ارایه ای از تیم ترجمه onkmv
مترجم: mohamadb74
رفقا وقتشه بریم جلو
تمرینات لاکپشتا سه دو یک
چه اتفاقی واسه تمرینات لاکپشتا افتاده
فرم لاک پشتی؟ فکر کردم گفتم تمرین موشی
چرا اینو گفت تمرین موشی چیه اصلا؟
رفقا آروم باشین بزنین بریم
رافا اون کارو بکنه من نمیخوام صدمه بزنم
بکن بکن بکن تا وقتی نکردی نکردی نکردی تمومش نکن
باشه باشه
-دانی -بجنب
تو درخواست کردی نه؟
آره اون اونجاست قول میدم
مرسی کوین هفته دیگه میبینمت
بیخیال
شخصا تو میدونی چه جوریه جعبه رو بترکون مایکی
اونو بده من
لیو رهبر
-بگیر -ردش کن
رافا عضله
رافا اینجا
دوباره شروع شد
من میگیرمش
دانی هوش
میکی طرفدار پیتزا
مساوی شدیم
من میگم هورا تو بگو نیکز
-هورا -نیکز
دو امتیازو وارد سبد میکنه -لانسا
اونجا بهتر از اینه اوضاعش؟
من میخوام اون پایین باشم
اگه همین جا بشینید مردم از ترس فرار می کنند!
به من نگاه کن من خوشگلم مرد
ما بهترین صندلیا رو تو خونه داریم
هیشکی نمیتونه این پایین بشینه
ما شهرو نجات دادیم بیاد تو یه صفحه گنده نشونمون بدن نه اینکه توش باشیم
خانوم ها و آقایان یک سال پیش سایه ای روی شهر افتاده بود
یکدفعه شهر رفت تحت رهبری شریدر خرابکار معروف
با گروه پا و سربازای شورشیش
که شردر فرستادشون تو خیابونای ما
تا اینکه یه روز از میان سایه ها پرتوی امیدی پیدا شد
دیدی کی بود؟
فقط یه فیلمبردار متواضع بود
ولی وقتی خطر به قلب شهر حمله کرد
تنهایی با شردر جنگید و انداختش پشت میله ها
حالا به ردیف جلو توجه کنین
جایی که جیل مارتین با مردی صحبت میکنه که این هفته
کلید افتخاری شهرمون رو دریافت میکنه
خوش امد بگید به ورن"عقاب"وینک
ورن
توضیح بده که چطور یه نیویورکی معمولی
شردر رو شکار کرد و عدالت رو براش اجرا کرد
در واقع جیل یه سری کمک از بقیه دوستاش داشت
من باور نمیکنم این به ما شایستگی میده
اونجا
رعد و برق
لطفا
ما میدونستیم که شکست دادن شردر به ما افتخاری نمیده
ورن زد زیر قراردادی که ما با اون بسته بودیم
قراردادی که تا ابد مارو اون بالا گیر میندازه
صحبت از آتش شد...
چرا منو اونجوری کردی؟
مواظب باش اون لوله دمنده منه -کله مستقیم
تو میتونی اینکارو بکنی.میتونی
من فقط میخواستم اون یه آیینه عبرتی واسه تمام نیویورک بشه
تو زدیش
حالت خوبه؟
آره
-نوبت منه -درسته.تو میتونی
باشه مرسی که پیش ما بودی
اونو ببر عقاب
چه اتفاقی افتاد؟
سلام آپریل
آپریل خوبی؟ من دارم تمرین میکنم
دانی گوش کن من دارم تو ایستگاه مرکزی بزرگ دنبال
دکتر بستر استاک من میگشتم
بکستر استاک من!تو سن پانزده سالگی از ام آی تی فارق التحصیل شده و صدو سی و چهار تا اختراع ثبت کرده
اون رییس دانشمندان تی سی آرآی است من عاشقشم.اون یه نابغست
یه نابغه ای که داره خودشو تو دردسر میندازه
من فکر میکنم بکستر استاک من داره با شریدر کار میکنه
شریدر... به ما نباز داری اونجا؟
نه بکستر یه موش خرماست
میدونی این کادویی که بهم دادی تو این سالها چیکار کرده واسه من؟
آره ساعتو میگی
من ازش استفاده میکنم که وارد ایمیل بکستر بشم
ولی واسه انجام دادنش
-باید بیشتر ازش پیدا کنی -چقدر؟
ساعت باید یه متری ایپد یا هر وسیله ی دیگش باشه
درسته مرسی از کمکت دوست من
به زودی حرف میزنیم
اینم میزتون
ممنون
خارج از دسترس
ببخشید
ببخشید اون... اون چیز نیست؟
من دوست دارم که دختری مثل تو شناخته بشم
ولی بهت اطمینان میدم که نمیدونی من کیم
پروفسور بکستر استاک من
تو پانزده سالگی از ام آی تی فارق التحصیل شدی
دستاوردتون توی نانورباتیک در تی سی آی ای
الهام بخش من بوده
ببخشید من فقط یکم خوره کامپیوترم
نه لطفا احساساتی شدین
واقعا؟ -آره
مرسی
در واقعا فرق بینشونه من خوره کامپیوترم نه احساساتی
این تفاوت بین ارباب حلقه ها و هری پاتره
یا تد خرس عروسکی سخنگو
کمیک کان آره
دکتر استاک من ما الان تایید کردیم
محموله ها رو هنوز امشب میفرستن
حواست باشه طبق نقشه جلو برن و ترور
برای امروز فقط...
دانلود قطع شد دستگاه از دسترس خارج شده
باید جواب بدم دوست پسرمه ببخشید
دوست پسر داری
البته که داری ولی اون فرق سه تا پانزده اعشار
رو توی عدد پی میدونه
دیدار شما افتخار بزرگی بود
شما یکی از بهترین دانشمندان عصر ما هستین
خدافظ
ببینین دخترا من یه گاوچرون گرفتم
عضله ها رو ببینین واقعیه ها
پنیر
تموم شد
دفاع دفاع دفاع
توپ رو بنداز
امکان نداره من یه پیتزا به کفشم چسبیده.یه پیتزاست
ببین
اینو واسه من توضیح بده پیتزا تو کفش من
گوش کن به نیویورک خوش اومدی
نزدیک بود
حالا باید یه سایت دیگه واسه مسابقه پیدا کنیم مایکی
مایکی
چیکار میکنی؟
این رژه ی هالوینه من همیشه میخواستم توش شرکت کنم
تنها زمانی از ساله که هیشکی متوجهمون نمیشه
مایکی همیشه جلب توجه میکنه
ما نینجا هستیم ما تو سایه ها زندگی میکنیم.بزن بریم
آره.بزنین بریم
چه باحال
خیلی باحال شدی رفیق
مرسی
مایکی مایکی
مشکل چیه؟
اینجا شهر منه اینا مردم منن
الان توی نیویورکیم؟
این باحال ترین صحنه ی دنیا بود
کدوم قسمت حرکات نینجایی تو سایه رو متوجه نشدی؟
اپریل.چطوره تو بری؟
دارم اطلاعات آی پد باکستر رو میبینم
چی پیدا کردی؟
صبر کن فایلا دارن پاک میشن
این یه برنامه خود سوزی داره. (خودش فایلا رو نابود میکنه)
پاک میشن؟
قبل ازین که پاک شن من چند تا از ایمیل های باکستر رو خوندم.حق با من بود
بکستر با فوت کلن کار میکنه
شردر رو به زندانی در شمال نیویورک منتقل میکنن امشب
فوت کلن تصمیم داره با حمله به ماشین حمل زندانی اونو بدزده
برو از محافظت پلیس درش بیار اون یه بار دیگه آزاد میشه
دانی؟
شردر
بیبز
جونز
اونا همشون مال تو
همه چی درسته آقای قانون شکن بزرگ
از طرف مردم نیویورک به مراسم خداحافظی بزرگت خوش آمد میگیم
تو تقریبا یه روزه که تمرکز کردی
تو ده ثانیه به نوادا رسیدی
به روشن فکری کامل رسیدی
ده نه
سه دو
ببخشید مردم آروم باشین
کسی میخواد توضیح بده؟
استاد فوت کلن میخواد شریدر رو آزاد کنه
آزاد کزدن شریدر یعنی آشوب تو سرتاسر شهر
دقیقا
پس فقط یه سوال میمونه
چرا زمانو هدر میدین تا با یه موش پیر حرف بزنین
برو بگیرش
مرسی پدر
خیلی هیجان زده نشید هنوز کار داره
برادران لاک پشت
واو چه صحنه ی قشنگی
هنوز کلی کار داره بعد اینکه تموم شه عالیه
هیچ زمانی مثل الان نمیشه
این سیما همه گره خوردن هیچ ترتیبی نداره
سیم زرد هست و سیم قرمزو
و کلی هم جوش
-صندلیاشم که خوب نیست -دانی
شریدر تو یازده کیلومتری شرق اینجاست زود باشید
اونا جلو انداختنش
بریم انجامش بدیم استاد شریدر تو راهه
انتقال در حال انجامه
این یه انتقال عادیه
اینا خیلی قابل پیش بینی هستن
شردر
تو سی و دو نفرو به کشتن دادی.گه توش
تو واقعا بد حرومزاده ای هستی
حتی نمیتونی خشمتو کنترل کنی
تو دوست من به سرعت نیاز به یه سرگرمی داری
من خودمو وقف هاکی کردم
من دوست دارم استخونامو با یخ بشکونم
تو هاکی دوست داری نه؟
نه
من مبارزات تو قفسو دوست دارم
مبارزات تو قفس.درسته
خودشه
از ته دلت حرف بزن
آقای شریدر
من عاشق کاراشم مخصوصا اون اولاش
اسم من بی باپ است اینم راک استدیه
میدونم خیلی اسم مزخرفیه ولی فنلاندیه
خب این درسته من فنلاندیم
من یه جوری مردمو میزنم که اصلا یادشون بره زمین چیه
-چی؟ همونی که گفتم
گفتمش -تو بهترینی
-بزن قدش
خفه شید اون پشت
جهان یه منطق عجیبی داره مگه نه شریدر
تو باقی عمرتو با این احمقا باید پشت میله ها باشی
یا نه
به اون موتورها نگاه کن
از راست و چپ دارن میان
گاز بده برو خدای من!برو برو
خدای من
کمک بگیر
از ده به سیزده ما منطقه شمالی هستیم به نیروهای پشتیبانی نیاز داریم
درا رو ببند
شات گان
-فشنگا کجاست؟ تو کیفن
کجای این کیف بی صاحاب؟
به سقف حمله کردند
شوخی میکنی؟
ما رو تنها فرستادند با خطرناک ترین خلاف کارهای دنیا
و شات گان رو هم پر نکردند
ما تو کامیون دشمن داریم
شلیک کن -دکمه رو فشار بده
کدوم دکمه؟ یه میلیون دکمه اینجاست
-سومی -سه سه سه
چند تا همراه داریم مایکی سمت راستو بپا
چه تفنگ غول پیکری
به دوستای کوچولوی من سلام کن
کارت خوب بود
اینا حیوونن نه؟
آره حیوونن
کلکشونو بکن لاکپشتا رو بزنین
من اون مدلا رو دوست ندارم
هنوز از استعدادای خدادادیم استفاده نکردم لیو
آروم باش ما سرمون شلوغه
رفقا اونا دارن برمیگردن
الان وقتشه که آشغالا رو بندازیم بیرون
منم همینطور
خودت خواستی
تو کار دیگه ای میتونم کمک کنم؟
شما سه تا ادامه بدین
ببرینشون به نقطه استخراج
سه کیلومتر تا خروجی ۱۴ فاصله داریم برای قطع کردن آماده باشین
اون چیه؟ یه آهنربای گنده است
الان آره
برو اون پشت زندانی ها رو کنترل کن
شریدر
گه توش
تو فرار میکنی -نه نمیره
اگه استاد شریدر به نقطه ی استخراج نرسه
نقطه استخراجو میبریم پیشش
-بجنب بجنب -هولم نکن
اسم من بی بابه
سلام
حالا به عهده تویه مایکی
وقتشه بدرخشی
ببخشید دستگیر شده
چرت نگو
اینجاست
محشره
-ما قبلا شریدرو منتقل کردیم ولی تو گفتی...
احتمالا خیلی خطرناکه.درسته
باید بری نزدیک تر مایکی
هدفو ثابت کن
فقط یه شانس داری
شروع کن
شلیک کن مایکی
کجا رفت؟
کار کرد
ولی...محل شریدر نامعلومه
من کجام؟
فرقی داره؟
میدونم داری چی فکر میکنی
به همه راه هایی که میتونی منو بکشی
ولی واسه انجام این کار باید باهوش تر از من باشی
هیچکس نمیتونه
از کرنگ باهوش تر باشه
ببخشید.یکم تفم پرید تو چشمت
پس اسم منو میدونی
من اینجا چیکار میکنم؟
چون تو و دوستت دکتر استاک من وسایل منو پیدا کردین
دستگاه انتقال
دستگاه انتقال میتونه منو ازین زندان آزاد کنه
ولی توانایی های بیشتری هم داره این دستگاه بخشی از
کمان ذخیره کننده است
چند سال پیش من این دستگاه رو فرستادم
به سرتاسر زمین
ولی تا به فشار اتمسفر رسید به سه قسمت تقسیم شد
و استاک من یه تیکشو داره اون یکی تو یه موزه ای توی نیو یورکه
سومیش هم توی جنگل های برزیله
دو تا تیکه رو پیدا کردم
دکتر استاکمن باید بتونه خازن کمانی رو دوباره بازسازی کنه.
بعدش چی؟
یه دریچه ای باز میشه که میتونم باهاش ماشین جنگی
تکنودروم
رو بیارم به زمین. با همدیگه
میتونیم تمام آدمای این سایره رو نابود کنیم
هیجان زده شدم
من کمکت میکنم زمینو نابود کنی
اگه تو توی مشکلم کمکم کنی.
چهارتا برادر دارن سعی میکنن جلوی منو بگیرن
لاک پشتا
من از گذشتت باخبرم
اینو بگیر
میتونی همه مشکلاتت با اون عوضیا رو با این حل کنی
میبینمت
از طرف دیگه
منو هل بده تو
منو هول بد تو روبات احمق
بیشتر زور بزن
احمق
همینجوری غیبش زد؟ -صبر کن
اگه ردشو با سیگنال های الکترو استاتیکی بزنی
شاید بفهمیم چه اتفاقی افتاده
-پیش شریدر -یه چیزی نشونم بده
ببین اونجا
شبیه یه نوع باقیمانده ی جابه جاییه
برای یه باقیمانده جابه جایی...
ضدحاله
این نوع از تکنولپژی هم وجود داره؟
بکستر استاک من سالهاست داره روش کار میکنه
این آی پد پر از اطلاعاتی راجب استاک من و فوت کلنه
مثل یه کتاب کاربردی مجازی
باید یه بک آپ داشته باشه شرط میبندم توی تی سی ای آر دارنش
دانی من یه چیزی میخوام چی داری؟
صبر کن
من دقیقا میدونم تو چی میخوای
فقط میزنیش به برق و بازی میکنی
عالیه امتحانش میکنم
ما به عنوان نیروی پشتیبانی باهات میایم
وایسا
تازه داره صبح میشه
نمتونی بری بیرون میبینیم
مجرمی که به نام شریدر شناخته میشد دیشب از دست پلیس فرار کرد
در جنوب منهتن جایی که او به حبس ابد محکوم شده بود
او را ربودند
رییس پلیس گفت تا دستگیر نشه موفق نمیشیم
باور نکردنیه.محدوده جستجور را افزایش بدین
به سیصد کیلومتر به تمام خروجی ها و پل ها
من گزارش ساعتی از همه دستگاه های امنیتی
میخوام
هر نیم ساعت به نیم ساعت
ببخشید؟
تحقیقات الان مال منه رییس وینس سرپرست تحقیقات
صلاحیتم تایید شده
با حکم دادگاه از دستش دادی
و گم شدن سه تا زندانی نا کارآمد بودنتو میرسونه
شردر بزرگترین خلافکاریه که دنیا به خودش دیده و من متوقفش کردم
حالا غیبش زده
و نیروهای پشتیبانی خیلی قویت اون موقع کجا بودن؟
ما اینو زیر پل جی دبلیو پیدا کردیم
تجاوز شده و ترک شده
اونا شاهدن؟
متاسفانه
همه چیز عادی بود و یهویی
نینجاهایی با موتور پیدا میشن
با سرعت زیاد
از هر سمتی میومدند
-ادامه بده -باشه
تو ایینه نگاه کردم و یه کامبون آشغال بزرگو دیدم
که داشت مسلح به سمت ما میومد
و هدفشون از جنگ با همچین وسیله ای چی بود؟
منم همینو موندم
بعد در آبگیر فاضلاب رو پرت کردند
در مجرای فاضلاب؟
آره در آبگیر خب این سرنخ مهمیه
تو باید یکم مرخصی بگیری جونز من مرخصی با حقوق بهت میدم
من دیوونه نیستم من میدونم چی دیدم
میتونم کمکتون کنم اینا رو بگیرین
من اهل نیویورکم این خیابونا رو بیشتر از هر کس دیگه ای میشناسم
اولین قانون تعقیب فراری ها
از کسی که فراریشون داده کمک نخواه
برامون کمین کرده بودند
به خاطر توضیحاتت ممنون جونز
من مامور جونز هستم
و یه روز کارآگاه خواهم شد
من فقط منتظر رقیب بعدیمم تو باشگاه
موفق باشی
الان یه لطفی در حق خودت بکن
این پرونده رو بسپر به حرفه ای ها
پس این دوتا احمق یه مشروب فروشی مورد علاقم دارن
اینقدری احمق هستند که برگردند بهش
آره بریم
یه ضربه نارگیالی زدم به اون نگهبانه. دیدی چه جوری کلش ترکید؟
دیدم؟صداش همه جا پیچید
-تو بهترینی -تو بهترینی
عین مامانم
گارسون ساندویچامون کو؟
بفرمایید مخصوص اینجاست
وقت نبود
-رد این خیار شورا رو میشه زد -غیر قابل شناسایی نیستند؟
این تلفنا ردیابیشون از رد یابی خود شریدر سخت تره
تو چشمامون نگاه نکن
فکر کرده میتونه مارو بازی بده
میدونی چیه بیبز؟دیگه خسته شدم از بس پیام رسون این و اون بودم
حالا که شریدر دیگه نیست بیا خودمون پیشرفت کنیم
مواظب شهر باشیم
آره آره شاید حتی فوت کلن خودمونو ساختیم
و اینقدر ادامه میدیم تا یه پای کلن بشیم
جدا مگه چقدر میتونه سخت باشه؟
سلام
آقای شریدر دوست فوق العاده
تصادفا داشتیم اقدامات محکم کردن
فعالبتهای مجرمانه رو بررسی میکردیم
داشتیم به یه شراکت
51به 49 فکر میکردیم
-به نفع ایشون البته اون دنبال شریک نمیگرده
دنبال پسر پیغام رسان میگردم
این غیرقابل قبوله
درون چطوره؟ من از تو نمیترسم
من مثل یه پروانه شناورم, و مثل یه زنبور نیش میزنم .
هر ثانیه شریدر قوی تر و رو مخ تر میشه مایکی
شنیدم
ما داریم تمرین میکنیم.
تقریبا
وقتی آفتاب غروب کنه زمان لاک پشتاست
سلام درون با من حرف میزنی؟
کس دیگه ای رو میبینی اینجا؟
من شکست خوردم ارباب اسپلینتر
اون منو مسیولش کرد و شریدر از چنگمون در رفت
من نمیتونم مانع این بشم
نزار این شکست متوقفت کنه
یادت باشه
ثابت کن که متحد نگه داشتن تیم
همیشه موفقه
اگه کسی چیزی از فراری ها میدونه
لطقا به ما خبر بده
من فقط میخوام یه بار دیگه بپرسم
مطمینی اونا اینجا نیومدن؟
نمیدونم راجب چی حرف میزنین
درسته
میدونی چیه؟ من عاشق این آهنگم
اشکالی نداره این سی دی رو بهم قرض بدی؟
داری چیکار میکنی؟
نه ولش کن ریسک داره
یا شاید بخوای چیزی بنوشی
-دیوونست؟ -من میمونم
وایسا!تمومش کن باشه؟
میشه به من بگی اونا کجان؟
من بهشون یه موبایل دادم این همه چیزیه که من میدونم
من مطمینم که یه تاجر وظیفه شناسی مثل تو
بدون ابزار رد یابی وسیله ای رو به کسی نمیفروشه
من هیچ دلیلی ندارم؟ گوش کن بگیرش
من یه جی پی اس دارم میتونی با این پیداشون کنی
کجاست؟
کشمکش کجا بود؟
استاد شریدر
نقشه فرار عمل کرد
ولی نه اونجوری که شما برنامه ریزی کرده بودین .
من سفر طولانی کردم و حالا
کلی کار داریم که انجام بدیم
نوستدر جواب بده
نوستدر
نوستدر گوش کن
وقتی اینو پیداش کردم
من هیشوقت اهمیت اینو تصورم نمیکردم
ولی همون طور که فرمانده کرنگ گفت
باز کردن پنجره به یه بعد دیگه کمک میکنه؟
و وقتی این کارو بکنیم این سیاره با اون تسلیم میشن
ما قدرت مطلق خواهیم داشت
و یه موفقیت شکفت انگیز
مسیولیت پذیر بودن در قبال باز کردن پنجره ای بین دو جهان
یکی از بخش های مهم در این کاره
اگه اون چهارتا برادر هنوز دنبال منن
باید یه سربازایی بسازیم که جلوشونو بگیرن
این بهمون کمک میکنه این کارو انجام بدیم
این باید ترکیب شه
و اینجا تو باید بیای تو
هوش حالا عملی میشه
راک اینجا رو داشته باش
من باید یه چیز این شکلی گیر بیارم تصور کن چه کارایی میشه باهاش انجام داد
انگار برگشتم به کلاس علوم
حالا ما فقط خوکچه هندی
نیاز داریم
داوطلب ها من به راحتی میتونم فرمان بدم
جثه بزرگ
کم عقل
درد داشت
و نه از ره مهربونش
این چیه؟
چه اتفاقی واسه ما افتاده؟
نمیدونم ولی احساس خوبی داره
خوش میگذره
یه حس عجیبی داره
انگار مورچه افتاده تو شلوارم
ازین مورچه بزرگا
خب بی باپ و راک استیدی
میدونم یه جایی همون دوروبران
میدونستم
امنوس موردا رو آنالیز کن
در حال جستجو
معجزه است
هر انسانی یه ژن مخصوص داره که به حیوانات مزتبطش میکنه
به خاطر این گل بنفش
برشون میگردونم به جایگاه اصلیشون تو قلمرو حیوانات
انا,راک
تو یه کرگدنی
و تو ...
نمیدونم تو دقیقا چی هستی
بزار ببینم.من یه...
من خوکم
تو گراز وحشی هستی
-ببیز بله راک؟
تا حالا یه کرگدن بهت حمله کرده؟
این درد داشت
-خوشم اومد -منم همینطور
منم همینطور
ظرف ورودی رو حاضر کن
هر چی بیشتر بسازیم بیشتر میتونیم از دروازه محافظت کنیم
تو بهترینی
این عالیه
شاخو بپا
آره رفیق -دممو نگا
دکمه اضطراری
باحاله. میشه منم یکی داشته باشم؟
اون کیه؟
اونیل
لوله رو بیار
دوباره که نمیخواید انجامش بدین؟
براتون خیلی خوب تموم نمیشه
چون من
چهارتا رفیق
سبز دارم
-که نینجان -محموله رو بده
سلام
کجا بود؟
وایسا -بالا
اون یارو با چوب هاکی
اون سر خیابون با من هیچ نسبتی نداره
مرسی
اسمت چیه؟
چی؟
استاکی مونز؟
کیسی جونز
سلام
ازون دور شو
برگرد
مارو نخور
ما غذا...نیستیم
مردم زمین
دشمن شما نیستند
اینو ببین
ما از سوی رییس قدرتمند اومدیم
تا انسان های خوشمزه رو
با سس مایونز بخوریم
شوخی میکنم
من گیاه خوارم گوشت و پنیر و تخم و مرغ نمیخورم
کیسی
اونا دوستای منن
دوستاتن؟
آره دوستای منن
توضیحش بده
دونالتوی بنفش نابغه تکنولوژیه
عملا نابغست
رافایل قرمز مثل یه خرس عروسکی بغلیه
البته اگه خرس های عروسکی خشن باشن
لیوناردو آبیه.رهبر شجاع ساکت ولی مرگبار
منم مایکل آنجلوام با همون نارنجی قدیمی
با سه خصوصیت:هوش
زور بازو و صد البته یه شخصیت جذاب
-خانوما منو مایکی صدا میکنن -تموم شد؟
بله
ببخشید دیرکردم آپریل توضیح میدی چه اتفاقی افتاده؟
من رفتم پیش بکستر ولی شریدر اونجا بود
داشتم راجب باز کردن پنجره به یه بعد دیگه حرف میزدم
یه گل بنفشیو به اون دو تا مجرمی که باهاش فرار کردند تزریق کرد
یکیشو گراز شد یکیشون کرگدن
تو میدونی بی باپ و راک استیدی کجان؟
چه فرقی واسه تو داره؟
فکر کن که خیلی دوست دارم عدالتو راجب اونا برقرار کنم
بیا بریم خونه رافا
جمعه سیزدهم بیا دنبالمون ببرمون
اگه میتونه کمکمون کنه بی باپ و راک استیدی رو پیدا کنیم بیاد دنبالمون
هیچ فایده ای نداره.امکان نداره
من اینجا میمونم
تا باهات موافقت کنم ولی تو اشتباه میکنی
سلایق شخصیتو باهام درمیون بزار
من هیچی با تو در میون نمیزارم
رفقا رفقا
مردم نیویورک باید اختلافات رو
فراموش کنن و باهم کار کنن
که فقط یه سوال میمونه
تو یه پرونده داری یا...؟
بجنب عجله کن
پس اون محلول بنفش رو وارد خون بی باپ و راک استریک کردند
و اگه بتونم یه ایزوتوپ خاص رو شناسایی کنم
شاید بتونم ردشونو بزنم
و اگه اونا رو پیدا کنیم یعنی شریدر رو پیدا کردیم
و همشونو دستگیر کنیم
من که دیگه ماسک هاکی دارم چه اتفاق بدی ممکنه بیفته؟
ببخشید من میام از چند تا هیولای عجیب غریب
که ببخشید مزخرف ترین اسمای دنیا رو دارن
راهنمایی قبول کنم؟
ببخشید من اسماشونو انتخاب کردما
به شخصه...
هیشکی تکون نخوره تکون نخورین
اون یه موش گندست
آره ما
ما قبلا هم دیده بودیمش
فقط یه راه برای خلاص شدن از این هست .
-داری دانلود میکنی؟ -آره با بیکسار
وقتی حمله میکنی باید سریع و قوی باشی
ما بهت باور داریم کیسی جونز همین طور به تو
-باید بگیریش -سه دو یک برو
موش صحرایی گنده: 1. رفیق جوان: 0
باورم نمیشه اینقدر راحت بود حتی منم فکر کردم نتونه تکون بخوره
خیلی باحال بود.خیلی باحال بود
باید بیشتر همو ببینیم
-بریم؟ اگه راه خروجو پیدا کنی میریم
من دنبال بی باپ و راک استیرک میگشتم
وقتی تو خیلی نرم اومدی تو زندگی من
حالا یا پیداشون میکنم یا میمیرم
همونطوری که اونا میگن:اگه میخوای کاری انجام بشه وقتتو توی باغ وحش حروم نکن
برادران لاکپشت؟
این..
این کامیونه
خودشون بودن
اینا دیگه کین؟
این چهار تا بیشتر ازون که فکرشو بکنی به این شهر خدمت کردند
بدون اینکه هیچ نشان افتخاری بگیرند
پس اگه میخوای تا پای جون مبارزه کنی
اینا بهتر از هر کس دیگه ای مبارزه میکنن
آماده باش دانی تو میتونی
خب
پیچش های قضیه رو باز کن
و برعکسش کن
وایسا
این یعنی این که...
