‫تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫یه بار دیگه ازت می‌پرسم,,,
‫تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫چه اشتباهی کردم,,,
‫خدایی به چی فکر می‌کردم؟
‫من گُم شدم و سر از اینجا دراوردم,
‫گُم شدی؟
‫تو جزء تیم استخراجی؟
‫این اتاق باس‌ـه, ‫لطفاً ازش فاصله‌ بگیر,
‫چاهین,
‫الحق که شهرتش درخورشه,
‫اصلاً تا وقتی که حرف نزد، متوجه حضورش نشدم,
‫یعنی اشتباه دیدم؟
‫همین الان یه خنجر دستش نبود؟
‫شرمنده‌ام,
‫لطفاً سریعاً از اینجا خارج شو,
‫اگر باس تحریک بشه، ممکنه کُل ‫تیم استخراج نیست و نابود بشه,
‫متوجه شدم,
‫اِ - اِم، میگم یه لحظه وایسا,
‫بله؟
‫بو,,, نمیده,
‫دارین چی‌کار می‌کنین؟
‫تو واقعاً یه شکارچی‌ای؟
‫عـه، بله,,,
‫سطح E,,,
‫سونگ جین‌وو,
‫چیزی نیست,
‫تو راه برگشت حواست باشه گُم نشی، ‫این سیاه‌چال خیلی بزرگی‌ـه,
‫متوجه شدم,
‫یعنی بخاطر این بود که سطحش پایین‌ـه؟
‫اصلاً بوی بدی نمی‌داد,
‫تازه برعکس، بوی خوبی هم می‌داد,
‫شنیدم وقتی که گُم شده بودی، با شکارچی چا ملاقات کردی,
‫خیلی خوش‌شانسی‌ها,
‫ما فقط می‌تونم دورادور تحسینش کنیم,
‫ایشون حاضرن برای محافظت از ما دربرابر ‫باس، حتی از وقت استراحت‌شون هم بزنن,
‫ایشون واقعاً خانم قابل اعتمادی هستن,
‫پس بخاطر همین‌ـه که تا اتاق باس اومده بود,
‫شکارچی چا از بوی بقیه‌ی شکارچی‌ها اذیت میشه,
‫بوی شکارچی‌ها؟
‫شنیدم که بخاطر بدن خاص‌شون هست,
‫دقت کنی همیشه با دستمال جلوی صورت‌شون رو می‌گیرن,
‫بله,
‫ولی واکنشش نسبت به من,,,
‫نشون می‌داد انگاری که بوی شکارچی‌ها رو نمیدم,
‫توی دروازه‌ی قرمز، اون یارو ‫سفید برفی‌ـه هم همین رو گفت,
‫یعنی بخاطر این‌ـه که یه بازیکنم؟
‫تنها کسی که مورد تأیید سیستم‌ـه,
‫اصلاً این به اصطلاح بازیکن یعنی چی؟
‫حسابی خسته نباشی,
‫متشکرم ازتون,
‫به لطف تو تونستیم خیلی زودتر تمومش کنیم,
‫هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم که بتونیم ‫ زودتر از تیم بازیابی تمومش کنیم,
‫واقعاً استعداد خاصی توی این‌کار داری,
‫فکر می‌کردم یواشکی رفتی از بولدوزر استفاده کردی,
‫لطف دارین,
‫من خیلی وقت‌ـه که توی این حوزه کار می‌کنم,,,
‫و هیچ‌وقت با فرد مستعدی مثل تو برخورد نکردم، سونگ‌-سان,
‫سونگ-سان,
‫دوست داری شخصاً زیر دست من کار کنی؟
‫حقوق خوبی هم بهت میدم,
‫اِمم,,, شما خیلی لطف دارین,
‫ولی من می‌خواستم صرفاً یه بار این‌کار رو امتحان کنم,
‫که اینطور,
‫حیف شد,
‫پس میشه حداقل یه روز دیگه هم کمک‌مون کنی؟
‫یه روز دیگه؟
‫یله,
‫فردا دوتا مأموریت حمله‌ی سطح A و C داریم,
‫پسفردا باید برم برای ارزیابی مجدد,
‫امروز فرآیند حمله به صورت کلی دستم اومد,
‫وایسا ببینم,,, فردا؟
‫انجمن شکارچی‌ها فردا یه مأموریت حمله داره؟
‫اونم یه مأموریت A و یه مأموریت C به شکل همزمان؟
‫بله,
‫ولی فردا تیم حمله‌ی دوم‌مون میاد,
‫تیم حمله‌ی دوم‌تون,,,؟
‫این قدرت ماست,
‫ما می‌تونیم حمله‌های مربوط به درواز‌ه‌های سطح ‫A رو با دو گروه شکارچی‌های متفاوت انجام بدیم,
‫درحالی که هیچ انجمن دیگه‌ای توی کشور این‌ توانایی رو نداره,
‫پس، فردا چه ساعتی باید حضور پیدا کنم؟
‫پس می‌خوای بیای بهمون کمک کنی؟!
