پنج سال قبل
خوب خوابیدی؟
صبح شده؟
همم، صبح شده
اینجا بیمارستانه، آره؟
پس، تمام مدت اینجا بودم؟
البته، یه ماه کامل تو آی سی یو بودی
حس میکنم انگار بیشتر از اینجا اونجا بودم
اینجوری بهش فکر کن
...حتی اگه یه کوچولو بخوابی
حس میکنی یه عالمه وقت، خواب بودی
متوجه ام
زمان توی اون مکان، متفاوته
کجا؟
میدونین، نمیتونم بگم کجاییم یا ساعت چنده
همش به خاطر هذیان بینی ئه
خیلی نگرانش نباش
اونایی که آی سی یو ان معمولا بعد یه جراحی سنگین، این طوری میشن
بعد از اینکه مرخص شدی باید درمانت رو ادامه بدی
اون موقع، شرایط راحت تر میشه
ولی اون نور، خیلی قشنگ بود
!کریسمس مبارک
اونی، میخوام از دانشگاه، انتقالی بگیرم
اون وقت میتونم یه رویای دیگه ببینم
بابت این ممنونم
برش دار
کادوی کریسمسه
ممنونم -❤@moonriverteam_sns ❤-
عیسی مسیح هم بعد از سه روز، عروج کرد
و برای همچین اتفاقی هدیه واجبه
!پیشمون برگرد، یونگ جی
به نظر میاد دوستش داری
دلم میخواد یه روز، مثل تو بشم
!تخت شماره یکه
!لعنتی
چرا ونتیلاتورش هی در میاد؟
!هی، سریع دکتر رو خبر کن
پیکو ساب-مرجع تخصصی دانلود زیرنویس فارسی ...::: Https://pikosub.ir :::...
این، نشونه خوبیه
اوه
حتما دارم اشتباه می بینم
عبور ممنوع، محدوده تحت تحقیقات پلیس
من... کجام؟
این هنوزم باز نمیشه
چیکار کنیم؟
بیا یه روز دیگه هم صبر کنیم
باشه
نام: لی جی یونگ یادداشت: مراسم ختم برنامه ریزی شده
چـــراغ فـــــــروشـی قسمت هشت : چراغ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
واقعا؟
خارج از سرویس
ببخشید
وای، آقا لطفا مواظب باشین
کیم هیون مین
هنوزم منو نمیشناسی؟
واقعا هنوز یادت نمیاد؟
چی؟
تا کی میخوای اینطوری بکنی؟
تا کی میخوای اینطوری رفتار کنی؟
چرا منو نمیشناسی؟
چرا نمیدونی من کی هستم؟- وایسا... چی شده؟-
چی؟ چته؟- اصلا دوستم داشتی؟ ها؟-
اصلا تا حالا منو دوست داشتی؟
آه، چی؟
این چی میگه دیگه؟ چیکار کنم من؟
این آدما، نمیتونن ما رو ببینن
فقط تو میتونی منو ببینی
...منظورت چیه که نمیتونن ببخشید؟
ببخشید، صدای منو نمیشنوین؟
تا کی قراره منو به یاد نیاری؟
الان دیگه وقتی نمونده- ...داری چیکار-
!چی
...این چیه...نه
هوش و حواستو جمع کن خواهش میکنم به خودت بیا
همین الان باید به خودت بیای
ببخشید، واسه چی نشناختمت
چرا تورو یادم نمیاد؟
باز بسته
هنوزم تکون نمیخوره
وای
نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم
بیا شروع کنیم و بازش کنیم
باشه
گریه نکن
...ما الان
الان قراره چیکار کنیم؟
الان باید چیکار کنم؟
میخوام یه لطفی بهم بکنی
لطف؟
اوه، باشه بگو میخوای چیکار کنم
هرکاری... که بگم میکنی؟
آره، قسم میخورم هر کاری بگی، میکنم
برو چراغ فروشی
چی؟
...برو اونجا
... بگو یه چیزی لازم داری
به یه چراغی نیاز داری که وقتی بهش نزدیک میشی، بدرخشه
باید با اراده خودت، پیداش کنی