اصلا امکانش وجود داره؟
ما تاییدیه داریم.استوانه گل بنفش تو مرکز فرماندهی پلیسه
این یه تیم میخواد به هر قیمتی که شده به دستش بیار
من اولین تیکه ای که برای باز کردن پنجره لازمه رو پیدا کردم
چند نفر میخوای؟
این خیلی مهم تر ازین حرفاست
من نسل بعدی سرباز ها رو با خودم میبرم
آندو من باید چیزی ازت بپرسم
من چاقم؟
چاق؟نه رفیق نه
تو به نظر
خیلی چاقی
ژله وول میخوره ولی حتی ژله هم اینجوری تکون نمیخوره
-تو بهترینی -تو بهترینی
خدای من
لیو لیو
لیو خدای من این عالیه
باورت نمیشه
من یه راهی پیدا کردم تا نمونه های ایزوتوپ رو آنالیز کنم
وقتی منتظر بودم کامل شه به فکرم افتاد که
اگه این مایع بنفش انسان رو به حیوان تبدیل میکنه
اگه فرمولشو یکم عوض کنیم
اینو ببین
میتونه ما رو تبدیل کنه به
انسان
اگه یکم بیشتر ازین پیدا کنیم
میتونه زندگی مارو عوض کنه
ما به این تغییر نیازی نداریم
درسته.حق با تویه
اگه انسان شیم شاید این برتری هایی که داریم رو از دست بدیم
ما یه سیستمی داریم که کار میکنه
ما فرمول رو تغییر نمیدیم
دانی
گوش کن
نباید اینو به بقیه بگی
موزه تاریخ ملی آمریکا
به این نگاه کن
و به این فکر کن که تمام جهان
با بیگ بنگ شروع شده
بله بیبز؟ چون من یه بیگ بنگ واست دارم
خدای من این حال بهم زنه
-لهش کن -این تخصص منه
اون صخره سفته
-پامو حس نمیکنم -ستاره ها رو اون بالا ببین مرد
فقط یه قطعه مونده تا بازگردانی بشه
آماده سفر شو پسر
برو برزیل
من که آمادم
باورم نمیشد ولی بعدش دانی نشون داد که واقعا عملی میشه
این باحال ترین صحنه ای بود که من دیدم
این به من امید داد
ما قرار نیست تا آخر دنیا این پایین گیر بیفتیم
لیو به دانی گفته که این یه رازه
حتی واسه ما؟
نه وایسا اون فکر کرده کیه
نهووایسا.اگه به لیو بگی فکر میکنه که دانی بهت گفته
هیشوقت آلبوم هیپ هاپ کریسمس ما تموم نمیشه
تست غافلگیری
سه تا از مهم ترین خصوصیات یک نینجا رو بگو
سرعت
احتیاط
افتخار
چه افتخاری توی قایم کردن راز از برادراته؟
نمیدونم راجب چی حرف میزنی
داری دروغ هم به اون لیست اضافه میکنی
اگه در مورد اون مایع بنفشی که دانی بهم داد میگی
بهش میگن یواش یواش دادن اطلاعات
اگه کوچک ترین شانسی باشه ما رو از لاک پشت به انسان تبدیل کنه
ما لاک پشتیم چه دوست داشته باشید یا نه
این مربوط به خواستن تو نیست مربوط به چیزیه که مردم قبول میکنن
پذیرفتن چیزیه که از اعماق قلب میاد
این چرت و پرتا رو تحویل من نده
تو باید قبل از گرفتن هر تصمیمی با ما مشورت کنی
با دانی مشورت کردم و تصمیم گرفتیم
و مایکی؟ حق گفتن چیزیو نداره؟
تو این خانواده فقط یه رای حسابه خدای من
لیو
به نظر میاد اونا تو "سرزمین هیدرونیوم "هستن باید سریع بریم اونجا
آماده شو دانی
شما دوتا اینجا بمونین
میخوای منو بزاری تو ذخیره ها؟
-خودت خواستی -من چیکار کردم؟
متاسفم رفقا
اشکال نداره
نمیتونم تحمل کنم دیگه شورشو دراورده
احتمالا این وضعیتو دوست داره
این به این معنی نیست که ما حق تصمیم گیری نداریم
آره
صبر کن منظورت چیه؟
یعنی کارای بیشتری ازون ماده بنفش برمیاد
و ما دادیمش دست اون دختره
آره
هنوز نمیفهمم چی میگی
بیا یه کاری بکنیم
موزه ی ملی آمریکا همیشه میخواستم بیام اینجا
حالا هی مزخرف بگو.پلیس کمتر از سی ثانیه دیگه اینجاست
دانی
شردر و جهش یافته ها هم تازه اینجا بودن
و دنبال نوترونیوم بودن
باهاش میخوان چیزی درست کنن که نیروی تاریکی رو کنترل کنن.
که
تنها چیزیه که میتونه زمان-فضا رو بشکنه
و تو میدونی این یعنی چی
نه نمیدونم
یعنی شریدر به اون احمقی که فکر میکردمم نیست
با توجه به اطلاعات کسب شده فکر کنم شریدر تنها چیزی که
برای باز کردن یه دریچه به بعد دیگه میخواستو داره
چیزی که میدونم اینه که:
یه پنجره باز میشه
چی ازش میاد بیرون؟
پس میخوان به زور وارد مرکز فرماندهی پلیس بشن؟
آره
دانی به مایع بنفش بیشتری نیاز داره تا بی باپ و راک استیک و ردشونو بزنه
و تو گفتی که پلیسا اونو توی اتاق مدارک نگه داری میکنن
و لیو با این نقشه موافق بود؟
این دفعه من دستور میدم
-این مایکی نیست؟ آره این...
ببین
ما میتونم از پله ها بریم یا با آسانسور
ما باید جفتمون تو طبقه همکف بمونیم
من نمیتونم بریم تو مقر فرماندهی پلیس
تو بزدلی؟
به کی میگی ترسو لاک پشت؟
میخوای بی باپ و راک استریک رو پیدا کنی یا نه؟
پس بیا به زور بریم تو مقر فرماندهی پلیس
خب توافق آخر
یکی باید کمکمون کنه از قسمت امنیت رد شیم
تنها نقشه ای که به ذهنم میرسه
خیلی خوشحالتون نمیکنه
میریم جایی؟
با همه عکس میگیرم همه یدونه دارن
ورن
من طرفدارتم
کارملو آنتونی خودتی
-چه کلید شهر خوشگلی -مرسی.اونا بهم پیشنهادش دادن
-ملو...میتونم ملو صدات کنم؟ -حتما
خوبه خیلی خوشحالم که اومدید پیشم
ما دوتا خیلی شبیه همیم
ما شادی و امید رو به زندگی مردم اوردیم
ما یه جورایی ستاره ایم
و میشه گفت که این تقریبا یه موهبت الهیه
تو اینجایی
ملو دوست دخترم الساندرا رو بهت معرفی میکنم
دوست دختر؟ ماهمو یه هفتست دیدیم
از آشناییت خوشبختم
حالا ک باهمیم تمومش کن
میدونی
ورن
میدونی خیلی خوب میشه اگه...
ما باید بریم
کلید شهرم با خودت بیار
فکرر کنم باید بره
آره
باور نکردنیه حسادت تو تمومی نداره
-ما به کمکت نیاز داریم -ما کیه؟
خب خب اگه تو شاهزاده شهری...
بس کن رافا
تو کسی بودی که به من گفتی میخوای پاداش شریدر رو جمع کنی
و حالا اون داره میره هر جا که میخواد
و من بابت قراردادمون خیلی متاسفم
پس بیا وارد مذاکره بشیم
این یارو کیه؟ یه آشغال عوضی
ولی واسه کسایی که دوسش دارن خیلی خوبه
بام
چه لباسی
ورن این یه بخشی از نقشه تو بود
و این نقشه چیه؟
نقشه اینه که به زور وارد مقر فرماندهی پلیس بشیم
-چی؟ -ما باید شریدر رو پیدا کنیم
ما؟؟؟؟نه ما...