‫فردا با رئیس حرف می‌زنم تا حقوقت رو دوبرابر کنه,
‫عـه؟ ولی خب لازم نیست,,,
‫نه دیگه نشد، حداقل کاری که می‌تونم برات بکنم همینه,
‫میشه کمکم کنین تا درمورد سونگ جین‌وو توی تیم استخراج تحقیق کنم؟
‫منظورت شکارچی سونگ‌ـه؟
‫می‌شناسینش؟
‫دیروز رئیس چوی باهام درموردش حرف زد,
‫رئیس چوی؟
‫بله,
‫ولی همه‌ی اطلاعات مربوط به ایشون تَگ محرمانه خورده,
‫عـه؟
‫تاحالا ندیده بودم که سازمان,,,
‫روی اطلاعات مربوط به یه شکارچی عادی تَگ محرمانه بزنه,
‫که اینطور,
‫رفتارش توی سیاه‌چال,,,
‫دستور تحقیق رئیس چوی,,,
‫اطلاعات محرمانه,,,
‫حتماً یه قضیه‌ای پشتش هست,
‫من با شکارچی‌های زیادی ملاقات کردم,
‫ولی این اولین باره کسی رو می‌بینم که همچین بوی خوبی داره,
‫اوه، ببین کی اومده!
‫سونگ-سان!
‫صبح بخیر,
‫نی-چان، خوب غذا خوردی؟
‫چه خبرها، سونگ-کون,
‫جین‌وو-سان، لطفاً سعی کن امروز صدمه‌ای نبینی,
‫خیلی وقته که همچین حسی نداشتم,
‫بیاین امروز باهمدیگه غذا بخوریم,
‫آره، چون اومدی کمک‌مون کنی,
‫باشه,
‫خیلی‌خب، بریم سراغ سیاه‌چال سطح C,
‫تیم حمله داره میاد بیرون,
‫خودتون رو آماده کنین,
‫بازم داره عالی کار می‌کنه,
‫اوهوم,
‫با سونگ‌-سان، همه چیز خیلی سریع‌تر انجام میشه,
‫به لطف تو، می‌تونیم استراحت کنیم و ‫بعد از ناهار بریم سراغ سیاه‌چال سطح A,
‫حتی تیم بازیابی هم پشم‌هاش ریخته,
‫یعنی واقعاً نمی‌خوای باهامون کار کنی؟
‫پنج برابر بیشتر بهت حقوق میدم!
‫شرمنده‌ام,
‫عذر می‌خوام,,,
‫کاپیتان سون کیهون,
‫می‌تونم یکی از اعضای تیم استخراج‌تون رو قرض بگیرم؟
‫کسی که مسئول حمل کردن وسایل ‫ما بود، نتونست خودش رو برسونه,
‫یکی از ماها؟
‫تیم بازیابی که کارش توی نقل و انتقالات بهتره,
‫گفتن که اون‌ها هم کمبود نیرو دارن,
‫همم,,,
‫اگر به‌همراه تیم حمله بیاین، پول اضافه‌ای بخاطر ‫به‌جون خریدن خطرهای مربوطه دریافت می‌کنین,
‫باربری توی یه سیاه‌چال سطح A برای ‫ شکارچی‌های سطح پایین خطرناکه,
‫دادن پول بیشتر چیزی رو عوض نمی‌کنه,
‫کسی,,, حاضر نیست بیاد؟
‫من میام,
‫عـــه؟ سـ سونگ-سان؟!
‫خیلی خطرناکه‌ها!
‫کُلی هیولای سطح بالا اونجا هست!
‫انقدر پول ارزش به خطر انداختن جونت رو نداره,
‫عیبی نداره,
‫حقیقتاً من خیلی جسورم,
‫ولی خب، اینکه بحث جسارت نیست,,,
‫اون تازه همین دیروز به تیم ملحق شده، ‫بخاطر همین هنوز از چیزی خبر نداره,
‫سطحش چیه؟
‫سطح E,
‫بخاطر همین لطفاً یکی دیگه رو,,,
‫خیر، ایشون کارمون رو راه می‌اندازن,
‫عــه؟
‫من رهبر تیم حمله هستم, ‫اسمم سون کیهون هست,
‫سونگ جین‌وو هستم,
‫حتی از دیروز هم بزرگ‌تره,
‫ولی قدرت جادویی‌اش از دروازه‌ی دیروزی کمتره,
‫خیالت راحت باشه,
‫اگر خیلی خطرناک بود، ما که تیم دوم هستیم رو نمی‌فرستادن,
‫شیش‌تا شکارچی سطح A و سه‌تا شکارچی سطح B,
‫با اینکه شکارچی‌ سطح S ندارن، ولی ‫تنها انجمنی هستن که تیم دوم داره,
‫خب پس حرکت می‌کنیم,
‫انجمن شکارچی‌ها دوتا تیم حمله‌ی اینطوری داره,
‫قدرت جادویی داخل سیاه‌چال کمتر از دیروزی‌ـه,
‫ولی بنا به دلایلی,,,
‫حس خوبی ندارم، مثل همون زمانی که رفتم داخل دروازه‌ی قرمز,
‫شاید هم دارم زیادی حساسیت به خرج میدم,
‫استرس نداشته باشی‌ها,
‫کیهون-کون,,,
‫اِ - اِم,,,
‫تمامی شکارچی‌های اینجا که تحت رهبری کاپیتان هستن، خیلی قوی‌ان,
‫اگر کنارمون بمونی، هیولاهای جادویی بهت حمله نمی‌کنن,
‫ازتون ممنونم,
‫بعد از اینکه این مأموریت حمله انجام بشه، ‫من رسماً به عنوان کاپیتان تیم انتخاب میشم,
‫درسته که به خوبی کاپیتان و معاون کاپیتان نیستم,,,
‫ولی یه شکارچی سطح A هستم,
‫از پسش برمیام,
‫بدون هیچ دستوری آماده شدن,
‫داره میاد,
‫شغال‌های سیاه‌چالن!
‫بخوابین زمین,
‫چرا شغال‌های سیاه‌چال توی یه سیاه‌چال سطح A هستن؟
‫مگه هیولاهای کمیابی هستن؟
‫شغال‌های سیاه‌چال، هیولاهای سطح C‌ای هستن,
‫منطقاً همه‌شون باید توی همچین سیاه‌چالی مُرده باشن,
‫قلاده؟
‫اینجا رو نگاه کنین لطفاً,
‫بنظر میاد که داشتن توسط چیزی یا کسی پرورش داده می‌شدن,
‫یعنی میگی اون‌ها رو نکشتن و ازشون ‫ به عنوان سگ شکاری استفاده کردن؟
‫بنظر میاد درست حدس زدم,
‫های اورک‌ها,
‫چطوری همچین چیزی ممکنه؟
‫قدرت‌شون وحشتناک‌ـه!
‫هی-آه!
‫مهارت شماتت‌گری اثری روشون نداره!
‫می‌خوان به نیروهای عقبی‌مون حمله کنن؟!
‫مراقب باشین!
‫ما به این راحتی‌ها شکست نمی‌خوریم!
‫اون حمله اثری روشون نداشت؟!
‫مقاومت جادویی‌شون خیلی بالاست!
‫خیلی قوی‌ـه!
‫فقط می‌تونم برای چند ثانیه نگه‌اش دارم!