...وقتی بهش نزدیک میشم
...اصلا نمیفهمم
نمیفهمم چی داری میگی
هر جور شده چراغتو پیدا کن
معذرت میخوام
شما هم مُردین، آقا؟
منم مُردم
خیلی متاسفم
همش تقصیر من بود
متاسفم
...اون روز، متوجه شده بودم که
ترمزا درست کار نمیکنن
ولی مردم منتظر اتوبوس بودن
بهونه آوردم
میخواستم شرکت پولشو بده
نمیخواستم تا مجبور نشدم چیزی از جیب خودم بدم
معذرت میخوام
میدونم همش تقصیر منه
...اگه میدونستم این اتفاق میفته
آره تقصیر توئه
به خاطر تو، این اتفاق افتاد
...ولی بازم اینکه اومدی اینجا
و میگی واقعا متاسفی یکم آرومم میکنه
متاسفم -❤@moonriverteam_sns ❤-
واقعا متاسفم
...تصادف
چیزی نیست که یکی بتونه جلوشو بگیره
ما بدشانس بودیم
تو ام، بدشانس بودی
ولی خودتو به خاطر این همه بدشانسی سرزنش نکن
این بدبیاری، قرار بود پیش بیاد
الان کجا میری؟
...مطمئن نیستم، اما
باید بیشتر بگردم
زمان زیادی باقی نمونده
باید اونایی که زنده ان رو پیدا کنم
و ببرمشون چراغ فروشی
پس داری سعی میکنی که برشون گردونی
منم همین طور
همشون دردشونو فراموش میکنن
آقا تا آخرش دنبالشون بگرد و بیخیالشون نشو
برو آپارتمان سومانگ
کجا زندگی میکنی؟
آپارتمان سومانگ
ببخشید
واقعا متاسفم
همش تقصیر منه
همه جا دنبالت گشتم
الان میبرمت چراغ فروشی
واقعا متاسفم
مامان؟
چی باعث شده بیاین اینجا ؟
نمیتونین برگردین اینجا
نشنیدی چی گفتم؟
تو همین الانشم مردی، درسته؟
جو هیون جو
با مامانت زندگی میکنی؟
آره، فقط من و مامانم هستیم
هیون جو هنوز زنده ست
هر کسی، خودش باید بیاد اینجا
نمیتونی بیاریش اینجا؟
نمیشه
همینجا منتظر بمون
یو هی، یو هی
یو هی
بابا- ...بابا اینجاست-
ببخشید خیلی طول کشید
خوبی؟
...چیه
نرو
من اومدم پیدات کنم
چی؟
توی راه اینجا، مادرت رو دیدم
‌یعنی مادر منو می شناسین؟
مامانت الان نمیتونه حرف بزنه
...اومدم چیزی که مادرت
نمیتونست بگه رو بهت بگم
بهم گوش میدی؟
آجاشی؟ حالتون خوبه؟
نمیدونی چرا اوضاع اینطوری شده، درسته؟
نه
من و تو قبلا همدیگه رو یه بار دیدیم
یادت نمیاد؟
...خب، من
احتمالا اصلا نمیدونی الان چه خبره
و دقیقا کجاییم
منظورتون چیه؟
...آجاشی، وای
حالتون خوبه؟
ببخشید، خانم
اون نمیتونه ما رو ببینه
چی؟
میدونم گیج شدی
فقط بهش فکر کن
لحظه ای که بتونی درکش کنی، متوجه میشی
....منظورتون
مطالعه خودخوان
اسم همه رو صدا زدم؟
آره، خب بریم سر درس
...ببخشید
حالا هر چی، گشنمه
بعد کلاس بریم سوپری؟
امروز باید برم جایی، کار دارم
عالیه
هی، تو میخوای حساب کنی؟
واقعا که! من هنوز اینجام
عصر بخیر
اوه
اوه، آجاشی
چه خبره؟
واقعا متاسفم
برای چی؟
ببخشید
واقعا میخواستم اینو بهت بگم
نه، نه یه لحظه صبر کنید
...داری چی کار- ...فکر کنم نمیتونم-
نمیتونم ببرمت چراغ فروشی، درسته؟
چراغ فروشی؟
مادرت میخواست یه چیزی بهت بگه ولی نمیتونست
...مادرت
خیلی بی تابه
