فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد .::WWW.ymoviez.BIZ::.
ما را در اينستاگرام دنبال کنيد instagram.com/ymoviez.co
.::WWW.ymoviez.INFO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/ymoviez telegram.me/ymoviez
روستاي ما توي ارتفاعات جنوب ترکيه قرار داره
نيمس ترک و نيمي ارمنيه
من يه عطار محلي بودم
200 ساله که بوگوسينا دارو مي سازن
با فرمولي که از اجدادمون بهمون رسيده
ما همه رو به يه چشم مي ديدم، مسلمون و مسيحي، دارا و ندار
من به شغلمون ميباليدم
ولي دارو ساختن از گياها و مواد معدني برام کافي نبود
بزرگترين آرزوم اين بود که داروسازي بخونم
اونم توي مدرسه امپراطوري در استانبول
ولي از پس مخارجش برنميومدم
بخاطر همين تصميم گرفتم با مارال نامزد کنم
و از پول جهيزيه اش هزينه هامو بدم
بفرماييد چايي
ممنونم
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟
واقعا ميخواي اين کارو بکني؟
ما، من و مارال، با هم آينده مونو ميسازيم
و عاشق همديگه ميشيم.
و تو به ما افتخار ميکني
اين نامه رو به عموت مسروب بده
اون توي استانبول مرد سرشناسيه
ولي هيچ وقت ريشه شو فراموش نکرد
اون هواتو داره
سربلندت ميکنم، بابا
بوگوسينا بيشتر از يه داروساز به آيرون ميارن
هميشه يادت بمونه، خدا اين ماموريتو بهت داده
رحمت و حمايتش باهاته
واوو، هي
روز خوبيه، نه؟
بهترين شراب، بهترين غذا و يه بازي عالي
به خاطر دست و دلبازيت ممنونم، هاروت
کارين، کافيه. ممنونم
400 سکه طلا، همونطور که توافق کرده بوديم
آينده دخترم و اعتمادم به تو
عاقلانه خرجش کن پشيمون نميشيد، قربان
اصولا، سه سال طول ميکشه که دکتر شم
ولي ميدونم که ميتونم دو ساله تمومش کنم
خيلي زود ميگذره، مارال
نه اونقدرا
Iهر روز برات دعا ميکنم
ممنونم
واو
دارم ميرم بازار بزرگ
آقا؟ نه، ببخشيد
لطفا نه، ممنونم.
رفيق اينجا قيمتاش بهترن
نه، نه قيمتا اينجا بهترن
دارم ميرم اينجا
سگ ارمني لختت ميکنه
هي، هي، هي برگرد تو
هميشه مشتريامو ميدزدي
لطفا
چي ميتونم بفروشم بهت؟
شما آقاي مسروب بوگسين هستيد؟ مسروب بوگوسين، بله
اين چيه؟ صورتحسابه نه، نه، نه
اين از طرف پدرمه وطن بوگوسين
من ميکاييلم
تو پسر وطني؟ Yبله.
پس چرا زودتر نگفتي؟
از خودت بگو. بيا اينجا
سلام عمو
واو واو واو
صبح بخير
ممنونم، لطفا
ايشون ، يواي عزيز منه
اوه
به پسر عمو ميکاييل سلام کن
سلام سلام، يوا
لطفا، لطفا
Hmm.
اينم زن خوشگل من،لنا
ميکاييل بوگوسين پسر عمو وطن
ميکاييل؟ بله
به خونمون خوش اومدي ممنونم
اينم مرواريدم، تمر
سلام، از ديدنت خوشحالم سلام
اوه! چه منظره اي!
اي اروپاست. اينم آسياست
دنيا زير پاته، ميکاييل
سربلندمون کن.
چند وقته اين لباسو ميپوشي، ها؟
يه سر به مغازه م يزن دلمون ميخواد مثل يه دکتر لباس بپوشي، ها؟
اين معي دختراست آنا خساريان
بزرگترين دختر ويولونيست تازه از پاريس برگشته
اينا نوشته هاي تو ان؟ بله
پس قبلا م داروسازي خوندي؟ عاشقشم
آناتومي زنان عاشقشم
من هيچ علاقه اي به داروسازي نداشتم پدرم دو تا انتخاب به من داد
اين يا ارتش
امره اوگان. شما؟
ميگاييل بوگوسين
صبح بخير آقايون
به مدرسه پزشکي سلطنتي خوش اومدين
صبح بخير صبح بخير
به هم معرفي نشديم Iمن ميکاييل بوگوسين هستم. برادرزاده مسروب
آنا خساريان
از ديدنت خوشبختم من م همينطور
قهوه ميخوري؟
لطفا بله، ممنون
شما هنرمندين؟ سعي ميکنم
ميشه يه نگاه بندازم؟ حتما
اوه
عالين ممنونم
مسروب به من گفت اهل آيروني
آره، اهل آيرونم
خانواده م از روستاي اردو ان
اوه، اردو/ اومدم اونجا؟ واقعا؟
آره، آره من يه عطار محلي م
و حاالا اومدي اينجا که دکتر بشي عاليه.
آره، آره، همين طوره
برگردم اونجا و يه کلينيک بزنم
فکر کنم من م دلم ميخواد برگردم اونجا
دوباره با خانواده م در ارتباط باشم
موقع رقصه آره
ما هر روز صبح قبل از کلاس ميرقصيم
روحتو رها ميکنه خستگيت در ميره
دستا، ذهن، پاها
هم معنويه، هم شفابخش
چرا نمياي با ما برقصي؟ نه. نه نه. نه
زود باش. پسرعمو ميکاييل با من برقص
عاليه
خيلي خب، تو ميخواي که باهات برقصم؟
براي پسرعمو ميکاييل خيلي خيلي آهسته بزن
حالا دستاتو توي باد رها کن
حالا توي جنگل برقص
توي جنگل
توي دشتاي گل
حالا تو آغوشت بگيرشون
آغوشت
پخششون کن تو بهشت
دقيقا
اون خيلي خوبه
خيلي خب اون رقاص خيلي خوبيه
خداحافظ خداحافظ
شفابخشه
مرحوم بخاطر سرطان روده مرده
آقاي بوگوسين لطفا طحالو بردار
خيلي خوبه
حالا، آقاي اوگان
ميشه ضايعه رو از روده کوچيک برداري؟
ضايعه؟ رشد غده سرطاني.