‫الان نیروی کمکی میارم,
‫ای کسانی که از دستورات من اطاعت می‌کنید,,,
‫سر دشمن را از تنش جدا کنید,
‫این برگ برنده‌ی من‌ـه که کُلی هم مانا مصرف می‌کنه,
‫حالا باید چی‌کار کنم؟
‫شفادهنده!
‫اینجا به کمکت نیاز داریم!
‫صبر کن، الان میام!
‫تعدادشون خیلی از ما بیشتره!
‫اگر محاصره‌مون کنن، کارمون تموم‌ـه,
‫توی گروه‌های سه نفره حرکت کنین!
‫وگرنه از همدیگه جدا می‌شیم,
‫تعداد های اورک‌هایی که هرکدوم اندازه‌ی یه ‫شکارچی سطح A قوی هستن خیلی زیاده,
‫اعضای سطح B نمی‌تونن از پس‌شون بربیان,
‫اتماس‌تون می‌کنم، تروخدا نمیرین!
‫نفر بعدی,
‫حرکت نکن,
‫الان درمانت می‌کنم,
‫الان,,, چی شد؟
‫چی شده؟
‫های اورک‌ها یکدفعه‌ای,,,
‫حالا وقتشه!
‫حمله کنین!
‫به عنوان یه غریبه، نمی‌خوام توجه کسی رو به خودم جلب کنم,
‫ولی نمی‌تونم دست روی دست بذارم تا بمیرن,
‫باید طوری تضعیف‌شون کنم تا متوجه حضورم نشن,
‫نمی‌خواد زرنگ بازی دربیاری,
‫کسی هست که بدجوری زخمی شده باشه؟!
‫حال همه خوب بنظر میاد,
‫واقعاً معجزه‌‌ست که هنوز زنده‌ایم,
‫میگم، یه اتفاق عجیبی وسط مُبارزه اُفتاد,
‫منم حس کردم که یکدفعه‌ای کُند شدن,
‫تو این‌کار رو کردی، جینا؟
‫نمی‌تونستم همچین کاری کنم,
‫من صرفاً جادوی تهاجمی با یکم جادوی دور جنبانی بلدم,
‫بقیه‌ی اعضا هم بیشتر روی قدرت ‫تهاجمی و حمله‌ای تمرکز دارن، درسته؟
‫بدون یه شکارچی نوع قاتل، همچین چیزی شدنی نیست,
‫ولی خب مهم نیست چی شده، ‫مهم این‌ـه که پیروز شدیم,
‫درسته,
‫خیلی خوش‌شانس بودیم,
‫اون یارو باربره قدرت تیم ما رو دست‌کم گرفته,
‫وقتی که توی تیم‌مون یه جادوگر داریم,,,
فکر کرده که مهارت مخفی‌اش لو نمیره؟
‫ولی خب واقعیت این‌ـه که بخاطر اون زنده موندیم,
‫بنظر میاد که دلایل خودش رو داره, ‫بخاطر همین این‌بار رو ازش می‌گذرم,
‫کاپیتان سون، هنوزم می‌خواین ادامه بدیم؟
‫اینجا خیلی برامون خطرناک‌ـه,
‫حداقل دوتا شفادهنده و سه تا جادوگر دیگه نیاز داریم,
‫می‌فهمم که بخاطر اولین مأموریتت ‫ به عنوان کاپیتان چه حسی داری,,,
‫ولی منم فکر می‌کنم که باید عقب‌نشینی کنیم,
‫می‌فهمم که چرا نمی‌خواد بی‌خیالش بشه,
‫همه می‌خوان سیاه‌چال رو فتح کنن,
‫ولی اگر یه رهبر عاقل باشه,,,
‫پس,,,
‫فعلاً عقب‌نشینی می‌کنیم,
‫می‌ترسیدم بگی باید ادامه بدیم,
‫دیگه من اونقدرها هم احمق نیستم,
‫ا - این,,,
‫یه حصاره,
‫یه حصار سطح بالا,
‫ولی وقتی که اومدیم اینجا نبود,
‫میشه از بینش بُرد؟
‫اگر کمی بهم وقت بدین، می‌تونم,
‫یه موجود توی این سیاه‌چال هست که می‌تونه ‫ همچین جادوی سطح بالایی رو اجرا کنه,
‫خوشبختانه، تصمیم گرفتیم که برگردیم,
‫ما نمی‌تونیم اینجا رو به تنهایی فتح کنیم,
‫این قدرت جادویی چیه دیگه؟
‫حتماً شوخیت گرفته,
‫باس سیاه‌چال‌ـه؟
‫خب پس,,, کمکم کنین,
‫حله,
‫باشه,
‫حتی یه شکارچی سطح B هم می‌تونه این ‫ نوسان جادویی قدرتمند رو احساس کنه,
‫چرا بیرون از دروازه نتونستن شناسایی‌اش کنن؟
‫جادوی نفرین شده؟ ‫نکنه یه تله‌ست؟!
‫سِمی، جادوی الهی رو اجرا کن!
‫چی شده؟ ‫چرا کاری نمیـــ,,,
‫کاپیتان سون,,,
‫کَم‌ِکَم پنجاه‌تایی هستن,
‫- کیهون-کون,,, ‫- نیا نزدیک,
‫اگر باهاشون مُبارزه کنیم، الکی الکی می‌میریم,
‫هِلِلاکّوهینا,
‫ویتوآلاناکا,
‫هِلِلاکّوهینا,
‫ویتوآلاناکا,
‫هِلِلاکّوهینا,
‫ویتوآلاناکا,
‫انسان‌ها,
‫اسم من کارگالگان‌ـه,
من ‫می‌خوام شما انسان‌ها رو ببینم,
‫کارگالگان,
‫تو ورودی رو بستی؟
‫درسته,
‫من جادوگر بزرگِ قبلیه‌ی پُرافتخار اوک‌ها هستم,
‫کسی قوی‌تر از تو هم توی غار هست؟
‫فکر می‌کنی کسی باشه که از من قوی‌تر باشه؟
‫انتخاب کن,
‫یا به دست سربازهای من بمیر,,,
‫یا بیا من رو ببین,
‫میایم تو رو ببینیم,
‫شکارچی سونگ,
‫بله,
‫به‌محض این که باس رو دیدیم، فوراً حمله می‌کنیم,
‫به هرقیمتی که شده باید حواسش رو ‫پرت کنیم تا نتونه حصار رو حفظ کنه,
‫تو از این فرصت استفاده کن تا بتونی ‫فرار کنی و بری سراغ تیم حمله‌ی اصلی,
‫می‌خواین خودتون رو به کُشتن بدین؟
‫مأموریت ما زنده برگشتن از سیاه‌چال نیست,,,
‫بلکه بستن دروازه‌ست,
‫من هم یه خواهشی ازت داشتم,
‫این وصیت‌نامه‌ی من‌ـه,
‫لطف کن به دست خانواده‌ام برسون,
‫ما باید ماموریت‌مون رو کامل کنیم,
‫ولی قضیه‌ی تو فرق داره,
‫لطفاً تمام تلاشت رو بکن تا زنده بمونی,
‫این وضعیت ناامیدکننده درست مثل همون ‫ چیزی‌ـه که توی سیاه‌چال دوگانه تجربه کردیم,
‫اون از آدم‌های اون موقع,,,
‫ولی، آدم‌های اینجا,,,
‫فعلاً قبولش می‌کنم,
‫ولی امیدوارم اوضاع اونطوری پیش نره,
‫اینجا نیست,
‫یعنی از تیم استخراج اومده بیرون؟
‫شکارچی چا؟
‫چیزی شده؟ ‫مگه امروز رو مرخصی نبودین؟
‫میگم، شکارچی سونگ‌ جین‌وو اینجا هستن؟
‫آها، سونگ‌-سان,
‫همین الان به عنوان یه باربر رفت داخل سیاه‌چال,
‫عـ - عه؟ پس یعنی,,,
‫الان داخل دروازه‌ست؟
‫انسان‌ها,
‫خوش اومدین,
سولو لولینگ
این همون کاری‌ـه که برا ش
آموزش دیدیم
افـراد مـن رو دسـت‌کـم نـگـیـر