حتی الانم میخواد تو رو برگردونه
نه
نمیخوام...مامان
!نه، مامان
نمیتونم...نمیتونم فقط پیشت بمونم؟
میخوام پیشت بمونم، خواهش میکنم
مامان تو‌‌ رو خدا -❤@moonriverteam_sns ❤-
نمیخوام برم
میخوام پیش تو بمونم
...نه
...مامان، نه
میخوام کنارت بمونم
نه، نه
...نه، من نمیخوام
مامان، تو اینجایی
گفتم نمیخوام
خواهش میکنم، بزار اینجا پیشت بمونم مامان
خواهش میکنم بزار بمونم
میخوام پیش تو بمونم مامان
...مامان
...بابات
منتظرته
نه
!مامان
خواهش میکنم مامان
نمیخوام برگردم
میخوام پیش تو باشم
خواهش میکنم
نمیشه اینجا بمونم؟
نه
گریه نکن
اونی
بله
چراغ فروشی
چی باعث شده بیاین اینجا ؟
دنبال چیز خاصی میگردین؟
پس اینه
نشونه خوبیه
دکتر رو خبر کنین
بیمار به هوش اومد
اونی
!برگشتم
حق با من بود
امیدوارم دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم
اگه بندازمش، چی میشه؟
میتونم همینجا زندگی کنم؟
برش دار
این کار باعث میشه فرد راحت تر ادامه بده و بگذره
ولی من دنیایی رو میخوام که بتونیم با هم زندگی کنیم
حالت خوبه؟
...به اینکه چطور به هوش اومد و
بلافاصله بعدش مرد، فکر میکردم
هشیاری پایانی؟ (هجوم تمام انرژی فرد قبل از مرگ)
هشیاری پایانی (فرد قبل از مرگ، با هوشیاری کامل از کما خارج میشود)
(وبعد از این هوشیاری کامل، می میرد)
حتما نور رو دیده
بریم
کاری که بهت گفتم رو انجام بده
باشه
حالا برو
دنبالت میام
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
هر جور شده، چراغت رو پیدا کن
مهم نیست چی میشه، پیداش کن
چی باعث شده بیاین اینجا؟
من اومدم چون يه چيزی لازم داشتم
باید با اراده خودت، پیداش کنی
یه چراغی نیاز داری که وقتی بهش نزدیک میشی، بدرخشه
لطفا بهش دست نزن
گفتم لطفا به چیزی دست نزن
انگار این خواسته واقعیت نیست
!هیون مین
بیمارستان دانشگاه یوجین
سه ماه بعد
بعداً می‌بینمتون
خسته نباشی
خانم هئو، بابت امروز ازتون ممنونم- صبرکن-
چطوریه همیشه واسه شیفت شب، داوطلب میشی
...خب -❤@moonriverteam_sns ❤-
چون اونجا هميشه شب بود
چی؟
بعدا می بینمت
من دارم ميرم- باشه-
به سلامت
امروز مرخص ميشی، درسته؟
نونا
برای درمان پات باید برگردی
هذیان بینی ـت چطوره؟
خیلی بهتره
آره، حالا بهترم میشه
هرچند هنوز همه چی خیلی مبهمه
مثلا ما کجا هستیم؟
ساعت چنده؟
خوب میخوابی؟
...گاهی وقتا
خواب میبینم که سرگردونم
ولی اشکالی نداره
وقتی بیدار میشم، خیس عرقم
با این وجود، به طرز عجیبی آرام بخشه
...صبرکن
صبر کن
این یه هدیه ست
هدیه؟- آره-
داری مرخص میشی
باید جشن بگیریم
اوه
اینا واسه بچه هاست، میدونی؟
هی
فقط تماشا کن
تادا
حالا ديگه تو تاريکی گم نميشی
فعلاً خداحافظ
بعدا میبینمت نونا
هی! منظورت چیه؟
بازم میخوای صدمه ببینی؟
بیخیال، دیگه خداحافظی کنیم
امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم
باشه
