کمک کنید! داریم می‌سوزیم
خواهش می‌کنم! یکی کمک کنه
گیر کردم! نمی‌تونم تکون بخورم
خواهش می‌کنم
گرالت؟ سیری؟
لطفا
کجایی، گرالت؟
,,,خدایا
تو چرا اینجایی؟
اومدم دنبال نگهبان‌هام
فکر کردم همه‌تون رو کشتن
آره
نقشه همین بود
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
دیکسترا و فیلیپا تنها کسایی نبودن که توی ثاند توطئه چیدن
فکر می‌کنـن ویلگفورتز با نیلفگارد تبانی کرده
و امیر کل قاره رو ناگهانی گرفته
جنگ دوم شروع شده
!کمک
اون رو ول کن
تو باید بری, لازم نیست اینجا بشینی به حرف‌های من گوش بدی
باید از اینجا ببریمت بیرون
یه جاده مخصوص شکارچی‌ها هست که از روستا به میرثه راه داره
تا آکسنفورت می‌برتـت
دوست‌هام اونجا یه خونه دارن این رو بده بهشون
می‌برتـت به پایتخت - نمی‌فهمـم -
نقشه عوض شد
پس با من بیا - نه -
نه، باید خانواده‌م رو پیدا کنم - با برادرم حرف می‌زنم -
حقوق سالیانه دارم هر چی بتونم میارم
,,,فقط بگو کجا ببینمت - متوجه نیستی -
بلایی که این جنگ سر قاره میاره در مقابل کاری
که گرالت حاضره برای پیدا کردن دخترش بکنه، هیچه
نمی‌دونم قراره چه اتفاقی بیفته
بذار کنارت باشم بهت ثابت کنم من این نقابی که می‌زنم، نیستم
شاید
بعد از این که سیری رو پیدا کردم
اول باید گرالت رو پیدا کنی
چرا؟
منفجر شدن اون برج رو دیدم
مثل یه موج کوبشی بود
بعید می‌دونم جون سالم به در برده باشه، یاسکیر
متاسفم
جادوگر
شاعر
حالت خوبه؟ چیزیت نشده؟
سیری کجاست؟
توی تور لارا دیدنش
ولی آوار رو گشتم، پیداش نکردم
گرالت چی؟
تریس بردتش بروکیلون تا شفاش بده
ممکنه بمیره
تف توش
خیلی بده
خیلی خیلی بده
گرگ سپیده
یه تخت لازم داره آب تمیز و پارچه برام بیارید
من می‌رم پیداشون کنم
آب تمیز بیارید
مواظب باش, بدجوری زخمی شده
زخمی نشده
داره می‌میره، مادر اثنه
اون کیه؟ - یه دوست قدیمی, باید بهش کمک کنم -
وقتـت
رو با من
تلف نکن
وقت تلف کردن، نیست, گرگ سپید
دوست ساحره‌ت این رو برات گذاشت
گفت بهت بگم یه‌چیزی اون بیرون منتظرته
سیریلا هم زمان مهمان ما بود
تونست پیدات کنه؟
آره
ولی گمش کردم
چی؟
چه اتفاقی افتاد؟
گرالت؟
گرالت
ینفر
شن سرخ
کوراث
عالی شد
خیلی‌خب
اگه گرالت بود، استخون رو جا می‌نداخت
بعد می‌گفت آدم با سختی کشیدن، پخته می‌شه
,,,و بعد
کجاست؟
گم گشته نخواهی بود، پیدا خواهی شد
سلام؟
یالا، سیری
یالا
باید ادامه بدی
سلام؟
,,,سلام
سلام؟
,,,سلام
کی اونجاست؟
کی,,, اون,,, بیرونه
بهتر شد
گرالت و ینفر بهم نیاز دارن|
باید برگردم پیشـشون
خیلی‌خب
آفتاب توی غرب، غروب می‌کنه
کوراث سمت شرقه
پس اگه سمت خورشید برم می‌رم سمت غرب
سمت کوهستان‌
اونجا غذا و جای خواب هست
منطقیه
,,,خیلی‌خب
وقتی موساک داشت بهم صورت‌های فلکی رو یاد می‌داد باید گوش می‌دادم
نگرانم هستن
باید ادامه بدم
فقط باید ادامه بدم