هي. زود باش
گه بود. فکر ميکني چي توي روده هست؟
با من بيا
ميکاييل آنا
چه سورپرايز خوبي!
کريس، ميکاييل برادرزاده آقاي بوگوسينه
اوه، کريستوفر ميرز. سلام، از ديدنتون خوشبختم
کريس ميرز افسانه اي
امره اوگان
عياش بدنام همش شيره ترياک ميکشه.
چطوري و چرا اونا تو رو اينجا راه دادن؟
از ديدنت خوشحالم
خانم خساريانو معرفي مي کنم.
استانبول از زيبايي شما رستگار شده خانم خساريان
از ديدنت خوشبختم
بيا پيش ما
خيلي خوشحالم که پيش هميم وقتي درس نميدم
آره، چه سورپرايزي
کريس گزارشگر اسوشيتد پرسه
ما همديگه رو تو پاريس ديديم وقتي پدرم معاون کنسول بود
پدرش يه جاسوس بود
بخاطر همين تو پايه خوبي براي شراب خوردن بودي
تو دنبال اين بودي که ما رو لو بدي
به سلانتي دوستاي قديمي و جديد
به سلامتي به سلامتي
چي تو رو کشونده اينجا، کريس؟
بخاطر جنگ اومدي؟ خبرنگار اسوشيتد پرس اومده اينجا
جنگ داره مياد طرف شرق
اينجا خيلي کسل کننده س
خسته کننده است. يه جاي خوب ميشناسم
دوري دلتنگي مياره
نه. نه. نه. نه
با من برقص لطفا، ياللا بلد نيستم ... بلد نيستم
بلد نيستم چطوري باهاش برقصم
بهت ياد ميدم
اوه، نه، ميکاييل بيچاره.
به کمک احتياج داره.
بيا عوض کنيم
او، سلام راحت باش.
چطوري؟
فکر کردم بهم حمله کردن
منم همين فکرو کردم
آفرين
اوه، عجب شبي! آره.
يکشنبه تولدمه
خونواده م توي سيراگان پلس برام جشن مي گيرن
بايد بياي و از دست بابامو مهموناش نجاتم بدي
باشه. ميام
عاليه. ممنون خيلي ممنون. ممنون
ممنون ممنون
تو باعث ميشي احساس راحتي کنم خيلي ازت ممنونم.
ممنون. شب خوش صبح بخير
ميکاييل!
اومدي
توادت مبارک ممنون
خيلي خوشگل شدي اوه، ممنونم
بيا پيش ما
ايشون پدرم هستن
اون متعصبه. از يه معرفي خشک معافت ميکنم
با من بيا
دوستان. ايشون دوست ومنتور من هستند
از آشنايي باهاتون خوشبختم اه، انا اينجاست. تنها
به نظر ميرسه کريس ترکم کرده. متاسفم
احمق
شامپاين؟ اوه، نه، الان يه کم آب ميخوام
سلام آنا سلام، ميکاييل
دوستان، آنا خساريان سلام
از ديدنتون خوشحالم
اه. يه لهجه فرانسوي به گوشم خورد
من سالها توي فرانسه زندگي کردم البته با افتخار ميگم که يه ارمنيم
روز معرکه اييه! ژنرال
ما يه ناوگان کوچيک داريم که منتظر کشتياي شما رو ببينه
ميخواين يه مدت از دست آلمانيا فرار کنين؟
آره، فکر کنم خوشم مياد بيا بريم پياده روي
براي چند تا مجله پاريسي و روزنامه آمريکايي طراحي ميکردم
خوش شانس بودي که به همه جا سفر کردي
مادرمو وقاي 10 سالم بود از دست دادم
بعد ازون پدرم منو با خودش به اروپا بود
اون براي امپراطور بازي ميکرد
براي ملکه ويکتوريا
واو! معرکه س!
و بعدش ...
اصرار کرد پاريس بمونم و برم دانشگاه سوربن
و منم قبول کردم.
اما...
اشتباه بزرگي بود
چرا؟
به خاطر اينکه خودشو کشت
اون خيلي بدهکار بود
و نمي دونست چيکار کنه
اگه کريس نبود ديوونه ميشدم
خيلي متاسفم
اوه، خداي من اون چي بود؟
کريس!
کجا بودي؟ ما داشتيم پياده روي ميکرديم
اه، خوشگل شدي ممنونم
ديديش؟ ديدي؟
آلمانيا... قايقاي آلماني آره
يه هديه از طرف ناوگان ترکيه... يه هديه بي نقص
يه هديه از دوستاي آلماني به ناوگان ترکيه
ترکيه حق داره که ناوگان قوي اي داشته باشه
امپراطور بايدبتونه از مرزاش حفاظت کنه
امپراطور عثماني ميخواد که مرزاشو گسترش بده
از آتلانتيک تا اقيانوس هند
و با اين دوستان...
آلمانيا از سلطان شما ميخوان که يه جنگ مقدس با بي دينا راه بندازه
انگليسيا، فرانسويا
و روسا؟؟
جلوي زبونتو بگير آقاي ميرز اينجا پاريس نيست.
قطعا پاريس نيست اينجا پاريس نيست، باشه
عذر ميخوام بله، بايد عذرخواهي کني.
شايد برلين
داره خيلي شبيه برلين ميشه
آقايون، اجازه بدين اين روز بزرگو جشن بگيريم
کريس تو منظورتو رسوندي
ارمنيا آواز نميخونن؟
اوه، آره تو ساکن اونجايي.
بهتره بري تا جنگ تموم بشه.
کريس، مرد، لطفا آنا!
نتونستم جلو عصبانيتمو بگيرم
ولي آلمانيا نميتونم غرورسونو تحمل کنم
غرورشونو؟ به من توهين ميکني؟ تو به دوست من توهين کردي
حالم از رفتارت تو مستي بهم ميخوره
ديگه نميتونم تحمل کنم مشروب خوردنو ترک ميکنم
قبلا م اينو شنيدم نه. قسم ميخورم. قسم ميخورم
لطفا بشين
متاسفم
تو اومدي که
ريشه هاتو پيدا کني و از نو شروع کني
درکت ميکنم. باهات موافقم. کاريو که ميکني دوست دارم
عکسا رو دوست دارم کارمو کامل ميکنن
ازش خوشم مياد ما با هم جفتيم
ما يه چيز خيلي خاص داريم
ازش دست نکش
اونجا. به صف بشين
اونجا يه صف تشکيل بدين
اونجا. ا اين طرف. همه بايد برن تو صف
هي، ارمنيا، حالا بهتون ياد ميدم چطور بجنگين و بميرين
تو صف بيايستين هيچ کس استثنا نيست. همه به خط
بعدي
امره اوگان
متاسفانه، دانشجواي پزشکي استثنان
بعدي
سلام. روز بخير
بوگوسين از آيرون؟ بله. بله.
تو رو ثبت نام کردن
تو دسته سه ارتش Uh, um...
من دانشجوي پزشکيم
خب؟
ميخوام براي معافيت دانشجواي پزشکي درخواست بدم
تو ترک نيستي. ارمنيا بايد تو شهر خودشون در خواست بدن
من نميتونم اين همه راهو برگردم
- Iمن نميتونم اين همه راهو برگردم - افسر
آقاي بوگوسين دانشجوي پزشکيه
خانواده ش از دوستاي خوب پدرم هستن، اوگان پاشا
الان بايد ممنون باشه
البته
ممنون
ممنونم ممنونم، رفيق
فکر کردي واقعا ايستادم تو صف که برم ارتش؟
کجا داري ميري؟
اطراف قونيه يه خبراييه
بايد پرس و جو کنم
گوش کن. اوضاع براي ارمنيا خيلي بده
وقتي برگشتم برات يه ويزاي ارمني ميارم
ميخوام از اينجا ببرمت نه
منظورت از نه چيه؟
نه. من با اولين نشونه خطر جمع نميکنم از اين جا برم
اگه اينجا برام امن نيست، پس براي هيچ کدوم از مردمم امن نيست
آنا، اين فرق ميکنه من مي مونم.
چي؟
آره
بله، اينجا مي مونم من م ميام
من بايد برم. وقتي برگشتم راجع بهش حرف ميزنيم
خيلي خب
آنا، تو ...
مراقب باش
مراقب باش. باشه
امره
بيا
بابا، دکتر ناظم سلام عليکم
عليکم السلام
به نظرم اومد از اسم من استفاده کردي
براي گرفتن معافيت
دوست منه بابا بايد معاف ميشد
ارمنيا بين ما مثل يه تومورن، امره
ميفهمي؟
تومور، آره
Yتو از اين معافيت پزشکي استفاده کردي؟
بله، بايد ياد ميگرفتم توورا رو تشخيص بدم
اينجوري بهتر ميتوم خدمت کنم
موافق نيستي دکتر؟
Hmm.
شب بخير
آنا! آنا!
آنا! آنا!آنا! آنا!
ممنون
ميتونم؟ رو صورتت شکلات ماليده
اوه
بله
پاک شد؟ بله
ممنون
اوه
داشتم فکر ميکردم
پدر کوميتاس يکشنبه توي کليساي جامع ميخونه
اون دوس خوبيه، بابا خيلي وقتا همراهيش کرده
دوست داري با من بياي؟
آره
البته. عالي ميشه
ممنونم
شب بخير. شب بخير.
آنا زن خوبيه ميکاييل
بله
کريس مرد خوش شانسيه
لنا بهم گفته رابطه آنا با آمريکاييا زياد خوب نيست
ميدوني. زنا اينو ميگن
غيرممکنه عمو
چرا نه؟ اون خيلي از تو خوشش اومده. کاملا پيداست
من توي آيرون با يه دختر نامزدم
تو نامزد داري؟ بله
اسمش ماراله
از پول جهيزيه ش براي خرج تحصيلم ايجا استفاده ميکنم
نامزدي
پدرم، عموي تو، مرد سختگيري بود
منو با يه عفريته نامزد کرد اون هر روز اذيتم ميکرد
بي ثمر مثل بيايون خدا رو شکر مرد!
بعدش لنا رو ديدم, يه دختر خوب از استان خودمون.
اين پول چقدره؟
400 سکه طلا
100 تاشو تا حالا خرج کردم
پسش بده
همه 400 تا بعلاوه 200 تاي ديگه تا مشکل حل بشه
پول مهم نيست من اين پولو بهت ميدم
من قول دادم
من...
من نميتونم زيرش بزنم عمو
سلام
بيد اينجا رو ترک کنم، قربان!
هي!
ما نميتونيم اينجا باشيم بايد اينجا رو ترک کنيم. ممنوعه
صبر کن! بيا
بايد بريم، بيا!
صبر کن، صبر کن، صبر کن برو اونجا
نه
برو از اين طرف برو نه
ماشينو نگه دار! ما نميتونيم ماشينو نگه داريم!
بايست! ماشينو نگه دار!
ماشينو نگه دار! بيا بيرون! بيا بيرون! نه اين ماشين منه
بيشتر بهتون پول ميدم بيا. بيا. بيا
بيا. من برميگردم بيا بيرون
اين ماشين منه! ماشين منه!
بيا تو! بيا تو!
بکشش
لطفا دست نگه دارين!
نه! دست نگهدار
از اين جا برو
صبرکن
بيا تو. زود
يه کليد بهم بده
بيا. اتاق 12 ببرش بالا.
ممنون. براتون روغن و آب داغ ميفرستم
ممنون
اونا اين مغازه رو آتيش زدن
اوه، خداي من
بذار يه نگاه بهت بندازم
اوه
متاسفم
کلما رو کجا ريختي؟
سيب زمينيا رو چي؟
ميشه باهاشون سوپ درست کرد
متاسفم
کجا داري ميري؟
بايد برم هتل
نبايد تنها بري امن نيست
نه، نه، نه بهتره تنها برم
بايد با کريس همه چيزو هماهنگ کنم
منم باهات ميام
يه بچه سعي کرد رو پاهاش وايسه
و همينطور که روي جاده خاکي ميافته
يه سوار ترک رسيد و با يه گلوله کشتش
بنويسش. بنويسش
صبح بخير
بفرماييد، خانم خساريان ممنونم
خيلي خب، برام نگهش دار
اوه خداي من. چي شده؟
از طرف لناست تو دردسر افتاده
کجا بودي؟
اينجا چيکار ميکني؟
ديشب با اون حرومزاده بودي؟ صبر کن ، ببنم
لطفا آروم باش، باشه؟ کافيه ديگه
- به من گوش بده - آقاي ميرز
مسروبو دستگير کردن و لنا با دخترا تنهاست
بايد همين الان بريم اونجا
آقاي ميرز نيويورک منتظره
آنا کريس بايد بريم
- آنا! - آقاي ميرز، نيويورک.
