریم
نانا- بیاین کارمونو خوب انجام بدیم-
"استودیو خوکچه طلایی"
کانگ هی
لطفا یه رنگ پیش زمینه انتخاب کن
رنگ صورتی که سری پیش انتخاب کردی، کانگ هی
ابرهاش خیلی موفقیت آمیز بود
یه نفر تو بخش نظرات نوشته بود
که اگه بری داخل دیگه نیازی به دارو نداری
اون رنگ صورتی یکم احساساتیه، نه؟
عجیبه
رنگایی که انتخاب میکنی
اولش عجیب به نظر میرسن ولی به طرز عجیبی سریع محبوب میشن
جلسات عکاسی هم عالی میشن
این رنگ چطوره؟
گوزن کوهی
با مبلمانش هم میخونه و ظاهرا رنگ پوست رو هم خوشگلتر میکنه
ایول، خوبه ها
یه دقیقه
میخوام اینو توی سایت آپلود کنم لطفا یه نگاه به عکسش بنداز
خوب شد؟
زاویه اش خوبه، و وسیع و بزرگ هم به نظر میرسه
دمای رنگها تنظیم بشن، عالی میشه
اگه گرمترش کنی باعث میشه خیلی دنج تر به نظر برسه
کانگ هی، نظرسنجی در محل
بله
اینجا بزرگتر از اونی که فکر میکردم به نظر میرسه نظر تو چیه؟
آره، فضاش به خوبی ثبت شده
هوا گرمه، تو گرمت نیست؟
یکم کولر رو بیشتر کن
کولر کار میکنه یا نه؟
ازش باد میاد
به هرحال، اینجا گزینه ی اصلی یه متل تجاریه که اغلب به مسافرهای کاری سرویس میده
ممکنه؟
ظاهرا ممکنه طراحیش جلو باز باشه
اتاق غذا خوری، یا خشکشویی
و چک میکنم ببینم جایی مناسب برای خدمات انبار کردن چمدون هست یا نه
اوکی
کاملا تند؟
یکم تند؟ به اندازه ای که خوشمزه باشه تند؟
,,,چی اونجا بود
پیاده نمیشین؟
به چی نگاه میکنین؟
چیکار میکنی؟
ببخشید
اون مرد کیه؟
از همکلاسی های زادگاهم
"دیده شده که به متل رفت و آمد میکنه" "جی کانگ هی از قبل بخشی از لباساشو درآورده بود"
شایعاتش همه جا پخش میشه، نه؟
پیاده شو- چرا؟-
حقیقت نداره پس باید جلوی شایعات رو بگیریم
مهم نیست
من دلیلی برای برگشتن به همچین زادگاهی ندارم
بریم
امروز برای سرگرمی سئول رفتم و یهویی شهوتی شدم
پس به متل رفتم
حالا حدس بزنین کیو اونجا دیدم؟
جی کانگ هی
,,,,نه، اون دختر
تو روز روشن با یه مرد متل رفته بود
نه، وقتی درهای آسانسور باز شد
یه مرد و زن واقعا بهم دیگه چسپیده بودن
دختره بدجوری داشت عشق میکرد
میدونستم اینجوری میشه
به خاطر همینه آموزش خانگی مهمه
دختر یه صاحب متل موقع بزرگ شدن چی میخواد ببینه و یاد بگیره
خب، میخوای چیکار کنیم؟
چی؟- تو چی؟-
تو هم اونجا نرفته بودی؟
عجب، شما عوضیا
چون رفاقتمون برام مهمه دارم اینارو میگم
هی، چون یون سو
هنوز که به فکر برگشتن به جی کانگ هی نیستی، نه؟
سریعتر از این خواب خوشت بیدار شو
آهای
هی، خوب گوش کن
همین که دوباره راجع به کانگ هی شایعه پراکنی کنی
مخصوصا اگه بشنوم چیز بدی گفتی واقعا با همین دستام کشته میشی
تو واقعا چه مرگته؟ میخوای دوباره ازت شکایت بشه؟
داداش، چرا شلوغش میکنی؟ هی، این چرا اینجوریه؟
