رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آنچه گذشت
ممنون، نیویورک
افتخار بزرگیه که به‌عنوان شهردار با شما صحبت می‌کنم
مقاومت ونسا در برابر مشارکت در این جریان بین قشر سنتی، جلوه‌ی خوبی نداشته
من و زنم، یه سری کارها داریم
دکتر گلن، بذارید شهردار و خانم فیسک رو بهتون معرفی کنم
هکتور آیالا؟ می‌دونی دارن می‌گن یه پلیس رو کشتی؟
ببین، قسم می‌خورم هلش ندادم
همچنان دوست دارم وکیلت باشم
هکتور اون مردی نیست که باهاش ازدواج کردم
ببر سفید؟
بهم نگفتی
که پارتیزان هم هستی؟ - یکی باید از خیابون‌ها محافظت کنه -
ازت می‌خوام شاهدی که هکتور روی سکو نجاتش داد رو پیدا کنی
نیکی تورس، تو تنها چیزی هستی
که می‌تونه مانع حبس ابدش بشه
کجاست؟
متاسفانه دیگه اینجا نیست
,این کار رو نکن به نفعت نیست
ممنون
برات غذا آوردن؟
نه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لوکییو یه ساحله، نزدیکِ زادگاه من تو پورتوریکو
واسه من، قشنگ‌ترین جای روی زمینه
شن سفید، درخت نخل و قورباغه‌های کوکی داره
یه‌جور قورباغه درختی کوچولوئه
,قور قور نمی‌کنه اسم خودش رو صدا می‌زنه
خنده‌داره، چون واسه توریست‌ها
پر سروصدا و رو مخن
ولی واسه ما پورتوریکویی‌ها صدای جادویی‌ایه
,و قورباغه‌های کوکی، تا ابد یه جفت دارن ,,,پس، هر روز موقع غروب
هزاران قورباغه‌ی کوکی تنها عشق‌شون رو صدا می‌زنن
نغمه‌ی جزیره‌ست
,دوباره اون ساحل رو می‌بینی، هکتور بهت قول می‌دم
و دوباره برمی‌گردی پیش خونواده‌ت
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«دردویل: تولد دوباره»
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی، چی شده؟
آروم باش, این یه سرقته
قهرمان‌بازی درنیار
شب به‌خیر، آقایون
سرده، نه؟
امکانش هست سوئیچِ این خودروی زیبا رو بهم بدین؟
بیا - خیلی ممنون -
خب کیف پول‌هاتونم بدید دیگه
بیا - ممنون -
تو هم بده بیاد، سوزان
می‌دونی این کامیونِ کیه؟
اوه
گردن کلفتی، نه؟
آره
حرومزاده‌ی احمق
,من با احتیاط توی شهر قدم می‌زنم ولی همین‌جا بزرگ شدم و نمی‌ترسم
ولی اگه کسی به حریم شخصیم تعرض کنه
,مشکلی با کشیدن اسلحه‌م و خلاص کردنش ندارم همین
شب‌های اینجا تاریک و طولانی‌ان
،خیر در برابر شر، شر در برابر شر خیر در برابر خیر
نیویورک پابرجا می‌مونه؟ نمی‌دونم
از من جواب می‌خوای؟ جوابی ندارم, شرمنده
شنیدم سه‌لتی فروید از بیکن دوباره به مزایده گذاشته می‌شه
همون زرده
یادت مونده
یادمه
با اون حراجی می‌تونم دو میلیون دلار پول‌شویی کنم
می‌دونم دست روی دست گذاشتن سخته
ولی اهداف بزرگ‌تری دارم
مثل چی؟
ببخشید مزاحم می‌شم، قربان
ولی می‌خواستی خبر اتفاقاتی که نزدیکِ بندر رد هوک می‌افته رو بهت بدم
درسته - آره -
،دیشب در کم‌تر از یک کیلومتری بندر دو نفر کشته شدن
ظاهراً به‌خاطر سرقت ماشین‌شون بوده
این به شهرت توریستی شهر لطمه می‌زنه
,,,باید تماس‌های لازم رو بگیریم
و رئیس گالو رو ترغیب کنیم که این رو اولویت قرار بده
آره، می‌تونیم تلاش‌مون رو بکنیم
،دارن شیطنت می‌کنن چون کسی سر میز نیست
بدون من و تو، علیه هم می‌شورن
یه مشت موشن
,موش‌های ته بشکه‌ن بذار همدیگه رو بکشن
و وقتی کارشون با همدیگه تموم بشه
هرکس که زنده بمونه میاد سراغت
،اون دنیا، اون نوع از خشونت ,,,و دشمنی‌های خونی پیش پا افتاده
به ما مربوط نمی‌شن
,باشه، خیلی‌خب الان میام
می‌دونی که لازم نیست داخل ساختمون عینک بزنی دیگه؟
ببخشید، با منید؟
شما؟
پس یه وکیل کوری که بلده مبارزه کنه
آه
افسر پاول
می‌دونی مورداک، شرط می‌بندم قاضی کوپر دوست داره بشنوه
که داری توی تحقیقات پلیسی دخالت می‌کنی
اوه، فکر کنم منظورت باج‌گیریه
,کار اخلاقی‌ای به‌نظر نمیاد شرط می‌بندم پرونده رو ازت می‌گیره
خب، حداقل زندان نمی‌رم
تحت فشار قرار دادن شاهد جرم سنگینیه
شاید شانس بیاری و دادستانی ,,,یه جرم خرد برات درنظرش بگیره
ولی بعید می‌دونم
توی دادگاه می‌بینمت، افسر
فکر کنم مفهوم خانه امن رو اشتباه فهمیدی
احتمالا زیرنظریم
می‌گه باعث می‌شه آروم بشه
آروم کردنش، کاربرد اینه
هی! چری کولا، چه عجب برگشتی
خودشه؟ بدش دیگه
,اولاً، این یه پارتی نیست منم ساقیت نیستم
اینم دارم بهت می‌دم تا توی دادگاه عرق و استفراغ نکنی
آروم باش, کارت رو راه می‌ندازم
چند وقته که عضو نیروهای پلیس نیویورک هستین، افسر پاول؟
بیش از 15 ساله
و در این 15 سال
چندبار ازتون تقدیر شده؟
،سه‌بار, یه دفعه واسه درستکاری دو دفعه واسه خدمات اجتماعی
به‌نظرتون عجیب نیست که افسر باسابقه‌ای مثل جنابعالی
شب نیویورک کار کنه؟
خب، خودم داوطلب شده بودم
،خیلی‌ها توی اداره‌ی من زن و بچه و خانواده دارن
,و بچه‌های من بزرگ شدن بچه‌های کِل هم همین‌طور
از کل، منظورتون افسر شنهانه؟ همکارتون؟
آره, ما رو اعزام کردن واشینگتن هایتس
و خیلی از بچه‌ها رو واسه سال تحویل فرستاده بودن میدان تایمز
با افسر شنهان، اون شب شاهد فعالیت مجرمانه‌ای بودید؟
شاهد فعالیت مجرمانه‌ای نبودیم
تا اینکه رسیدیم به سکوی خیابون 168م
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
خب، داشتیم یه گشت معمولی می‌زدیم
خیلی خلوت بود و کسی رو نمی‌دیدیم
و متهم یهو سبز شد
،طرز نگاه وحشیانه‌ای داشت و اگه پلیس با تجربه‌ای باشی
می‌دونی معنی این نگاه چیه و به سمت‌مون حمله‌ور شد
به متهم گفتید که دست نگه داره؟
آره، بارها
واکنش نشون نده، هکتور
داد زدیم و نشان‌هامون رو نشونش دادیم
ولی اون به حمله ادامه داد و مورد ,,,ضرب و شتم قرارمون داد و بعدش
حس کردم کل ازم جداش کرد
تا به خودم اومدم، دیدم کل رو انداخت جلوی قطار
انگار که کار راحتی بود
انگار که کار راحتی بود؟
اعتراض دارم, سوال جهت‌داره
اعتراض وارده
افسر پاول، می‌دونم که این برات خیلی سخته
من و کل شنهان، به مدت هشت سال همکار بودیم
،این یعنی 8 سال آبجو خوردیم درباره بچه‌هامون
و ضعیف بودن تیم نیکس صحبت کردیم
کل شنهان بهترین دوستم بود
و دیگه این دوستی تموم شده
سوال دیگه‌ای ندارم
,,,افسر پاول، صبح به‌خیر
بهم گفتن پای چشمت کبود شده
امیدوارم همه‌چیز مرتب باشه - آره، نگرانش نباش -
می‌دونی، یه ضرب المثلی توی بوکس هست که می‌گه
بهترین درمانِ چشم کبود، دست‌های سریعه
اعتراض دارم - وارده -
بی‌خیال، آقای مورداک
افسر پاول، می‌خوام مطمئن بشم که یه چیزی رو درست فهمیدم
همین الان شهادت دادین که قبل از رسیدن موکلم به ایستگاه مترو
اونجا خالی بود و کسی رو ندیدین
درسته
این یعنی شما و همکارتون روی سکو تنها بودید
درسته
بعضی وقت‌ها پیام به درستی منتقل نمی‌شه
واسه همین می‌خوام مطمئن بشم که درست متوجه شدم یا نه
از تنها منظورتون اینه که فقط خودتون دو نفر بودید و کس دیگه‌ای نبود؟
درسته - مسافری منتظر قطار نبود؟ -
نه
نوازنده‌ی خیابونی‌ای گیتار نمی‌زد؟
نه - خیلی‌خب، پس تنها بودید -
نوازنده و مسافری نبوده
این یعنی قطعاً مخبری هم اونجا نبوده
و درحال کتک زدنش نبودید - اعتراض دارم -
بهتره این حرفت، پایه و اساسِ محکمی داشته باشه، آقای مورداک
بله، داره عالی‌جناب
,محدودیت‌هات رو به خاطر داشته باش امیدوارم بفهمی چی می‌گم
افسر پاول، بذار یه سوال دیگه بپرسم؛ فردی به اسم نیکی تورس رو می‌شناسی؟
اسمش به گوشم نخورده
،عجیبه، چون اون‌جور که من فهمیدم نیکی تورس یک مخبره
که قبلا با پلیس نیویورک کار می‌کرد
درواقع مستقیماً با خودتون و افسر شنهان کار می‌کرد
افسر پاول، به همراه افسر شنهان
اون شب روی سکو با نیکی تورس قرار ملاقات داشتید؟
گفتم که نمی‌شناسمش
آره، این رو گفتید
ممنون
تورس نباید شهادت بده
تقریبا آماده‌ست
چی کار می‌کنه؟ - لازمه نگران باشم؟ -
آره
هی، قول داده بودی که ازم محافظت می‌کنی
,اگه دیده نشی، چیزیت نمی‌شه یالا، بیا بریم
نگاه کردن به در باعث نمی‌شه که سریع‌تر برسن
کی گفته دارم به در نگاه می‌کنم؟
میان
قیام کنید
،دیوان عالی ایالت نیویورک جلسه‌ی بیستم درحال برگزاریه
قاضی محترم، فیتزجرالد کوپر ریاست جلسه رو به عهده داره
حالت خوبه؟ - آره -
آقای مورداک، شاهدت رو فرا بخون
چند لحظه دیگه بهمون وقت بدید، عالی‌جناب
صبح به‌خیر، افسر
از ون پیاده شو، عوضی
کجاست؟
باز کن
ردیفی؟ - آره -
زود باش بیا
اومدن
درست به موقع رسیدی، رفیق
می‌شه اسم‌تون رو برای ثبت در صورت‌جلسه بیان کنید؟
آره, اسم من نیکی تورسه
کجا زندگی می‌کنید، آقای تورس؟
واشینگتن هایتس
پس به ایستگاه متروی خیابون 168 نزدیک هستید؟
آره، چهار بلوک با خونه‌م فاصله داره
درحال حاضر کجا کار می‌کنید؟
درحال حاضر بی‌کارم
صحیح, این چند سال اخیر شرایط سختی داشتید، درسته؟
هجده ماه پیش، به جرم مواد فروشی دستگیر شدم
,می‌دونستم کار اشتباهیه، ولی یه بچه دارم به پولش نیاز داشتم
پس بایستی براتون حبس می‌بریدن
جریان پرونده‌تون چی شد؟
روش سرپوش گذاشتن
می‌شه دلیلش رو به هیئت منصفه بگید؟
به پلیس‌ها گفتم که هر از گاهی بهشون کمک می‌کنم
از کمک، منظورتون مخبریه؟
بله
آقای تورس، شب سال نو مشغول همین کار بودید؟
داشتید به افسر شنهان و پاول اطلاعات می‌دادید؟
به یاد داشته باشید که سوگند یاد کردید
نه, کل شب رو خونه بودم
ببخشید، گیج شدم
یه‌کم پیش خیلی واضح گفتید
که توی ایستگاه متروی خیابون 168م درحال کتک خوردن بودید
که هکتور آیالا جون‌تون رو نجات داد - اعتراض دارم -
وارده -
خودش رو به خطر انداخت، مگه نه؟
مت، مت - آقای وکیل، بشین -
خب، این مسخره‌ست
تمومش کن - می‌خواید چی کار کنید، آقای مورداک؟ -
شاهد رو از ادامه‌ی شهادت معاف می‌کنم، عالی‌جناب
آقای تورس، مرخصید
شهردار نیم ساعت دیر کرده
بهمون ملحق نمی‌شه
درگیری مسلحانه‌ی دو روز پیش توی بندر
فقط یه نمونه‌ی دیگه از اشتباهات پر سروصدای این مدته
،سرقت کامیون، خشونت در اسکله ,,,جنگ بین باندها
اینا تیترهایی هستن که با فونت درشت روی صفحه‌ی اول اگزمینر چاپ شدن
همه‌ش امروز به پایان می‌رسه
,ما از تو دستور نمی‌گیریم، پسرم روال کار اینجوری نیست
لوکا
این بدهیت به ویکتوره
غرامت
,یک میلیون و هشتصد هزار دلار خوشم اومد
دیوونه شدی؟
شاید بهتر باشه دفعه بعدی کسایی رو استخدام کنی که بلد باشن کامیون بدزدن
شاید بهتر بود یه مشت عوضی که الکی تیراندازی می‌کنن رو استخدام نمی‌کردی
کافیه! دارید حرفم رو ثابت می‌کنید
تمام این بحث‌ها، خونریزی‌ها و آشوب‌ها داره سنگ می‌ندازه جلوی پامون
,یک میلیون و هشتصد رقم نهایی همینه
عه؟ من یه ایده‌ی بهتر دارم
نظرت چیه به ویکتور هیچی ندم و بری به فیسک بگی
که اگه حرفی داره، خودش بیاد بهم بگه؟
من از پادوی شهردار، دستور نمی‌گیرم
,من واسه شهردار کار نمی‌کنم واسه آقای شهر کار می‌کنم
پس وقتی داشتیم آماده‌ش می‌کردیم مشکلی نداشت
به‌شدت رو مخه، ولی مشکلی نداشت
پس چی شد؟
شاید پلیس‌ها رفتن سراغش یا بچه‌ش رو تهدید کردن
یا شاید هم از همون اولش طرف ما نبوده
بدون نیکی چی داریم که رو کنیم؟
هیچی, پایه و اساس دفاع‌مون تخریب شد
شاید یه سری مستندات وجود داشته باشه
مثل فرم ثبت مخبر یا گزارش مالی‌ای چیزی
،اگه همچین چیزی رو به دست بیاریم می‌تونیم به عنوان شاهد معارض برش گردونیم
بررسی کردم, هیچی نیست
،پاول همه‌چیز رو نقدی پرداخت کرده جایی رسمیش نکرده
براشون شهادت داده؟
پرونده‌ای هست که بشه بهش ربطش داد؟ - من که چیزی پیدا نکردم -
اون بی‌گناهه, می‌فرستیمش توی جایگاه
داستان رو از زبون خودش می‌گه؛ حقیقت رو
و باید امیدوار باشیم که هیئت منصفه مثل ما حقیقتش رو باور کنه
تنها راهیه که مونده
به ویسکی خیلی بیش‌تری نیاز داریم
،کاری که می‌خوای بکنی جواب نمی‌ده
مشاوره؟
بگو ببینم
باک رو فرستادم پیش لوکا
تا بهش بگه که به 1,8 میلیون دلار به ویکتور غرامت بده
نذار کار به جایی بکشه که اعتمادم بهت رو از دست بدم
خوشم نمیاد شاهد خراب شدنِ همه‌چیز باشم
,به خواسته‌ت احترام می‌ذارم می‌خوای صلح رو حفظ کنی
بعضی وقت‌ها صلح باید به‌هم بخوره
و آشوب باید حکمفرما باشه
،فقط واسه یه مدت تا بشه نظم قوی‌تری ساخت
مسئله اینه؟ آشوبِ پیش از صلحی قوی‌تر
یا این تاوان کاریه که کردم؟
نه - داری به‌خاطر آدام مجازاتم می‌کنی -
بابت هیچی مجازاتت نمی‌کنم - داری نادیده‌م می‌گیری -
ممنون که صبر کردید
خب، کجا بودیم؟
آقای آیالا، هر چند وقت یک‌بار به ایستگاه متروی خیابون 168م می‌رید؟
,چندبار در هفته به آپارتمان نزدیک‌تره
شب سال نو اونجا بودید؟
بله
می‌شه تعریف کنید که چی شد؟
از مغازه گل خریدم
و داشتم می‌رفتم سمت مترو
کجا می‌رفتید، آقای آیالا؟
آقای آیالا؟
من و همسرم با خواهر و خواهرزاده‌م زندگی می‌کنیم
من سولداد همیشه آرزوی این رو داشتیم که توی خونه‌ی خودمون زندگی کنیم
و بالاخره پولش رو جمع کردم
پول پیش یه واحد تک‌خوابه توی برانکس جنوبی رو پرداخت کردم
آش دهن‌سوزی نیست، ولی مال خودمونه
داشتم می‌رفتم اونجا تا واسه فردا گل‌ها رو بذارم اونجا
چون می‌خواستید همسرتون رو سورپرایز کنید
بله
خیلی‌خب، داشتید می‌رفتید توی ایستگاه
بعدش چی شد؟
صدای داد و فریاد شنیدم
به‌نظر می‌اومد یکی توی دردسره ,,,و منم دویدم پایین
تا ببینم چه‌خبره
چی دیدین؟
یه مرد که داشت کتک می‌خورد
می‌شناختیدش؟
نه، دیگه هم ندیدمش تا همین دیروز توی دادگاه
و الان می‌دونم که اسمش نیکی تورسه
افرادی که داشتن کتکش می‌زدن چی؟
می‌شناختیدشون؟ - خیر -
می‌دونستید که افسر پلیسن؟
،نه، داد زدم که بس کنید ولی داشتن ادامه می‌دادن
واسه همین رفتم کمکش کنم
و بعدش همه‌چیز سریع اتفاق افتاد
،سعی کردم جداشون کنم ولی بعدش منم کتک زدن
سعی کردم از خودم دفاع کنم
و یهویی یکی‌شون لیز خورد و افتاد روی ریل
صرفا می‌خواستم کمک کنم
نمی‌خواستم کسی آسیب ببینه
می‌تونستید بذارید برید
و مشکل رو نادیده بگیرید
تصمیم گرفتید امنیت خودتون رو برای کمک به یه غریبه به خطر بندازید
بار اول‌تون نبوده، درسته؟
متوجه نمی‌شم - دارم می‌گم که قبلا هم -
بارها جون خودتون رو به خطر انداختید
مسئله اینه که چرا؟
چون توی دردسر بود
اون شب مداخله کردید، چون یک قهرمانید
مت، این کار رو نکن
،آقای آیالا، با آره یا نه جواب بدید شما ببر سفیدِ پارتیزان هستید یا نه؟
اعتراض دارم، عالی‌جناب - نظم رو رعایت کنید -
آره یا نه؟ آقای آیالا؟ - نظم رو رعایت کنید -
نظم دادگاهم رو رعایت کنید
جفت‌تون بیاید توی دفترم
پسر، عجب آشغال حیله‌گری هستی
جلوم نشستی و گمراهم کردی
یه سری حرف‌ها به من زدی
سرم شیره مالیدی تا این اطلاعات رو سرکوب کنم
برام درباره خیر و شر سخنرانی کردی
بعد با کمال پر رویی دادگاه من رو به سخره گرفتی؟
نیتم این نبود، عالی‌جناب
,به نحوی شاهد کلیدیم رو تهدید کردن مجبور شدم
پس اون حرف‌های پرطمطراقت درباره‌ی تأثیرگذاری ناعادلانه روی هیئت منصفه» چی شد؟»
هویت پارتیزانی هکتور واسه این پرونده حیاتیه
«اعمالش به عنوان «ببر سفید کاملا گویای شخصیتشه
وای خدا - ,,,کاملا حقش رو دارم -
تو شرکت «مورداک و شرکا» یه بخشِ مخصوص ریاکاری هم دارین؟
خیلی‌خب، جفت‌تون تمومش کنید
،می‌تونم از صورت‌جلسه حذفش کنم ولی بی‌فایده‌ست
می‌تونم محاکمه رو باطل کنم
ولی دیگه کار از کار گذشته
مورداک، من رو توی بد مخمصه‌ای انداختی
قصد بی‌احترامی به دادگاه رو نداشتم، عالی‌جناب
بذار رک و پوست‌کنده بگم
,این در رو خودت باز کردی، آقای مورداک ,,,این یعنی
آره، موکلم از تمام جهات تحت حمله قرار می‌گیره, می‌فهمم
خب، همین
ممنون، عالی‌جناب
,,,آم
فقط,,, بیش از پونصد دادیار
زیرنظر من کار می‌کنن
از این به بعد حتی توی دادگاه تخلفات رانندگی هم
دادیارهام بلای جونت می‌شن
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
بعید می‌دونم آقای آیالا منصفانه محاکمه بشه
می‌دونی چرا؟ چون اهل پورتو ریکوئه
همین باعث تبعیض می‌شه
،اگه مدرک کافی دارید بندازیدش زندان
،ولی منصفانه محاکمه‌ش کنید هرچند بعید می‌دونم منصفانه باشه
باید اول باهام هماهنگ می‌کردی
می‌دونم
راز تو نبود که بخوای افشاش کنی
صرفا نمی‌خوام بیفتی زندان، رفیق
داشتیم می‌باختیم، باید ریسک بزرگی می‌کردم
می‌دونی هکتور، اگه تبرئه بشی
دیگه نمی‌تونی به عنوان ببر سفید فعالیت کنی
این رو که می‌دونی، درسته؟ هیچ‌وقت نمی‌تونی اون لباس رو بپوشی
بعید می‌دونم درک کرده باشی
ببر سفید بودن، صرفا به معنای پوشیدن لباسش نیست
هویتمه
رسالتمه
,من انتخابش نکردم اون انتخابم کرد
نفسم به هویت ببر سفیدم بنده
راه‌های دیگه‌ای هم برای کمک هست
برای مشارکت
راه‌هایی که نیازی به نقاب ندارن
,الان دیگه باید به فکر خانواده‌ت باشی بهت نیاز دارن
و نمی‌دونم کمکی می‌کنه یا نه
ولی به‌نظرم تعجب می‌کنی اگه بفهمی که خیلی دلتنگ اون هویتت نمی‌شی
تازه پسرمون رو برده بودیم به مسابقه‌ش
داشتیم می‌رفتیم خونه
و یه ماشین شاسی بلند، تابلوی ایست رو رد کرد و زد بهمون
موتورش آتیش گرفت
،سعی کردم در رو باز کنم ولی گیر کرده بود
مطمئن بودم که کارمون تمومه
تا اینکه دیدم یکی داره می‌دوئه سمت‌مون
ببر سفید بود
جون‌مون رو نجات داد
چند هفته پیش داشتم از سرکار برمی‌گشتم
دیروقت بود و مجبور شدم واسه برگشتن به خونه از یه کوچه‌ای میونبر بزنم
،و یه مردی پرید سمتم که بگیرتم منم جیغ زدم
ولی بعدش دیدم چاقو داره
خیلی ترسیده بودم
،اگه ببر سفید نمی‌اومد نمی‌دونم چه اتفاقی می‌افتاد
و حالا وقتشه اظهارات یک فرد که بی‌طرف‌تره رو بشنویم
این صورت‌جلسه‌ایه که افسر لوکاس بارلو نوشته
شب دو اکتبر، ساعت 2:38 صبح»
به یک مورد سرقت رسیدگی کردم
وقتی رسیدم، مظنون توی یه کوچه قایم شده بود
،و قبل از اینکه بتونم اسلحه‌م رو دربیارم بدون اینکه تحریک بشه، بهم حمله کرد
درگیر شدیم و بعدش ببر سفید ظاهر شد
مداخله و مظنون رو ازم جدا کرد
بعدش کمکم کرد که مظنون رو مهار و دستگیر کنم
باز هم صورت‌جلسه پلیس داریم
افسر ریز، افسر وانگ
,,,افسر مورالس، افسر گرنت
تمام اینا، روایات مختلفی از یک داستان رو نقل می‌کنن
و داستان مردی نیست که از پلیس کینه شخصی داره
در واقع، به‌نظرم بسیاری از افراد توی این اتاق
ببر سفید یک رو متحد می‌دونن
آقای آیالا، بیاید درباره آقا و خانم بورگوس صحبت کنیم
چرا باید جون‌تون رو به خطر بندازید و برای نجات غریبه‌ها به سمت ماشینی که آتیش گرفته برید؟
کار درست همینه
جیانا مورنو چی؟
,بازم خودتون رو به خطر انداختید چرا؟
کار درست همینه
و وقتی دیدین که افسر بارلو توی دردسر افتاده
،در حالتی که بقیه فرار می‌کردن شما رفتید کمکش, چرا؟
کار درست همینه
پلیس گفت که هکتور بهشون حمله کرده
,و یهو سروکله‌ش پیدا شده همچین حرفی زدن
,,,ولی چرا باید هکتور، ببر سفید
بدون آویزش که بهش قدرت و قوت خارق‌العاده‌ای می‌ده
دست به همچین کاری بزنه؟
کسی از بین شما حاضره که با یه دست بسته به یک نبرد بره؟
من که نمی‌رم
هرشب، هکتور آیالا می‌ره بیرون و جونش رو به خطر می‌ندازه
تا از محله و اجتماعش محافظت کنه
پس از خودتون بپرسید
,,,به‌نظرتون به همچین مردی می‌خوره
که بی‌رحمانه یک افسر پلیس رو بکشه؟
ایشون مرد درستکاری هستن
هم اجتماع این رو می‌گه
هم پلیس
ذات آدمی به یه نقاب بند نیست
و چه هکتور آیالا، لباس ببر سفید رو ,,,بپوشه، چه نپوشه
یه قهرمانه
متشکرم
،می‌دونین، هر روز صبح بیدار می‌شم زنم رو می‌بوسم، با بچه‌هام صحبت می‌کنم
می‌رم سر کار که به مردم این شهر بزرگ خدمت کنم
یک‌شنبه‌ی هر هفته می‌رم کلیسا
،روی نیمکت همیشگیم می‌شینم به کلیسای محله‌م پول می‌دم
بعدش می‌رم کوئینز تا مادرم رو ببینم
این باعث می‌شه آدم خوبی باشم؟
یه سوال انحرافی بود
حقیقتش فرض اشتباهیه
کار بد از آدم‌های خوب سر می‌زنه
کار خوب هم از آدم‌های بد
,,,از انسان‌ها از همه‌مون
ما انسان‌ها موجوداتی آشفته، پیچیده و قادر به انجام کارهای خوب و بد هستیم
درسته, هکتور آیالا شاید یه سری کارهای خوب کرده باشه
این باعث می‌شه که قادر به انجام کار بد نباشه؟
معلومه که نه
،می‌دونین یه آدم وقتی قطار بهش بزنه چه بلایی سرش میاد؟
وقتی نود تُن پولاد بهت بزنه
،تمام استخوان‌هات خرد می‌شن تمام اعضای داخلیت نابود می‌شن
و بدنت مثل بادکنک سیرکی که پر از خونه به‌هم می‌پیچه
ولی جالبیش اینجاست که هنوز زنده‌ای
تا قطار رو نبرن عقب، نمی‌میری
و بعدش بدنت می‌ترکه
و وقتی هکتور آیالا، افسر شنهن رو
انداخت جلوی اون قطار دقیقا همچین اتفاقی براش افتاده
ولی باید مشکلی با این قضیه نداشته باشیم، درسته؟
چون واسه مردم، یه سری کارهای خوب کرده
«چون «کار درست همین بوده
دور و برتون رو ببینید
،این مردان و زنانی که اینجا نشستن افسران قانون هستن
سوگند یاد کردن که حتی در مواقع خطرناک محاظفت کنن
و هر روز، این مردان و زنان شجاع
میان و به مردم این شهر، به شما و به من خدمت می‌کنن
اونم بدون پوشیدن نقاب
اگه تنها نیت هکتور، انجام کار خیر برای اجتماعشه، چرا هویتش رو مخفی می‌کنه
,,,چون تا جایی که من می‌دونم
قهرمانان واقعی، نیازی به قایم شدن ندارن
سلام
حالت خوبه؟
حکم هیئت منصفه مشخص شده؟
بله، عالی‌جناب
می‌شه لطفا متهم قیام کنه؟
در پرونده‌ی مدعی‌العموم علیه هکتور آیالا
در رابطه با اتهام قتل درجه‌ی اول
,,,هیئت منصفه، متهم رو
بی‌گناه می‌شناسه
در رابطه با اتهام قتل درجه‌ی دوم
هیئت منصفه، متهم رو بی‌گناه می‌شناسه
در رابطه با اتهام قتل شبه‌عمد درجه‌ی اول
هیئت منصفه، متهم رو بی‌گناه می‌شناسه
این پرونده مختومه اعلام می‌شه
تبریک می‌گم، رفیق
آقای آیالا، شما آزادید
,ممنون، عالی‌جناب ممنون
ممنون - تبریک می‌گم، هکتور -
,ممنون از همگی ممنون
آقای مورداک، نظرتون درباره اینکه شهردار فیسک، شما
و تمام پارتیزان‌ها رو پلیس‌کش خطاب کرده چیه؟
دوستان، صرفا خوش‌حالیم که عدالت برقرار شده
,درحال حاضر نظر دیگه‌ای ندارم ممنون
دنیل
به قربان؟
,,,اون دوست خبرنگارت، بی‌بی
،با کمال احترام، قربان ما توی نیویورک تایمز، آدم داریم
بگو می‌خوام دوباره ببینمش
به روی چشم
باید دست مردی که آشپزی بلده رو بوسید
و شام خوردن تنهایی توی عموم هم یه خرده غم‌انگیزه
دست رو دلم نذار
خب، جشن پیروزی مت مورداک این شکلیه؟
،توی محاکمه‌ی آیالا پیروز شدی حالا می‌تونی از غنائم لذت ببری؟
,جشنم کامل نشده یه چیزی کمه
,,,می‌دونی، من و شریک قدیمیم
تازه فارغ التحصیل شده بودیم و آه در بساط نداشتیم
هرچی پول داشتیم رو گذاشتیم روی هم تا یه بطری مالونی برای دفتر بخریم
قرار بود فقط موقع پیروزی بازش کنیم
هرچند باید بگم که خیلی طول کشید تا بطری اول رو تموم کنیم
,,,یه یادآور شیرین کوچولوئه
و یادمون می‌نداخت که هر از گاهی دستگاه قضایی درست عمل می‌کنه
دوستت، فاگی نلسون رو می‌گی دیگه؟
آره
یه‌جورهایی برام سوال بود که کِی درباره‌ش صحبت می‌کنی
آسون نیست
قطعاً خوب بلد بود از لحظات خوش لذت ببره
,,,خب پس
به سلامتی مردی که آشپزی بلده
پیروزی شایسته‌ت
و فاگی نلسون
امیدوارم در پناه خدا باشن
حکم آیالا، یه اشتباه قضایی بود
خب قربان، یک دادگاه و هیئت منصفه اون رو بی‌گناه شناخت
,دادگاه و هیئت منصفه هم قضاوت اشتباه می‌کنن من بهتر از هرکسی می‌دونم
و حالا یه پارتیزان نقاب‌دار
یک قاتل، اجازه داره که توی خیابون‌ها پرسه بزنه
و یکی از افسران کهنه‌کار پلیس نیویورک سینه‌ی قبرستون خوابیده
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این پارتیزان‌ها برای تمامِ
جوامعی که اساس‌شون حاکمیت قانونه، یه تهدیدن
مردی که با یک نقاب ,,,صورتش رو می‌پوشونه
یک بزدله
این پارتیزان‌ها، قهرمان نیستن
من با یک وعده، نامزد شدم
و حکم تبرئه‌ی هکتور آیالا مجابم می‌کنه که بهش عمل کنم
حاکمیت قانون باید پیروز بشه
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال