!برای نبرد آماده بشین، بچه‌ها
!بیاین! این یکی
باید طرف یکی رو می‌گرفتی، ویچر
!برین! برین
طرف ردینیایی‌ها رو
!برین! برین
،روز جدیدی آغاز شده گرالت ریویایی
قسم می‌خورم، یه کلمه دیگه ,,,از دهنت بیاد بیرون
تا وقتی کاری که براش اومدیم رو انجام ندیم، نمی‌تونم بذارم بری
به دستور کی؟
سلاحت رو بذار کنار, اصلا دلم نمی‌خواد به افرادم بگم که مجبورت کنن
!تکون بخور - تو یکی از ماها بودی، ردکلیف -
چرا به محفل برادری خیانت کردی؟ !ولم کنین
پس من یه زندانیم؟ - می‌دونین دارین چیکار می‌کنین؟ -
فقط دنبال ساحره‌ها هستیم - !بیارینشون بیرون -
از روی رسم ادب,,, نگهت داشتم
هرچی نباشه، به چشم متحد بهت نگاه می‌کنم
!با من بیاین! از این طرف
خیلی خب, قبول می‌کنم
!اون یکی! تکون نخور
گرچه یه نصیحتی برات دارم
این که حین یه نشست توی خونه خودشون ,,,بیای دنبال ساحره‌ها
خودکشی محضه
ساحران زیادی همین الانش هم به ما ملحق شدن، جهش یافته
!زودباش بیا دیگه - !ولم کنین -
به نفعته که بدون دردسر با ما بیای
چقدر به این توله سگ‌ها پول دادی، کیرا؟
،به خاطر خودت هم که شده امیدوارم ینفر هم طرف درست رو انتخاب کنه
سیری
!خفه شو
،خائنین محفل برادری به حقتون خواهید رسید
گرالت - !لطفا، قربان -
حالا که دور مچ دست‌هات دستبند‌های دیمریتیومی هست، دیگه قوی نیستی، مگه نه؟
!تکون بخورین
!بهتون اجازه نمی‌دم این کار رو بکنین - چطور می‌تونین این کار رو بکنین؟ -
!خائن‌ها - !زودباشین، زودباشین -
ردکلیف، داری چیکار می‌کنی؟
تکون بخور، پیرمرد - !بهم کمک کنین -
!یه نگاهی به اتاق‌های کناری هم بندازین
!اون در رو باز کن
داخل اتاق‌های سمت چپ !رو هم یه نگاهی بندازین
همین نزدیکی‌هاست
کدوم گوری رفته؟
سیری
,,,فقط داشتم - می‌دونم داشتی چیکار می‌کردی، رادوید -
باور کن، اشتباه برداشت کردی - من اشتباه برداشت کردم؟ ببخشید -
کجای کار رو؟ اونجایی که تو ،تظاهر به دوست داشتن من کردی
،یا اونجایی که وقتی خواب بودم سعی کردی زن جوانی که من مراقبش بودم
رو بدزدی؟
،اگه می‌اومد به ردینیا وضع همه‌مون بهتر می‌شد
من از زیر دست دیکسترا در می‌اومدم - بفرما -
چطور می‌تونی فکر کنی احساساتم درموردت دروغین هستن؟
چون تو همچین آدمی هستی، رادوید
در ذاتت
فکر کردم باطنت رو دیدم
معلوم شد چیزی اون تو نیست
واقعا متاسفم
سیری
!سیری
بازوبندها ایده خوبی بودن
بهمون کمک می‌کنه بدونیم کی طرف برنده رو گرفته
زندانی‌ها؟
خائنین، که توی دربارهای شمال پخش شده بودن
جاسوس‌هایی که داشتن ما رو برای کشورگشایی نیلفگارد ضعیف می‌کردن
همه‌شون خائن هستن؟ - نه -
فقط ویلگفورتز و نزدیکانش
بقیه‌شون شاهد خواهند بود
,این کار، حمله‌ای به جادوست حمله‌ای به همه ما
,,,ردینیا می‌خواد - !ببند دهنت رو -
خب
،اگه به عنوان شاهد اینجان
پس چرا با دیمریتیوم دستاشون بسته شده؟
