ترجمه و تنظیم از پوریا
حسن صباح میتوانست رویای بهشت برای پیروانش ایجاد کند
و کابوسهای وحشتناک جهنم برای دشمنانش
حسن، قوی و فوق العاده
منم که تو رو دوست دارم
حتی از خودت باید به خودت نزدیک تر باشم
کسی که با ذهن و رویا بازی می کند.
ذهن و فکر یحیی را دستکاری کرد
هدف همیشه وارد کردن تو به بهشت خواهد بود
تمام انرژیم را صرف همین کار خواهم کرد
یحیی وارد قلعه شد تا حسن را بکشد
اما پیرو و جنگجوی او شد
واعظان در مورد دونفری که با تو اومدن نگرانن
باید مراقبشون باشی
و گزارش بدی به من
جاسوس دوستان و برادرانش
فرمان مولایمان
سلیمان و تایفور
در طول زمان
میانه زید و برزک امید به هم خورد
زید! مراقب زبانت باش
مولای ما حسن صباح دیوانه نیست
وقتی ما رو جمع می کنه و با لبخند به ما نگاه می کنه دیوانه اس
حسادت برادران یوسف در قلبهای آنها وارد شد
و شری که قبلا پنهان بود
شروع به پدیدار شدن گشت
حسن همه را بازی میدهد
مثل مهره های شطرنج
قسمت 20 پسر موذن
اسم دختری که یحیی رو می شناسه چیه؟
نورهان
اونو حتما می کشم
فکر می کردم قبلا بهت گفته باشم
نه
باید زنده بمونه
زنده بمونه؟
چرا؟
دستور مولای ماست؟
الینار
وظیفه ما سوال کردن نیست
فقط میخوام بفهمم
مراقبش باش
و منتظز دستورات باش
چشم
عشق الینار و برزک امید
داستان جالبیه
عشق در قلعه
صحبت تو با من جالب تره
امیدوارم به محدودیت های خودت آگاه باشی
من انسان بخشنده ای هستم
و احساس و محبت را می فهمم
متاسفانه
متاسفانه کلماتت این رو نشون نمیده
من فقط وظیفه ام رو انجام میدم
انتقال اطلاعات
و گرفتن دستورات مولایمان
و آقای زید ابن سیحون
باعث وقفه کارم میشه با صحبتهایی که برام مهم نیست
این به این معنی هست که در قلب تو جایی برای من نیست
قلب من؟
در مورد قلب من چی میدونی؟
منو نمیشناسی
اگر واقعا منو میشناختی
می دونستی که من قلب ندارم
خیلی وقته این کلمه رو فراموش کردم
ببخشید
قبول می کنه
حتما قبول میکنه
یحیی
چرا وارد قلعه شدیم؟
برای اینکه پیرو حسن صباح بشیم؟
خدا حافظش باشه
چرا وارد شدیم؟
کارت تمومه یحیی
دچار توهم شده ای حسن صباح با ذهنت بازی کرده
اما ما ادامه میدیم
بدون تو
احتیاط کن
اگر این راه رو انختاب کنی
در موردت گزارش میدم
همین ازم خواسته شده
حرفی برای گفتن داری زید؟
از مولایمان درخواستی دارم
برای درخواست نیاز به اجازه نداری
میخوام ازدواج کنم
ازدواج؟
چی؟
ایا درخواست غیر عادیه؟
نه ولی
ازت انتظار جنین درخواستی نداشتم
عروس کیه؟
هیچ زنی در الموت مناسب ازدواج نیست
اونا فقط حوری بهشتی ان
و برای ازدواج نیستند.
الینار
مربی شون
الینار؟
میخوای سیستم رو بهم بزنی؟
توی قلعه الموت
اون حوری نیست
مسئولشونه
من میخوامش
درخواستت رد شد
چرا؟
جواب رو باید بدونی
درخواست عجیبیه
ازدواج با اون چیزی رو عوض نمیکنه
من
در این مورد من تصمیم می گیرم
درخواستی کردی
و من ردش کردم
باید مثل راهب در قلعه الموت زندگی کنم؟
با افتخار زندگی کن
مسئولیت اولین پیرو صباح بودن رو بپذیر
اگر ازدواج برات مهمه
تا زمان جنگ صبر کن
وقتی اسیر گرفتیم
عروسی برایت انتخاب خواهم کرد
زید
تمایلاتت افزونه
برای واعظ بودن مناسب نیست
نصیحتم رو قبول کن
صبر کن
برای ترک اجازه لازم هست
پس از اجازه شما
مراقبه، مطالعه و سکوت را زیاد کن
کمتر بخور
برای پاکسازی و بازسازی روحت
حالا میتونی بری
بیا اینجا
میخوای بری پیشش؟
تو ازش متنفری
برادرت رو کشت و تو رو هم میکشه
برادر من خطاکار بود
من نیستم
نه
حتی اگر نباشی اون تو رو می کشه
اون دیوانه اس و هممون رو میکشه
دیوانه نیست
اون امامه و بهترین کار رو انجام میده
اون فریبکاره
و همه رو فریب میده
گاهی محبت هم میکنه
و قران میخونه و زاری میکنه
اون زاری میکنه بخاطر گناهانش
این فروتنیه
اگه پیش اون بری
دیگه مادرت نیستم
یا من یا اون
انتخاب کن
پدر مجرمت که بسر خودش رو کشت
حسن صباح
شیطان قلعه
حسن صباح
کسی اومده و ادعا میکنه دوست عمر خیامه
درخواست ملاقات با وزیر رو داره
بیارش
دوست عمر خیام اسم من سحبان
خدا عزت بده جناب وزیر
قربان تصور کنید...
میخواستم دوستم عمرخیام رو در زندان ببینم
اونها به من حمله کردن و کتکم زدن
حالا چکار باید کنم؟
اومدم پیش جناب وزیر
اون حقوقم رو رعایت میکنه و اجازه ملاقات میده
عمر خیام یه زندانی خطرناکه
فقط درخواست ملاقات با اون میتونه منجر به زندانی شدنت بشه
عمر خیام خطرناکه!
اون همیشه توی دربار سلطان بود
چرا باهاش بد شدی
بخاطر سرسختیش
در هر صورت من هشدار میدم
اگر اصرار کنی میفرستمت پیش اون توی زندان
آخه چرا قربان؟
میخواستم فقط ملاقاتش کنم دوستمه آخه
به چه علت باید زندانی بشم؟
گوش کن
در مورد افرادی که پیش تو میان توی حموم و صحبت می کنن بگو
در مورد چی بیشتر صحبت می کنن؟
شایعات
چون که جناب وزیر
انسان برای زنده مونده باید شایعه بسازه
در مورد چی شایعه می سازن؟
آخرین بار
سلطان ما
که با جناب وزیر صحبت فرمودن چی گفتن؟
به تو چه مربوطه؟
تو یه آدم دهن لق و کج رفتاری هستی
رازه
هر چی سلطان به وزیرش میگه یه رازه
قضیه همینه
صحبتهایی که توی حموم بین دلاک و مشتری رد و بدل میشه
یه رازه
کسی که برهنه اس و من ماساژش میدم
کسی که برهنه است و من ماساژش میدم
عجب!