یه لحظه صبر کن، نونا
بله؟
فکر کنم قبلا اینو شنیدم
چی شنیدی؟
امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم"؟"
خب، اون آقاهه ظاهرا خیلی خشنه ولی قلب خیلی مهربونی داره
ها؟
خداحافظ
نور خوبه
صبح بخیر- سلام-
!باید چراغتو پیدا کنی
!نجاتش بده
!باید چراغتو پیدا کنی
هی! سگ داری؟
پیش اومده دیگه
انگار باز یه تصادف دیگه داشتیم
کلی آدم واسه زندگی اومده
...کی میدونه
... که قراره اینجا زندگی کنن
یا فقط برای یه مدت کوتاهی میمونن؟
لطفا از در عقب اتوبوس پیاده بشید
داریم حرکت می کنیم
هیون جو
هیون جو، هیون جو
رسیدیم، باید پاشی
چی؟
رسیدیم خونه؟
خونه نه
اومدیم مدرسه
درسته، مدرسه
حالت خوبه؟
آره
واقعا حالت خوبه؟
مطمئنی نمیخوای ببرمت بیمارستان؟ مشکلی نداره بری مدرسه؟
آره
دیگه هذیان بینی ندارم
معلومه، دختر کی ای تو؟
دختر بابامم دیگه
با اینکه نتونستم برای آزمون کنکور شرکت کنم، بازم باید برگردم مدرسه
دلم واسه دوستامم تنگ شده
باشه
اما من همینجا میام دنبالت، باشه؟
نیازی نیست
...چندتا ایستگاه بیشتر نیست، پس
با اتوبوس میام
نه، نه، نه
وقتی مدرسه ات تموم شد همینجا منتظرتم
هوم
هیون جو
موفق باشی
قوی باش
تو بابا رو داری، میدونی دیگه؟
آره
جو هیون جو
من میتونم
...الان
امتحان کنکورتونو دادین
برای همین روی پروژه های گروهی تمرکز می کنیم، باشه؟
...هیون جو -❤@moonriverteam_sns ❤-
بعد مدتها اومده مدرسه واسه همین تو هیچ گروهی نیست
به کدوم گروه ملحق بشه؟
...خانم معلم
نمیشه کلا پروژه گروهی رو نباشم؟
برای چی؟
...فقط
چون این مدت نبودم
نه، نگو اینو
اینجوری نگو، مشکلی نیست
زود باشید بچه ها، میتونه بهمون ملحق شه، مگه نه؟
میتونی با ما کار کنی
!بیا گروه ما
آره میتونی با گروه ما باشی
میتونی بیای تو گروه ما
بیا
...خب
میتونم برم دفتر پرستاری و استراحت کنم؟
چرا؟
اتفاقی افتاده؟ حالت خوبه؟
خوبم
خب پس خوبه، باشه برو
قشنگ استراحت کن
تا بهتر بشی
کارت تموم شد بیا گروه ما، باشه؟
خب، همگی کارتونو‌ شروع کنین
گروه گروه بشین و برای ارائه هاتون آماده بشین
بله
دفتر پرستاری
خیلی سرده
اینجا واقعیه
مامان، همه چیو یادمه
چون میخواستم همچنان تو رو به خاطر بیارم نزاشتم هذیان بینی ـمو درمان کنن
مامان، خدا رو شکر که اونجا وجود داره
چراغ فروشی
بابا، من اومدم- اوه-
خیلی سرده
بیرون خیلی برف میاد، سلام
دارم یخ میزنم
گوشام دارن منجمد میشن
بابا کی کارت تموم میشه؟
وقتی که خورشید طلوع کنه
تا وقتی چراغا خاموش بشه، کار میکنم
حتما خیلی سخته
باید زودتر تمومش کنی- مشکلی نیست-
باشه؟- بشین-
شکلات میخوای؟- مگه بچه ام؟-
برای من آره
من برات بازش میکنم
مکس، نظرت چیه؟
همیشه عاشق باریدن برفم
مگه چیه؟
هیچ فرقی با وقتای دیگه نداره
چراغ فروشی
چـــراغ فـــــــروشـی قسمت آخــــر : پرونده معلق -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
