ymoviz
!داره منفجر میشه! داره منفجر میشه
خوش اومدین
,,,بیا
ممنون
حتما دست هات یخ زدن
طوری نیست
خب، فرصتش پیش اومد که در موردش صحبت کنی؟
جوری باهام رفتار کرد که انگار نامرئی‌ام
طبق گفته‌ی آ روم، اون همین الانشم با گوشیتل قرارداد بسته
مشکلی با این قضیه نداری؟
نه، مشکل دارم
,,,میدونی، وقتی که کانگ هی بره به سئول
با پسرهای سئولی زیادی آشنا میشه
خب که چی؟
شما مشکلی با این قضیه ندارین؟
,,,چرا، خب
,,,با توجه به وضعیت
,,,وقتی که جوون بودم
مامانشو خیلی اذیت میکردم
"اون دخترمه، کجا میخواد بره؟"
درسته؟
این
اینو بده به کانگ هی
این چیه؟
فقط بدش به کانگ هی
لطفا خودتون بهش بدید
چطور میتونم به کسی که حتی توی چشمام هم نگاه نمیکنه، بدمش؟
به خاطر اینه که خجالتی‌ام
,,,شاید خجالتی باشین، آجوشی
ولی من میگم که ترسناکه
اون دوستته
شما پدرش هستین
لطفا خودتون بهش بدین
گوشیت داره زنگ میخوره
باید جواب بدی
جواب بده و بیا بیرون
باشه
بله؟
کجایی؟ همه منتظرن
هوم؟ الان زودی میام
دیگه نمیتونم گستاخی هاشون رو تحمل کنم
زودی بیا- باشه-
چیزی که دارم میخورم رو ول میکنم- باشه-
!شلیک!شلیک
یون سو، سال نو مبارک
سال نوی شما هم مبارک، آجوشی
آره
منم میخوام توی سال نو دعای خیر زیادی دریافت کنم
مثل اینکه دوست هات منتظرتن
برو
به متل نمیرین؟
باید یه نفر رو ببینم
مراقب خودتون باشین
گفتم دارم میام
داری میای؟
باشه، یالا بیا دیگه
قرار بود که هان وو رو ببینم
باشه پس
من دیگه الان خداحافظی میکنم
خوب زندگی کن، چون یون سو
,,,امروز، با گرفتن آخرین قطار به سئول
توی جونگ گاک به استقبال سال نو میرم
,,,و
دیگه هیچوقت برنمیگردم اینجا
کانگ هی، وایستا
یکم دیگه میرسم اونجا، پس صبر کن منم بیا، باشه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کانگ هی
!جی کانگ هی
خرس کوچولو
نورش تیزه، نکن
چرا انقدر تاریکه؟
برق نیست- برقا رفته؟-
گفتم برق رفته چون که نتونستیم قبض برق رو بدیم
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
چون پیل حتما همه‌شو توی استرالیا خرجِ معدن طلا یا معدن نقره کرده
احتمالا، به گمونم همه پول هارو خرج کرده
مدیر چی؟
آقای گو رفته به جزیره ججو چون باید به یه سری کارها رسیدگی میکرد
گفتش که چند روز دیگه برمیگرده
چون پیل هم گفت که نمیتونه امروز بیاد واسه اینکه باید یه نفر رو ببینه
پس تا الان خودت تنها بودی؟
کِی تنها نبودم؟
!چارلی، سلام
اینو نگاه کن
این چیه؟
کادوی تولد از طرف چون پیله
یه عروسک خرسه
خنده داره، نه؟
گفتش که این اصله
یه نفر که سفر کاری بوده درخواستی با هواپیما از آلمان آوردش
بازم، خیلی راجع به کادو فکر کرده
اون چشه؟
مگه پول چون پیل نیست؟
کم نمونده که متل رو به حراج بذارن ,,,چرا باید یه عروسک بالای یک میلیون وونی رو هدیه بده
وقتی که حتی نمیتونه پول قبض برق رو هم بده؟
دیوونه اس بخدا! دیوونه
ولی تو هنوزم از عروسک های خرس خوشت میاد، نه؟
اون مال بچگی هام بود
فردا 20 سالم میشه با یه عروسک هدیه چیکار میخوام بکنم؟
باز لپ تاپ بود یه چیزی
رومخه
هر چی بیشتر می‌بینمش، بیشتر عصبانیم میکنه و بیشتر اعصابم رو خُرد میکنه
فوق العاده راحته
خرس کوچولو
عین همدیگه این
خرس کوچولو، جوابمو بده چون این آخرین باریه که میپرسم
چی؟
واقعا نمیخوای بری دانشگاه سئول؟
شرمنده
نیازی به شرمنده بودن نیست
واسه تو، پدربزرگ مهم‌تر از منه
از دست تو ورپریده که اصلا بلندپرواز هم نیستی
اینطور نیست، ولی حقیقت داره که من جاه طلب نیستم
ببخشید