دوست واقعی عمر خیام
خرد و فلسفه چیه؟
باید بهت انعامی بدم
80 صربه شلاق و یکماه توقیف حمام
من آدم دهن لقی هستم قربان
عذر میخوام ببریدش
قربان من آدم دهن لقی هستم
80 ضربه شلاق برای چی؟
من تو بیستمی می میرم
صبر کن ، سرباز
در مورد عمر خیام چه خبر
در زندانه
تا زمانی که نقشه الموت رو بهم تحویل بده
اصلا با این موضوع راحت نیستم
مردم چی میگن؟
مرد بزرگی مثل اون در دوره من زندانی شده
قربانت گردم دوره قدرته
عمر خیام متکبره
با اجازه شما اول باید غرورش رو بشکنم
دشمنش هستی؟
خدا نکنه
فقط درس دادن به کسی است که فکر می کنه ازسلطان بالاتره
زیاده روی نکن
وگرنه باعث رنجش میشه
امر، امر سرومون هست
همین روزها در دادگاه محاکمه میشه
امیدوارم
فقط فکر نمی کنم تا زمانی که تو وزیر هستی
نتیجه دادگاه براش رضایت بخش باشه
قلعه الموت باید واحد پول خودش رو داشته باشه
از پول رایج دیگه استفاده نمی کنیم
باید دینار خودمون رو داشته باشیم
باهاش خرید و فروش انجام بشه
و سودش چیه؟
قدرت و احترام
و متفاوت بودن
اما ضرب سکه هزینه داره
کارگاه خاص و کار زیادی می طلبه
و دینار حسن صباح بالاترین عیار را خواهد داشت
به همین حاطر مالیات رو باید افزایش بدیم
هر کسی که بین صلیبی ها و سلجوقی ها رفت و آمد میکنه باید مالیات بده
و بالعکس
از طلای اونها، دینار ما ضرب میشه
امر امر سرورمون هست
حالا که بحث مالی تموم شد
برای حفظ تعادل در قلعه
باید وضعیت روحی جوانان مومن رو رسیدگی کنیم
این نیاز به تلاش زیادی داره
واعظان هر روز باهاشون هستن و وقت می گذرونن
عبادت و نظم شخصی خیلی مهمن ، زید
اما مطالعه
مطالعه خیلی مهمه، بن سیحون
بذارید با دایره المعارف برادران پاک شروغ کنن
بعد کتاب استراحت ذهن از کرمانی
بعدش کتاب تئوری من
وقتی که حوان مومن اماده پذیرش اسراره
من تو یه خانواده سنی بدنیا اومدم
سپس اسماعیلی شدم
سپس نزاری
من هنوز هم در یک سفر روحانی هستم
از مذهبی به مذهب دیگر
قلعه پر از کتاب های مهمه
فصل و بخش هایی که ایمان مومنین رو زیاد می کنه انتخاب می کنیم
زید، میدونی
کشتن ستمگران
بسیار بزرگه
اما هدایت به سمت باورهای ما بزرگتره
قلعه شاهدژ نزدیک ترین قلعه به اصفهانه
سرور قلعه در حال مرگه
یکی از ما باید تصاحبش کنه
فقط کمی با اصفهان فاصله داره
الله اکبر
خبر بزرگیه
هر حمایتی که لازم داشته باشید
ما اماده ایم
کی؟
هر چیزی به وقتش
به آخرین نکته ملاقات مقدسمون رسیدیم
فرستادن کافران به جهنم
ما با برکیارق در آتش بسیم
بزرک امید
نگهبان خوب
که همیشه به ظاهر امور باور داره
شکستن محاصره مثل عقب نشینی ماره
برای گرفتن موضع بهتر و حمله مجدد
فرق ما با فرزندان ملکشاه در همه چیز
ما رو در معرض خطر قرار میده
همشون ممکنه با هم به ما حمله کنن
جوان شهید رو اماده کنید
حملات جدید و دردناک رو آغاز کنید
وقت ورود منتخبین در رویای بهشته
لیست شامل تاج الدین وزیر سلجوقی است
روح من تقدیم به کلیددار بهشت
فخر الدین پسر نظام الملک
فخرالدین، گفتم که بیرون نرو
فخرالدین
هنوز نگران منی؟
جرا؟ من پسر نظام الملکم
قد و بالایی یهم زده و جایگاه مهمی داره
و البته میخواد انقام مرگ پدرش رو بگیره