چی؟
سردت نیست؟
سرما میخوری ها
ممنونم
که اینطوری باهام حرف زدی
خواهش میکنم
تو همکلاسی منی؟
چند بار منو دیدی
یادت نمیاد؟
از پنجره برام دست تکون دادی
من؟
حتی یه بارم باهام حرف زدی
ببخشید
فکر کردم تنهام
قبلا دوستی نداشتم
بعد تو منو دیدی و بهم سلام کردی
اما بعد اینکه رفتی
دوباره تنها شدم
برای همین تا اینجا دنبالت اومدم
پارک سئون وو
میشه یه دوست واقعی داشته باشم؟
منم یه رازی دارم
بیا بیرون
شنیدم تو این منطقه یه روح هست
بیا بیرون
دارم بی ادبانه حرف میزنم؟
آقای کیم
بیا بیرون لطفا
میدونستم
بازم اومدین
میدونستی که بازم میام؟
"وقتی گفتم "دوباره میبینمت
گفتی "درسته"، مگه نه؟
...فقط
عادی صحبت کنیم؟
پس یه فنجون قهوه واسم بیار
بزار ببینم
فقط قهوه فوری دارم
...پس فقط قهوه فوری
میخورید؟
چرا انقدر رسمی شدی؟
خب الان چشم تو چشمیم
انقدر عادی بودن، معذبم میکنه
من حتی سنتم نمیدونم
قبلا که اذیتت نمیکرد
...اینکه اصلا نشناسمت
راحتتر... بود
بهش فکر کن
...من حتی
اسمتو هم نمیدونم، ها؟
یانگ سونگ شیک
هممم
به سلامتی؟ واسه قهوه؟
چون اولین ملاقاتمونه
واقعا که برای مراسم ترحیم به سلامتی نمی زنین
احیانا نباید کسی که فوت شده این تصمیمو بگیره؟
...من تو کما بودم
حتی نتونستم واسه مراسم ترحیمت بیام
!عوضی
چشات چرا اونجوری شدن؟
میخواستم یه چیزی رو چک کنم
بعد اینکه مرخص شدم راجع بهش شنیدم
که تو، نجاتم دادی
خب، یه موقعیت اضطراری بود به خاطر همین
ممنون
و متاسفم
واقعا؟
...چراغ فروشی
سعی داشتی منو بکشونی اونجا
الان میفهمم
...بالاخره پیداش کردی، اما
باز اومدی بیرون و سرگردون شدی
بازم ممنونم
تو نجاتم دادی
نه، من فقط کارمو کردم، همین
و ببخشید، کارت چیه؟
خب، وظیفه من اینه کسایی که نباید یه جا باشن رو بفرستم اون دنیا
حالا چه از اینجا به اون دنیا چه از اون دنیا به اینجا
مثل اون زنه که تو آتیش سوزی مرد
واسه همین تعقیبش میکردی؟
اون مرده
فقط خبر نداشت
من اومدم مزاحم کارت شدم
نه، تو فقط داشتی کار خودتو میکردی، همین
و اون پیرمرد توی سونگ نه دونگ؟
فقط داشتم فضولی میکردم
و به خاطر همین پلیس افتاد دنبالم
...لکه هایی که دیدم
سس جاجانگ بودن
گرچه امکان نداره روح ها بتونن جاجانگ میون بخورن
برای مدت زیادی، تنها زندگی میکرد
پاهاش خیلی ضعیف شده بودن نمیتونست از خونه اش خارج شه
و داشت از گشنگی تلف میشد
من درست قبل از مرگش رفتم اونجا
تا به یه کاسه جاجانگ میون به عنوان آخرین غذای قبل مرگش، مهمونش کنم
اگه بجوشونیدش، خیلی لطیف میشه
...که دقیقا همون چیزیه که ما میخوایم چون
سفر دور دنیا -❤@moonriverteam_sns ❤-
حداقل تو تنهایی نمرد
از این نظر خوش شانس بود
...اون مرد
وقتی رسید اونجا، چی شد؟
...یه جورایی
زندگی همیشه از نو شروع میشه
خیلی پیچیده ست
...به هرحال
تو دقیقا اینجا چیکار میکنی؟
فقط دارم رد میشم
و برنمیگردم- چرا؟-
باید برم
همه در نهایت میرن
...ولی میگم
تو... چشمای منحصربفردی داری، نه؟
چشمای تیزبینی داری
میتونی چیزایی رو ببینی که دیگران نمیتونن
مثل زنی که شب تصادف دیدی
خب، همه نمیتونن ارواح رو ببینن
واقعا؟
...الان
داری منو هم میبینی
درسته
حالا چیکار کنم؟
من تصادف کردم و به نظر میرسه کسی نیست جای من کار کنه
خب؟
من دیگه نمیتونم کارمو انجام بدم
باید برم اون دنیا
اینا رو بگیر
الان دیگه مال توئه
الان دیگه واقعا خیلی کار داری که باید بهشون رسیدگی کنی
کلی پرونده حل نشده
پس کارمو ادامه میدم
سانگیل میونگ آه کسب و کار تعلیق شده
ای خدا، خیلی درد دارم
میخوام بدونم امروز چه اتفاقای خوبی قراره سر کار بیوفته؟
چی؟
ببخشید
اون مال منه
اوه، بفرمایید
...اه
تو پرستاری، درسته
ما همدیگه رو میشناسیم؟
میدونی چقدر دنبالت گشتم؟
شما کی هستی، آقا؟
چرا اون کارو باهام کردی؟- چه کار؟-
میدونستی من چقدر داشتم درد میکشیدم؟
چرا ازم رو برگردوندی؟
جناب، چی میگی شما؟
میشه کمکم کنید؟ قفسه سینه‌ام خیلی درد میکنه
...قفسه سینه ام
میشه اونجا منتظر باشید؟
فقط تو میتونستی منو ببینی
چرا اون کارو کردی؟
چرا عصبانی هستی؟
نمیدونی؟
!چرا نمیدونی؟ زنیکه
اوه، پرستار کوان، خیلی وقته ندیدمت
یانگ سونگ شیک
همین حالاشم کلی کار سرم ریخته
همکاری کن تا همه چی سریع جمع و جور بشه
...اختلال در خواب، توهم
و مه مغزی همه آثار هذیان بینی هستش
حدود 20 درصد بیمارای آی سی یو علائم هذیان بینی رو تجربه میکنن
شبها علائم بدتر میشه و روزها، مشکلی ندارین
الان دارین براش دارو مصرف می کنین
...اما این محیط
گوش میدین؟
آقای کیم هیون مین؟
اوه، بله
شنیدین چی گفتم؟
آره
...خب، دکتر
قبلا بارها و بارها اینا رو شنیدم
دکتر، التماستون میکنم دارم دیوونه میشم
...اما انگار هوشیاریم
هی میره و میاد الان روزه و خورشید بالائه
ولی واسه من، انگار شبه و میدونین، همه اینا تو ذهن منه
و همه دکترا هم، وقتی میخوان توصیفش کنن همینو میگن
لطفا به حرفم گوش کنین
بهم گفتن دوست دخترم که ...اصلا به خاطر نمیارمش
مرده
...و من
هیچی یادم نمیاد، واقعا هر چقدر تلاش میکنم یادم نمیاد
آه، نمیدونم
!لعنتی
خب الان چیکار کنم؟حسابی گند زدم
خودم که فلج شدم
شما هم که مدام یه حرف رو تکرار می کنین
ولی شما خیلی پیشرفت کردی آقای کیم
دکتر! من دیگه حتی مغزمم کار نمیکنه
..‌‌.بهتون که گفتم
این فقط یک علامت رایج هذیان بینی بعد کمائه
!لعنتی، بسه دیگه
!همش همینو نگو و کمکم کن
پس بیا اینو امتحان کنیم
یه سری عوامل محیطی خاص رو حذف کنید
انجام این کار باعث کاهش سردرگمی و اضطراب تون میشه
محیط اطرافتونو خالی کنین -❤@moonriverteam_sns ❤-
فقط چیز هایی که لازم داری رو نگه دار و از شر روابط سمی خلاص شو
این کار باعث میشه که درک واضحی از محیط اطرافتون داشته باشین
این برای احساساتتون هم صدق میکنه