ارتباطمون داره قطع ميشه
مرداي ارمنيو تو روستاهاشون کشتن
زنا و بچه هاشونو فرستادن توي بيابون
تا کشته بشن!
اينو بفرست!
لنا! لنا!
ميکاييل. ميکاييل
چي شده؟ اوه ميکاييل
مسروبو بردن کي بردش؟
ماموراي امنيتي منطقه بردنش زندان سيکدجي
اونا گفتن به جرم خيانت ميبرنش
خيلي خب
همينجا بمون
- بابا برميگرده؟ - اوه، يوا
اون آقاهه گفت بابا يه ارمني خائنه
اونا اشتباه کردن، يوا. بابات مرد خوبيه
ميرم با امره حرف بزنم اون کمک ميکنه مسروبو بياريم بيرون
باباتو برميگردونم خونه. نگران نباش
ميکاييل
مسروب بوگوسين؟ بله
خوبه خيلي خب
پدر کميتاس
تو با من مياي من بهت نيازدارم تا عموتو بيارم بيرون
ميتوني اينجا منتظر بموني
اون عمومه
چي شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
آقا من معافيت دارم
امره
بهت اخطار داده بودم امروز به ارتش ملحق ميشي
کاپيتان تو رو تا سربازخونه ميبره.
نميخوام چشمم بهت بيوفته
تا وقتي که آبروي خونواده رو برگردوني
قربان، قربان، من معافيت دارم
شامل دستگيري تحصيل کرده ها، بانکدارا و روحانيون
به نظر ميرسه تاشي براي سرکوب
و ساکت کردن جمعيت ارمنيا باشه
لطفا بياين داخل بله
سفير مورگنتوا ميتونم وقتي خبراي بيشتري گرفتم بيام پيشتون؟
لطفا بشين. ممنون
کريس، ايشون همسر مسروب، لناست
اونا جاييو ندارن که برن
با من بيا
خوشحالم که ميبيمتون. متاسفم لطفا بشينين
راحت باشين. ممنون
اجازه بدين براي صورتتون يه پارچه بگيرم
منو ميبخشين؟
جاشو بگير
کمکم کن.کمکم کن لطفا
نذار بميرم.
بيا. بيا
خيلي خب
بايد از من ممنون باشي.
من کارتو راحت ميکنم
ممنون
گفتم بايد ازم ممنون باشي
ممنونم
ممنونم.ممنونم
بهتره که بميره
بهتره هممون بميريم
خيلي وقت نداريم
ماه ديگه زمستون ميرسه
و ما تو اين کوهستان يخ مي زنيم
اونا ماها رو واسه اين راه آهن ميخوان. نه، نميخوان
اونا ما رو ميکشن. ميدونم از کجا ميدوني؟
اونو ديدي؟
يه فشنگه. هنوز همون جاست
رفته توي گونه م و همونجاست
من توي ساختمان گردان جاده دريزي بودم
و وقتي کارمون تموم شد، ماشيناي جنگي اوردن توش
همه جا پر از خون بود
فقط چندتاييمون زنده مونديم
جنازه ها رو توي يه دره ريختيم
بذار ببينم
اگه يه چيز تيز و يه نخ پيدا کنيم
من ميتونم بيارمش بيرون نه، نه
از شانس خوب منه که تو يه دکتري؟
دانشجوي پزشکي
Mmm.
من توي يه سيرک دلقک بودم
بچه ها رو ميخندوندم
ديناميک داره ميريزه مواظب باش
ممنونم
ممنون.
بکشينش! ممنون.
آب!
يه کم آب!آب!
ما رو ازينجا بيارين بيرون!
- الووو - کي اونجاست؟
کمک کنين بيايم بيرون هيييييي
درا رو بازکنين لطفا! نجاتمون بدين!
ممنونم! ممنونم!
تو ارمني هستي! من ارمنيم!
لطفا کمکم کن! لطفا بيا بيا
اينا پسراي ما هستن ميبينيشون؟
از اونا توي طرسوس بيگاري ميکشن
نه، متاسفم
طرسوس بسته س؟ بله.
من آيرونيم ميدوني کجاست؟
ميشناسمش
خدا به هردوتون کمک کنه
غذا لطفا
پاشين! پاشين! خائنا!
خبراي خوب!
نيروهاي ما انگليسيا رو مجبور به عقب نشيني به دريا کردن
و سگاي روسي جونشون برداشتنو رفتن ( فرار کردن)
ارمنيا، آماده باشين ما سرزمين جديد براتون پيدا ميکنيم.
شما کي هستين؟ ما اينجا هيچي نداريم
مامان
يا مسيح خدا رو شکر
بابا . يا مسيح! يا مسيح! ممنون
همه مرداي جوون مرد
شغلمونو از دست داديم
هيچي برامون نمونده.
خدا رو شکر حداقل نو رو داريم
من نميتونم...
من نميتونم اينجا بمونم
هممونو ميگشن اگه منو پيدا کنن
کجا ميري؟ نمي دونم
نميدونم استراحت کن، پسرم
ميکاييل
اوه
من شبح نيستم
ميکاييل، خدا رو شکر، زنده اي!
هاروت جوابو ميدونه، چون بهش گفتن اون جوابو ميدونه
لباساتو بپوش تا برات توضيح بده
بيا
بيا. بشين
ممنون
مارال ميکاييل
يه نقشه دارم!
من يه کلبه براي هيزم شکنامون نگه داشتم
اون بالا روي تپه ست. هيچ کس نمياد اونجا
اونجا جات امنه. بايد عجله کنيم و همه چيزو رو براه کنيم
مارال توشه تو برات آماده ميکنه
من و وطن کشيشو مياريم.
کشيش؟ اوه ، بله.
فردا توي کلبه جشن عروسيو ميگيريم
رفتنت به کليسا خيلي خطرناکه
امشب ميتوني بري سمت کوه
دعاهام جواب داد.
تو از جنگ در امان ميموني و بچه دار ميشي
خدا رو شکر که زنده اي
چي شده؟
توي استانبول عاشق يه نفر شدم
نميتونم اين کارو بکنم. نميتونم با مارال ازدواج کنم
تو بايد با مارال ازدواج کني
هر چي که اتفاق افتاده تموم شده
تو به من گفتي که کم کم عاشق مارال ميشم
ميشي پسرم
ميشي
بفرما. آماده س. بيا
هر چي که براي يه زندگي آروم بهش نياز داري
هر هفته برات آذوقه ت ميارم
خوش اومدي
ممنون
راجع به استانبول برام بگو
همونقدر که ميگن جادويي؟
کليساها و مساجدي اونجاست که باورت نميشه
بهترين مدهاي پاريس و لندن
و بازار بزرگ هر چي بخواي ميتوني بخري
از شير مرغ تا جون آدميزاد
اونجا شاد بودي؟
زندگي متفاوتي بود
مي تونم کمکت کنم؟ پاستور مرلي؟
بله. شما کي هستيد؟
من کريستوفر ميرز از آسوشيتد پرس هستم
من نامه اي از سفارت آمريکا دارم
و پولي هم از صندوق امداد رساني کليسا
خدا خيرت بده . تو از فرستاده ي بهشتي هستي خدا خيرت بده
سلام خوش اومدي خوش اومدي
ده ها يتيم هر هفته مي رسن
بيشتر اونهايي که فرستاده ميشن والدينشون جلوي چشم هاشون به قتل رسيدن
کل اين کشور مزار
جسدهاي پف کرده است که ردخونه ها رو آلوده مي کنن
اجساد پوشيده اي در برهوت
بهم گفته شده که داريد راه فراري براي يتيم ها برنامه ريزي مي کنيد
کي بهتون اين رو گفته؟ ميخوام همراهش برم
اين يه تلاش تاريخيه بايد براي آيندگان ثبت بشه
يه گروه از يتيم ها چند روز پيش توي بندر بسک رها شدن
وقتي راهنماها برگردن ميتوني گروه بعدي رو ببري
ممنونم
لنا با ما نمياد
چرا؟
بدون مسروب نميره
ميخواد توي سايرون با خانواده ي مايکل بمونه
ميخوام ببرمش اونجا
بايد برم و با خانواده اش حرف بزنم
واقعا لازمه
دوست داري با من بياي؟
البته
ممنون
چشمام بدتر ميشن مارتا
مزخرفه
وقتي پول هاتو ميشمري که به اندازه کافي خوب مي بيني
برات عينک بهتري مي گيريم
کيه؟
لنا. لنا بوقوشن
لنا! بيا تو بيا تو
وارتان لنا
در رو ببند
اين عمو وارتان توئه
تو کي هستي؟
اينها دوستاي من هستن شکر خدا نجاتمون دادن
مسروب به چانکيري ديپورت شده
... اونها خونه و همه چيز ما رو گرفتن و بعدش اومدن و
ما دوستاي خوب پسر شما مايل از استانبول هستيم
مايکل مرده
اُه
متاسفم که اين رو مي شنوم
جاسوس ها همه جا هستن تو يه خارجي هستي
براي ما مشکل درست ميکني
مارتا لطفا اونها بهمون اهميت ميدن، مارتا
نه نه اون ... چيزي نيست ما بايد بريم
اون مرد خيلي خوبي بود واقعا متاسفم
لنا الان با خانوادشه
ما مراقب اون و دخترا هستيم
آنا آنا
خدا خيرت بده آنا آنا
خوبي؟
فکر کنم بچه دارم
معاون فرماندار، خوش اومديد
دستور رسيده از استانبول ميگه هيچکس نبايد تسليم بشه
بايد با سرعت هر چه تمامتر يتيم ها رو ببريد
شما کي هستي؟
من کريستوفر ميرز هستم از آسوشيتد پرس
بله، آقاي ميرز
بهم هشدار داده بودن که شما توي ناحيه من هستين و داريد دستگير و اخراج ميشيد
من همه ي مدارک اداري لازم رو از دفتر سلطان دارم
و از سفارت آمريکا
آقاي ميرز فکر کنم بهتره از اينجا بريد
من هرکاري مي تونستم کردم پاستور لطفا نصيحتم و گوش کن
ممنون معاون فرماندار
من با اينجا بودن دارم زندگيم رو توي خطر ميندازم آقاي ميرز
ميخوام قول بدي من رو لو نمي ديد
.قول ميدم . قطعا من هرگز يک منبه رو فاش نمي کنم
بايد اون بچه ها رو از اينجا ببريد بيرون پاستور
کيه؟ مامان ، منم
مايکل
براي چي اومدي اينجا؟ چي شده؟
اون مريضه
بزار اين لباس هاي خيس رو در بياريم
بايد ببريمش توي تخت بيا
حاملگي سختيه
به غذاي بهتري نياز داره با کلسيوم و آهن نياز داره
... شايد بعد از اينکه استراحت کرد بتونيم
مايکل؟ لنا؟
خداي من لنا
اُه
... من ... من فکر کردم
دخترا اينجان؟
آره جدي؟ و مسروب؟
هنوز دست اوناست
چطوري رسيدي اينجا؟
آنا و کريس ما رو آوردن
آنا اينجا بود؟ آره
من بهشون گفتم تو مردي
چرا؟ تو به هيچکس اعتماد نداري
الآن آنا کجاست؟
مايکل ، بايد قبل از اينکه آفتاب بزنه بري
اونها توي ماموريت آمريکايي توي موستان بودن
مبلغين راه فرار در اختيار دارن
تا يتيم ها رو از کشور خارج کنن
به زودي همراهشون ميرن
آنا مي خواست ما بريم اما من اينجا رو بدون مسروبم ترک نمي کنم
فرار؟ چطوري؟
با قايق از بسک فکر مي کنم البته
مايکل، زنده ديدن تو اين اميد رو بهم ميده
که مسروب من هم مي تونه زنده بمونه
يوا بي قراره
بايد برم مايکل
بايد پيداشون کنم
مايکل، اين آدم ها رو تنها بزار
تو توي جنگل جات امنه نه نه من در امان نيستم
هيچکس اينجا در امان نيست نمي بيني چه اتفاقي داره ميفته؟
قبلا هم بين همين تهديدهاي ترکي زندگي مي کرديم
تهديد نيست ميخوان ما بميريم
من بايد خودمون رو قبل از اينکه ديگه وقتي نمونده باشه از اينجا خارج کنم
بهم اعتماد کن. همه چيز مرتبه
من دارم خودمون رو از اينجا ميبرم
کي برمي گردي؟
به زودي
به زودي؟ خيلي زود
تا وقتي من برگردم والدينم ازتون مراقبت مي کنن
نگران نباش
خيلي خب خيلي خب
تقريبا تموم شد
چشمات رو ببند
... يک و دو
آنا
ممنونم باورم نميشه اينجايي
لنا بهم ميگه داري ميري سمت دريا
که اونها يه راه خروج از اين کشور دارن بله
آنا ، من به کمکت نياز دارم
خانواده ام توي سايرون
بايد بيارمشون بيرون
البته باشه
من زن دارم
وقتي همديگه رو توي استانبول ديديم
قبلش با يه دختري توي روستامون نامزد کرده بودم
وقتي برگشتم خونه ازدواج کرديم
متاسفم آنا
مايکل زنده است ديدم
ميخواد به همسرش و خانواده اش براي فرار کمک کنيم
بايد کمکشون کنيم
و بعد از اون، اون رفته و ما ديگه هرگز دوباره نمي بينيمش
بفرما
آقاي ميرز، وقتي به بسک رسيدي رورند آنتراسيان رو پيدا کن
براتون ترتيب قايق ها رو ميده
و بهش بگو به زودي همراه با بقيه يتيم ها مي رسيم
ممنون شما مرد شجاعي هستيد
ممنونم. خدا خيرت بده و مواظب اونها باش
هيا
ما نزديک سايرون هستيم
وقتي به خانواده ام برسم جايي براي استراحت پيدا مي کنيم
بفرما
خداي من خيلي سنگيني
ميشه يه نون بخورم؟ بله، منم همينطور
ممنونم آنا ممنونم آنا
به نظرم همسرت چيزي راجع به آنا نميدونه؟
چي؟
چطوري ميخواي بهم معرفيشون کني؟
چرا؟ ميخواي بري اين و گزارش بدي؟
اين کاريه که ميکني؟
از درد و بدبختي بقيه تغذيه ميکني؟
بدون گزارشگرها، مردم ارمني ناپديد ميشدن
و هيچکسم خبردار نمي شد
چقدر خوب ميشه
برگردي به همون خونه ي راحتت توي آمريکا و راجع بهش بنويسي
اون چي بود؟ چه خبره؟
مصطفي، قاطرها رو بگير آنا سوارشون کن بايد بريم
همه بيدار بشن دستم رو بگير
همين الان سوار محموله شو سريع
ميرا، کمکم کن
اون اسب ماست. خدايا
بابا
مايکل
مامان
شکرخدا
يوا
!بدو! مايکل! بردو
!آنا! مصطفي خداي من
الان بايد بريم آنا
دارم ميام برو برو . بايد بريم
خدايا! برگرد
داره ميره برگرد
آمريکايي گزارشگر آمريکايي
من برگه هايي دارم . بگير بشين
من از اسب پياده ميشم شليک نکن
مدارم سفر از دفتر سلطان
جواز ورود
مامان. مامان
تموم شد . تموم شد مامان
خيلي خب؟ مامان
مايکل بهم بگو لطفا لنا کجاست؟
همه رفتن
همشون رو کشتن
آقاي ميرز من فاروق پاشا فرمانده ي اين ناحيه ام
آقاي ميرز، آسوشيتد پرس اينجا چيکار ميکنه؟
جنگ رو گزارش ميکنه
اينجا جنگي در کار نيست
فقط تخليه ي جمعيت غيرنظامي به منطقه ي امنتره
طرفداران ون پارلمان ارمنستان "
مقاومتي تاريخي را در برابر تجاوز ترکيه
"و اعمال خسارات سنگينش انجام دادند
گزارش تقريبا عيبي
مورد علاقه من اينه
مقامات رسمي ترکيه
مرد بي نظير در عرصه ي بشريت و شجاع
ما را به فاروق پاشا معرفي کرد
ژنرال بدنام بربريت
آموزش ديده توسط مقامات دولتي عالي رتبه
تا هيچ روستايي را باقي نگذارد
اين کلمات ساخته خودتن
يا کلمات يه خائن ترکي دروغگو؟
بهم ثابت کن اين حرف ها رو از خودت در مياوردي
اسم مقامات عالي رتبه ي ترک رو بهم بده
من تاييد مي کنم اين اطلاعات رو بهت داد و تو رو آزاد کرد
... آه
نه
تو روزنامه نگار نيستي
تو يه ماور خارجي هستي
اصرار داري اينجا جنگ هست؟ خيلي خب
تحت کد نظامي جنگي
مجبورم شما رو اعدام کنم نه نه نه نه نه نه نه نه
نه نه نه اعدام کردن شما
به عنوان يک مامور خارجي و يه همدست !نه! نه
حالا
اون بربريت من بود يا لطفم؟
بگيريدش
تو کي هستي؟
ما داريم از سايرون به باسک فرار مي کنيم
اين باسک ـه کسي توي روستا نمونده
گفته شده رورند آنتراسان رو پيدا کنيم
و اون ترتيب قايق براي اين يتيم ها رو ميده
قايقي نيست ترک ها همه اش رو نابود کردن
تو کي هستي؟ ما شهردار باسک ام
ترک ها توي راهن تا ما رو ببرن به صحرا
رورند آنتراسيان رو اون پشت پيدا ميکني
ببخشيد . رورند آتراسيان؟ اون پشت
رورند آنتراسيان؟ سلام
ما از هيئت اعزامي آمريکاييم سلام
بهمون گفته شده توي باسک شما رو ببينيم کجا ميريد؟
نمي دونم
فاروق پاشا دستور داده که ما بايد توي آلپو تخليه بشيم
شهردار استپن اطلاع دادن ما از دستور ترک ها پيروي نمي کنيم
ما يتيم ها رو با خودمون آورديم
بايد همراه ما بياي مواظبت هستيم
اين گزارشگر آمريکايي ـه کريس ميرز اون پيدات کرد؟
نه نه . من با هيچ آمريکايي روبه رو نشدم
اُه
ممنون از کمکت
امره. از ديدنت خوشحالم
توي دردسر بدي افتادي کريس هووم
سربه نيستت مي کنن
به کمکت نياز دارم امره
من بايد حرف ها رو به سفير آمريکا برسونم
اون مي تونه جلوي اين رو بگيره