من دوست دارم بهتون کمک کنم اما نمیتونم
من واسه ناهار بلیت دارم -چه کلید خوشگلی
-جاییم باز میکنه؟ نه فقط مال شهره
تو جدیدترین عضو این گروه نخاله هایی
یه لطفی انجام میدی
بعدم راتو میکشی بری
سلام جدید
من هیچ کاری جز رامو کشیدن و رفتن نمیکنم
این لباس بچگانست و توهم یه بچه ای
نیم ساعت دیگه اداره پلیس
اونجا میبینمت
-مارو اونجا ببین من همین الان اینو گفتم
سلام همگی
ببین کی اومده ورن عقاب نوکی
بیا یه عکس بندازیم
-زود باش مایکی هولم نکن
باشه
کاوابانگا
اتاق تست غذا
آتش
سلام مایکی چه خبرا
-کمک کمک کمک -چی شده
فوت کلن مایع بنفشو داره نیاز به پشتیبانی دارم
همین الان میاد
تو راهیم
باید بریم به سمت خروج
زده به سرت؟ ما نباید دیده بشیم
مایع بنفش تنها راهیه که میتونیم آدم باشیم وبه زندگی عادی برگیردیم
بالا
با من میاین یا نه؟
بزن بریم
-رافا باهاش چیکار کردی؟ -بالا
تکون نخور نه نه
-دستا بالا -بی حرکت
بالا
-شلیک میکنیم -بخواب روی زمین
-ما آدم خوباییم -بخواب روی زمین
اینا دیگه چین؟
اونا هیولان
هیولان
ما هیولا نیستیم
نه شلیک نکن
-خواهش میکنم نزن -شلیک نکن
فرار کنین
آروم بخوابید رو زمین بخوابین رو زمین
جونز نمیتونم باور کنم
این دوتا رو نگه دار
جید نباید برن بیرون مردم نباید چیزی بفهمند
پلیس راجب اتفاقاتی که بعد تو افتاد حرف نمیزنه چه اتفاقی افتاد؟
اون پنهان کاری و نافرمانی هاتو بگو بزار خودخواهیاتو بفهمن
-فوت میخواد کنترلشو بگیره دستش -میدونم
دزدی از مرکز پلیس باید غغیر ممکن باشه
اگه به خانوادت دروغ نمیگفتی چجوری به آپریل دروغ گفتی؟
و حالا اون تاوان خرابکاری تورو میده
باید صورتاشونو میدیدی
اونا فقط
ترسیده بودند
یه تنفر واقعی
درست میشه فرزندم مردم از چیزی که نمیشناسند میترسند
تو نمیتونی پشتتو به این بکنی
من بهش گفتم استاد اسپلینتر ولی رافا هیشوقت به حرفم گوش نمیکنه
میدونستم که اونا نمیتونن حقیقتو
از پشت مایع بنفش ببینند و درستم فکر میکردم
-لیوناردو -نمیدونم باید چیکار کنم
دانی همش تو کامپیوتره
رافا همش دنبال هوش و عضلست مایکی هم که سرش سمته ماهه
نمیتونم به صفشون کنم تا به یه چیز مشترک فکر کنن
تو نباید بخوای مثل هم فکر کنن
تفاوت هاست که یه تیم قوی میسازه
یه رهبر خوب اینو میفهمه
یه برادر خوب اینو قبول میکنه
خصوصیه؟
من یه چیزی پیدا کردم
سخنرانی
کامپیوتر شناسه ایزوتوپ مایع بنفشو پیدا کرده
من دقیقا میتونم جای بی باپ و راک استریک رو پیدا کنم
گرفتمشون
یازده هزار متری اینجا با سرعت ۹۰کیلومتر در ساعت حرکت میکنند
واو احتمالا توانایی پرواز هم پیدا کردند
چقدر خوبه برای اونا
سوار هواپیمان مایکی
به نظر میرسه دارن میرن سمت برزیل
چطوری بریم اونجا؟
سوار اولین هواپیمایی میشیم که از جی اف کا پرواز میکنه
اونا هیولا نیستن میدونی؟
تنها هیولاهای این شهر شریدر رو دو تا نوچه هاشه که خودش ساختتشون
بی باپ و راک استیدی
اگه فکر کردی اینا رو بگی اعتبارش میره بالا
به شدت اشتباه کردی
شردر با کمک باکستر اونا رو تغییر داده.باهاش حرف بزن
جالبه که به دکتر استاک من اشاره کردی چون
من همین الان فیلمهایی که حراست بهم دادو آنالیز کردم
خوبه -حدس بزن کی توشون بود؟
اینا تقلبیه این فیلما ادیت شدند
ما صحتو تایید کردیم
اونا اصلن
من باید یه زنگ بزنم
متاسفانه باید بگم که موبایلی کار نمیکنه سیما رو هیولاها قطع کردند
ببخشید ولی طبق قانون من حق دارم یه زنگ بزنم
به من بگو کجان؟ -نمیدونم
و اگرم میدونستی اون نمیگفت
رییس پلیس
لاک پشتا اونایی نیستند که من باید تعقیبشون کنم
مانایوس برزیل
پیداش کردیم
ببین
من اینو دوست دارم
رییس ما تونستیم
پیدا کردنش خیلی سخت بود اما تونستیم
برو نزدیک اونجا اون باید منو ببینه رییس
اونا تیکه آخرو دارن و باید برگردن
شمارش معکوس تا نمایش بزرگ رسما شروع شد
و ما واسه عملیات آماده ایم
همه سیستم ها...آماده هستن
طعمشو حس میکنی استاد شریدر؟
بزرگی کاری که قراره انجامش بدیم
خوشمزست مگه نه؟
مگه اینجوری نیست که
مهمان داران زیبا حوله های گرم توزیع کنن؟
این پایین نه
برای ما نه
بی باپ و راک استیدی دارن برمیگردن نیویورک
باید این قطعه گمشده رو برای باز کردن پنجره ببرن
به نظر میرسه هواپیمای ما جلو میزنه ازشون
آره ۹۰۰ متر بالاتره
میتونیم بریم بپریم رو هواپیماشون
بپریم؟
بهشت
فکر نکنم این نقشه خوبی باشه
بیخیال الان وقت حرکات آکروبات نیست رافا
خوش میگذره
باید بپریم فقط ۳۰ ثانیه وقت داریم
تو نقشه رو میدونی
شخصا...
اون پرید
پرید؟
خیلی خب.یکی برای همه
صبر کن!لازم نیست بپری
من لازم ندارم بهش چتر نمیخوام
این عالیه
من از خودم دورم
دارم از خودم دور میشم -کمک میخوای؟
-آروم باش مایکی -آماده باش این بهت صدمه میزنه
دارمت
طاقت بیار مایکی
نگهش دار
رافا کجاست؟
خیلی خب تو میتونی تو میتونی
ون دیزل چیکار میکرد؟ (بازیگر سریع و خشن)
بدون پشیمانی,بدون ترس
بدون پشیمانی بدون ترس
نه پشیمونی نه ترس
من خیلی متاسفم ترس خر است
خیلی سریع نیومد؟
رافا
خوب گرفتی
خبر خوب اینه که چتر نجات دارید
خبر بد اینه که...
این احتمالا از برزیل اومده
یه گسترش دهنده دنیاهای موازیه
خب حتما یه اسم خوشگلتری هم داره اما...
شخصا
خدای من شما برگشتین چه باحال
حالا هی جوک بگو
ببینم وقتی کله هاتونو ترکوندیم چه جوکی میخوای بگی
توجه کنین
خطر
مامان
شخصا
همش همین؟
اشتباه من بود اونقدرام بد نیستم
من دارمش
-گرفتمش -دست من نیست دیگه
نگران نباش من حواسم به هواپیما هست
کابین خلبان نیست
حواست باشه جای بعضی از چمدونا در طی پرواز عوض شده
اون جلو چه خبره دانی؟
عالیه من بهترینم
این خوکه داره پرواز میکنه
رافا
تو خوبی؟ -من...
خوبم
وایسا رافا کوش
زمین
زمین زمین زمین
خیلی هیجان انگیزه
برید بجنگید پسرا
گرفتمت
-لیو نه -حواستو جمع کن دانی
بیخیال من شو
من گرفتم
گرفتمش گرفتمش
دانی
مرسی رفیق
-تو بهترینی -تو بهترینی
خدافظ لاک پشتا
خیلی دوستانه خدافظی کردند
-حواستو جمع کن -چی؟
مرسی رفقا
این واقعا یه کار تیمی بود
اگه میخوای غر بزنی بزن
هنوز یه تماس بهش بدهکاری
من به هیشکی بدهکار نیستم
تا وقتی که تو بهم بگی اون لاک پشتا از کجا میان
از نیو همپشایر
تو بیشتر ازین که فکرشو میکردم مایه شرمساری هستی
نگران نباش فقط داره تلاش میکنه بهت اعتماد کنه
نه حق با اونه
تمام زندگیم اینو شنیدم
من فقط یه هدف توی زندگیم داشتم
میخواستم تو پلیس نیویورک کاراگاه شم
میخواستم خلافکارا رو بندازم تو زندان نه اینکه توی یه سلول بندازمشون
ولی نگهبانی بهم دوتا چیز مهم یاد داد
اولیش اینه که عدالت شکل های متفاوتی داره
دومیش
رفتن توی لباس پلیس ازونی که فکرشو بکنی ساده تره
زنگتو بزن
-ورن -اونیل
من میخوام...