عرق جبین رو تا آفتاب نیومده، بنوش
خدا کنه حق با تو باشه، کوئن
آره
وای
,,,وای
خدایا
کل شب داشتم راه رو اشتباهی می‌اومدم
من قرار نیست اینجا بمیرم
,,,من قرار نیست اینجا بمیرم
می‌دونم که یکی اون بیرونه
خودت رو نشون بده
دنبالت از این کویر لعنتی میام بیرون
کدوم گوری رفتی؟
من رو اینجا تنها نذار
,,,آب
ها؟
این چیه؟
تو همونی هستی که دنبالش اومدم؟
یه تک‌شاخی
ینفر گفت شما وجود دارید ولی من باور نکردم
نجاتم دادی
از چیزی که توی کتاب‌ها می‌گن کوچیک‌ترید
دست نزنم، فهمیدم
وایسا
اسب کوچولو
کجا رفتی؟
اسب کوچولو
چه‌طوری می‌خوان من رو اینجا پیدا کنـن؟
هیچ‌کس قرار نیست، پیدام کنه
نکنه دارم دیوونه می‌شم؟
هیچی نمی‌تونم ببینم
هیچ‌وقت راهت رو پیدا نمی‌کنی
از گرسنگی تلف می‌شی
دارم دیوونه می‌شم, توهم تک‌شاخ زدم
یه‌کم غذا می‌خوام، لامصب
دیگه نمی‌تونم
وایسا
غذا
یه شاهدخت این‌طوری رفتار نمی‌کنه
مادر - سیریلای من -
کاش اینجا بودی
خیلی بهت فکر کردم
خوابت رو دیدم
باید وقت بیشتری رو می‌تونستیم پیش هم باشیم - می‌دونم -
کل زندگیت، دنبال جایی بودی که بهش تعلق داشته‌باشه
با این‌حال
الان اینجایی
یه بار دیگه رها شدی
,,,یه بار دیگه رها شدی
رهام نکردن
گرالت گفت پیدام می‌کنه
هیچ‌وقت هیچ تقصیری رو گردن نمی‌گیری، نه؟
عزیزانت، آدم‌های زندگیت برات کلی زحمت می‌کشن
ولی متاسفانه به هیچ‌کدوم راضی نمی‌شی - چی؟ -
خودت رو نزن به خریت، سیریلا خودت هم ته‌دلت این رو می‌دونی
اون‌ها خانواده‌ی منـن
اون‌ها دوستم دارن - من و پدرت هم همین‌طور -
,,,ولی تو، دخترم
بار خیلی سنگینی هستی
چرا داری این حرف‌ها رو می‌زنی
مطئنم گرالت یه نفس راحت کشید وقتی دید داری می‌دوئی سمت اون برج
بهش که فکر کنی می‌بینی یه بار سنگین روی دوش همه‌ای
نه، تو من رو نمی‌شناسی - ,,,یه بار سنگین -
تو بودی که من رو ول کردی
سوار اون کشتی شدی و من رو با خودت نبردی
چرا؟
دیدمت، عوضی
حالم خیلی خوش نیست
,,,دوباره,,, رها شدی
گرالت و ینفر بهم نیاز دارن - اون‌ها مردن -
یه داستان برات تعریف کنم؟
,,,یه بار سنگین - گرالت و ینفر بهم نیاز دارن -
جایی رو پیدا کنی که بهش نعلق داری - گرالت -
بیدار شو، سیریلا
چی کار کردی؟
بار سنگین
دوباره رها شدی
,,,سنگین - می‌دونی کجا هستی؟ -
فقط کافیه صدا بزنی
,,,چی
یه راهنمایی
مارمولک‌ها رو نخور - ,,,مارمولک -
سمی هستن - من کجام؟ -
تو کی هستی؟
سوال‌های خوبی پرسیدی
من گذشته‌م و این آینده‌ست
,,,آینده
آینده احتمالی
اولین باری نیست که آینده رو می‌بینم
اینجا کجاست؟
شاید بعدا بشناسیش گفتم که، آینده احتمالیته
آینده‌های احتمالی خیلی زیادی هستن
همه‌ش به تصمیماتـت بستگی داره - دارم دیوونه می‌شم -
تا دنیا، دنیا بوده به زن‌های قدرتمند برچسب دیوونه زدن
مزخرفه, همیشه بوده، همیشه خواهد بود
تاریخ تکرار می‌شه
توی این یه مورد مثل هم هستیم جفت‌مون شاهدخت‌های دیوونه‌ای
هستیم و کسایی که قرار بود ازمون محافظت کنـن، رهامون کردن
و خانواده‌هامون بی‌چاره‌مون کردن
حداقل خانواده تو اون‌قدری انصاف داشتن که خودشون بمیرن،من خودم مجبور شدم بکشم‌شون
تو خانواده‌ی خودت رو کشتی؟
از همه مهم‌تر پدرم بود، مایه ننگ
راستش رو بخوای، بیشتر نظام من رو ناامید کرد
پدرم فقط یه چوب لای چرخی بود
که نسل‌ها در حال چرخیدن بود
فکر می‌کنی اوضاع در آینده تغییر می‌کنه؟
باز هم سوال خوب
چند بار دیگه تاریخ باید تکرار بشه؟
,,,چوب لای چرخ
می‌تونم یه ‌چیزی رو بهت بگم؟
فکر کنم قدرت تغییر دادن اتفاقات رو دارم
تو اولین کسی نیستی که همچین حسی داشته
,,,اولین نیستی
ولی تو، دوست من
,,,دوست
ولی ممکنه آخریش باشی
,,,ممکنه آخریش باشی
سلام؟
لطفا
خواهش می‌کنم ولم نکن
حالم خیلی خوش نیست، اسب کوچولو
وزمیر صداش می‌کرد ماهیتابه
حالا می‌فهمـم چرا
می‌ذاری نازت کنم؟
باید ببینم واقعی هستی یا نه
خیلی‌خب, حالا چی می‌خوای؟
هی، صبر کن
کجا؟
صبر کن
این رو می‌خواستی نشونم بدی؟
اسب کوچولو، دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
آشوب, در زمین
هوا
آب
یه رگه اینجاست
واقعیه
بیا، حتما تو هم تشنه‌ای
ممنون
خیلی‌خب، دارم میام
راستی از روچ(اسب گرالت) برات گفتم؟ عاشقش می‌شی
اینجا وایسا، رفیق
مشخصه که غذایی اینجا نیست
چندش
گم‌شو
می‌دونی توهمی بیش نیستی
چه‌طور جرات می‌کنی با این لحن با من حرف بزنی؟
,,,با این لحن
بچه شیر سینترا
رقت‌انگیزی
تو واقعی نیستی
دیگه این رو می‌دونم - مگه نمی‌دونی کجا هستی؟
بزرگ‌ترین قبرستون قاره
تو می‌خوای من بمیرم
من می‌خوام
از کپه مرگت بیدار بشی
بیدار شو، سیریلا
مردم ازت می‌ترسن
برای اهداف خودشون ازت استفاده می‌کنـن
در حینی که عزیزانت دارن شکست می‌خورن
اصلا برای آمادگی برای جنگی که در راهه چه غلطی کردی؟
,,,چه غلطی کردی
هیچی
چه‌طور مردنِ من، دست خودم بود
رهبرهای خوب این‌طوری هستن
در برابر دشمن ایستادگی می‌کنـن
ولی تو تمام این مدت، توی سوراخ موش قایم شدی
هیچ غلطی نکردی
و حالا هم توی این کویر قایم شدی
اعتراف کن - نه -
تو، خودت و سنترا
رو به خاک و خون کشیدی
با گستاخی و ترس بهت حکومت کردن
و تو به‌ این که به مردم کمک کنی وارد چرخه‌ای از خشونت شدی
گذاشتی تاریخ تکرار بشه
تو امثال من رو به قتل می‌رسوندی
خون الف‌ها رو ریختی
خون من
برای چی؟
مرگ که به هر حال سراغت اومد
باید یه راه دیگه‌ای باشه
واقعا فکر می‌کنی، یکی مثل تو
می‌تونه اتفاقاتی که خیلی‌ها سعی کردن و شکست خوردن رو تغییر بده؟
حتی نتونستی یه اسب رو به آب برسونی
خفه شو
لعنت بهت
یه راهنمایی دیگه
به سنگ‌ها مشت نزن
گفتم شاید دوباره ببینمت - دلت تنگ شده بود؟ -
من تو رو نمی‌شناسم
تنها صحبت‌هایی که اخیرا داشتم با ناخودآگاهم بوده که ازم خواستن خودکشی کنم
از کجا مطمئنی هدف من هم همین نیست؟
خواهیم دید
بهم گفتی شاید آخرین نفری باشم که قادر به تغییر اتفاقات باشه
منظورت چی بود؟ - خودت می‌دونی که قدرتمندی -
نکنه این هم یه وجه اشتراک دیگه‌مونه؟
من همیشه توی جذب دوست و رفیق استعداد داشتم
من باید ملکه می‌شدم
اما وقتی پدرم تاج‌وتخت رو ازم دریغ کرد
تصمیم گرفتم مردم عادی رو رهبری کنم
و با کمک اون‌ها، به تنها روشی که می‌دونستم یه پیغام فراموش‌ناشدنی
به بقیه می‌ده، حقم رو پس گرفتم
با خون و آتش - اون داستان رو شنیدم -
از قضا خودم هم در آخر
به چوب بستن و زنده‌زنده آتیشم زدن
تو فالکا هستی
توی داستان‌ها، تو یه اهریمنی
یه هیولای الف نفرین شده
این قصه‌ها برای ترسوندن بچه‌ها ساخته شدن
اما در آخر یه کار ساده‌تر کردم گوش‌هام رو با چاقو بریدم و تیز کردم
و گذاشتم اون چیزی که بهم اتهام زدن، باشم
که قضیه خیلی پیچیده نشه
تو خیابون‌ها رو با خون، سرخ کردی - خون کی؟ -
خون کسانی که می‌خواستن ازم سواستفاده کنـن یا من رو بکشن
فکر می‌کنی نفرین شده‌ای
ولی می‌دونی من تو رو چی می‌بینم؟
چی؟
یه بچه
که خانواده‌ی خودش بدبختش کردن
اون‌ها بهت دروغ گفتن و آسیب‌پذیرت کردن
کاری کردن که به‌جای غرور احساس شرم کنی
به‌جای این‌که خودت رو دوست داشته‌باشی از خودت متنفر بشی
به‌جای پذیرفته‌شدن، احساس ترس داشته باشی
تو پدرت رو به قتل رسوندی یه شورش به‌پا کردی
ولی هدف واقعیت چی بود؟
می‌خواستم این آزادی رو داشته‌باشم که احساس خشونت‌ کنم
و این‌قدر برای چیزی که نمی‌تونستم کنترلش کنم، خودخوری نکنم
می‌خوای نظام رو عوض کنی، سیریلا؟
پس باید بسوزونیش
,,,بسوزونش
سلام
نمی‌دونم چه‌قدر دیگه اینجا دووم بیارم
می‌دونم
می‌دونم, یه‌کم دیگه
یه‌ چیزی درست نیست
یه احساسی دارم
,,,لعنتی
نه
اسب کوچولو
باید کمکم کنی که کمکت کنم
بیا، شاید کمک کنه
خواهش می‌کنم
یالا
اگه می‌خوایم زنده بمونیم باید حرکت کنیم
نگران نباش, من حواسم بهت هست
همه‌چی درست می‌شه
اسب کوچولو، همه‌چی درست می‌شه
خوبی، رفیق؟
بذار یه نگاهی بندازم، خیلی‌خب
ای تف
تف به این زندگی
لعنت به این خراب‌شده دورافتاده
چه شاهدخت سرگردونی
من سرگردون نیستم
ولی اینجا هیچی نیست که بخوام ازش سرچشمه بگیرم
مگه نگفتی جادو، همه‌جا هست؟
آتش قدغنه
کی گفته؟ - ینفر گفت خطرناکه -
آرتوزا قدغنش کرده دیدم چه بلایی سر بقیه میاره
من فقط می‌گم با قدرتـت می‌تونی یه کار خیر بکنی
وگرنه، این حیوون,,, دوستـت,,, می‌میره
اگه کمکش نکنی
جادوی آتش رو بهم یاد ندادن
فقط اراده کن
و در رو به روی آتش باز کن
صبر کن - ولش کن -
کسایی که از چیزی که هستی می‌ترسن بار اصافه‌ن
ول‌شون کن
حس خوبی داره، نه؟
فکر کن تمام زندگیت این قدرت رو داشتی
خیلی آسونه
حس خوبی داره
چون هست
گواهیش، خود من
وقتی شعله‌ها صورتم رو لیس زدن
من فریاد نزدم
همه گفتن من نفرین‌شده‌م پس من هم اون نفرین رو در بر گرفتم
همون نفرینی که تو هم داری
تاریخ تکرار می‌شه
اما این یه نفرین نیست، نعمته
نعمتی که به‌خاطرش می‌خوان یا ازت سواستفاده کنـن یا نابودت کنـن
لارا دورن رو که به‌خاطرش کشتن
من رو به‌خاطرش زنده‌به‌گور کردن
,,,اما تو، سیریلا
تو فرق داری
تو همه‌چی رو تغییر خواهی داد
مدتی خفت خواهی کشید
و بعد بالاخره، می‌تونی حقت رو پس بگیری
خشمت به‌حقه
و انتقامت، عدل
اون‌ها سزاوار عذاب کشیدن هستند پس به سزای اعمال‌شون برسون‌شون
عزیزانت هم بهت خیانت می‌کنـن
فریبت می‌دن
همیشه بازیچه دست‌شون می‌مونی
خشمت رو در بر بگیر، فرزند خون کهن
حس خوش آزادی رو بچش
خودت گفتی
تو نیازی به کسی نداری
حس خوش آزادی رو بچش
همیشه بازیچه دست‌شون می‌مونی
خشمت رو در بر بگیر
من رهاشون نمی‌کنم
اون‌ها فقط جلوی پیشرفتـت رو می‌گیرن - اون‌ها فقط جلوی پیشرفتـت رو می‌گیرن -
این قدرت توئه - جادو همه‌جا هست -
سرنوشت تو
,,,سرنوشت تو
نمی‌خوامش
مگه تغییر نمی‌خواستی؟ - نمی‌خوامش -
بیدار شو - پیشگویی شده -
لطفا تمومش کن
این کار رو نکن
قدرت‌هام رو رها می‌کنم
بذار ببینم
بذار ببینم برو کنار
خودشه
چه‌طور می‌تونی مطمئن باشی؟
مگه چند تا دختر مو خاکستری چشم سبز
وسط بیابون هست؟
کصخل
این همون دختریه که دنبالشه
باشه, حالا چرا عصبی می‌شی
شما دو تا، بلندش کنید
برو که رفتیم
می‌دونم که اونجایید
و می‌دونم که نمی‌خواید اینجا باشم
ولی دوستم اینجاست
راهت رو بکش و برگرد
یا همون‌جا بمیر
انسان ایکبیری
چوب و سنگ استخون‌هام رو می‌شکنه
اما خب حرف‌هاتون هم,,, درد داره (اصطلاح رو برعکس گفت)
من دوست گرالتم, گرگ سپید
گرگ سپید (به زبان الف‌ها)
لطفا
پس همین‌جا صبر می‌کنم تا بیاد
آواز گل‌های سحرانگیزه
کافیه، شاعر
اون بهت نیاز داره، بدو
فکر نمی‌کرد این همه آدم اینجا باشه
یه ضماد بردار - بیا -
نمی‌دونستم شما درایادها این‌قدر,,, مهمون‌نوازید
و شنیده بودم
جمع‌تون هم دخترونه‌ست
چی شد نظرتون عوض شد؟
جنگ
شما بهشون پناه دادید
حالش خوب نیست
گرالت
حالت خوبه؟
همیشه بی‌اعصابه، هیچ‌وقت حالش خوب نیست
,,,ببینم,,, می‌دونم که الان حس قه
یا خدا
ازشون خبری نشده؟
هی
خوبی؟
,,,فکر کردم تریس، شفات داده ولی
خبر آوردم ولی اول بگو حالت چه‌طوره
می‌تونی راه بری؟ - از ینه یا سیری؟ -
ینفر خوبه، جاش امنه - سیری نیست؟ -
سیری هم خوبه
متاسفم، گرالت
سیری گم‌شده
,,,ینفر دنبالشه ولی نیلفگارد
وقتی شنیدم اینجایی مستقیم از ثاند اومدم
از میانبرهای مخصوص خودم
باند بیارید
یه روستایی هست
,,,بیرون راگوین
اون‌ها,,, به خاک و خون کشیدنش
,,,سعی کردم بازمانده‌ها رو پیدا کنم ولی
حاضر بودن برای پیدا کردنش، همه رو بکشن
ظاهرا، جواب داد
امپراتور داره جشن می‌گیره
دارن می‌برنش به نیلفگارد