برای حفاظت از خودمون
مدارک زیادی از اتحاد ویلگفورتز با نیلفگارد داریم
می‌خوایم به حرفامون گوش بدن
محفل برادری برای از بین بردن
،این خائنین نفوذی به کمک ما نیاز داره
پس این کارتون یه جور محاکمه است؟ - نه -
یه پاکسازیه
,,,دیگه زیادی دیر شده ,,,زیادی دیر شده
نباید اون دختر رو تنها می‌ذاشتی
,,,نباید دختر رو تنها می‌ذاشتی
باید پیش اربابم باشه
لیدیا - ,,,و تو,,, و تو -
,,,تو هم پیش چرک و کثافت‌ها
حتما خیلی از قیافه‌ای که برات مونده متنفری که منو مبارزه می‌طلبی
,,,تو دوره و زمونه خودت، خیلی قدرتمند بودی
,,,ولی دوره زمونه‌ت تموم شده
,,,ارباب من بهم قدرتی فرای
,,,قدرتی فرای
ینفر داده
هرچقدر می‌خوای تلاش کن
بچه شیر به خواسته اربابم تن خواهد داد [ از القاب سیری ]
اون ویلگفورتز ترسو؟ هیچوقت
اگه مرده باشی، نمی‌تونی ازش محافظت کنی
,,,اگه مرده باشی، نمی‌تونی ازش محافظت کنی
یه کودتایی داره اتفاق می‌افته، ین
امیدوار بودم که ایسترد و بقیه تونسته باشن خودشون رو برسونن اینجا
این یعنی می‌تونم روت حساب باز کنم که بهم کمک کنی از سیری محافظت کنم؟
محافظت ازش کافی نیست
باید این رو بدونی
می‌دونم
فقط وقتی می‌تونه به قدرت‌هاش مسلط بشه که قبلش به خودش مسلط شده باشه
با ما، سیری سرنوشت خودش رو پیدا می‌کنه و بهش تحقق می‌بخشه
سرنوشتش پیش ویلگفورتزـه
,,,خون سیری به ویلگفورتز
هیچی نمی‌ده
باید برم پیش سیری
از این طرف
,من تیسایا رو پیدا می‌کنم اون می‌دونه چیکار باید بکنیم
چه عجب، رئیس محفل پیداشون شد
تیسایا، خدایان رو شکر که سالمی - لطفا اوضاع رو درست کن -
کیرا! ردکلیف! چرا بهش دستبند نزدین؟
،چون بهشون گفتم اگه بهم دست بزنن صورت‌هاشون رو ذوب می‌کنم
اینجا ذوب صورت نداریم
قلمرو کوچیکتون رو پر کردم از یه طلسم ضد جادو
آره، می‌تونم حسش کنم
,از کتاب آفتاب رو به افول خودم اون کتاب رو نوشتم
قبول داریم که شما قدرتمندترین ساحره‌ها هستین
قلب تپنده آرتوزا
،شما هرجا که برین، محفل برادری هم پیروتون خواهد رفت که به همین خاطر مودبانه باهاتون رفتار می‌کنیم
ایشون دروغ‌هاتون رو باور نمی‌کنن
ترفند ناراحت کننده‌تون که همه ساحره‌ها رو به خدمت ویزیمیر در بیارین
،دست روش بلند کنی فردا رو نخواهی دید
نیازی به این کار نیست
از دروازه‌هایی خبر داریم که از اینجا به نیلفگارد باز شدن
دروازه‌های ویلگفورتز
چرا کسی باید اینجا حرف‌های شما رو باور کنه؟
گوش کنین، می‌دونیم که با به خدمت گرفتن اون ریینس حروم زاده
،برای انجام کارهای کثیفتون محفل برادری رو خدشه‌دار کردین
ریینس سال‌‌ها قبل طرد شد
واقعا؟ - !خفه شو، ردکلیف -
تو چی، ویچر؟
چی به تو می‌رسه؟ تو هم در این کار نابخردانه نقشی داری؟
ندارم
فکر هم نمی‌کنم این اتهامات نابخردانه باشن
می‌دونستین این روز بالاخره می‌رسه