اون صدای چی بود؟
فقط یه کار کوچیک درست کردم نفس شاهین
مردم دویست دلار برای یه کیسه از نفس من میدن
سوالو بیخیال شو
پلیس منو کیسی رو گرفته
چه سورپرایزی به خاطر تحقیقاتتون؟
فقط چون تو حمه کردی به مقر پلیس...
مشکل بزرگ من نیستم
بکستر استاک من ویدیو ها رو دستکاری کرده
ولی حتما یه ویدیو دیگه از کارهای شریدر باید باشه
وقتی داره بی باپ و راک استیدی رو تبدیل میکنه
گوش کن از من چی میخوای؟
ازت میخوام همون قهرمانی باشی که شهر فکر میکنه هستی
بیخیال من شو اینجا یه منطقه ممنوعه است
ممنوعه؟
من یه چیزی رو میشناسم که هر پنجره ای رو تو این شهر باز میکنه
کلید شهر
شاهین؟
تو هنوز این حقو نداری که اسممو صدا کنی
اگه میخوای شروع به تسخیرش کنی برو پایین واسه من یه قهوه بگیر
دوربین مداربسته دوم کجاست؟
بیخیال ورن تو قبل از این که معروف بشی فیلم بردار بودی
دوربین یک دوربین دو دوربین سه
چهارمی کوش؟
دوربین مخفی پیداش کردم
به موقع بود
فکر کردی با این کارا قهرمان میشی؟
نمیتونی با من اینجوری برخورد کنی
من احمق بودم ما داسشتیم اون چیزو از دست میدادیم
من اونو تو دستم داشتم و تو جوری برخورد میکنی انگار اصلا وجود ندارم
من نمیتونم حدس بزنم تو کجایی از خواب بیدار شو و همکاری کن
تو منتظر چی هستی؟ این فقط منطقیه و هیچ توانایی خاصی نمیخواد
اینجوری حرف زدن بدون فکره و فقط از روی غریزست
تو چی میدونی اصلا؟ تو یه قلب داری مغزم که اصلا نداری
چجوری میتونی اینو بگی؟ تو فقط یه عالمه استراتژی بلدی
ولی هیچ احساسی نداری
این درسته
ولی میدونی من راجب چه چیزی احساس دارم؟
ما شاید برادر باشیم
ولی تیم نیستیم
این کار میکنه
موفق شدیم بعد ازین که کامل شارژ شد
پنجره به قسمت های کافی از تکنودروم ها تقسیم میشه
این دیوونه کنندست
گالیله نیوتون
استیو جابز
اسمشون بعد ازین اتفاق کلا
از تاریخ علم حذف میشه
کلانتر وینسنت
من ورن فینویک هستم
شاید منو به عنوان...
مهم نیست.گوش کن
باید اینو ببینی
اون کیه؟ -اونیل
استوانه رو بیارین
میتونی ولش کنی
مرسی
شاهین
کلانتر
احتمالا به این نیاز دارین
حرکت خوبی زدی
حالا باید یه گراز و یه کرگدن هم
به مشکلاتمون اضافه کنیم
آفرین
همیشه در دسترس
من میخوام شروع کنم دنبال دکتر بکستر بگردم
و ازش بپرسم...
اون بیرون چخبره دانی؟
خدای من
شردر موفق شد
پنجره باز شد
سفینه های فضایی یکی یکی دارن میان بیرون
من وارد هسته اطلاعات شدم
اسم این سفینه
تکنو درومه
که ایسم افسر فرماندش
کرنگه
من این موجودات رو نمیشناسم اما ازشون متنفرم
اگه کرنگ ماشینو تموم کنه دیگه فقط یه سفینه نیست
میشه یه ماشین جنگی که میتونه کل سفینه رو نابود کنه
یعنی میشه آخر جهان
ولی ما میتونیم یه کاری بکنیم
هوای اطراف تکنودروم برای کسانی که
سیستم قلبی نورمالی دارن سمیه
منظورت چیه؟
شاید ما فقط بتونیم تا نزدیکی تکنو دروم بریم
و بتونیم از کار بندازیمش
ولی چجوری? مارو اذیتمون میکنن فکر میکنن هیولاییم
ما به پشتیبانی پلیس نیاز داریم کسایی که سعی کردن زندانیمون کنن
مگر اینکه...
یه جرعه
درونمون همینجوری میمونه
ولی بیرونمون انسان میشه
دوران بچگیت داره تموم میشه
داری به یه جوان تبدیل میشی
انتخاب خودته...
من هر کاری که تو تصمیم بگیری انجام میدم
خودت میدونی
من مطمینم میان
اومدن
شلیک نکن
شما چی هستین؟
ما اسم دوست نداریم
بعضیا یهمون میگن عجیب و غریب
هیولا
بزار بگم ما فقط چهارتا برادر نیویورکی هستیم
که خیلی شجاعن و این شهرو دوست دارن
و این دفعه بهترین امید این شهر هستند
چرا باید حرفتونو باور کنیم؟
مجبور نیستین باور کنین
باور کنین
بیخیال ورن
-اون توافق نامه رو یادت بیاد -کدوم توافق نامه؟
این...توافق نامه
شاهین وقتی شاهین میمونه
که یکم از دوستای من کمک بگیره
این چهار نفر بودن که بار اول شردر رو شکست دادن
من بیشتر کمکشون کردم
ما نقشمونو برای محافظت ازین شهر
از سایه ها انجام دادیم
و فکر کنم یه چیزی داریم که پیشنهاد بدیم
ما به یه چیز نیاز داریم... یه استراتژی
با غریزه
منطق
و یه قلب بزرگ
به ماشینها
آپریل و کیسی و ورن باید برن خیابون نود
نیروی پنجره ازونجا میاد
مختصاتو براتون میفرستم -تیم یک رو بفرست
ببرشون ساختمان کریسلر
ما میریم به سفینه تا کرنگو شکست بدیم
بجنب اونیل بیا تو
واستون یه کلاه خود تنفسی درست کردم
کمکتون میکنه که تو فضای دوروبر تکنودروم زنده بمونبن
و یه انتقال کننده همراه واستون درست کردم
ببین چیا داریم این انکارناپذیره
ما واسه نسل بعد مثل خدا میمونیم
من خدا میشم
تو همون که همیشه بودی میمونی
چی؟
یه پاورقی
اونو ببر تو پایگاه توکیو
نه نه تو نمیتونی این کارو با من بکنی
نه تو ...نه
من هرکاری که خواستیو انجام دادم تو به من قول دادی
من یه افسانم من یه اسطوره میشم
تو نمیتونی این کارو با من بکنی
این جهان اسم منو یادشون میمونه
هیشکی تو رو یادش نمیمونه .
نود ثانیه عقبیم
من وسایل به روزی دارم تفنگ و پایگاه های ارتباطی
فقط یه پوشش نیاز داریم که تا اونجا بریم
وقتی رسیدیم اونجا او باید اون قطعه ای که تیکه ها رو وصل میکنه به همو پیدا کنیم
اگه برش گردونیم به همون جایی که اومده
آپریل و کیسی و وین میتونند دریچه رو ببندند
خداحافظ تکنو دروم خداحافظ کرنگ
کار تیمی
اونا جدا شدند
چرا با ما لاک پشتا نمیریم؟
وقتی اتفاق بدی میفته میخوان با لاک پشتا باشن
فرمانده کرنگ
تو اونجایی شردر؟
فکر کردم هیشوقت موفق نمیشی
همون طور که درخواست کردی قطعات بهم وصل شدند
وقتی تکنودورم دوباره به کار بیفته تمام سیاره مال ما میشه
ببخشید مال ما؟
سیاره مال ما میشه؟
ما یه تیم بودیم
ما یه تیم بووودیم
تیم برای ضعیف هاست
خانواده ها ترسواند
زمین اسباب بازی منه
و من نمیخوام اونو با کسی شریک شم
تو به من خیانت کردی
در واقعا اصلا من به تو فکر نمیکنم
برگرد به صندوقچه اسباب بازیا پیش بقیه اونایی که میخوام نابودشون کنم
زمینی کوچک احمق
حالا یه بازی جدید
گوش کن زمین حالا وقت تفریحه
سپرا رو ببرید بالا
بزاریدشون اونجا -شروع میکنیم
کیسی -وایسا
من میرم داخل
کیسی
57دصد کامل شده
اگه الان متوقفش نکنی چهار دقیقه دیگه تموم میشه
ما منتظر چیم؟
-این تحت کنترله؟ -بله
کنترل شدست
پیش به سوی نیویورک
میشنوی؟
یه صدای خیلی بلنده
صدای عجیبی شبیه سفینه فضایی در آسمان
نه
این عجیبه
باید به مراحما هشدار بدیم
مزاحما چین؟
هر چی غیر از خوک و گراز
پسرا گوش کنین
شما مواظب دروازه باشین
من حساب این دوتا رو میرسم
چجوری مواظب دروازه باشیم؟
اونایی که نگهبانی میدن و بزنین
منتظر علامت دانی باشین و بعد ببندینش
میدونی چند نفرو نگه داشتن؟
میخوان معامله کنن؟
بیا پنجره رو برداریم
منم همین فکرو میکنم
منو یادت میاد؟
ببین کی اومده؟ -احمق شدی؟
بیخیال
هر طور تو بخوای
بریم تو کارش
اسكنرهاي ماوراصوت نشون ميدن كه ساطع كننده
حدود چندصد متر به كابين سفينه نزديك شده
باید جلوی تموم شدنش رو بگیری
چطوری این کارو بکنیم؟
بیا با اون شروع کنیم حالا هر چی که هست
این باید کرنگ باشه
خب تمرین کنیم
خیلیم بد نیست این فقط یه روبات احمقه
-قراره بدتر ازینا باششه -چجوری مثلا؟
نمیدونم مثلا سیبیل داشته باشه یا مثلا ریش بزی شیطانی داشته باشه
شبیه یه آدامس جویده شده باشه اما با صورت
من فقط یه چیزو میفهمم گورتونو از سفینه من گم کنین
دانی تو برو سراغ کنسول
بیا این توپ دیسکو غول پیکرو بفرستیم همون جایی که اومده
آدامس جویده شده نشون بده ببینم چی بلدی
واسه نمایش باشه من میتونم
یارو ازون که فکر میکردم سرسخت تره
فکر کنم باید فرار کنیم
تو نمیتونی دربری بی باپ
چی؟
چرا من
بیخیال -بزنش مایکی
تو شکست میخوری کرنگ
نود ثانیه دیگه تمومه
این تو دستاته دانی.
هیچ فشاری نیست هیچ فشاری
میدونی دارم تصور میکنم که به بردگی بگیریمشون
یه قفس پر از سنگ پشت باید باحال باشه
ما لاک پشتیم نه سنگ پشت خیلی باهم فرق دارند
گاز لاک پشت
فکر کردی من نگران اونم؟
این به معنی واقعی کلمه مجهزه
گرفتمت کوچولو
میبینی راک؟
ما میدونیم تو یه جایی همونجاهایی
-دانی -ده ثانیه بهم فرصت بده
شخصا فکر کنم اینقدر کوچیک هستم که بتونم این فشارو تحمل کنم
احمق
خزنده احمق
لیو نگهت میداره
واقعا داره دردم میگیره
تو میدونی چی بی باپ رو اذیت میکنه؟
بیا اینجا بچه
اون چوب بستنیو بنداز زمین
بریم تو کارش مرد
ببین تیکه های پنجره اونجاست
خوبه
اون شمشیر داره
و مام قالپاق داریم
ساطع کننده دانی؟ وثتمون داره تموم میشه
همین الانشم رسیدن
آماده شو که ناوبدی شهرتو ببینی
این چیه دانی؟
این یه سیستم سلاحیه بزرگه اون فعالش کرده
آماده است.من انتقال دهنده رو پیدا کردم تو واقعا...
اون...
بالا
-مایکی برو -من اثر رو ساطع کردم
خیلی خب لاک پشتا
تفریح تمومه
من عمودی شدم
بازم میخواین مگه نه؟
من برش داشتم
برش داشتم راک
نه...
راک...
بله بیبز؟
تو بهترینی
توجه کن دانی
ساتع کننده
بیا اینجا لاک پشت کوچولو
بزار بغلت کنم
خدافظ
رافا با من بیا
یکم کمک کن بهم -تحمل کن داداش کوچولو
هیچ کس...در نمیفته
با مایکی
کرنگ از بین رفت ولی سفینه هنوز داره کار خودشو میکنه
بیاید
دانی
درون فعال شد
خیلی نزدیکه
نزدیک دروازه ایم
گرفتم
خوبه
این مانعمونه
من برمیگردم لاک پشتا
هزار بار قوی تره
مشکلی نیست
خب من میدونم که این کار میکنه
فکر میکنی ما چهارتا نوجوون میتونیم دنیا رو نجات بدیم؟
معلومه که آره
ما چیزی داریم که کس دیگه ای نداریم
-قدرت لاک پشتها -یه کامیون آشغالی
کامیون آشغالی
ما یه چیز داریم... -این یه چیز دیگست
قدرت لاک پشت ها
بی باب و راک استدی زندانی هایفرای به سلول هاشن برگشتن.
و دکتر استاک من هنوز آزاده
مقامات بهمون اطلاع دادن که شهر امنه
ولی هنوز شکیاتی راجب اتفاقات هفته گذشته وجود داره
اون چه چیزی بود و از کجا آمده بود؟
ولی مهمترین سوال اینه که باید نگرانش باشیم؟
ما باید به قهرمانانمون اسم و چهره بدیم؟
یا فقط اونا رو تو سایه بشناسیم؟
برای این موقعیت فوق العاده در شهر
و برای همکاری کامل با سازمان های مربوطه ,
من بهتون کلید شهر رو پیشنهاد میکنم
نشانه قدر دانی ما
احترام
و نشانه ادامه همکاری هامون
برای شما
برادران
لیوناردو
رافایل
دوناتلو
مایل آنجلو
اسم مستعار؟
نه دقیقا
من هیشوقت راجبش فکر نکردم این عادلانه نیست
تبریک میگم
منم ازونا دارم اصلا هم خاص نیست
من کمکشون کردم اونا دوستای منن
تو برنامه ای واسه آخر هفته داری؟
فقط بازی های هاکی همیشگی میخوای بازیمو ببینی؟
ببینم؟میخوام باهات بازی کنم
من میبرمت
شرط میبندم
کلید من بهتره از مال تو بزرگتره
اونا باید بیشتر به مردم اعتماد کنن حالا اونا میتونن شما رو بپذیرن
احتمالا حق با تویه
ولی...
من ترجیح میدم سر توافقی که کردیم بمونیم
اگه به ما نیازی داشتین آپریل میدونه کجا پیدامون کنی
واقعا؟
اونا باید یه زندگی عادی داشته باشن
مثل ما
نورمال؟
این کجاش حال میده
مترجم:mohamadb74
فیلم های بیشتر در سایت: onkmv1.com