کمک ؟
من توي يه لباس مسخره ام چون تلاش کردم به مايکل کمک کنم
... حالا، ازم ميخواين مرتکب خيانت بشم؟ من
گوش کن کريس. اونها مشتاقن يه معامله اي بهت پيشنهاد بدن
امضاش ميکني
و زنده ميموني کريس
تو ميري زندان اما دولتت تو رو مياره بيرون
دنيا ميدونه تو جاسوس نيستي
اگر من اين اعتراف رو امضا کنم
هر چيزي که تا به حال نوشتم و خراب مي کنم
شهرتم، آينده ام
آينده؟ کدوم آينده؟
باورکن، دوست من، اگر اين رو امضا نکني، امشب آينده ات به پايان ميرسه
هيچکس نميدونه تو اينجايي هيچکس نميفهمه مردي
تو ميفهمي
هي
به من گوش کن
ترک ها به زودي ما رو تنبيه مي کنن
به من ملحق شو و باهاشون مبارزه کن يا اينکه همين الان بايد بري
باهاشون مبارزه کنم؟ با چي؟
با هر سلاحي که داريم
با سنگ و کلوخ و دست هاي خاليمون
من نميرم به صحرا تا از قحطي يا تشنگي بميرم
انقدر غذا آورديم که به آلپو برسيم
هرگز موفق نميشيد در طول راه به قتل مي رسيد
تو کي هستي که چنين شايعه اي رو پخش ميکني؟
در حال حاضر بيرون از سايرون
جسد تمام ارمني هاي روستاي من رو همه جا پيدا ميکني
که دارن توي روخونه فاسد ميشن
هر مرد، زن و بچه اي که خونه اش رو رها کرد
اينجا آورده شدن و سلاخي شدن همه شون
پدرم همسرم
چاقو خوردن بدنشون شکافته شد
بچه ي متولد نشدمون از رحمش بيرون کشيده شد
باور نمي کني؟
هووم؟
برو. برو خودت ببين
لاشخورها و بو رو دنبال کن
تو حرف اين مرد رو شنيدي داره حقيقت رو ميگه
ما مثل گوسفند نميريم که سلاخيمون کنن
ما به موسي داغ پناه مي بريم
و اگر ترک ها ما رو در آرامش رها نکنن
با هر سنگ و کلوخي که داريم باهاشون مبارزه مي کنيم
بيا حرکت کنيم
مايکل
خيلي متاسفم
بايد آماده بشيم
سفير مورگنتائو عذرتقصير بابت تاخير
مشکل چيه؟
من يه دليل براي باور دارم طلعت پاشا
که ارتش شما قراره يه شهروند آمريکايي رو اعدام کنه
ما يه جاسوس گرفتيم
قطعا آمريکاييه کريستوفر ميرز
کشور هر دوي ما يک مجازات داره
براي جاسوسي در طول جنگ ، مگه نه؟
آمريکا با ترکيه در جنگ نيست
ميرز به سربازهاي من حمله کرد و با خائنين همدست بود
مزخرفه
اون يه روزنامه نگار جهاني مشهوره
اون يه جاسوسه
و از پوشش خبرنگاري استفاده کرد
تا امپراتوري عثماني و سربازهاش رو به لرزه بندازه
با داستان هاي ساختگيش در مورد تغيير مکان دادن ارمني ها
وزير، شما از اين " تغيير مکان" براي
پوشوندن انهدام سيستماتيک مردم ارمني استفاده مي کنيد
کريستوفر ميرز داره اين بي عدالتي رو به کل دنيا گزارش ميکنه
براي همينه که ميخوايد ساکتش کنيد
سفير، شما يهودي هستين
چرا انقدر نگران اين ارمني هاي مسيحي هستيد؟
من يه يهودي و يک آمريکايي هستم
خيلي از آمريکايي ها از آزار و اذيت فرار کردن
و با چيزي که اينجا حاکمه ترسونده شدن
حالا دارم درخواست رسمي ميدم
که کريستوفر ميرز رو آزاد کنيد
و بايد بهتون اخطار بدم
هر آسيبي که بهش برسه
به عنوان حرکت تجاوزي
در برابر دولت آمريکا در نظر گرفته ميشه
روز خوبي داشته باشيد قربان
يه چيزي جناب وزير
شرکت بيمه ي نيويورک
و زندگي عادلانه در نيويورک
سابقه ي چندين سال تجارت در ميان ارمني ها دارن
اميدوارم اين شرکت هاي زندگي آمريکايي رو
مجبور کنيد براي ما ورقه ي کامل بيمه ي ارمني ها رو بفرستن
الان عملا همه شون مردن
و هيچ وارثي نمونده که پول هاشون رو جمع آوري کنه
همه اين ها به دلت ميرسه
دولت حالا ذينفع هستش
هرگز چنين ليستي از من دريافت نخواهيد کرد
خيلي خب، ما اينجا خيمه مونو ميزنيم
بهترين کمپ چادري ميشه
کي به من کمک ميکنه؟ من من
بياين شروع کنيم
فقط چندتا سلاح داريم
تا نمي دونيد از کدوم چطور استفاده کنيد بر نداريدشون
ميتوين تيراندازي کني؟ بله
مي توني تيراندازي کني؟ بله
تو هموني هستي که توي استانبول عاشقش شد؟
بهم گفت عاشقت بود
اما من مجبورش کردم با مارال ازدواج کنه
داري توش خبره ميشي
اون آهنگ فرانسوي رو که يادگرفتيم يادته؟
آره جدي؟ بيا بخونيم
کي ميخواد رهبري کنه؟ من من من
هووم
ميرا
زودباش، بريم حرکت کن
ميخوام با اين مرد حرف بزنم
فکر مي کردم توي يه مزار بي نام و نشون دفن ميشم
چه خبره؟
دري به مالتا اخراج ميشي
از کجا فهميدي دستگير شدم؟ يکي به سفارت زنگ زد
ممنون
يه درخواستي دارم
مي توني با رورند آنتراسيان توي باسک
اتباط برقرار کني و بفهمي آيا آنا خساريان و گروه يتيم ها
اونجا به مکان امني رسيدن يا نه
تمام تلاشم رو مي کنم موفق باشي
ممنون قربان
قربان
ستوان
يه لحظه
اون رو بخونيد، ستوان اُگان صداي عادي شما
من اطلاعات مهمي دارم
گزارشگر کريس مير در ستاد ارتش نگه داري ميشه
... اون قراره اعدام بشه
اونها اينجان مردا رو کنار هم نگهدار
اين سلاح ها رو تحويل بده
بذارشون پايين يا همه تون رو مي کشيم
ما فقط مي خواسم اينجا توي آرامش زندگي کنيم
شليک نکنيد شليک نکنيد
شليک نکنيد
خط رو نگه داريد خط رو نگه داريد
بزنش بزنش
برگرد عقب برگرد عقب
اينجا رو فشار بده . محکم هر چقدر محکم که ميتوني
اين ابزار و براي تو پيدا کردم
بدشون به سوسي لطفا من به الکل بيشتري نياز دارم
اينا رو بگير و بجوشون 15دقيقه، خوبه
ترک ها به زودي برمي گردن
فردا، غروب که شد، ميريم بالاتر
هر چيزي که قابل حمل نيست بايد نابود بشه
احشام گاري ها
اگر نمي تونيد حملشون کنيد بسوزونيدش
يکم چايي برات درست کردم
ممنون
نمي تونم اينکار رو بکنم
نمي تونم ماشه رو بکشم
پاشا، ارمني ها به کمينمون نشستن
صدها مرد تفنگدار ارمني هستن
کاملا تجهيز تک تيراندازم دارن
به نظر مي رسيد دارن عقب نشيني مي کنن بعد از اون ... بسه
بخش سوم و توپخونه رو بسيج کنيد
فرمانده فرمانده فورنت
من کريستوفر ميرز از آسوشيتد پرس هستم
بهم گفته شده شما ميخوايد
در مورد بدبختي ارمني ها در ساحل ترکيه تحقيق کنيد
اين اطلاعات منحصربفرده
ميذاريد همراهتون بيام؟
چرا بايد چنين کاري بکنم؟
خب، اگر ميخوايد آمريکا به اين جنگ بپيونده
پس مردم آمريکا بايد بدونن دشمن داره چيکار ميکنه
و شما براي مبارزه باهاشون چيکار مي کنيد
همگي يه جا براي کمپ پيدا کنيد
ممنون
مارتا برات سوپ آوردم
مارتا؟
... اُه
خداي عزيز، فرزند عزيزت مارتا را
که با شجاعت همه چيز را تحمل کرد نزد خودت ببر
او را در پناه خودت نگه دار و همان ميزان که او به ما عشق داد به او عشقت را ارزاني کن
آمين آمين
هميشه داشتيم بحث مي کرديم
هميشه جنگيديم
بيشتر با من مي جنگيد تا همراه پدرم
فکر مي کنم چون ما خيلي شبيه به هميم
مامانم
همه ديگه الآن رفتن
يوا و من فقط از خانواده ام باقي مونديم
ميدونم
اين هيچکدومشون رو برنمي گردونه
اما خدا اگر ياري کنه انتقام مي گيرم
برام مهم نيست
هي هي
انتقام ما زنده موندنه
سريع! بدو بدو بدو
بدو بدو بدو هر چقدر که مي توني سريع بدو
همگي پايين بمونن سراتون رو پايين نگهدارين
بيا
ميرا! برو سمت سنگ ها
بشين! پايين بمون
چيزي نيست خوبي. بيا اينجا
رورند، ميگن ترک ها همه ما رو ميکشن
حقيقت نداره خدا از ما محافظت ميکنه درسته؟
بيا با هم دعا کنيم
خداي عزيزن، چراغ تمام خوبي ها و لطف ها
لطفا زماني که نيازمنديم ما را محافظت کن
و به ما کمک کن در اين زمان هاي ظلمت زنده بمانيم
تا يکبار ديگر ستايشت را کنيم
يه کشتي جنگي فرانسوي داره مياد سمت ساحل
فردا آخرين حمله رو ميخوام
ببين اونجا
نور آتيش همه رو ببر سمت ساحل
آروم. به فرمان من
برو برو برو
به سمت ساحل همگي عجله کنيد
فرمانده، من بايد اونجا باشم
عجله کن همگي عجله کنيد
بچه ها رو بيار
بچه ها رو ديدي؟ بچه ها رو ديدي؟
يه گروه يتيم؟ ... آنا
آنا
کريس؟
آنا اُه کريس
شکرخدا خداي من
مايکل کجاست؟ داره پشت ما مياد
سريع، همگي ، زودباشيد
کنار هم بمونيد . برميگردم کمک کنم نزديک من بمونيد
کريس مايکل
زنده موندي
خدايا شکرت چطور مي تونم کمک کنم؟
مردم اونجا
کمک کن بيان پايين
ممنون کريس
اون صدمه ديده
مايکل
آنا مايکل
کريس رو ديدي؟ آره آره. داره مياد پايين
عاشقتم عاشقتم
بزار کمکت کنم
پات رو بگير بالا
اين کمک ميکنه
اينجا، اين رو بپوش
خيلي خب اين رو بپوش
دست هات رو بگير بالا
کمک کمک
کمکمون کنيد صبرکن صبرکن
مايکل
آنا آنا
آنا
يوا
کمک
آنا کجاست؟ آنا کجاست؟
مايکل
کجاست؟
مايکل
چيزي نميشه گفت
هردومون زني که دوست داشتيم رو از دست داديم
فرانسه ما رو به کمپ پناهگاهي توي مصر برد
کريس براي من ويزاي آمريکا گرفت يوا و يتيم ها
ما کريس رو در سال 1938 از دست داديم
وقتي توي جنگ داخلي اسپانيا گزارش ميداد مرد
من يوا رو به فرزندي قبول کردم
درس پزشکيم رو تموم کردم و توي واترتون، ماچوست عمل جراحي انجام دادم
بعد از حمله ي ژاپني ها به پرل هاربر
يوا به ارتش زنان ملحق شد
و عاشق يک ستوان نيروي دريايي شد
و در روز عروسيش
يتيم ها براي جشن گرفتن به ما ملحق شدن
يه نون توي ارمنستان
شايد اونا امنيت رو به ما برگردونن
به سلامتي
يواي عزيز من بهم گفت که بزرگترين آرزوش
اين بود که والدينش و آناي عزيزمون اينجا بودن
بهش گفتم مي دونم که هستن
مطمئنا اونها اينجا هستن
و والدين همه ي شما و همه ي اين خانواده هاي گم شده
در تلاش براي پاک کردن ملت ما از روي زمين
اما ما هنوز اينجاييم
هنوز اينجاييم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/ymoviez telegram.me/ymoviez