دیشب بهش اغراق کردین
اول استرگوبور، حالا ویلگفورتز؟ نفر بعدی کیه؟
،بازوان قدرتی که قاره رو تهدید کردن
فیلیپا و دیکسترا هستن که باید اینجا محاکمه بشن
سیاست‌های محفل برادری به تخمم هم نیست
مه غیرطبیعی توی خلیج شکل گرفته
منظورت چیه؟
یه نفر داره از جادو استفاده می‌کنه تا کشتی‌هاش رو پنهان کنه
نمی‌بینین؟
ارتش ردینیایی‌هاست
اومدن تا از خیانتشون حمایت کنن
تا همه چیزایی که براشون زحمت کشیدیم رو نابود کنن
باید به آپلگات یه پاداشی بدم
تیسایا، باید طلسم ضد جادو رو از بین ببری
فقط نتیجه اجتناب ناپذیر رو کمی به تاخیر می‌اندازی, دست ویلگفورتز امروز رو میشه
تو رو به خاطر کاری که توی سودن هیل مجبور بودی انجام بدی، نپذیرفت
،هرکی که هستن
دارن نزدیک‌تر می‌شن
طلسم ضدجادو رو از بین ببر - !خفه‌ش کن -
سابرینا؟
!ریدم توش
!یه نفر جلوش رو بگیره
مرگ بر ردینیا
عجله‌ای نیست، گرالت, می‌تونم ،بهت اطمینان بدم که اگه دنبال اون دختر می‌گردی
دیر اومدی
ویچر کسکش
!دیکسترا
گرالت
بیا عمل بی‌پروایی انجام ندیم
می‌دونی چیه؟
بهت می‌گم کجا بردیمش
نمی‌تونی سرزنشم کنی که سعیم رو کردم
به خاطر این کارت هیچوقت قسر در نخواهی رفت
پنجاه نفر از افرادم سوار بر اون قایق‌ها دارن میان
امیدوار باش که یکیشون جراحی بلد باشه
باید بهتر از این حرف‌ها می‌دونستم، دوست من
نه, باید بیشتر دقت می‌کردی,,, دوست من
کارم اینجا تمومه
کار رو از اینجا به بعد بسپر به ما، تیسایا - !برین -
دیگه هیچوقت به اینجا برنگرد
!ویلگفورتز
اگه آشوبمون رو یکی کنیم ،و توی تونل‌ها گیرشون بندازیم
می‌تونیم ردینیایی‌ها رو از پا در بیاریم
این اتفاق قرار نیست بیوفته
اسکویاتل وارد این مکان خواهند شد
،و به نام شعله سپید با خاک یکسانش خواهند کرد
اسکویاتل؟
,,,چی داری می‌گی
چرا؟
اینجا خونه ماست
نه، تیسایا
اینجا خونه توـه
برام مهم نیست کی تسخیرش کنه
من اهداف خودم رو دارم
و اون‌ها دیگه شامل تو نمی‌شن
چطور تونستی؟
پاپوش درست کردن برای استرگوبور و غرورش، کار راحتی بود
،و گول زدن تو و اعتماد لایزالت هم کار راحتی بود
,ویلگفورتز، لطفا !لطفا، این کار رو نکن
ویلگفورتز
,تیسایای بیچاره قضاوتت خیلی اشتباه بود
امروز، دوباره آرتوزا رو پس می‌گیریم
و شاهدخت کهن خون رو میاریم به خونه
هیچوقت آرتوزا رو تصاحب نخواهید کرد
!کمانداران
!به دستور من
!حالا
!کمک! به کمک نیاز داریم - تیرهایی با سر دیمریتیومی -
!اولویت با کماندارنه
خلع سلاحشون کنین !و تیرهاشون رو منحرف کنین
،اگه اون دختر رو پیدا کردی بیارش پیش من
!برین! برین
!سیری
!ینفر
سیری
!سیری
تو زنده‌ای
خواب دیدم تو و گرالت از پیشم رفتین
هیچوقت از پیشت نمی‌ریم
هیچوقت! خودت هم این رو می‌دونی
مرده بودین
،باید هرچه سریع‌تر از این جزیره دور بشیم
قایق زنجیری, بیا بریم
ین، گرالت چی؟
ما رو پیدا می‌کنه
همیشه پیدامون می‌کنه
بیا
!نه
!فرانچسکا
!نه
!عادلانه نیست
!آشوبت، تیسایا
آرتوریوس! سلاحی دستش نیست
!همین الان بهش حمله کن
!یا خدایان
!همه‌شون رو بکشین
!بکشینشون
خداحافظ، عموجان
!آرتوریوس
باید مبارزه کنین
!باید مبارزه کنین
!زودباش
!فرار کنین
دیگه چیزی تا اصطبل‌ها نمونده
!کسکش آتش به دست
!کافیه
,قرار نیست بکشیش اربابت اون رو زنده می‌خواد
من اربابی ندارم
،قراره شمشیرم رو از غلاف در بیارم
،و همینجا بذارمش
و برگردم عقب
راجع به ویلگفورتز حق با تو بود
اون توی مرکز همه این قضایاست
هم نیلفگارد رو آورد و هم اسکویاتل
همه‌شون دنبال تو هستن، سیری
باید از این جزیره خارج بشیم
!نه! خدایا
تیسایا! باید پناه بگیریم
!کمانداران اون بالان - !به حسابشون برسین -
!به کمک بیشتری نیاز داریم - !مارتی، اینجا -
!تریس
!تیسایا بهمون نیاز داره! عجله کنین
،بهم گوش کنین, این الف‌ها هنوز بهتون نیاز دارن
،ما تا اینجا دنبالتون اومدیم چون به قدرتتون اعتقاد داریم
،منم فکر کردم همه چیزم رو از دست دادم
ولی همیشه چیزی هست که ارزش مبارزه رو داشته باشه
این مبارزه ماست و می‌تونیم توش پیروز بشیم، ولی با هم دیگه
!درها با جادو بسته شدن
!!بیاین بریم
!گرهارت - حمله قلبی بهش دست داده -
ببرینش - !باشه -
!ایسترد، کمک - زودباشین، از این طرف -
از این طرف، تریس
طاقت بیار، گرهارت - بذارش اونجا -
,,,قلبم - من پیشتم -
!تیسایا! به کمک نیاز داریم - !تیسایا -
!قلبم - ,,,آروم -
!نه - فقط می‌خواستیم جلوی ویلگفورتز رو بگیریم -
!انتخابتون رو کردین، خائن‌ها
،امروز از ما متنفر باشین فردا هم مجازاتمون کنین
نباید اینجا رو نابود کنن، تیسایا
اینجا خونه ماست, بذار در کنارت مبارزه کنیم
برای تو
!با من بیاین
آشوبت رو هدر نده
گرهارت، نه
ولم کن، تریس - !حالت خوب میشه -
قول می‌دم - دیگه زیادی دیره -
نه، نیست
,,,به مبارزه ادامه می‌دیم
!تریس! نه
,,,تریس
,تیسایا، چیزی نیست یه راه دیگه پیدا می‌کنیم
چیزی نیست, باید این رو در بیارم
!تیسایا
تریس، باید درش بیارم، باشه؟
,درش میارم, نفس بکش حالت قراره خوب بشه, نفس بکش
,دیگه تقریبا در اومده دیگه تقریبا در اومده
بهم نگاه کن, بهم نگاه کن
بهم نگاه کن, نفس بکش, باشه؟
،اگه اومدن داخل ,,,اگه دارن کل اینجا رو تسخیر می‌کنن
!کتاب - آره -
تیسایا پنهانش کرد, پس اگه ویلگفورتز پشت این قضیه باشه، این رو می‌دونه
می‌فهمی؟ - چیزیم نمی‌شه, برو -
ولی اجازه نده به دست آدم بدی بیوفته
بهت نیاز دارم که حالت خوب بشه
بهت نیاز دارم
!مارتی، بهش کمک کن
تیسایا
چی شده، ین؟
ین
داره آذرخش آلزور رو احضار می‌کنه
طلسم آخرین گزینه
برو پیشش
چیزیمون نمی‌شه
نه - باید بره -
می‌فهمم برات چه ارزشی داره
،این که بدونی داره زجر می‌کشه ،داره مبارزه می‌کنه
که ممکنه بمیره
این همه راه نیومدیم که به همین سادگی هم دیگه رو ول کنیم
اون‌ها من رو ول نمی‌کنن
باید برم
برای مدت زیادی همه جا رو گشتم
برای مدت زیادی مبارزه کردم
به خیلی‌ها آسیب رسوندم
و همه این کارها، ارزشش رو داشتن
،مهم نیست کجا بری یا پنهان بشی هیچوقت از هم جدا نخواهیم شد
سرنوشت ما رو بهم رسوند
گم گشته نخواهی بود، پیدا خواهی شد
دوست دارم، دخترم
برگرد پیشمون
!فرینجیلا
!فکر کردم مردی - نه، نمردم -
فقط دیگه محدود نیستم، کهیر
،می‌دونی، وقتی برای خودت فکر می‌کنی فوق العاده است که چه کارهایی از دستت برمیاد
احتمالش زیاده که اون دختر همین الانش هم از داخل ساختمون فرار کرده باشه
,یه گروه تجسس با خودت بردار و برو جون تیسایا مال خودمه
پس خودت برو سراغش
نه
!پناه بگیرین
ممنون بابت کتاب
ولی تنها چیزی نیست که می‌خوام
به زودی می‌بینمت
سلام، سیگسموند
خیلی عجیبه که فکر کردی می‌تونی ما رو کنترل کنی
الان دیگه تنهای تنهایی، مگه نه؟
یکی برات آوردم
به نظرم از این یکی خوشت بیاد
به مسئول جاسوس‌هایی که همه جاسوس‌هاش فرار کردن، چی می‌گی؟
جواب یه آدم مرده است
,ویلگفورتز به همه‌مون رو دست زد باید بریم
تیسایا داره از آذرخش آلزور استفاده می‌کنه
هرکسی که بهش نگاه کنه رو می‌کشه
سنجاب‌ها چطور اینجا ما رو شکست دادن؟
یا نیروهای پشتیبان ما رو ,,,پیدا کردن و شکستشون دادن
یا پیغام‌رسان اشتباهی رو استخدام کردم
می‌تونی یه دروازه باز کنی؟
نه, نه تا وقتی که از تور لارا یکم فاصله بگیریم
چه خوب که از درد لذت می‌بری
باید بریم اونجا
خودشه
اون مال منه - این کار دیگه راه برگشتی نداره -
برگشت به چی؟
به خونه‌م که طرف سوزوندش؟
به خانواده‌م که همه‌شون رو کشت؟
از اون موقع، تو کابوس‌هامه
ولی دیگه ازش نمی‌ترسم
شاهدخت، رویای این لحظه رو داشتم
!نه
!نمی‌خوام باهاتون مبارزه کنم
!برش دار
چرا؟
،در طی حمله به سینترا ،وقتی شما رو گرفتم
بدون لحظه‌ای درنگ، همه کارهایی که ازم خواسته شده بود رو انجام دادم
ولی حالا، مدام دچار تردید هستم
!فهمیدم در اشتباه بودم
زندگی که ازتون دزدیدم رو نمی‌تونم بهتون برگردونم
زندگی من در دستان شماست
پس بگیرینش
,,,تو
همه چیزم رو از من گرفتی
می‌دونم
،این شمشیر رو بگیرین
و کاری کنین که چهره شما آخرین چهره‌ای باشه که در این دنیا می‌بینم
شاهدخت سیریلا
بچه شیر سینترا
دختری که قدرت تکون دادن دنیا رو داره
این رو بهتون بدهکارم
انجامش بدین
و من رو ببخشید
من رو ببخشید
اسکویاتل
برین
پیداتون می‌کنم
سیری
!واستا - !نه -
بیا تمومش کنیم
,آخرین مقاومتمون چیزی که مال ماست رو نگه می‌داریم
بیاین
تسلیم بشین، یا بمیرین - !نه -
چیزی که مال ماست رو تصاحب نخواهید کرد
,تعدادتون از ما کمتره انتخاب دیگه‌ای ندارین
!برین جهنم، دورگه‌های حروم زاده
!خودم راه رو بهتون نشون می‌دم
داره جادوی آتش احضار می‌کنه
برو
براتون یکم وقت می‌خرم
منتظر این لحظه بودم
!برین
تریس، گرالت رو پیدا کن
فالکا منتظر شماست
کمکم کن این رو بلند کنیم
سیری
برو
,تنهات نمی‌ذارم می‌تونم بهت کمک کنم
گم گشته نخواهی بود، پیدا خواهی شد, برو
خب، گویا قراره یه پایان داشته باشیم
نتیجه‌ای که حکایت رو به پایان می‌رسونه
یا شایدم دست تقدیره؟
می‌دونی کجا داره می‌ره
تور لارا
و راهی برای فرار از اونجا نیست
دیگه همه چی تموم شده
راهی برای فرار نیست؟
خوشحالم
یعنی فقط یه راه برای ورود بهش هست
و تو هیچوقت بهش نمی‌رسی
مرد خردمندی هستی، گرالت
خیلی شبیه خودمی
یه جنگجو، تاثیر گرفته از جادو
تنها توی دنیایی که خودش نساخته
,اینقدر از شباهت‌ها حرف نزن خودت ویژگی خاصی نداری
حالا که بازیچه دست امیر هم که شدی، دیگه بدتر
من بازیچه دست کسی نیستم
نیلفگارد به چیزی که می‌خواد می‌رسه، منم همینطور
،شاید من رو به چشم یه حریف ببینی
ولی امروز، این تویی که دشمن خوبی هستی، گرالت
از پرسیدن خسته شدم
منم از جواب دادن خسته شدم
من همکارت نخواهم بود
به نبردت نمی‌پیوندم
غرور عامل نابودیت خواهد بود
و فولاد هم عامل نابودی تو
از چوب‌دستیم خوشت میاد؟
می‌دونی سخت‌ترین بخش ماجرا چی بود؟
!شل گرفتن
،پنهان کردن توانایی‌های واقعیم
،این که می‌دونستم هروقت خواستم جون هرکسی رو بگیرم
آزار دهنده بود
امروز، دیگه شل نمی‌گیرم
!بمیرین، موجودات پلید - !نه -
,,,نه! نه - !عقب نشینی کنین -
دیگه همه چی تمومه
،می‌تونم از داخل گوش‌هات مغزت رو بپاشونم بیرون
به این درد عادت کن، گرالت ریویایی
,,,امروز
،زندگی جدیدت رو آغاز خواهی کرد
!به عنوان اخطارم به کل قاره
این قرار بود یه درس باشه
ولی اشتباه کردی، ویچر
تو بازتاب ستاره‌ها در شب ,,,داخل تالاب رو
با آسمون اشتباه گرفتی
بعدا می‌بینمت
یک روز
شاید
نیومدم بهت صدمه بزنم، سیریلا
فقط می‌خوام که دانشم رو باهات در میون بذارم
تصمیم هوشمندانه‌ای گرفتی که به ینفر و ویچر ملحق بشی
ولی هردومون می‌دونیم که اون‌ها نمی‌تونستن به خوبی بهت آموزش بدن
فقط من می‌تونم راه رو بهت نشون بدم
فقط من می‌دونم که چه کارهایی از قدرت‌هات برمیان
لطفا، سیریلا, بهم اجازه بده بهت کمک کنم
شاگرد من باش
داری سعی می‌کنی بهم چی بگی؟
لطفا
,,,می‌تونم صدات رو بشنوم ,,,می‌تونم صدات رو بشنوم
بله - بله -
,,,متوجه می‌شم
متوجه می‌شم - ,,,متوجه می‌شم -
داری چیکار می‌کنی؟
,,,نمی‌دونی داری با چی بازی می‌کنی، سیریلا
,,,داری با چی بازی می‌کنی، سیریلا
آماده نیستی - ,,,نیستی -
!برای همچین قدرتی، آماده نیستی - !برای همچین قدرتی، آماده نیستی -
,,,ولی با هم دیگه - ,,,با هم دیگه -
!می‌تونیم کل قاره رو عوض کنیم
صدام رو می‌شنوی؟
می‌برمت یه جای امن
اون دختر کجاست؟ دیده‌بان‌ها برگشتن؟
کهیر دستگیرش کرد؟ - برنگشتن -