کاملا منطقیه که بفرستیمش پیش پدرش
فخرالدین حالا بزرگ شده
و معتمد بزرگانه
من نگهبان و سلاح دارم
استراحت کن و نگران نباش
خدا حافظ ماست
تو فقط
مراقب باش
باشه
روزی خواهد امد که سر حسن صباح رو برات بیارم
قسم میخورم مغزش رو برای شام سرو کنم
زنده باد مولای ما،کلیدداربهشت
و حالا مفتی اصفهان
روحم فدای کلیددار بهشت
و آخرین کار سوزاندن مسجد در بغداد
مسجد بغداد؟
اونها میگن پیروان صباح مسجد می سوزونن
اونها مسجد خدا نیستن
آیا اونجا تعلیمات ما رو آموزش میدن؟
نه
آیا اسم امامان ما رو اونجا می برن؟
نه
اونها تهمت میزنن
و ما رو کافر و یاغی می نامن
برای همین سوزاندن مسجد کار بزرگیه و پاداشش بزرگ تره
جوانی که این کار رو انجام بده موقعیت بالایی خواهد داشت
فرمان مولای ما
مولای ما شما رو برای یه ماموریت مقدس انتخاب کرده
مقدس ترین ماموریت
برای مومنین الموت
سوزاندن مسجد بغداد
چی؟
این سواله یا اعتراضه؟
سواله؟
فرمان نیازمند فهمه
کسی بهتون یاد نداده که مومنین در قلعه الموت سوال نمی کنن؟
اعتراض نیست آقای من
سلیمان و من کم تجربه ایم
ضروری نیست تایفور
ضروری نیست
در مورد بحث میکنیم
اطاعت صرف مهم نیست
ایمان داشتن مهمه
اطلاعت باید با پذیرش باشه
و عشق
همچنین احترام برای ماموریت
ما مملو از محبت، اطلاعت و احترامیم
خواهیم دید
آماده بشید
تایفور، یحیی حالا به نظر میرسه واقعا پیرو شده
وزیر، مفتی و پسر نطام الملک
روز سیاهی در تاریخ مملکت
کار حسن صباح
نمیتونم باور کنم همه این کارها رو داره یه نفر انجام میده
هر شیطانی که جرمی مرتکب بشه به حسن صباح نسبت داده میشه
عملیات استشهادی توسط جوانان و خنجر یکسان
یک راه و رسم کشتن
و یک فریاد هنگام مردن
ممکنه هزاران نفر باشند که تبدیل به حسن صباح بشند
خیلی عجیبه
این عقیده دیوانه کننده چیه؟
چه عقیده ای؟
چه مذهبی؟
استاد، آیا عاقبت سفر شما با آگاهی به تنهایی ختم میشه؟
اگر دنیا
مسر باشه
شرط اول پاکسازی قلب از غیرخداست
کلید راه چیه؟
غرق شدن دریاد خدا
و آخر مسیر؟
فنا شدن در حضور خدا
استاد
حالات و احوال شریفی وجود دارند
و دنیا پر از
توطئه ها، فرقه ها و قبایله
راه نجات چیست؟
عشق
محبت میان مردم
عشق داروی روح است
و صرف نظر کردن از خودخواهی
چونکه خودخواهی تصور غلطه
مراقب خودتان باشید
خدا حفظتان کند
آیا مطمئنی بهت گفتن آزادم کنی؟
بجای اشتباه گرفتن و اذیت کردن؟
وزیر توسط باطنی ها کشته شد
و سلطان دستور آزادی شما رو داد
برو به خانه ات و استراحت کن
و مرا ببخش
جایگاه شما رفیعه
و خطای شما چیست؟
من و تو یکی هستیم
هر دو تو یه زندانیم
سحبان
عزیز من
هیچ چیزی نمیتونه باعث جدایی ما بشه
مگر شکنجه
دلاک، دلم برات تنگ شده
منم به خدا
تنها چیزی که ازت بهمون میرسه دردسره
دلم برای ملازمت با نمکت تنگ شده
این چیه؟ چی؟
توی زندان تمیز کاری کردی؟
بریم حمام
بریم بریم، دستت رو پایین بیار
بریم
برای کشتن حسن صباح به قلعه اومدیم
حالا باید قاطی سربازایی بشیم که مساجد رو می سوزونن
همجین اتفاقی نخواهد افتاد
عاشق همه چیز رو فراموش میکنه
والدینش رو فراموش میکنه و ملبعه دست حسب صباح میشه
نزدیکی به حسن صباح باعث میشه اتاقش رو شناسایی کنم
اتاق اون، زید و بزرک
و راه های فرار رو شناسایی کنم
شما جه می کنید؟
از همون لحظه اول بهتون شک دارن
شما یا خائنی یا دیوانه
من خائن نیستم ، تایفور
همیشه چشمانی مراقب ماست
دیوار موش داره، موشم گوش داره
بعد از نیمه شب با من ملاقات کنید
تا نقشه دیوانه رو بهتون بگم
این یک دو سه روز نوبت عمر گذشت
چون آب به جویبار و چون باد به دشت
هرگز غم دو روز مرا یاد نگشت
روزی که نیامدست و روزی که گذشت
بین من و نفسم جدالی سخت درمیان است
و خدای من فقط تو گشاینده ای
امید به بخشش تو دارم
با شرم از اینکه از اعمال بدم آگاهی
زید این سیحون عروسکی در دستان حسن صباح است
اگر حسن اجازه دهد زید یک دوست نزدیک است
و هر وقت بخواهد یک برده مطیع
سنگی از سنگهای قلعه
حسن صباح قدر بر روی این سنگها می گدارد و آسمان را لمس میکند
این قلب را تپیدن خوش تر
و در اتش عشق سوختنش خوش تر
چه بیهوده خواهد بود ان روزم که
نه دوست داشته باشم و نه عاشق شوم
مپندار که از گذر زمان می ترسم
یا از مرگ وقتی که می آید
مرگ حتمی است من از ویرانی نهراسم
ترسم که فرصت از دست رود
اتاق برزک در انتهای راهرو پشت انبار غله است
اتاق حسن در ساختمان مقابل دادگاه هست.
و زید من خودم میرم سراغش
در هر صورت ما کشته میشویم
اما مرگ پس از کشتن آنها افتخاره
نگهبان ها چی میشند؟
اتاق برزک نگهبان نداره
اما اتاق حسن
یک یا دو تا داره
اما از بهترین سربازان هستن
خودم حسابشون رو میرسم
زمان مهمه
حالا زمان استراحته
بهت مدیونیم یحیی
فکر کردیم خائنی
در بهشت می بینیمت
البته شما در مورد توطئه میدونی
و میدونی که دوستان خائنت قصد سوءقصد به جان ما داشتن
تو گفتی که اومدی به زید خبر بدی
دوستت
خیانت خیلی زشته یحیی
در ابتدا وقتی بهم گفتن سه نفر اومدن قلعه تحت حمایت من
شک داشتم
اما شکر خدا خائنین دو نفر هستند نه سه نفر
شما وفادار هستی
و من تو رو خیلی دوست دارم
با من بیا
وقتی وارد رویای بهشت شدی په احساسی داشتی؟
خارج از تصور بود
من اینجا هستم. رویا تکرار نمی شه
در رویای بهشت تو میتونی حتی افراد مورد علاقه ات رو ببینی
تو یتیمی
پدر یا مادر؟
هردو
پدر یا مادرت رو در
رویای بهشت ندیدی؟
نه
پس اونها حتما جهنم هستن چون ایمان ندارند
در رویای بهشت اونها رو نمی تونی ببینی
پس چی دیدی؟
آنچه دیدم غیر قابل توصیفه
جواب درست همینه یحیی
یحیی
خائنین رو بیارید
هیچ نگهبانی بین من و مومنین وجود نداره
شما حتما مومن نیستید
شاید با ایمان ناقص وارد قلعه شدید
این مایه شرم نیست
شرم اینه که ایمانتون اینجا کامل نمیشه
و ممکنه وارد قلعه شده باشید بدون اینکه حسن صباح رو درست بشناسید
فکر می کردید یه قاتل بیرحمه
حتی من هم کسی هستم که دنبال عدالته
کوتاهی شما درباره حسن صباح ممکنه
اما نیاز به اصلاح داره
حالا یحیی
تو خواهی دونست که حسن صباح بیچاره فقط در راه حق قدم برمیداره
و از خائنین نفرت داره
بهم بگو یحیی
مجازات خیانت چیه؟
جواب بده
مرحمت
تنبیه
مرحمته
و چون من اینجا مسئول هستم
با مرحمت اونها رو مرگ محکوم میکنم
مرحمت برای اونها اینه که توسط دوستشون کشته بشند.
پس یحیی
اول سلیمان رو می کشی یا تایفور رو؟