هی، کیم هون یول
تو واقعا خل و چل خونه ی مایی همین که به حال خودت میذارنت، یه شری به پا میکنی
با بیل مکانیکی دفنش کنیم تمیزتره
فقط با بیل تموم میشه
هی، اگه این دفعه گزارشتون داده بشه من واقعا نمیتونم کاری کنم
ایش، اون بازنده رو ببین
به هرحال، اون واقعا بدشانسیه
اون پسر، خیلی سطح پایین و پسته
هی، هی
بیاین یه نوشیدنی بزنیم
بنوشیم
,,,کانگ هی
واقعا کسی پا تو زندگیش گذاشته؟
آه، سونگ اون- چرا؟-
نمیشه یه دقیقه خفه خون بگیری؟
چیه، چرا؟
هی، کجا میری؟
کجا میره؟
تو کجا میری؟
به لطف از جنابعالی، میرم بهش دلداری بدم
حرف مفت میزنی
حساب کن و بیا بیرون
چرا اومدی؟ با سونگ اون میموندی
خوبی؟
نه
پس تو هم با کسی قرار بذار، عوضی
اینجوری نیست
بهش که فکر میکنم حتما خیلی برای کانگ هی سخت بوده
متاسفم که از روی خودخواهیم امیدوار بودم برگرده
هی، اگه متاسفی پس یه بارم که شده به حرف کانگ هی گوش بده
هی، جی کانگ هی گفت بیا جداگانه زندگیمون رو بکنیم
پس خواهشا الان دیگه کانگ هی رو رها کن، باشه؟
هی چته؟
چرا جواب نمیدی؟
من زودتر میرم
جلسه دارم
اگه معاون جی رو پیدا و استخدام نمیکردم چی میشد؟
چی؟ من بودم که باعث شدم کانگ هی بهمون ملحق بشه
من بودم که از وسط ساختمون پیداش کردم
من بودم که طراحی کانگ هی رو انتخاب کردم
نه، اینطور نیست
کانگ هی به خاطر من ملحق شد
میخوای شرط ببندی؟
پس، هرکی صد هزار وون
صد هزار وون رو بگیر و یه صدتای دیگه هم اضافه کن
شوخی میکنین؟
باشه، شرط سر تمام پولم
اگه میترسی، برو
باید امتحانش کنیم؟
!همه رو میذارم وسط
!همه رو
میدونی که ما همین حالا هم وسط یه مبارزه‌ی شرط‌بندی هستیم؟
کانگ هی، لطفا این موضوع رو خوب مشخص کن
من اون موقع 50میلیون وون فرستادم، مگه نه؟
دلت لرزید نه؟
,,,وقتی پول رو پس میدادی من یه پیشنهاد کاری بهت دادم درسته؟
این من بودم که بهت یه پیشنهاد کاری دادم اینطور نیست؟
به لطف مربی استر
گفتی پیشنهاد کاری رو رد کردی، درسته؟
,,,اگه برای متقاعد کردن من اومدی داری وقتت رو تلف میکنی
نه؟ من اومدم به خاطر کار خوبت ازت تشکر کنم
من متخصص اینجور کارهام
حتی وقتی که با سوک کیونگ یه تجارتی رو شروع کردم، همه‌ی سرمایه‌گذاریش با خودم بود
میخوام که هدیه عروسی رو جبران کنم,,,این چطوره؟
چطوره؟
,,,کانگ هی
دوست داری راحت دربار‌ه‌ی چیزهایی که میخوای با کار کردن بهشون برسی حرف بزنی؟
,,,یه روز
میخوام شرکت خودم رو داشته باشم
شرکتی که به اسم خودم باشه
و؟
,,,نزدیک شرکت
میخوام فضای اختصاصی خودم رو داشته باشم
,,,نه یه گوشیوون یا اتاق زیر پله یه فضایی برای خودم
جایی که برای خودم باشه
و؟- دیگه چی میتونم بخوام؟-
,,,اگه لازم باشه ممکنه روحم هم به شیطان بفروشم