محرک های غیر ضروری رو حذف کنین
مطمئن بشید که فقط موارد ضروری رو کنارتون نگه دارین
هر چی دیگه رو بندازین دور
مطمئن شو فقط چیزایی که لازم داری رو نگه داری
باشه
نصحیت منو گوش کنین و حتما بهش عمل کنین
جلسه بعدی می بینمتون
(منم میام جایی که تو هستی)
(هیون مین زنده ست) (هیون مین نمرده)
(هیون مین زنده ست)
فردا دورهم جمع میشیم تا برگشتنش رو جشن بگیریم؟
!دلمون برات تنگ شده بود باید باهم یه شام بخوریم
همه باید به جشن برگشت هیون مین بیان
به نظر عالی میاد
ممنون
سه ماه پیش
این دیگه... آخر راه منه؟
داری میری یه جای بهتر
...دنیایی که
هممون آخرش باید بریم
من قبلا اونجا بودم
...ولی چرا
چرا اون منو یادش نمی اومد؟
...اونجا
همه همدیگر رو به یاد می آوردن
پس چرا برای ما فرق داشت؟
من خیلی تلاش کردم ولی بازم نمیتونست منو به خاطر بیاره
...یعنی ممکنه که اون
واقعا عاشقم نبود؟
...عشقی که داری
یه وابستگی طولانی مدته
ولی تو باید گذر کنی و بری
ناامید شدم
ناراحتم
و غمگینم
دلتنگشم
پیکو ساب-مرجع تخصصی دانلود زیرنویس فارسی ...::: Https://pikosub.ir :::...
...واقعا امیدوارم
که منو به یاد بیاره و دوباره اسمم رو صدا بزنه
...واقعا امیدوارم
که منو به یاد بیاره و دوباره اسمم رو صدا بزنه
دنبالت میام
...فیلم ادامه داره -❤@moonriverteam_sns ❤-
چـــراغ فـــــــروشـی -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
ترجمه و ادیت : Mah، PokI | Nika Zary، Sowgandsk، hakime -❤ @moonriverteam _sns ❤-
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
حل شده
پرونده سوابق تحقیق گمشده پارک سئون وو
این چیه؟
...اوه، خب
خبر داری ساختمون دبیرستان جونگ وون چند روز پیش چطوری ریخت؟
بهم گفتن گزارش حادثه رو بنویسم
گزارش چرا؟مگه نباید تحقیق کنیم؟
بالادستی ها جلوشو گرفتن
ها؟چی؟
بعد این بچه اینجا چیکار میکنه؟
خب، اون اومده شهادت بده
اون شب یهویی سر صحنه حادثه، پیداش شد
صدمه که ندیدی دختر خانم؟
نه
من صدمه ندیدم
این دفعه کدوم آپارتمانه؟
هی، جناب صبر کن
چیه؟
شما اینجا زندگی میکنی؟
فکر نمی کنم ها- پس بیا-
چرا بی ادبانه حرف میزنی باهام؟ برو پی کارت
اونجا نرو
خب چرا اون وقت؟بگو ببینم
چون خیلی خطرناکه بیا اینور
چی؟
چی اینقدر خطرناکه؟
ها؟ چی؟
...آپارتمانش
روحی چیزی داره؟
شما کی باشین؟
صبر کن ببینم اصلا به تو چه؟
شما کی باشی آقا؟
پلیس کانگ دونگ
کارآگاه یانگ سون شیک
ساکن کانگ دونگ
بیکار علاف، کیم یونگ تاک
این حرف ارواح چی بود گفتی؟
چیزی میبینی؟
شما چیزی می‌بینید، کارآگاه؟
فقط سوالمو جواب بده
حس میکنم داری ازم بازجویی میکنی؟
...مُرده جماعت
کاری به گذر زمان نداره
چی؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
و من می بینمشون
!اینطوری
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-