بیا اینجا ببینم
از دست این خرس کوچولوی چشم سفید
بازم وزن اضافه کردی، مگه نه؟
نه، چی میگی واسه خودت؟
منظورت چیه که نه؟
بذار ببینم
این حجم چربی رو ببین
وزنت بالای 100 کیلو ئه، نه؟- بالای 100 کیلو برو بابا-
وای، قلقلکم میاد، بس کن، گفتم بسه
,,,یون سو
باهام میخوابی؟
!حتما زده به سرت
وای، واقعا که
چی؟ چرا انقدر جا خوردی؟
هر روز بهم فکر میکنی، مگه نه؟
چرا یهو حرف های عجیب و غریب میزنی؟
چی عجیبه؟ عادیه که
خودم و خودتیم
انقدر چرت و پرت نگو
,,,تو
هر شب خوابمو می‌بینی، نه؟
فقط فکر و خیال نیست، نه؟
چی میگی بابا؟
صداتو نمیشنوم
,,,از کاندوم هایی که توی کیف پولت داری
خبر دارم
هی، به خاطر اینه که اونارو دادی و گفتی که اشانتیون متل ان
واسه هان وو، سونگ اون و من بودن، نه؟
,,,اونارو بهمون دادی که به طور مساوی بین خودمون تقسیم کنیم
بهمون دادیشون که ازشون استفاده کنیم
به این زودی همه‌شون رو مصرف کردی؟
فقط دوتا بهت دادم، نه؟
درست نیست
تو به هان وو، سونگ اون و من ,,,هر کدوم دوتا دادی
و حتی خودتم نمیدونی
,,,پس میگی که هنوزم هر دوتاش رو
توی کیف پولیت داری؟
بیا امروز مصرفشون کنیم
بذار ببینم
کجاست؟
کجاست؟ بذار ببینم
نه، اونجا نیست بهت گفتم که، نیستش
عه؟ به گمونم پیداش کردم- نه، اون گوشیه-
ردش کن بیاد ببینم
بهت گفتم که نیستش
ولی هست- واقعا که، چرا اینجوری میکنی؟-
من میخوام برم
,,,بعد از اینکه برم
,,,تو با یه دختر دیگه آشنا میشی
عاشقش میشی و باهاش میخوابی
مگه این کاری نیست که قراره انجام بدی؟
میخوام که اولین نفرت باشم
چرا؟
مگه اولین بارت نیست؟
اولین بارمه
اگه,,, اگه خودت دلت میخواد
نمیخوام که جزوی از سرکشیت باشم
نه از سر کنجکاویه نه از سر سرکشی کردن
,,,فقط موضوع اینه که
اولین بار آدم، خالص و پاک ترینه
دوست نداری؟
تمومش کنیم؟
,,,اگه اینکارو کنیم
تو نمیری؟
من میرم
میرم جایی که کسی ندونه من با بقیه فرق میکنم
مگه تو چه فرقی با بقیه داری؟
رنگ موهام
رنگ چشمام
کَک و مَکم
به چشم من، تو خیلی هم خوشگلی
یون سو
باهام میخوابی؟
وزن کم نکن
عینکت رو جلوی بقیه در نیار
با چشم هات هم نخند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به این زودی عینکت رو نزن
چرا انقدر لباس میپوشی؟
باید بارم رو سبک کنم
هان؟
!آها، درسته
این
این چیه؟
بابات ازم خواست که اینو بهت بدم
,,,به هر حال، دخترم
حتما قرص پیشگیری از بارداری بخور
چی شده؟
هی، باید دختر حرف شنویی باشم
,,,اینو نگاه کن، چون پیل اینجوری نوشته
"به هر حال، دخترم، حتما قرص پیشگیری از بارداری بخور"
دوباره تایید کرد که به دنیا اومدنم اشتباه بوده انگار که باید بهم یادآوری میشد
بیا
من میرسونمت ایستگاه
یه خواهشی ازت دارم
عروسک خرس رو بفروش و بعد از اینکه چارلی زایمان کرد، مراقبش باش
و اگه پولی هم باقی موند لطفا به بچه گربه‌ها هم غذا بده
من دیگه میرم
اسمشون؟
هوم؟
بچه گربه‌ها رو میگم
قبل از رفتنت باید براشون اسم بذاری
وای، یون سو حالا چیکار کنم؟
آقای پارک و آقای کیم نمیتونن بیان
مامان گاوه یه جوری ماما می‌کنه که انگار داره می‌میره, منم حس می‌کنم دارم می‌میرم
گفتین کیسه آبش پاره شده وقتی نمونده، زودباشین بریم
آره بدو, آیگو
وای، خوبی؟ گوساله چی؟
می‌بندم و می‌کِشمش، لطفا کمکم کنین
خب، چاره ای نیست، اشکالی نداره
یه کم دیگه تحمل کن، دیگه تقریبا تمومه
!اومد بیرون! اومد بیرون
آفرین
صحیح و سالم بزرگ شو
حالا دیگه می‌تونی بری برو
هوا داره سرد میشه بهتره به گوساله ها یه چیز گرم بپوشونین
و طویله رو هم یه کم تمیز کنین
آیگو، خب شاید انجامش دادم
یه روز کمکتون میکنم
واقعا؟
پس این چطوره؟ منم در عوض برات یه جفت خوب جور کنم؟
نه، یکی رو دارم که باهاش ازدواج کنم
باز داری چاخان می‌کنی ها
جدی میگم
واسه همینم آخر هفته ها میرم سئول
یه دختر سئولی؟
چیکاره‌ست؟
فعلا مسائل زیادی برای مداخله توی فرآیندهای امروزی وجود داره
تیم های برق، فولاد، مکانیک، فلز و نجاری
امیدوارم همه یه کم کوتاه بیان و کار رو پیش ببرن
امروز چهره های جدید زیادی اینجا می‌بینم
لطفا تحت هیچ شرایطی سر خود کاری رو شروع نکنین
همیشه قبل از کاری باید اجازه بگیرین
الان مهم‌تر از هر چیزی، ایمنیه
همیشه تجهیزات کامل همراهتون باشه
و به هیچ وجه سر کار وسیله ها رو پرتاب نکنین
"حالا، برای ایمنی بیاین سه بار بگیم "ایمنی و بعد کار رو شروع کنیم
یک، دو، سه
!ایمنی، ایمنی، ایمنی
!ببخشید
شما؟
اوه، من قرار بود مدیر این محوطه رو ببینم
همونجا وایستین، با این وضع ممکنه به خودتون آسیب بزنین
باشه
بله، مدیر، کجایین؟
یه نفر اومده شما رو ببینه
زیاد نگران امنیت نباش، منظورم همینه
بله
اونجا رو ببین, اونجا، اونجا
هی، جی کانگ هی
باز داری تنبلی می‌کنی؟
این چرا هنوز اینجاستت؟ مگه قرار نبود ببریش طبقه دوم؟
واسه همینم زن‌ها بدرد نمی‌خورن
مدرک داشتن و دوتا چیز بلد بودن چه فایده ای داره؟
!اینو ببین, اینو، اینو، اینو
با یه تیکه چوب فرقی نداری
با این بازوی لاغر مُردنی کاری ازت بر نمیاد؟ درست نمیگم؟
هی، داری چیکار می‌کنی؟
ول کن
فلفل نبین چه ریزه، نشنیدی اینو؟
اه، گمشو
!آهای! تو
!گمشو بیرون
در هر صورت می‌خواستم استعفا بدم
گفتم اگه یه بار دیگه روی اعصابم بری استعفا میدم
هی! جی کانگ هی
نبینم توی محوطه من دوباره پیدات شه
!نمک نشناسِ حرومی
,,,واقعا که
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ببخشید
میخواستم یه چیزی بپرسم
اولین بارته اومدی محوطه؟
آه,,, بله
اگه اینجا شلوار به این گشادی بپوشی
میفتی پایین می‌میری
که این‌طور- این مچ‌بندها رو بپوش-
و اگه می‌تونی دور گردنت رو بپوشون گرد و خاک زیاده
قرارداد رو امضا کردی؟
نه هنوز
سر قرارداد حواست باشه تاریخ پرداخت روزانه رو چک کنی
بله- و درمورد محوطه-
چون داربست از مواد بازیافتی قدیمی ساخته شده
حین کار حسابی احتیاط کن- چشم-
خیلی نگران غر زدن سرکارگر برای جمع کردن ضایعات نباش
فقط می‌خواد از فروختنش پول به جیب بزنه
شنیدم قبلا طراح داخلی بودی
از مدیر محوطه شنیدم
بذار خودمو درست معرفی کنم
سرپرست جدید محوطه هوانگ جونگ گو هستم
"مدیر مومنت، هوانگ جونگ گو"
چطوره دوباره به عنوان طراح شروع به کار کنی؟
ممنون از پیشنهادتون ولی نیاز نیست
چرا؟ به خاطر لیست سیاه؟
گفتی شیش ماهه پولتو ندادن
به نظرت توی همچین شرایطی، گزارش دستمزد پرداخت نشده معقول‌تر نیست؟
اینم بدون، لیست سیاه یا هر کوفتی که بهش میگن جز ضرر هیچی نداره
به جای کار کردن واسه همچین ,,,آدمای کثیفی، بیا مومنت و
مومنت چه فرقی داره؟
به نظرتون امتحانش نکردم؟
میگن محدودیت تحصیلی نداره ولی رزومه از دانشگاه سطح پایین رو قبول نمی‌کنن
لطفا الکی بهم امیدواری ندین
پس,,, به جای مومنت به منِ هوانگ جون گو اعتماد کن و بیا
اگه این دفعه کسی باهات بدرفتاری کنه من ازت دفاع می‌کنم و هواتو دارم
کِی می‌تونی نمونه کارِت رو آماده کنی؟
برای دیدن مدیر اومدم
اسمتون رو بگین
جی کانگ هی
بذارینش همینجا- چی؟-
مدیر فعلا نیستن، پس بذارینش همینجا
منتظر می‌مونم
,,,خب، پس
به حق چیزای ندیده! واقعا اومد
همون دختری که دفعه قبل گفتم مدیر هوانگ حتما زده به سرش
با اینکه به جای پست مدیریت فرستادنش سر محوطه ساخت و ساز بازم کار خودشو می‌کنه
منم همینو میگم، اصلا نمی‌دونه قراره چقدر دووم بیاره
چطور تونست یه غریبه از گروه ساخت و ساز رو بیاره؟
تیم طراحی عمرا قبولش کنه
حتی منم به خاطر عضویتش توی تیم، تنزل رتبه پیدا کردم
میشه تو قبولش کنی؟ ,,,کسی که کارگری می‌کرده رو
ببخشید
یه لحظه
از کدوم دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی؟
بعدا بریم قهوه بزنیم؟
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چیه؟ به چی زل زدی؟
منم می‌دونم
که خفن نیستم
برمی‌گردم
!برمی‌گردم، من جی کانگ هی هستما
کانگ هی، بریم بستنی بخوریم؟
نمی‌خوام
شنیدم مرکز شهر یه بستنی فروشی جدید زده
طعم‌های محشر زیادی داره
مهمون من، باشه؟
و این یه پروانه‌ست می‌دونی که؟ فقط سراغ گل‌های قشنگ میره
اوه؟ داره میاد سمت تو
می‌خوای امتحانش کنی؟
اومد، باید با این بریم
سلام، دوتا بلیط لطفا
از کجا می‌دونستی؟
چیو؟
اینکه پلیس اومد متل، از کجا فهمیدی؟
نمی‌دونستم؟
درسته
یه لحظه غفلت، یه عمر پشیمونی
صاف لحظه ای که یادت میره یه فراری تحت تعقیب پیداش میشه
صاف لحظه ای که یادت میره تحقیقات شروع میشه
هی، از کجا می‌دونستی؟
چجوری هر موقع که این‌جوریم پیشنهاد بستنی خوردن میدی؟
همین‌جوری
چون همیشه نگاهت می‌کنم
نگاه نکن
منو نگاه نکن، جلو رو ببین
گفتم نگاه نکن، جُم نخور
اگه یه وقت جُم بخوری
می‌میری
"چون یون سو"
بیخود نیست از تیم طراحی اخراج شدی
مگه مدیر هوانگی که باهاش کار میکنی توی این شغل یه اسطوره نیست؟
اگه کسی مثل اون یه غریبه از محوطه ,,,ساخت و ساز بیاره، نباید کنجکاو باشی که
نمونه کارش چجوریه؟ البته اگه به خودت بگی طراح
منظورت چیه؟
کنجکاو نیستی؟
اینکه چجور طراحی ام و چقدر مهارت دارم؟
!نشونن میدم چجور آدم و طراحی هستم
,,,این‌طور نیست، الان- با تو نبودم-
خودم یه راست با مدیر هوانگ حرف می‌زنم
,,,مدیر رفتن- برو کنار-
اومدی
عذر می‌خوام، از بیرون چیزی نشنیدم
آرایش چشمت معرکه‌ست چرا آرایش تیره اینقدر بهت میاد؟
همیشه انجامش میدی؟
بعضی وقتا که لازم باشه
برای من مثل تجهیزات جنگیه
از این طرز فکر خوشم میاد
سلاح چطور؟
چی؟
سلاح
جان؟
نمونه کارِت
آها، بله
یه نگاهی بهش بندازیم؟
اینو خودت انجام دادی؟
بله- با عقل جور در نمیاد-
وقتی توی طراحی اینقدر کارِت خوبه
مطمئنم به اندازه کافی کار پاره وقت با حقوق خوب هست
طراحی کلیِ ساختمونیه که روش کار کردم
می‌خواستم ببینم چجوری طرح اولیه به واقعیت تبدیل میشه
دیر جنبیدین, این پیشنهادِ مدیر عامله
از پارسونز نیویورک فارغ‌التحصیل شده و توی گروه راک‌ول کارآموزی کرده
با کسی که از یه کالج فارغ‌التحصیل شده و توی محوطه ساخت و ساز کار کرده خیلی فرق داره
خانم جی کانگ هی
دهکده بزرگ هانام-دونگ
یه ویلای 400 متری با باغ
بازسازی نیاز داره, نظرت چیه؟
این یه درخواست شخصی از طرف منه هیچ مزایده یا محدودیت بودجه ای وجود نداره
خب که چی؟
به نظرم شما باید انجامش بدی، آقای موک
و خانم جی کانگ هی هم می‌تونه چیزای زیادی یاد بگیره
و تایید شما لازمه، درسته؟
نه، نه
پروژه شماست، پس چرا من؟- پس امتیازش مال منه؟-
بله، امتیازش مال شما
فقط خانم جی کانگ هی رو قبول کن
به عنوان طراح پروژه
بیاین با یه دوره کارآموزی شروع کنیم
بعد از کار روی پروژه، به استخدام رسمی‌تون فکر می‌کنیم
و بعد از سه ماه تصمیم می‌گیریم
قبوله
,,,میگم
از من خوشتون میاد؟
جان؟
چرا واسه کسی که تازه باهاش آشنا شدین تا این حد پیش میرین؟
مگه این بار دوم نبود؟ در آینده همدیگه رو بیشتر می‌بینیم
خانم کانگ هی، شما اولین کسی بودین که باهام مهربون بود
چون فکر کردم اومدین سر کار اون‌طوری گفتم
,,,به لطف چیزایی که گفتی، متوجه شدم که
داربست‌ها بی‌کیفیت هستن، مواد ریزش داره و دستمزد به موقع پرداخت نمیشه
یه باره تونستم شرایط رو درک کنم
و کنترل مدیر و افرادش رو به دست گرفتم
برای همینم فقط دارم جبران می‌کنم
بابت این فرصت ممنونم
و یه چیز دیگه رو هم بیا روشن کنیم
من از مردا خوشم میاد
ای بابا
هی، خسته نمیشی؟ هر وقت تعطیلی پا میشی میای سئول؟
سئوله دیگه
خب که چی؟
خودت بهتر می‌دونی واسه من سئول چیه
واقعا فکر کردی چون هرروز میای اینجا پس قراره باهم روبه رو بشیم؟
!به خودت بیا بابا، جمعیت سئول 10 میلیون نفره، 10 میلیون
با این حال، هنوز احتمالش صفر نیست
فقط بر حسب احتمال اگه یه وقتی
جی کانگ هی رو ملاقات کردی
اگه ببینیش چیکار میکنی؟
اگه همدیگه رو ببینیم؟
میتونم اونو بشناسم؟
جی کانگ هی
امروز روز ملاقات مشتری هاست
همونطور که دیروز هم اشاره کردم ,,,لطفا توی انتخاب خوب دقت کنین
میخوام که حدود پنج تا طرح تهیه کنید
بله- بله، متوجه شدم-
سو مین- بله؟-
برای هر طرح چقدر هزینه در نظر بگیریم؟
,,,ما برای هر پیش نویس حدود 8تا 9هزارتا بودجه در نظر میگیریم
,,,8هزار تا 9هزار
خانم جی کانگ هی
کار یه کارآموز اینه که سرجاش بشینه و خوب جواب تلفن هارو بده,,, زودباش
چند وقته اونجا نشستی؟
,,,درواقع- ,,,ام-
لطفا قیمت هر متر مربع رو یکمی بیشتر کنید
خانم جی کانگ هی
چرا کارت ویزیت کارآموزی گرفتی؟
البته که موقع ملاقات با مشتری به کارت ویزیت نیاز داری
میخوای من کارآموز بگیرم؟
البته، مسئولیتش باخودشه
قبلا به مشتری گفتم
جلسه خوبی داشته باشی و زود برگرد
کارآموزمون خیلی کاربلده، مگه نه؟
درسته
مثل همیشه ممنونم، هان وو
باز برای چی از من تشکر میکنی؟
این روزا مشتری سخت و پردردسر نداری؟
اوه، چرا نداشته باشم؟اصلا اسمشم نیار دیروز کلی قشقرق به پا شد
وای
منم دیگه نمیتونم تحمل کنم
چیزی دوست داری بنوشی؟من حساب میکنم
جدی؟
خب چی، بریم به خودمون قهوه ای چیزی تزریق کنیم؟
فقط یه لحظه حس کردم که بهش نیاز دارم
به نظر خوب میاد
,,,نه، نه، باید گرون ترینش باشه
نیازی به جایگزین ها یا درجه دوم ها یا اقتصادی تر ها یا اینجور چیزها نیست
فقط بهترین هر چیزی رو بهم بده
متوجه شدم، تلاش خودم رو میکنم
وسیله هاتو جمع کن، وقت رفتنه
به همین زودی؟ بدون یه جلسه مناسب؟
همین الان جلسه داشتیم
ما باید با تازه عروس‌هایی که واقعاً اینجا زندگی میکنن ملاقات کنیم، نه فقط با کسی که پول میده
و یاد بگیریم که چه جور خونه‌ای میخوان
,,,اونا چه فضای داخلی میخوان- وظفیه ماست که بهشون پیشنهاد بدیم-
کارت رو با تهیه یه تابلوی موضوعی شروع کن
بحث جا کردن مردم توی خونه نیست بلکه درست کردن خونه مناسب برای مردمه
,,,ببخشید، اون هنوز یه کارآموزه
خانم جی کانگ هی؟
بله
نکته خوبیه، اینطور نیست؟
میخواستم غافلگیر بشن واسه همین درست فکر نکردم
یه لحظه، لطفا
جی کانگ هی
بیا بعدا حرف بزنیم
میگن که دو ساعت دیگه میتونن بیان
چیکار کنم؟ امروز یه جلسه مهم دارم
باورنکردنیه
داری میگی باید بهشون بگم که نیان؟
من بیکارم
من جلسه امروز رو به عهده میگیرم و صورت‌جلسه رو با شما به اشتراک میذارم
همین امروز! میخوام از این به بعد این اولویتت باشه
از درکتون ممنونم
پس، خوب بهش رسیدگی کن- بله-
من زودتر مرخص میشم
لطفا برید
تا منتظرم اندازه هارو میگیرم
,,,احیانا ما
با من خوابیدی؟
واو، این دیگه خیلی جسورانه بود
انتظار اینجور چیزی رو داشتم که بپرسی "به من علاقه داری؟"
یکم قهوه میخوری؟
ایده خوبیه
میرم که برای خودم بخرم، تو چی دوست داری؟
مشتری شماره 32، سفارشتون حاضره
ممنونم
از نوشیدنیتون لذت ببرید
قهوه رو مهمون مومنت هستی
ممنونم
چرا قیافه ات اینطوریه؟
,,,کانگ هی- خب؟-
جی کانگ هی- جی کانگ هی؟-
دیدیش؟- آره-
هی، کجا؟
کجا؟ کجا؟
!کجا؟ هی، تو باید سریع پیداش کنی
هی، تنها برم؟
!بیا بیرون
مطمئنی که دیدیش؟
پدربزرگم بود
نه، دارم بهت میگم که مادرم بود
این درست نیست
والدینمون توافق کردن که تا فارغ التحصیلی از دانشگاهمون صبر کنن
اما پدربزرگ برای ازدواجمون عجله کرد
خب، الان چی در این باره مهمه؟
واقعیت اینه که فرار کردی چون منو دوست نداشتی
و همین منو به مرد خوش شانس تبدیل کرد
ممنونم، سوک کیونگ
آره، ازت ممنونم، گوم سوک کیونگ
به خودت نگاه کن، عزیزم! خیلی خوشگلی
نکن
نه، نمیتونم- نکن، گفتم نکن-
!هی، بس کنین
ببخشید
مشاوره رو شروع کنیم؟
مشکل اینه که سلیقه های من خیلی متنوعن
طیف وسیعی از چیزا رو دوست دارم ,,,درباره چی توضیح بدم
فقط کلمه ها یا حالت هایی که به ذهن میرسه؟
با خیال راحت صحبت کنید
,,,کلمه
سرگرم کننده
,,,سرگرم کننده
دوست دارم که خونه مون شاد و سرگرم کننده باشه
من توی یه محیط سختگیرانه بزرگ شدم
به نظرتون توی این فضا انجام چه کاری جالبه؟
راستش، وقتی بچه بودم
میخواستم اتاق کامیک خودمو داشته باشم
بدون اینکه به اطرافم نگاه کنم کتاب کامیک بخونم
و دوستامو دعوت کنم تا با هم بازی کنیم
,,,مثل مخفیگاه یه بچه سرکش
تصور کنید که اگه این اتاق دوبلکس بود
دوبلکس؟
میشه این مکانو به دوبلکس تبدیل کرد؟
اگه سقف اتاق رو برداریم و ارتفاعش رو بیشتر کنیم، ممکنه
تبدیل به دوبلکس میکنین و فضا رو جدا میکنین
توی طبقه بالا هم میتونین چندتا مبل شنی بذارین
و یه فضایی رو کاملا برای خودتون درست کنین و توش کتاب یا کامیک بخونین
و توی طبقه پایینی هم میتونین با دوستاتون بازی کنین
و این مناطق رو جدا میکنین تا بتونین شراب یا قهوه بخورین
,,,پس
خوبه، مگه نه؟
یه اصطلاحی به اسم "غار انسان" هست
در اصل فضایی برای سرگرمی های مردانه و اینا بوده
اما این فضا فقط "غار انسان" نیست
میتونه "غار استر" هم باشه "اسم خاص مونث"
,,,غار استر
واو، مشاوره داخلی همیشه اینقدر سرگرم کننده بوده؟
گوم سوک کیونگ
بله؟- هدیه‌ت خیلی باحال بود-
واقعا دوستش داشتم
حتی از مال منم بیشتر، عزیزم؟
ویکتور ما خیلی ناز نیست؟
نه؟
درسته
",,,استفاده از نور طبیعی که به طور طبیعی جریان دارد"
"مثل یک مخفیگاه پنهانی"
"اتاق سرگرمی"
برای امروز دیگه بسه، بریم
چرا وقتی ما میریم اون تا دیر وقت میمونه و اضافه کاری میکنه؟
حالا خوبه همه‌ش سه ماهه که کارآموزه‌ها
فکر میکنی آقای موک یه نگاه بهش میندازه؟
قطعا این کار رو نمیکنه، قطعا
خانم جی کانگ هی
بله؟
,,,میدونم که آدم خلاق و زحمتکشی هستین
ولی این طراحی زیاد با شرکت ما جور در نمیاد
مشکل از طراحیمه، یا منم که مناسب نیستم؟
بذارین باهاتون روراست باشم
من آدم متعصبی‌ام
فکر میکنم هر چی سابقه‌ی تحصیلی، خونواده مشخصات و ظاهر بهتر باشه، بهتره
ولی برای توانایی‌ های یه آدم پیش‌داوری نمیکنم
اونوقت همچین آدم متعصبی میتونه توانایی‌های بقیه رو بدون پیش‌داوری ارزیابی کنه؟
به نظرتون غلبه به همچین پیش‌داوری‌هایی، توانایی واقعی نیست؟
ممکنه مشتری از پیشنهاد من خوشش بیاد- از این طرحِ کم‌ارزش؟-
من تا جایی که میتونستم خواسته‌های مشتری ,,,رو تو طرحم پیاده کردم
و سبک زندگیشون رو هم کاملا تجزیه و تحلیل کردم
,,,خانم جی کانگ هی
در مورد مشتری چی میدونین؟
دوستی یه خونه‌ی نوساز 400متری رو ,,,به عنوان هدیه‌ی ازدواج
بدون در نظر گرفتن هزینه، هدیه میده
این تو یه درجه‌ی دیگه‌ست
کسی که زندگی سطح پایینی داره و توی ,,,یه اتاق زندگی میکنه و کارش کارگریه
احتمالا نمیتونه به همچین دنیایی نزدیک بشه
بیاین همدیگه رو خسته نکنیم و همین جا تمومش کنیم
آقای کیم دنیل؟- بله-
,,,در مورد اون طراحی مدرن که قبلا
الآن اخراج شدم؟
من مهارت‌های کَدتون رو قبول دارم
اگه کار پاره وقتی سراغ داشتم حتما باهاتون تماس میگیرم
پیشنهاد رو بیارین اینجا
بله
خب
فکر میکنم این خیلی خوبه- اوه، بله-
این سبک چوبی خیلی خوب بهش میاد
خوبه- چی؟-
از یه طرفِ دیگه منحصر به فرد و دنجه و در عین حال شیکه
شیکه؟
ترکیب رنگ‌هاش شوخی‌بردار نیست
اگه مبلمان به این سبک بازسازی بشن مثل اثر ماندینی به‌نظر میرسه
جی کانگ هی رو دیدی، مگه نه؟
فهمیدی اخراج شده برای همین سریع اومدی، نه؟
طراح مسئول پروژه، اون هم حین کار؟ اخراج شده؟
اوه، خیلی ناراحت شدیم حالا چیکار کنیم؟
!آره جون عمه‌ات
اگه شرکتی دنبال یه طراح دکوراسیون میگشت حتما بهت خبر میدیم
لازم نکرده، فقط پشت سر بقیه حرف در نیارین
یه وقتایی میای بهمون سر بزنی که مگه نه؟
اگه جای من بودی میومدی؟
هعی، حداقل باید یه مهمونی خداحافظی داشته باشیم، نه؟
این کار رو میکنین؟
پس لطفا انجامش بدین
آره، خب معلومه بیاین یه تاریخ مشخص کنیم
برای همه چیز تا الآن ممنونم
از مدیر خداحافظی میکنم و بعدش میرم
من که ازت نخواستم طرحش جزء طرح اصلی باشه
فقط میخواستم طرحش رو بین پیشنهادها قبول کنی و ارائه‌اش بدی، این زیاده رویه؟
فکر میکنی هنوز رئیس بخشت طراحی هستی؟
غیر از اینه که چون کمبود مهارت داشتی و بروز نبودی اخراج شدی؟
آقای موک
داری بهم میگی از این مدل طراحی ضعیف استفاده کنم؟
یه چیزی مثل یه مُتلِ ارزون تو حومه‌ی شهر؟
با دقت بهش نگاه کن
ئهB این یه طرح درجه
کسی که شما آوردینش اینجا ‌ئهB جی کانگ هی یه طراح درجه
اَمB اگه من یه طراح درجه هستین F شما هم یه طراح درجه
کسی که فقط طرح های بقیه رو به همدیگه وصل میکنه
چی؟
کپی و پیست کردن هر چیزی از آرشیو که خوب به نظر میرسه
حتی سوءاستفاده از قدرتتون با گرفتن عکس های کوچیک از اعضای تیم
نه، این کار بدیه- ,,,تو-
همه‌ی حرفات رو زدی؟
حالا که مشغولین وسایل منم بگیرین
!بسه
بگیر و برو بیرون
!اخراج شدی- !نه-
شما هستین که اخراجین
!از زندگیم انداختمتون بیرون
!بیرون
"مومنت"
شما بهم یه فرصت دادین ولی معذرت میخوام
,,,تقصیر تو که نیست، من
نه
عرق ریختن تو یه کارگاه ساختمونی راحت‌تر و شرافتمندانه‌تره
من دیگه از اینجا میرم
نیومدم سئول که اینطوری زندگی کنم
من رهات نکردم که همچین زندگی پستی داشته باشم
میگن اعضای یه خانواده نمیتونن با همدیگه ازدواج کنن، میدونستی؟
چرا ازدواج کنیم وقتی از قبل یه خانواده ایم؟
من دوست ندارم، میخوام ازدواج کنم
باهام ازدواج کن، کانگ هی
چی میگی؟
ها؟ برف میاد
هی، چون یون سو، اینو میدونستی؟
اگه ده مرتبه برف اول رو بخوری
با عشق اولت خواهی بود
واقعا؟
یک
دو
ده مرتبه
ده بار برف خوردم
الان می خوای باهام ازدواج کنی درسته؟
اوه عزیزم؛ چقدر خنگولی
خرس کوچولو
"متل کالیفرنیا"
دارم دیوونه میشم
هر وقت برف میاد بهش فکر میکنم
یون سو
چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟
♪ وطن قدیمیم یه کوهستانه؛ روستایی که گلها توی اون شکوفا میشن ♪
♪ شکوفه های هلو؛ زردآلو؛ شکوفه های کوچیک آزالیا ♪
♪ روستایی که با کاخ هایی از گل های رنگارنگ تزیین شده ♪
♪ دلتنگ زمان هایی هستم که اونجا بازی می کردم ♪
♪ روستایی که در آن بیدها کنار نهر می رقصن ♪
♪ دلتنگ زمان هایی هستم که اونجا بازی می کردم ♪
این آهنگیه که پدربزرگ همیشه عاشقش بود
فقط واسه دیدنت تونست تحمل کنه
بیا خداحافظی کنیم
من حواسم به بقیه اش هست، نگران نباش
ممنون آجوشی
"انجمن دامپزشکی کره"
کسایی که گفتن میان؛ نیومدن
"صندوق تسلیت"
کانگ هی هم باید بیاد
اونم میاد؟ 10ساله با ما در ارتباط نبوده
باید بیاد؛ عملا نوه اونه
و پدربزرگ خیلی اونو عزیز نمی دونست؟
شنیدم باهاش تماس گرفتی ولی جوابی نداده
,,, اون جی کانگ هی، واقعا که
اون نمیاد نه؟ اگه نیاد دیگه واقعا کاری باهاش ندارم
حقیقتش؛ امیدوارم که نیاد
یون سو تازه داره خوب زندگی میکنه ,,, اگه کانگ هی بیاد و باز همه چی رو زیر و رو کنه
چیکار می تونیم بکنیم؟ اون طفلی
من یه نوشیدنی براش می خورم
هی، یواش زیاد نمیتونم الکل بخورم
اوه، کافیه
ولی اون مدت طولانی ای بستری بود نه؟
درسته - آره درسته -
برای همین میگن یون سو اصلا گریه نکرد
میدونی حتما توی شوکه الان چطور ممکنه عقلش سرجاش باشه؟
پس سون جا انتخاب کرده توی چنین زمانی ازدواج کنه؟
! اون سون جا نیست؛ سو جیه
و منظورت از چنین زمانی چیه؟
یعنی فقط به خاطر بستری بودن پدرش نمی تونه ازدواج کنه؟
چون پیل که نقش عزادار اصلی رو به عهده گرفته کافیه دیگه چی؟
ولی چون پیل حتما با کانگ هی در ارتباطه درسته؟
حتما باید باشه - بگذریم -
موندم کانگ هی چقدر تغییر کرده
عصبانیتش کجا رفته؟
چقدر بد بوده که بهش میگفتن کانگ هی به جای گانگ هی؟
! آه - گانگ هی -
آه درسته گانگ هی
! هی ! هی ! هی
جی کانگ هی اینجاست؛ جی کانگ هی اینجاست - ! هی ؛ جی کانگ هی اینجاست؛ جی کانگ هی اینجاست -
! هی ؛ جی کانگ هی اینجاست؛ جی کانگ هی اومد
چی؟ - ! کانگ هی اینجاست -
درباره چی داری حرف میزنی؟ - نه گفتم کانگ هی اومده -
چرا باید بیاد اینجا؟ - دارم بهت میگم؛ واقعا اومده -
واقعا اومده
دارم بهت میگم؛ کانگ هی واقعا اومده - نه؛ اون واقعا اینجاست -
جی کانگ هی کجاست؟
بچه که بود دردسرساز بود؛ الان که بزرگ شده کی می دونه؟
شاید هر چی بزرگتر بشه بیشتر شبیه مادرش بشه
برای همین سون جا یا چون پیل یکی شون باید محله رو ترک می کرد
بلند حرف میزنی؛ صداتو میشنون اگه باز دیوونه بشه چیکار کنیم؟
منو ببخشید
! هی؛ ولم کن برم
! کانگ هی
,,, پدربزرگ
پدربزرگ فوت کرده؛ کانگ هی
چون یون سو؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من تا حالا ندیدم دخترایی که شهرو ترک کردن عاقبت خوبی داشته باشن
خنده داره که سعی میکنن باکلاس باشن و برندهای لوکس بپوشن
چه توی یه اتاق تو حومه شهر نودل فوری بخورم یا وسایل لوکس داشته باشم
خودم مسئولیت زندگی خودمو به عهده می گیرم
محله بدون اون ساکته
اگه نمی خوای مرگ مادرت رو ببینی؛ هیچ وقت باهاش درگیر نشو
تو اولین زنی هستی که
باهام اینجوری رفتار میکنی
احیانا تو دوست دختر یون سویی؟
,,, یون سو - یون سو؟ -
احیانا میدونی شب کریسمس قراره چی کار کنه؟
پس؛ می خوای بری سوئیت طبقه آخر رو بررسی کنی؟
میشه ازت یه خواهشی بکنم؟
یه مردی هست که روی من ادعای مالکیت داره
می خوام از اون مرد خلاص بشم