اونوقت مایل هستی که برای خودت سرمایه گذار جذب کنی؟
کی حاضره روی من سرمایه‌گذاری کنه؟
,,,برای جذب سرمایه‌گذار
میدونی قسمت سختش چیه؟
پیدا کردن کسی که ارزشت رو تشخیص بده
تو، قبلا هم اون رو دیدی
مدیر عامل هوانگ جونگ گو
شهرت خوبی توی این صنعت داره
گوم سوک کیونگ، من اون رو تضمین میکنم ,,,منابع مالی زیادی داره و مهم تر از همه
شرکتیه که به تواناییمون باور داره
من و جی کانگ هی، با هم دست به دست همدیگه میدیم
بیا با همدیگه همکاری کنیم و یه بار برای همیشه صنعت متل رو فتح کنیم
تو پشت همه ی اینا بودی؟
و تا حالا یه کلمه هم درباره‌اش بهم نگفتی؟
,,,اگه شما دوتا تیم هوانگ گوم هستین
ما هم تیم پارک جی هستیم؟
بیاین سود سهام رو نصف کنیم
حالا، که سودمون رو گرفتیم الهام بخشمون شد برای کار کردن؟
برای چی به من زنگ زدی؟
میشه به عنوان مدیر محل پروژه برندینگ شرکت ما بری اونجا؟
!ممنون
واقعا همه ی تلاشم رو میکنم
!وفاداری
محلش کجاست؟
ممکنه ندونی، بهش میگن هانا اوپ
گفتی کجا؟
هانا اوپ
یه کم پایین تر- بله-
خب، به نظر میرسه گاستروانتریته اغلب به خاطر استرس اینجوری میشه
اگه گاستروانتریتِ‌ حاد باشه ممکنه به خاطر خوردن غذای نامناسب باشه
مدیر، یه تماس دارین
بله، قربان
آه، اینطوریه؟ چشم
بله، فورا میرم
بله، لطفا یه لحظه صبر کنین
خانم یون، من باید برای زایمانِ‌ سخت یه گوساله برم
چشم- یه سری تنقلات هست که معمولا میخورین-
از این به بعد از اون تنقلات بهش ندین متوجه شدین؟
بله
"کلینیک دامپزشکی هانا"
دکتر، مراقب خودتون باشین به سلامت
میشه ازم دوری نکنی؟
دوری میکنم؟ کی این کار رو کردم؟
اگه به هانا اوپ بری دو برابرِ قبل پاداش میدم
به جاش ترجیح میدم فقط جریمه بشم
واقعا قراره اینجوری باشی؟ بیا با هم حرف بزنیم
یه قرار دارم باید حالا برم
موبایلم رو خاموش میکنم پس دنبالم نگرد
میدونی که از فردا مرخصی ماهانه دارم؟
من دیگه میرم
آخه چرا؟
اون گفت یه قراره
یه قرار؟- آره-
آ روم
!هی
چطوری اومدی اینجا؟
بده من، خودم برات میارمش یه لحظه وایسا
!سلام
وای، چمدون های زیادی داری
اتفاقا یه چرخ حمل بار توی ماشینم دارم
لطفا یه لحظه صبر کن
اون کیه؟- کارمند شرکته-
دنبالم کردی؟
نه خیر
من نزدیک همین جا زندگی میکنم
نزدیک همین جا؟
چون اینجا خوابگاه شرکته
خوابگاه؟ همچین جای گرونی؟
شرکتمون پول زیادی داره
هی، شرکتتون واقعا چیکار میکنه؟
چی؟
! وای؛ این خیلی خوشگله
هی؛ این چیه؟
!خدای من
!وای خدایا
آ روم؛ اونو ببین
من اینو طراحی کردم؛ این داخل مجله ست
واقعا؟
! وای؛ چه باحاله
این کارت تجاری یه شرکته؟
اچ جی پی جِی؟
این جی برای جی کانگ هیه
وانگ گوک پارک جی
وانگ جونگ گو؛ گوم سوک کیونگ؛ پارک استر؛ جی کانگ هی
هی؛ پس این شرکت توئه؟
می تونی بگی من یکی از موسس هام
سهام کوچیکی هم داخلش دارم
خدای من
!وای؛ فکر کنم واقعا می خوام گریه کنم
فقط یه لحظه
اینو با دوستت بخور
اگه چیز دیگه ای لازم داشتی؛ بهم خبر بده
,,, اگه دوستت بخواد دوری اطراف سئول بزنه؛ ماشینم
ما حواس مون بهش هست
,,, فقط یه لحظه آه؛ ممنونم؛ مراقب باشین -
قرار نیس برم داخل؟ - آه؛ بله بله -
,,, دوستت - روز خوبی داشته باشی -
هی؛ اون پسر دوستت داره درسته؟
اون دوستم داره؟ واقعا؟
آره
نمی دونستم
!هی
تازگی شایعاتی شنیدی؟
درباره من
چه شایعه ای؟
کیم هون یول هیچی نگفته؟
این نمی تونه درست باشه
ناامید شدی؟ می خوای شایعه پراکنی کنم؟
یه مرد فوق العاده ای در همسایگی کانگ هی زندگی میکنه؟
مردی که در همسایگی کانگ هی هست براش میمیره؟
ادامه بده؛ پخشش کن
بسیار خب
در هر صورت من به اون محله برنمی گردم
می خوای شایعه پخش کن می خوای نکن
خدا رو شکر
تو و یون سو جفتتون با آدمای خوبی آشنا شدین
یون سو
با کسی آشنا شده؟
,,, اون
یه سال پایینی از دانشگاهشه
آه
انگاری قراره به زودی ازدواج کنه
آره
,,,آه؛ راستی
من اینو آوردم
کیمچی تازه خانگی مامانم
,,, مامانم واقعا گفت که درستش نمیکنه؛ ولی
ولی وقتی گفتم برای توئه؛ همون لحظه درستش کرد
کس دیگه ای کیمچی می خواد؟
! من
اول؛ چاشنیش خیلی خوشمزه میشه
برگ خردل تازه,,, با سس شن ماهی یا سس ماهی کولی
! سونبه
اوه خانم یون
آه؛ رانندگی میکنی؟
,,, نه؛ از وقتی که گواهینامه گرفتم یه مدتی گذشته باید دوباره دوره های رانندگی رو بگذرونم
اوه اینطوریه؟
اون ,,, وقتی اینجا نیستم ممکنه مجبور بشی تنهایی جایی بری
و ممکنه موارد اورژانسی زیادی پیش بیاد
وقتی که وقت داری یکم دوره بگذرون
نمیشه بهم رانندگی یاد بدی؟
اگه شما بهم یاد بدی جواب میده
ببخشید؛ من ماشین ندارم
اوه؛ چرا خب؟
چرا شما بهم آموزش نمیدی؟
لطفا این کارو بکن
این کارو میکنم؛ بعدا
بعدا؛ درسته؟
خب، داری خوب پیش میری
ولی میشه یکم سریع تر بریم؟
سرعت بگیریم؟ - آره -
فقط آروم فشار بده - سریع؟ -
بله فقط یکم
اوه ولی دارم اون طرف یه ماشین می بینم
چیکار باید بکنم؟ - اوه اشکالی نداره -
,,, حالا؛ آروم بمون و بعد - بله -
,,, به آرومی روی ترمز بزن و یکم به سمت راست برو
بله - بله یکم -
!ترمز ! ترمز
!نه؛ تو باید بزنی روی ترمز چیکار داری میکنی؟
!ترمز، نه پدال گاز
درسته؛ درسته؛ ترمز
! ترمز؛ به سمت راست برو
حالت خوبه؟ صدمه که ندیدی درسته؟
ماشین خوبه؛ پس سرجات بمون
بیرون نیا
متاسفم؛ متاسفم
بشین صندلی بغل؛ من رانندگی میکنم
سونبه؛ نمی تونم بیام بیرون
باشه
با احتیاط بیا بیرون
مراقب قدم هات باش
مراقب باش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال