رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میشنوی چی میگم؟ من اینو نگفتم! من می‌خوام برم خونه,
گور بابای این! (یا: تف تو این زندگی!)
یه جا وایستا دیگه! صبر کن!
تو کی دست برمی‌داری؟ اینقدر محکم نه!
دارم درد می‌کشم! خواهش می‌کنم تمومش کن! درد داره!
تمومش کن، عوضیِ آشغال!
می‌گی دوستم داری، ولی باهام فرار نمی‌کنی؟
پرستش (عشق‌بازی)
دارن میان اینجا, فقط من و توییم، بگو,
علت مرگ… به احتمال زیاد خفگیه,
احتمالا همون شب که ناپدید شد اتفاق افتاده,
تا کالبدشکافی نکنم نمی‌تونم تایید کنم,
نگاه کن, روی کمرش خراشیدگی هست,
با توجه به جایی که پیداش کردن،
فکر می‌کنم یه جای دیگه کشتنش، و بعد جنازه‌شو کشوندن اینجا,
لعنت بهش!
خیلی متاسفم,
می‌خوام ببینمش,
نه!
نه، النا!
چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟
خواهش می‌کنم، چی شده؟ خواهش می‌کنم بهمون بگید,
طفل معصوم من,
دوربین‌های امنیتی مدرسه کار نمی‌کردن,
مدیر می‌گفت هر دفعه درستشون می‌کنن
بچه‌ها دوباره خرابشون می‌کنن,
خب، اون نمی‌تونسته تنهایی بره اونجا,
اسکوترش خونه‌ست,
احتمالا یه نفر به زور برده‌تش اونجا,
مشکل اینجاست که
النا به همه اعتماد داشت,
داری می‌گی تقصیر خودشه که به قتل رسیده؟
حتی به اون ولگرد، ریکوتا، هم اعتماد داشت!
خفه شو! من هیچ وقت نمی‌تونستم باهاش حرف بزنم!
تو همیشه بین ما بودی!
من می‌خواستم یکم بهش فضا بدم چون تو داشتی خفه‌ش می‌کردی,
تو و انریکو…
یه پسر نوجوون رو تبدیل کردید به یه جور سگ نگهبان,
از خودت خجالت نمی‌کشی؟
حال‌به‌هم‌زن,
پائولو، ایده اون اپلیکیشن مال تو بود؟
من فقط می‌خواستم از دخترم، کیارا، محافظت کنم, می‌فهمی؟
تو همیشه بدترین چیزها رو در موردش فکر می‌کردی! اون هیچ وقت به اندازه کافی برای تو خوب نبود!
شاید بهتر باشه یه وقت دیگه بیام بهتون سر بزنم,
چه مزخرفاتی بود، نه؟
چی هست؟
گزارش کالبدشکافی النا,
همون شبی که ناپدید شد مرده، بین ساعت ۱۱ شب تا ۱ صبح
بعد از اینکه کمی قبلش یه رابطه جنسی با رضایت داشته,
رد بزاق و اسپرم هست، با دو مجموعه دی‌ان‌ای مختلف,
آه,
طبق نتیجه آزمایش سم‌شناسی، خونش حاوی مقداری متامفتامین (شیشه) بوده,
عجب سورپرایزی! (چه غافلگیری!)
منظورت چیه؟
خب… منظورم این بود که…
جیو، اون دختره چه غلطی پشت مدرسه می‌کرد؟
هیچ ایده‌ای ندارم,
باید راستشو بگی, همه‌چیو بگو,
باشه, تو ماشین یه کم لاس زدیم, بعدش رسوندمش خونه,
من اصلاً نمی‌فهمم چرا دوباره برگشت اونجا,
جیو، چطور گذاشتیم این اتفاق بیفته؟ هی…
کدوم خری این کارو کرده؟
هیچ ایده‌ای ندارم, هیچی از اینا منطقی نیست,
می‌دونی، شاید من آخرین کسی باشم که اونو زنده دیده,
آره، می‌دونم,
اگه بفهمن، کارم تمومه,
اگه تحقیق کنن، باید قید امتحانو بزنم,
چطور می‌تونی درباره امتحان حرف بزنی؟ یادت رفته النا به قتل رسیده؟
ون… ون! گمشو بابا، جیو!
به عمه‌ات یه پیام فرستادم,
این یه فاجعه‌ست,
پلیس کسی رو بازداشت کرده که تو بشناسیش؟
مطمئن نیستم,
هی,
جورجیو,
جورجیو، چی شده؟
گند زدم، مامان!
جورجیو؟
یه جوری درستش می‌کنیم,
خیلی گند زدم! داری منو می‌ترسونی,
جورجیو، چی شده؟
بگو چی شده, فقط بگو چی شده؟
یه اشتباه احمقانه کردم! بدجوری گند زدم، مامان!
♪ تو نگاه می‌کنی ♪
♪ خیلی خسته، ناراحت ♪
♪ سرنگون کنید ♪
♪ دولت رو ♪
♪ اونا نه ♪
♪ به جای ما حرف می‌زنن ♪
هوو!
خب، به هر حال…
…داشتم فکر می‌کردم یه برنامه‌ای به یاد النا برگزار کنیم,
مثل چی؟
به یه یادبود فکر کردم,
که همه‌مون بتونیم یادش کنیم,
ببین، فکر می‌کنم فعلا،
نباید هیچی به ورا بگیم,
اینطوری بهتره,
باشه؟ هوم, آره,
این چطوره؟ ام, خوبه,
خب…
“برای کسایی که می‌خوان النا رو یاد کنن…
بیاید همگی این عصر همدیگرو ببینیم…” ساعت ۷:۳۰,
“…ساعت ۷:۳۰,”
عزیزم؟
عزیزم… باید بریم اداره پلیس,
دارم میام,
سلام، داداش,
می‌دونی که تو چه گهی افتادیم؟ می‌دونم, یه افتضاحه,
نه، این فقط یه افتضاح نیست، باشه؟ یه فاجعه‌ست,
ماشین من احتمالا پر از دی‌ان‌ای، اثر انگشت و کی می‌دونه دیگه چیه,
به پلیس چی بگم؟ هیچی، چی می‌خوای بگی؟
ماشینتو یه کم به من قرض دادی و هیچی نشد,
انریکو چی؟ به اون می‌گی؟
نه، فعلا نه, پلیس چی؟
اگه بهشون نگی، من و ون شبیه همدست می‌شیم,
همدست تو چی؟ نمی‌دونم، جیو,
تو بگو,
کل این وضعیت دیوونه‌کننده‌ست, می‌دونی که؟
اگه چیزی درباره اینکه من ماشینتو قرض گرفتم نگیم،
اونوقت نمیان سوال بپرسن,
می‌فهمی چی می‌گم؟
هی,
اوکی؟
یاکوپو: حداقل حضوری همدیگه رو ببینیم…
نمی‌دونم، حالا می‌بینیم,
دوست دارم فردا بیام سابائودیا تا ببینمت,
اینجوری، تا ابد
برای کسایی که می‌خوان النا رو یاد کنن، امشب ساعت ۷:۳۰ تو ساحل همدیگه رو ببینیم,
ونسا، ممنون که تشریف آوردید,
می‌دونم این کار برات آسون نیست، ولی برای تحقیقات مهمه,
این قضیه پیام‌های اینستاگرامه، درسته؟
اونا از طرف النا نبودن؟
اونا نمی‌تونستن از طرف النا باشن,
اون موقعی که اونا رو نوشتن، اون دیگه مرده بود,
به نظرم…
…یه نفر دنبال جلب توجه بوده,
یه چیز مهم‌تری هم هست که باید درباره‌اش صحبت کنیم,
النا خیلی شیک و مجلسی لباس پوشیده بود,
می‌دونید جایی می‌خواست بره، شاید می‌خواست کسی رو ببینه؟
من هیچی نمی‌دونم,
خب، شاید بتونی بهمون کمک کنی بفهمیم,
تو صمیمی‌ترین دوستش بودی,
ادامه بده، اشکالی نداره,
من واقعا نمی‌دونم,
ولی این معنی‌ش این نیست که اون به هر حال بیرون نرفته,
بیاید یه لحظه تصور کنیم که اون بیرون رفته,
و بیاید همچنین تصور کنیم که انریکو می‌دونسته,
از اونجایی که تو خیلی خوب می‌شناسیش،
فکر می‌کنی ممکنه واکنش بدی نشون داده باشه؟
نه, انریکو؟
این غیر ممکنه,
می‌دونم به نظر نمایشی میاد، ولی تو همچین پرونده‌هایی،
آمارها خیلی واضحه,
به هیچ وجه,
مطمئنی، عزیزم؟
انریکو برای النا زندگی می‌کرد, نگران نباش، مشکلی نیست,
حالا، درباره ریکوتا…
وقتی تو و النا با هم می‌رفتید بیرون، اون دنبالتون می‌کرد یا… ام…
بعضی وقتا آره، ولی در واقع،
من اون شب دیدمش، اوه… بیرون خونه النا,
یعنی شب ناپدید شدن النا، اون اونجا بود؟
آره,
فقط یه چیز دیگه,
باید بهم بگی آخرین باری که النا رو زنده دیدی، ساعت چند بود,
من اصلا نتونستم ببینمش,
من ساعت ۶:۴۵ یه پیام صوتی براش فرستادم
درست بعد از اینکه رسیدم در خونشون,
چون دیدم انریکو اونجاست, اون بهت جواب داد؟
آره، بلافاصله، با یه پیام صوتی دیگه,
سلام,
یه پیتزا گرفتم,
می‌خوری؟
نه, خیلی گرسنه نیستم, می‌خواستم آماده شم برای خواب,
چند روز سختی رو گذروندیم,
چرا یه کم حرف نمی‌زنیم؟ نه، عمه کیارا, من واقعا خسته‌ام,
ملیسا,
وقتی من همسن تو بودم،
منم یه دوستمو از دست دادم,
یه شب بعد از یه مهمونی، موتورش چپ کرد,
ممکن بود برای هر کدوم از ما اتفاق بیفته,
حتی برای من,
وحشتناک بود,
النا دوست من نبود,
به علاوه، اتفاقی که برای اون افتاد یه کم فرق داره,
یه دقیقه صبر کن, یه لحظه وایسا,
سعی می‌کنم قضیه شبکه‌های اجتماعی رو ساکت نگه دارم,
ولی این یه تحقیق جنایی در جریانه،
پس نمی‌تونم تضمینش کنم,
یعنی چی؟
فقط همین,
فقط خواستم بدونی,
در هر صورت، من تمام تلاشمو می‌کنم
تا باهاش کنار بیام,
چه کاری از دستم برمیاد، آقای وکیل؟
اول از همه، می‌خوام به اطلاعتون برسونم
که موکل من،
بدون شک، به خاطر حال و اوضاع روحی خیلی بدش،
دیشب یه کار خیلی احمقانه انجام داده,
اون کار چیه؟
متاسفانه، اون رفته جایی که جنازه رو پیدا کردن،
و از حریم ممنوعه رد شده، و…
می‌خواستم براش یه گل رز ببرم,
می‌خواستم عشقمو حس کنه,
انریکو، کمکم می‌کنی آخرین روز النا رو بازسازی کنیم؟
آره، حتما,
من رفتم دنبالش تو جورجتی,
باید درست موقع تموم شدن شیفتش بوده باشه,
دیدم یه چیزی به ریکوتا داد و بعد…
اون سوار ماشینم شد، و بعد برگردوندمش خونشون,
یه کم حرف زدیم,
و بعدش عشق‌بازی کردیم,
- شماها هیچ مواد مخدری مصرف کردید؟ نه, هیچ‌کدوممون,
بعدش چی شد؟ چیز زیادی نشد, من باید برمی‌گشتم کاسینو,
من اونجا درس می‌خونم، و فرداش امتحان داشتم,
آیا تا به حال هیچ شکی به این داشتید، یا فکر می‌کردید،
که النا داره بهت خیانت می‌کنه؟
اصلا,
هیچ شکی اصلا؟
تو این دو سالی که با هم بودید؟ دو سال,
حتی یه بار هم نه؟
نه,
چیز دیگه‌ای هم هست؟
آره, بهم گفتید شب رو تو کاسینو گذروندید,
آیا کسی می‌تونه اینو تایید کنه؟
مطمئن نیستم, من تو خونه‌م تنها بودم,
جای خوبیه که تمومش کنیم، اینطور فکر نمی‌کنی؟
آره,
فقط یه چیز دیگه قبل از اینکه بری,
اگه انریکو مایل باشه,
باید یه نمونه کوچیک از دی‌ان‌ای‌ش جمع کنیم,
اوه، آره، مشکلی نداره,
مطمئنی اون هیچی از اینا رو نمی‌دونه؟ آره، مطمئنم, مطمئنم,
مطمئنی بهش نگفتی، هوم؟ آره، مطمئنم,
صبح بخیر,
صبح بخیر، عزیزم,
هر وقت منو عزیزم صدا می‌کنی، نگران می‌شم,
تموم کن ورا, فقط تشکر کن و خفه شو,
هوم,
من فقط آرامش می‌خوام، ولی شما دو تا فقط دعوا می‌کنید,
خداحافظ، مامان,
چی شده؟
چرا هر دوتاتون همین که من اومدم تو حرف زدن رو قطع کردید؟
فکر نمی‌کنی داری زیادی حساسیت نشون می‌دی؟
نه، من حساسیت نشون نمی‌دم, هوم,
فکر می‌کنی می‌تونی منو بپیچونی؟
چی شده، جیو؟
ممکنه من آخرین نفری باشم که اون شب النا رو زنده دیده,
جدی می‌گی؟
داری چی می‌گی؟ یه وضعیت خیلی گندیه,
راه فراری نمی‌بینم,
دیگه کی می‌دونه؟
تو و مامان,
ونسا و جیانمارکو هم می‌دونن، چون اونا فهمیدن,
لعنتی, یه کار درست هم نمیتونم انجام بدم,
هی,
بیا عزیزم, این بهت کمک می‌کنه یکم سر و صورتتو تمیز کنی,
من به تمیز کردن صورتم اهمیت نمی‌دم, عزیزم,
این واقعا وحشتناکه,
حال و روزشو دیدی؟ هان؟
نمی‌دونم, نباید یه کاری بکنیم؟
یه کم حواسشو پرت کنیم؟
به کروسیاراها زنگ بزن, شاید اونا یه مهمونی دیگه ترتیب بدن، هوم؟
والتر، نمی‌فهمم چرا تو هیچ وقت تو قضیه ونسا طرف من نیستی,
چرا اینطوره؟
چون من هیچ ایده کوفتی ندارم که تو کله‌ت چی می‌گذره,
تو یه کلمه هم درباره النا حرف نزدی,
اونم تو این خونه بزرگ شده، می‌دونی؟
البته, پس چرا اونقدر بد شد؟
یه دقیقه وقت داری حرف بزنیم؟
فرصت نشده درباره‌ش حرف بزنیم،
ولی می‌خواستم بگم خیلی متاسفم برای النا,
خیلی خفن بود, به زور باورم می‌شه شما دو تا دوست بودید,
ممنون,
ولی می‌شه درباره جورجیو هم حرف بزنیم؟
اینم از این,
یه چیزی درباره این گپ دوستانه عجیب به نظر می‌رسه,
بیا دیگه، ون,
پس می‌ترسی برم پیش پلیس؟ نه,
نه, می‌دونم تو هیچ وقت این کارو نمی‌کنی، اون پسر دایی‌ته,
فقط می‌خواستم مطمئن شم,
من دارم این کارو برای مادرم می‌کنم,
اون که الانم دیوونه‌ست، ولی اگه جیو بره زندان، مامان کلا قاطی می‌کنه,
اون داره کم کم عقلشو از دست می‌ده، می‌دونی؟
تو خیلی خودخواهی! باورم نمی‌شه فقط به فکر خودتونید,
ونسا!
اینا کاری می‌کنن برم و با کیارا درست و حسابی حرف بزنم!
باورت می‌شه؟
النا به قتل رسیده و تمام نگرانی‌شون اینه که پلیس به کی شک کنه
و اون امتحان احمقانه و انزا,
برن به درک!
می‌فهمم، ولی وضعیت جورجیو خیلی بهم ریخته‌ست,
خب، این چه ربطی به من داره؟
اوکی, ولی اون وقت چی شکلی می‌شه؟
اگه بخوایم درباره جورجیو بهشون بگیم، باید درباره خودمونم بگیم,
درباره اینکه ماشین مال منه, ما می‌دونستیم و چیزی نگفتیم,
کی اهمیت می‌ده؟ النا به قتل رسیده!
هیچ کدوم از ما سه تا مسئول نیستیم, پس مشکل چیه؟
من که ماشین رو شستم، برای مثال,
چی؟ دستپاچه شدم, مگه باید چیکار می‌کردم؟
خب، پس تو هم گورتو گم کن, تو می‌تونی خیلی عوضی باشی!
ببخشید,
ولش کن, ولش کن، خودم برمی‌دارم,
خوبی؟
اونقدر خسته‌ام که می‌خوام بمیرم,
اوه، پس یه کم استراحت کن, فقط استراحت کن,
چی شده؟
هیچی حس نمی‌کنم,
همه برای النا ناراحتن، و همه دارن گریه می‌کنن، ولی من نمی‌تونم,
عزیزم,
این طبیعیه, تو فقط تو شوکی,
تقریبا مطمئنم به خاطر اینه که من یه آدم عوضیم,
یاکوپو: وای خدا، تو خیلی لعنتی جذابی!
دیانا: من تو وقت استراحتم، کی می‌رسی؟
ده دقیقه دیگه اونجام, برای دیدنت هیجان دارم,
دیانا: اوکی, من تو ساحل کنار صخره‌ها منتظرت می‌مونم,
ای خدا، ریکو!
هی، یه کم غذا واسه من داری؟ هان؟
دفعه قبل بهت چی گفتم؟ الان برو, لطفا,
برو!
یاکوپو,
هی, بالاخره همدیگه رو دیدیم,
اوضاع چطوره؟ خوبه,
خب، شنیدم درباره دختری که به قتل رسیده,
مشکلی نداری درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم؟ آره,
دوست داری یه قدمی بزنیم؟
خیلی دوست دارم,
نگاه کن,
نظرت چیه، هوم؟ دوست داری چطوری اونجا تورو کشیدم؟
زیباست, خب، منظورم اینه، نقاشی تو، نه من,
چی؟ بیخیال دیگه,
در واقع، خیلی دوست دارم اگه دوباره برای یه نقاشی دیگه ژست بگیری,
منظورت یه نقاشی برهنه دیگه؟
آره,
خب، یه چیزی که شبیه ولی متفاوت باشه,
نمی‌دونم، شاید بخوایم یه چیزی رو با هم کشف کنیم،
بعدش من یه کم روش کار کنم و یه چیز قشنگ بسازم,
و کی می‌خوای انجامش بدی؟
خب، من…
من این همه راه اومدم اینجا,
بیا از این موقعیت استفاده کنیم,
می‌تونیم یکم بیشتر قدم بزنیم,
یه جای ساکت یه جای دیگه پیدا کنیم,
تو همیشه می‌خواستی یه هنرمند باشی؟
آره, کم و بیش,
بدون نقشه دومی؟ بعدش چی؟
بعدش؟ منظورت از “بعدش” چیه؟
خب، منظورم اینه، مثلا… نمی‌دونم, میشه از این راه پول درآورد؟
اوه، مرد، این خیلی ناراحت کننده‌ست,
چرا تو این سن داری به این چیزا فکر می‌کنی؟
می‌خوای با زندگیت چیکار کنی؟ پزشکی,
من کل سال رو برای امتحان درس خوندم,
خب، اگه بعد از اینکه فارغ‌التحصیل شدی،
دو هفته بعد خواستی نظرت رو عوض کنی چی؟
چی میشه؟
من نظرم رو عوض نمی‌کنم,
داری بهم می‌گی که تو ۱۵ سالگی همه چیز درباره زندگی رو می‌دونی؟
دارم می‌گم که برای کسی که ۳۰ سالشه، خیلی چیزها رو نمی‌دونی,
ببین، چرا یه لحظه اینجا صبر نکنیم؟
بهت اجازه می‌دم یکم آروم شی,
چی شده؟ هوم؟
آیا… آیا عکس‌ها نگرانت کرد؟
آیا… آیا تو اصلا منظور منو از اینکه این همه راه کوبیدم اومدم اینجا نفهمیدی؟
من آرومم, و نه، نگران نیستم, فکر می‌کنم شاید بهتره بری,
پس داری می‌گی بعد از اینکه من دو ساعت لعنتی رانندگی کردم تا برسم اینجا،
باید برم چون تو حالشو نداری؟
متاسفانه، آره,
شرط می‌بندم فکر می‌کنی خیلی باحالی چون چند تا کتاب آناتومی خریدی، هوم؟
ولی گوش کن، اول اینکه، تو تو سابائودیا زندگی می‌کنی,
دوم، می‌خوای پزشکی بخونی انگار که این تو رو جالب یا باهوش می‌کنه,
سوم، برای یه غریبه عکس‌های برهنه گرفتی،
بعد وقتی بهت تیکه انداختم عصبانی شدی,
دختر جون، قراره یه تلنگر خیلی بزرگ تو زندگیت بخوری,
هی,
سلام, اسم من فلاویوئه,
دیانا,
تو قبلش به من لبخند می‌زدی، نه؟
فقط می‌خواستم سلام کنم,
خب، من تو این کار کلا بی‌عرضه‌ام
که بخوام مخ دخترای خوشگلی مثل تو رو تو ساحل بزنم,
حتی مطمئن نیستم که مردم دیگه از کلمه “مخ زدن” استفاده می‌کنن,
خوبی؟
کیارا، باید یه چیزی بهت بگم,
هنوز داری کار می‌کنی، هوم؟
شکایت فوری,
می‌دونستی من وکیلم؟ هان؟ آره، می‌دونم,
من قبلا پرونده‌ها رو بایگانی می‌کردم… میشه لطفا دستاتون رو نشون بدید؟
این کش مو رو از کجا آوردی؟
آه, اوه… مطمئن نیستم از کجا آوردمش، ولی فکر می‌کنم… اوه…
شب سه‌شنبه کجا بودید؟
یادتون هست؟
از کجا باید بدونم سه‌شنبه کی بوده؟
صبر کن, اوه… یکشنبه، دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه…
یادم نیست,
آره, من به یه ماشین گشتی تو پیازا دلا پاتریا تو سابائودیا نیاز دارم,
آره، دارم دستگیرش می‌کنم,
به نظر می‌رسه ریکوتا رو بازداشت کردن,
هوم, نمی‌دونم ربطی به النا داره یا نه,
بیخیال، این غیر ممکنه, منظورم اینه، اون بدبخت به زور می‌تونه وایسته,
انریکو: اون آشغال همیشه دور و بر اون می‌پلکید!
خدا می‌دونه با کی بوده, عزیزم,
خواهش می‌کنم, متاسفم,
ونسا: این خیلی عجیب به نظر می‌رسه, این دیوونه‌کننده‌ست!
ببین، عزیزم, چی می‌شه اگه من خونه بمونم که بتونیم کل روز رو با هم بگذرونیم، هوم؟
فقط با هم باشیم؟
اگه بخوای، شاید بتونیم بریم خرید یا یه همچین چیزی؟
اوم… نه، حسش نیست,
یا می‌تونیم بریم لاتینا, هی؟
فکر کردم شاید بتونیم یه مایو برای میکونوس پیدا کنیم,
من چیکار کردم؟
آره، دارم گوش می‌دم, - کجایی؟
رفتم کاسینو تا سعی کنم یه سری توصیه‌نامه تو دانشگاه بگیرم,
تمام حرکات انریکو دقیقا چیزهایی که بهمون گفت رو تایید می‌کنه,
گوشی موبایلش از همون آنتن گوشی النا سیگنال می‌گرفته,
شب، به کاسینو ردیابی شد,
تمام شب اونجا مونده تا صبح روز بعد,
مطمئن نیستم این چقدر معنی داره
چون هر دوشون تو اون اپلیکیشن ردیابی ثبت‌نام کرده بودن,
اون می‌تونسته گوشیشو تو کاسینو جا بذاره همونطور که النا گوشیشو تو خونه جا گذاشت,
فیلم دوربین عوارضی اینو تایید می‌کنه,
اون ۲۱ ژوئن حدود ساعت ۷ شب راه افتاده و روز بعدش برگشته به سابائودیا,
ببین، من می‌دونم تو به این بچه شک داری ولی ما هیچی علیهش نداریم,
این فقط یه حدس نیست، اون مظنون اصلیه, ادامه بده,
خب، دی‌ان‌ای انریکو قطعا روی بدن النا پیدا شده،
ولی اسپرم مال یه نفر دیگه‌ست,
النا یه رابطه با رضایت دیگه درست قبل از کشته شدنش داشته,
برای همینم می‌گم ریکوتا رو بفرست خونه,
باشه، ولی من هنوز می‌خوام یه آزمایش دی‌ان‌ای بگیرم تا اینو روشن کنه,
من مستندات کامل از همه می‌خوام، باشه؟
باشه,
فعلا,
هی,
سعی کردم بهت پیام بدم ولی جواب ندادی,
آیا فرض کردی من گوشیمو گم کردم؟
یا داشتم سعی می‌کردم عمدا تورو نادیده بگیرم؟
میشه بیام تو درباره‌ش حرف بزنیم؟
نه,
باشه، من همینجا بیرون می‌مونم, من می‌خواستم…
من فقط… می‌خوام برای اتفاقی که افتاد عذرخواهی کنم,
واضحه که باید زودتر می‌اومدم، ولی…
ولی این قضیه با النا و همه چیز دیگه…
تو برای اتفاقی که افتاد متاسفی؟ آره,
فکر می‌کنی چه اتفاقی افتاد؟
ما ارتباط برقرار نکردیم، و بعد من یه کم زیاده‌روی کردم,
کنترلمو از دست دادم، ولی امیدوارم فکر نکنی که داشتم سعی می‌کردم بهت آسیب بزنم,
می‌دونم که واقعا عصبانی هستی,
نمی‌تونی فکر کنی من عمدا این کارو کردم,
فکر می‌کنم تو یه عوضی هستی!
هی! من دارم سعی می‌کنم عذرخواهی کنم!
هی!
گمشو از اینجا برو!
از من دور شو وگرنه قسم می خورم همه چیزو به عمه ام میگم!
فهمیدی؟ خفه شو برو! فقط برو!
دنجلو, چیزی فهمیدی؟
حق با من بود,
انریکو همه چیزو به ما نگفت,
من تو ایستگاه منتظر میمونم, باشه, خداحافظ,
من مال تو رو میندازم، تو هم مال منو,
دقیقا مثل هم نمیشن، که میدونم ازش متنفری,
ون؟
تو این کارو کردی؟
اصلا حسش نکردم,
دیدی؟ بهت گفتم,
گوش کن، من…
باید یه چیزی بهت بگم,
بگو,
ولی ممکنه عصبانی بشی و دیگه نخوای با من حرف بزنی، که حق هم داری,
و اشکالی هم نداره,
اون قضیه… قضیه پیام ها تو پروفایل النا…
قبل از اینکه پیداش کنن…
من این کارو کردم,
مطمئن نیستم که درست فهمیده باشم,
فکر کردم النا بالاخره رفته، از این جا فرار کرده,
و من بهش حسودی کردم,
فکر کردم خیلی شجاعه که یه کاری در این مورد کرده,
قسم میخورم,
می دونستم منظورش از اینکه می گفت نمی تونه اینجا نفس بکشه چیه,
متاسفم,
کار احمقانه ای بود,
خب، حداقل تو درکش می کردی,
من اصلا درکش نکردم,
و تو زندگیم هیچوقت اینقدر احساس بی مصرف بودن نکردم,
من احمق ترم که نمی خوام از اینجا برم,
احساس می کنم این جای آشغالی ازم محافظت می کنه,
نمی دونستم چقدر از اینجا متنفری، متاسفم,
یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم,
به هیچ کس دیگه ای نگفتم،
اما اگه اینو یه راز نگه دارم، دیوونه میشم,
لودویکا: به زودی سه نفر خواهیم بود,
جیو؟
هی!
چه خبر؟
میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
در مورد پدره,
باز چیکار کرده؟
حق با تو بود, اون یه آشغاله,
چرا؟
لودو بارداره, همین الان تو اینستاگرام فهمیدم,
اون نتونست خودش اینو به ما بگه؟
خب، ما ازش خبر داشتیم,
داری چی میگی؟ یعنی میخوای بگی از قبل میدونستین؟
فکر کردیم خودش میخواد باهات حرف بزنه,
منظورت چیه؟ چه کوفتی؟
دست از سر من بردار لعنتی!
لعنتی، نمیفهمی؟ النا مرده!
یا عیسی مسیح! این دیگه چه کوفتیه؟
این چه ربطی به النا داره؟ ها؟
چیه، باید منم به قتل برسم تا یه کم بهم توجه کنین؟ ها؟
گمشو بابا جورجیو!
چی شده؟
اون یکی نمونه دی‌ان‌ای مال ریکوتا نیست,
ما اولین مظنون ناشناسمونو پیدا کردیم,
باشه، پس آزادش کن,
انجام شد, تو چطوری؟ چی شد؟ [صدای پشت تلفن]
الان نمیتونم حرف بزنم, بعدا برات تعریف میکنم,
باشه، خداحافظ,
صبح بخیر آنا, سلام, صبح بخیر,
میشه با انریکو صحبت کنم؟
نه، حالش خوب نیست,
ترجیح میدم این کارو نکنید,
فقط چندتا سوال دارم, بدون وکیلش نه,
پدرش اجازه نمیده,
خب، انریکو که بچه نیست, چرا از خودش نپرسم؟
میشه دوتایی یه گپ کوچیک بزنیم؟ آره حتما,
نگران نباش مامان, زود تموم میشه, چیز مهمی نیست,
ممنون, فقط منتظرم باش,
همسایه‌مون از کاسینو بهم زنگ زد,
گفت تو اونجا بودی,
این یه روش عادی در تحقیقاته,
اون شب که النا ناپدید شد، اصلا اونجا نبود, عجب شاهدی,
راستش من اینجا در مورد اون موضوع نیستم انریکو,
من اینجا در مورد امتحاناتم,
من رفتم دانشکده, آهان,
خب؟
و اینکه تو از وقتی وارد دانشکده حقوق شدی، حتی یه امتحان هم ندادی,
به پدر مادرم چیزی نگو,
نمی دونم چمه, درس میخونم و درس میخونم, مثل خر درس میخونم,
فقط النا از همه چیز خبر داشت, این راز بینمون بود,
بهت حقیقتو میگم, شبی که ناپدید شد، داشتم درس میخوندم,
تمام شب درس خوندم,
صبحش رفتم دانشکده که امتحان بدم, این حقیقته,
بله، میدونم, شاهد زیاد داره,
و مطمئنی که اون شب چیزی مصرف نکردی؟
شاید برای اینکه بتونی بهتر درس بخونی یا بیدار بمونی،
یا اینکه النا چیزی مصرف کرد چون تو مصرف کرده بودی؟
نه, نه,
و تا جایی که تو میدونی، هیچکس توی گروهتون از آمفتامین استفاده نمیکنه؟
نه,
انریکو، من نمی دونم داری از کی حمایت می کنی,
ممکنه همون آدم، النا رو کشته باشه,
کیارا، تا جایی که من می دونم، هیچ کس تو گروه ما آمفتامین مصرف نمی کنه,
خیلی خب، ممنون,
متشکرم,
هی,
همین الان دیدم ریکوتا جلوی کافه‌ای که من توش کار می‌کنم از اتوبوس پیاده شد,
باشه، دارم میام, [صدای پشت تلفن]
ونسا,
چیه؟
بهت دروغ گفتم,
در مورد شبی که النا مرد,
میدونم کی دیگه اون شب باهاش بود,
گمشو!
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال