خیلی‌خب، ملاقه بزرگ رو می‌بینی؟ [ قسمتی از دب اکبر ]
حالا اون دوتا ستاره بالایی رو دنبال کن
همون خطی که یه جورایی دسته‌ش رو تشکیل داده
اوهوم
بالا رو ببین، اولین ستاره‌ای که می‌بینی
دیدمش - خودشه -
اون دی‌ایکس ۳۹۰۶ ئه
اون دی‌ایکس ۳۹۰۶ نیست
«چرا، بچه‌های «مقصدمان، ستارگان با تلسکوپ نشونم دادن
نه، اون نیست
هست، به محض اینکه فرم‌ها به دستم رسیدن
موقعیتش رو با نامگذاریِ اتحادیه‌ی بین‌المللی اخترشناسی، مقایسه کردم
لعنتی، اشتباهم به زاویه دید مربوط می‌شه؟
حاجی، من از کجا بدونم کدومش دی‌ایکس ۳۹۰۶ ئه؟
خیلی لاشی‌ای - نه -
این دی‌ایکس ۳۹۰۵ ئه
خیلی لاشی‌ای
لعنتی
چقدر دوره؟
‫۴۰۱,۵ سال نوری
به نوری که ستاره جین داره ساطع می‌کنه، فکر کن
تا نورش برسه، سان‌تی هم می‌رسه
خرابش نکن دیگه
یه‌جورهایی قرمزه‌ها
واسه همین انتخابش کردم
با چشم غیرمسلح، قابل دیدنه
می‌خواستم بتونه آسمون رو نگاه کنه و بگه
«اون ستاره، مال منه»
انجام همچین کار احمقانه‌ای، لذت بخشه؟
,,,اینکه نوزده میلیون
نوزده میلیون و نیم
و آره، لذت‌بخش بود
چیز دیگه‌ای به ذهنت نرسید که بخوای پولت رو خرجش کنی؟
نه
می‌دونی، می‌تونی بهش بگی که کار تو بوده
بهش نمی‌گم - ,,,به‌نظرم اگه بگی -
بهش نمی‌گم - تا نگی که نمی‌فهمی -
تو هم حق نداری بهش بگی‌ها
,,,باید قبلش قسمم می‌دادی که
قول بده که بهش نمی‌گی
بگذریم رفیق
ویل
,ویل؟ بیدار شو رفیق پا شو
ویل؟ ویل؟
[ مسئله ٣ جسم ]
الان اونجایی دیگه؟ حالش چطوره؟
خوبه - عه؟ -
در واقع، عالیه
هی ویل، اینجا رو
ببین کیه, الان نشئه‌ی نشئه‌ست
خودت نشئه‌ی نشئه‌ای
سلام
سلام جین
سلام ویل
چطوری؟
خطر جدی‌ای وجود نداره
دکترم همین رو گفت
خطر جدی‌ای وجود نداره
کی‌ها می‌تونن قاطعانه همچین حرفی بزنن؟
من که نتونم
اتاق خیلی خوبیه - آره -
پشم‌هام
اینجا رو - نه، دست نزن -
اوه - نگاه -
همه‌ش مال منه - لیاقتش رو داری -
یه‌کم استراحت کن، باشه؟ - باشه -
خودت استراحت کن
خیلی‌خب رفیق، اون هم استراحت می‌کنه
خب، یه مدتی اینجا پلاسیم
احتمالا بعداً ریک اند مورتی تماشا می‌کنیم
خوبه - ,,,خب -
هروقت تونستی سر بزن
باشه
ممنون ساول
می‌بینمت
یه چیزی برات آوردن
پشم‌هام! اینا خیلی گرونن که
ننوشته گیرنده‌ش کیه؟
نه
به‌گمونم خواستگارهای پولدار زیادی داشتی
دارم
ولی دیگه این‌قدر پولدار نبودن
به جز جک، چنین فرد پولداری رو نمی‌شناسم
شاید وید برات خریده
چرا باید بخره؟
چون دوستت داره
بی‌خیال - نه، خودت بی‌خیال شو -
ظاهرا نمی‌خوای بپذیری که این چقدر عجیبه
این عجیبه؟
این بایستی بیست و هشتمین چیز عجیبی باشه که این ماه دیدم
هنوز چیز عجیب ندیدی
،یا یه پولدار روانی برام ستاره خریده یا یکی دستم انداخته
احتمال اینکه دستم انداخته باشن خیلی بیش‌تره
در هرصورت، لازم نیست نگرانش باشم
احمقانه‌ست, هیچ‌کس نمی‌تونه مالک یه ستاره باشه
خب، طبق این اسناد
تو الان مالک قانونیِ ستاره‌ی دی‌ایکس ۳۹۰۶ هستی
دکتر دمیخوف، به مدت سال‌های بسیار
خیلی چیزها رو توی شرایط اسفناکی زنده نگه داشته
دکتر چانگ؟ - هوم؟ -
حرف خاصی داری؟
,,,خب
برامون سوال بود که آیا جامون توی این جلسه‌ست یا نه؟
با یک درصد از سرعت نور
چقدر طول می‌کشه تا کاوشگر استیرکیس به سان‌تی برسه؟
دویست سال
طی این زمان، چه اتفاقی برای سرنشین کاوشگر می‌افته؟
می‌میره - دیدین؟ -
جاتون توی این جلسه‌ست
موانع زیادی سد راه‌مون شد ولی موفق شدیم
زنده‌ست؟
نمرده، زنده هم نیست
یه چیزی بینشه
حدود یه ماهی هست
تا کِی می‌تونه توی این حالت بمونه؟
تا هروقت که بخوایم
سلول‌های کویلا با ضد یخ شستشو داده شدن
و توی دمای منفی ۱۵۰ درجه منجمد شدن
سرعتش رشدش، هزار برابر اومده پایین، ولی متوقف نشده
،اگه برای کویلا موثر باشه برای انسان هم هست
سلام کویلا
اوهوم
سلام کن کویلا
آفرین پسر خوب
کویلا
مربع نارنجی رو لمس کن
آه
فعلا نه
دایره‌ای که چهارتا مربع توشه رو لمس کن
آفرین پسر خوب
عوارض عادیشه
بفرماید
بلیط‌مون به پایان دنیا
قطار قیامت، به ایستگاه رسید
می‌تونید پشت سرم صف بگیرید
فکر می‌کردم مسئله مسافر کاوشگره
می‌خوای خودت به خواب زمستانی بری؟ - به محض اینکه بتونم، آره -
کی می‌خواد اینجا رو اداره کنه؟ - خودم -
هر سال، یه هفته بیدار می‌شم تا بگایی‌ها رو درست و مادرم رو ملاقات
،ملت رو استخدام و اخراج کنم برم ویمبلدون و بعدش برگردم
به مدت چهارصد سال؟
وقتی رسیدن، یه نفر باید باشه که ازشون استقبال کنه
یه نفر باید حواسش به روند کار باشه
می‌تونی یه نفر رو تعلیم بدی که استیرکیس رو اداره کنه
استیرکیس، یه پروژه‌ست نه یه طرح
حتی تو هم می‌تونی اداره‌ش کنی
ده‌ها نفر هستن که می‌تونن روی پروژه نظارت کنن
فقط یه نفر روی کره زمین هست که می‌تونه بر روی طرح، نظارت کنه
زمین؟ داری کم‌لطفی می‌کنی
ارسطو معتقد بود که تواضع بیخودی به اندازه غرور، مضره
ارسطو معتقد بود سنگ‌ها می‌افتن زمین و نمی‌رن هوا، چون زمین رو دوست دارن
چرا فقط تو؟ چرا کس دیگه‌ای نه؟
هیچ‌کس دیگه‌ای از پسش برنمیاد
این طرح خارق العاده‌ای که کسی جز تو از پسش برنمیاد چیه؟
فقط پیشرفت
نمی‌دونم یعنی چی - به وقتش می‌فهمی -
آینده دیگه اون‌قدرها هم دور نیست
اقلاً واسه ما
کاوشگر استیرکیس، به یه بادبان نیاز داره
یه بادبان نانوالیافی، نه اون تک رشته‌ایی که درست کردیم
خیلی پیچیده‌تره
مقاومت در برابر گرما و تحمل فشار رو هم باید درنظر بگیریم
و پارچه‌های باید کاوشگر رو ,,,به بادبان متصل کنن و
می‌تونی اجراییش کنی؟
آره، می‌تونم
خوش‌حالم که اینجایی
می‌دونی چرا این کار رو شروع کردم؟
,,,دیدم که دنیا،، چه بلایی سرِ
اطرافیانم و خانواده مادرم آورد
می‌خواستم براشون یه چیزی بسازم
ته‌ش جناح اشتباهی رو انتخاب کردم
جناح اشتباهی رو انتخاب نکردی
به‌زودی ممکنه با یک دو راهی مواجه بشیم؛
رفتن یا مُردن
چهارصد سال برای تو زوده؟
توی یه چشم به‌هم زدن می‌گذره
و بدون کارهای ما، دو راهی‌ای درکار نیست
,داریم یه چیزی برای همه می‌سازیم برای آیندگان
واقعا به این حرف، باور داری؟
تو نداری؟
,دلم می‌خواد باور داشته باشم بعضی وقت‌ها حس می‌کنم ممکنه
بعضی روزها هم حس می‌کنم کسایی که دارن آسیب می‌بینن، همچنان آسیب خواهند دید
همیشه ته صف می‌مونن
و هیچ‌کدوم‌شون نمی‌تونن برن
ویل؟
ویلبور؟
ویل، صدام رو می‌شنوی؟
ویل؟
خوبی عزیزم؟
از کجا فهمیدین اینجام؟
بیمارستان باهامون تماس گرفت
اسمِ رکسان، به عنوان خویشاوندت ثبت شده
حالت چطوره؟
,دارم می‌میرم همچین حالی دارم
یه مدتی می‌شه همدیگه رو ندیدیم
آره، می‌دونم, بابتش هم عذاب وجدان داریم
درسته
می‌دونی ویل، شغلم مجاب‌مون کرد که به اسپانیا و دبی بریم
با خارج حال نکردین؟
خب، توی دنیای بازاریابی دیجیتالی اوضاع سریع سیاسی می‌شی
,مسئله مهارت نیست مسئله مسلط بودنه
آره، احتمالا این قضیه اقتضای کار تو هم هست، ویل
واس فیزیک و این چیزها هم صدق می‌کنه
تو همیشه باهوش‌ترین بودی
واسه همین، من و بابا فرستادنت مدرسه خصوصی و دانشگاه‌های مختلف
ولی هیچ‌وقت به جایی نرسیدی چون کلا تسلط نداری
دقیقا به جایی که باید، رسیدم
بیش‌تر از این پیشرفتی نکردم چون به اندازه کافی، باهوش نبودم
خب، اون‌قدری باهوش بودی که هرکاری ازت برمی‌اومد
می‌تونستی بری توی شهر شاغل بشی
,می‌تونستی کاسبی خودت رو راه بندازی تو باهوش‌ترین فرد زندگی‌مون بودی
من که فیزیک قبول نشدم
مجبور بودم برم پیشخدمت باشم ,,,و کار بایگانی انجام بدم و
,,,خب
ما می‌خوایم تشکیل خانواده بدیم، ویل
می‌خوایم خونه بخریم
ببین، ماها خیلی به‌هم نزدیک نبودیم
قبول دارم، و به اندازه سهمم تقصیرات رو گردن می‌گیرم
اتفاقی که برات افتاد خیلی ناعادلانه‌ست
و وحشتناکه
ولی چیزیه که شده
و خودت هم گفتی که داری می‌میری
و از اونجایی که کسی رو نداری ,,,اومدیم بهت بگیم
کی گفته کسی رو ندارم؟
داری؟ - ممکنه -
اگه عاشق کسی باشم، چی؟ - ,,,خب، این دختره هرکی که باشه -
شاید پسر باشه
,,,حالا هرچی
جنسیتش برام مهم نیست
،اگه کسی رو هم داشته باشی خیلی کنارت نبوده
و ما خانواده‌اتیم، ویل
,,,شاید خانواده خوبی نبوده باشیم، ولی
الان اینجاییم
,,,و هرچیزی که مامان، برات
به ارث گذاشته، باید به ما برسه
راست می‌گی
زندگیم، چندان رضایت‌بخش نبود
عشق دوطرفه رو هیچ‌وقت تجربه نکردم
هرچی که مامانم برام گذاشته برای خودتون
یه قرونش رو هم برنمی‌دارم
برای استیرکیس، به هزار بمب نیاز داشتیم
,کلا سیصدتا گیرمون اومده بیش‌تر از این گیرمون نمیاد
کوچیک‌ترین دستگاه خواب زمستانی‌ای که می‌تونم مهیا کنم، وزنش بیش از یک تنه
اگه بخوایم سرعت کاوشگر رو به حد نصاب برسونیم
,,,اون هم با پیشرانه موجود
بیش‌ترین وزنی که می‌تونه حمل کنه کم‌تر از دو کیلوگرمه
کدوم شخص، کم‌تر از دو کیلوئه؟
از نظر من، یک شخص الگوی قابل تغییریه
که از طریق نورون‌های مغزی جابجا می‌شه
،اگه این وجود داشته باشه اون شخص هم وجود داره
هرچند باید اون شخص رو از جمجمه جدا کنیم
برای بازسازی بقیه‌ش، کافیه
اگه بتونن، یه نفر رو داخلش داریم
ببخشید، داریم درباره کشتن یک نفر صحبت می‌کنیم؟
مگه قبلا همین کار رو نمی‌کردیم؟
سان‌تی
سلام به دور دست‌ها
یا به اینجا
یا هرجا که سوفون‌هاتون هست
ویکی‌پدیا رو که خوندین
درباره چنگیز خان، کیوانان، داستان گنجی
رئیس‌جمهور بولیوی و باب سیگر اطلاعات کافی رو دارید
ولی نمی‌دونید انسان بودن چه حسی داره
همه‌چیزِ ما اینجامونه
بشریت توی اتفاقاتی که این بالا می‌افته خلاصه می‌شه
می‌خواید ما رو درک کنید؟
باید دست‌ها، شاخک‌ها یا هر اندام دیگه‌ای که دارید رو
روش بذارید
نگران نباشید، یه فرد باهوش رو براتون می‌فرستیم
به کسی نیاز دارید که تصمیم‌گیرانِ اینجا رو درک کنن
,یه نفر که بتونه درباره‌تون اطلاعات کسب کنه یه نفر که مثل اشخاصِ توی این اتاق باشه
نظر شما چیه؟
من می‌رم
تو کی هستی؟ - ادگار -
,عقب‌مانده‌بازی درنیار، ادگار دارم درباره آدم‌های مهم صحبت می‌کنم
نظرتون چیه، آدم‌های مهم؟
کی می‌خواد با دشمن دیدار کنه، هان؟
هم؟ البته که نه
,چیزهای زیادی برای از دست دادن دارید پس مایل به رفتن نیستید
,من هم نمی‌ذارم برید زیادی ارزشمندید
ولی یکی رو لازم داریم که از فیزیک شیمی و علم موشکی، سردربیاره
یه نفر که بخواد به‌خاطر هیچ و پوچ بمیره
در واقع یعنی کسی که در شرف مُردن باشه
کسی، فردی رو با این مشخصات نمی‌شناسه؟
وحشیانه‌ست
به پروژه استیرکیس نیاز داریم
,,,پیش رانش، برودت‌شناسی، علم مواد
توی تموم این زمینه‌ها به مدت دو نسل، جلو می‌افتیم
حتی اگر شکست‌آمیز باشه
ولی به یه دلیلی برای پایداری پروژه نیاز داریم
,,,و فرد داخل
منظورت سر قطع شده‌اشه
فرد داخل کاوشگر، همون دلیله
دوستت ویل، همون دلیله
و وقتی پیداش کنن، می‌تونه چیزهایی که ممکن نبود بفهمیم رو بفهمه
اون هم قبل از اینکه بیان اینجا و دیر بشه
فقط پیشرفت
فقط پیشرفت؟ این دیگه چه پیشگوییِ کسعشریه؟
,مهم نیست که ویل چی می‌فهمه چطور می‌تونه به بقیه بگه آخه؟
به اندازه کافی، باهوش هست
دارن به تموم حرف‌هات گوش می‌دن
,نمی‌تونی بهشون رو دست بزنی نمی‌تونی علیه‌شون نقشه بکشی
شاید اون بتونه
نمی‌تونه, همچین آدمی نیست - در هرصورت می‌خوام باهاش یه گپی بزنم -
کی می‌دونه توی اون مغزِ ۱,۵ کیلوگرمیش، چی می‌گذره؟
,تو نمی‌دونی نمی‌شناسیش
,درسته، تو هم نمی‌شناسیش سان‌تی هم همین‌طور
فقط ویل داونینگ، ویل داونینگ رو می‌شناسه
چیه؟
بین یک تا هزار به یه عدد فکر می‌کنم
می‌دونی چه عددیه؟
نه - درسته، نمی‌دونی -
اونا هم نمی‌دونن
باید یه تماسی بگیرم
نمی‌تونی مجبورش کنی
اگه مجبورش کنم که دیگه سودی برامون نداره
بهش می‌گیم این کار رو نکنه - حتما بگید -
,بهش می‌گیم زیر بار نره به حرف‌مون گوش می‌ده
,به حرف تو گوش می‌ده به من نیازی نداری
معلومه که دارم - نمی‌تونم بمونم -
نباید می‌اومدم واسه این مرد کار می‌کردم, واسه هیچ‌کدوم‌شون
بگایی دادم و حالا باید درستش کنم
من می‌رم
به امید دیدار رفیق
وید هستم
چه کمکی ازم برمیاد، آقای وید؟
یه پروژه جدید دارم که به مشارکت همه نیاز داره
همه
ازت می‌خوام رهبری این پروژه رو به عهده بگیری و همه رو متحد کنی
سرم خیلی شلوغه، آقای وید
آره، سر همه شلوغه
از پروژه‌ت برام بگو
با عبارت «خلسه‌گرا» آشنا هستی؟
آه
اسمش هارت اسنچر بود، نه؟
,داری الکی دکمه فشار می‌دی باید فن یاد بگیری
هوم
چه خبر؟
فرار بزرگ چیه؟
,اسم کسب و کارمه مال من و الیه
قانونیه, یه شرکت با مسئولیت محدود خصوصی راه انداختیم
چطور؟ یه سری وکلا پول‌تون رو گرفتن؟
,یه یارویی توی یوتیوب توضیح داد برو توی سایتش
داریم روی توضیحاتش کار می‌کنیم
آینده‌ای امن، برای نوادگان‌تان در مریخ
یا سایر سیاره‌های زیست‌پذیر
و ایده‌های برندینگ‌مون توی صفحه بعدیه
,,,این
طراحیش خیلی خفنه
با کلاسه، نه؟
اوهوم
چطور یه نفر می‌تونه با ماهانه چهل پوند فرار کنه بره فضا؟
مثل حساب بازنشستگی می‌مونه
هر ماه پول می‌ذاری توش و سود میاد روش
در نتیجه، ماه بعد پول بیش‌تر می‌شه و روی اون هم سود میاد
دیگه خودت، حساب کتابش رو بکن
خودت، حساب کتاب کردی؟ - داریم روی برگزاری جلسات کار می‌کنیم -
یه یارویی به اسم دنیس پورلاک هست که علاقه‌منده
,کارش درست و مشروعه اسمش رو سرچ کن، دنیس با س
اینکه تنهایی، این همه کار رو کردی، تحسین برانگیزه
تحت تاثیر قرار گرفتم
جدی؟
ولی کسشعره انصافاً
واقعی نیست
پس کمکم کن واقعیش کنم
نمی‌دونم چطور
اینا واقعی هستن؟
چون اگه واقعیت اینه علاقه‌ای بهش ندارم
در هرصورت، این دنیای جدیدی که داریم توش زندگی می‌کنیم
باعث شده نتونم بیش‌تر از این صبر کنم
,خواستم شخصاً بهت بگم حس کردم در این حد بهت مدیونم
ممنون دنیس، متشکرم
پس می‌دونی که چاره‌ای ندارم
همه‌مون حق انتخاب داریم
هیچ‌وقت این‌قدر بابت یک تصمیم کاری ,,,احساس نارضایتی نداشتم
,,,ولی فرصت‌های بالقوه برنامه‌های آینده
دارم کاری که مجبورم رو می‌کنم
راحت باش، توییتت رو بزن
دارم کاری که مجبورم رو می‌کنم
کاری که باید این همه مدت می‌کردم
زحماتم رو هم با خودم می‌برم
چیزی نیست که مال تو باشه، آگی
نیست
نباید باشه، درسته؟
می‌تونه زندگی رو برای افرادی که خیلی بهش نیاز دارن، بهتر کنه
نباید مال هیچ‌کس باشه
باید مال همه باشه
متاسفانه روالش اینجوری نیست
اگه بهشون بدم، هست
تمام تحقیقات‌مون، مشخصات تجهیزات‌مون
فعالیت‌هایی که در رابطه با توسعه و برنامه‌های کاربردی داشتیم
توی ویکی‌لیکس، آرکایو و ده‌ها پلتفرم متن باز دیگه منتشر شدن
چنین کاری نمی‌کنی
همین الان کردم
هیچ‌کس نمی‌تونه ازش استفاده کنه
به شرکت‌مون تعلق داره و سرمایه‌گذاران‌مون ازشون شکایت می‌کنن
می‌تونن از طراحی اتاق تمیز استفاده و طراحان‌شون رو از آی‌پی شما جدا کنن
و در برابر نقض حق نشر در امان باشن
از این بابت هم راهنمایی‌شون کردم
تاثیری نداره
واسه آی‌بی‌ام، اپل و سونی که تاثیر داشت
ولی راحت باش، از همه شکایت کن
از همه دولت‌ها شکایت کن
باعث می‌شه محبوب بشی
شاید اول از تو شکایت بکنم
می‌افتی زندان
,بهتره سریع دستگیرم کنن سه ساعت دیگه پرواز دارم
پس برنامه‌ت برای حرفه کاریت و زندگیت اینه؟
می‌خوای زحماتت رو هدر بدی و دائم‌الخمر بشی؟
واسه من نیست
,,,اما
این رو برات گرفت، هان؟
آره
نگفت که کجا می‌خواد بره؟
نه
پس واقعیه؟
آره - کیر توش -
اسمش چی بود؟ نرده‌بانی به بهشت؟ [ پلکان بهشت - اسم آهنگ ]
پروژه استیرکیس [ به معنای راه پله ]
به‌نظر واقعی نمیاد
هیچیش واقعی نیست
چشم بزرگی که توی آسمونه و ما رو حشره خطاب می‌کنه
مثل داستان‌های علمی تخیلی می‌مونه
اوهوم
داستان‌های خیالی
هنوز داریش؟ - معلومه -
کِی بهت دادمش؟
‫۴ ژوئن ۲۰۱۵, چهار روز بعد از تولدم
خب، مسئولین پروژه استیرکیس می‌خوان از من چی بسازن؟
یه چیزی تو مایه‌های شخصیت زیبای خفته؟
بگذریم، ساده‌ست
به وید می‌گی که مخالفی
یک درصد سرعت نور؟
این می‌شه ۱۱,۶۰۰,۰۰۰ کیلومتر بر ساعت
همیشه کارهای بزرگی می‌کردی
نه، ایده‌ی من نبود
من صرفا محاسبات رو انجام بدم
اوه، همین
ولی دستآورد فوق العاده‌ای خواهد بود
یک دستآورد تاریخی
آره
آره، درسته
ولی نیازی نیست نگرانش باشی چون یکی دیگه رو پیدا می‌کنیم
دیگه کی رو دارین؟
گزینه‌های خودمون رو داریم
می‌دونم که چون دارم می‌میرم دارم انتخاب می‌شم
ولی نمی‌تونین هرکسی رو بفرستین
,,,پس
دیگه کی هست؟
متاسفانه محرمانه‌ست
بقیه چیزهایی که بهم گفتی محرمانه نیست؟
نباید درباره‌ش صحبت کنم
کسی رو ندارین
اگه مسافر نداشته باشین عملی نمی‌شه، نه؟
همیشه کارهای بزرگ می‌کردی
من نمی‌تونستم
دلم می‌خواست، ولی نمی‌تونستم
صرفا تجهیزات کافی رو نداشتم - بس کن -
طوری نیست، باهاش کنار اومدم
ولی حالا جفت‌مون می‌تونیم کارهای بزرگی بکنیم
این شکلی نه
چیه؟
چرا بهم زل زدی؟
زل نزدم
دارم نگاه‌ت می‌کنم
بعضی وقت‌ها، وقتی خیلی نشئه‌ای ملت رو می‌بینی و درک می‌کنی
یا شاید هم دم مرگ چنین اتفاقی می‌افته
ولی می‌بینمت
و دوستت دارم
و ایرادی نداره
اگه بگی مخالفت کنم، مخالفت می‌کنم
ایرادی نداره
[ نظریه بازی ]
[ پارادوکس فرمی ]
دکتر یه هستم
می‌دونم نمی‌خوای ببینیم
ولی باید باهات صحبت کنم
گم شده
چه اهمیتی داره؟ یه حشره‌ست
ورا می‌دونست چی کار کردی
می‌دونست تو خبرشون کردی
خودکشیش بابت کار اصلا منطقی نبود
لابد یه ایمیلی، پیامی، چیزی دیده
و شروع به تحقیقات کرده
همیشه می‌گفت که تو از همه باهوش‌تری
سعی کردم ازش مخفیش کنم
،می‌خواستم ازش محافظت کنم ولی نمی‌تونستم
مثل تو باهوش بود
دو دوتا چهارتا کرد
نا امیدش کردی
من بیش از هرکس دیگه‌ای مردم رو نا امید کردم
چطور می‌تونی زندگی کنی؟
عمر زیادی برام نمونده
چرا به جای کار کردن توی آزمایشگاه ورا آزمایشگاه خودت رو راه ننداختی؟
،توی فیزیک سررشته داشتم ولی هیچ‌وقت دوستش نداشتم
به‌گمونم واسه همینه که به جایگاه بزرگی نرسیدم
در نهایت، همه به یک جا می‌رسیم
می‌خوای یه جوک برات بگم؟
انیشتین می‌میره
می‌ره بهشت و ویولن هم همراهشه
,به‌شدت خوش‌حاله عاشق ویولنشه
حتی بیش‌تر از فیزیک
و جنس مخالف، دوستش داره
از اینکه فهمیده توی بهشت می‌تونه خوب بنوازه، هیجان زده‌ست
تصور می‌کنه که عالی می‌نوازه
نواختن رو شروع می‌کنه و فرشته‌ها با عجله میان سراغش
می‌گن چی کار می‌کنی؟
«دارم گرم می‌شم که بنوازم»
«این کار رو نکنی‌ها، خدا بدش میاد»
«چون خدا، نوازنده ساکسوفونه»
انیشتین دست از نواختن برمی‌داره
نمی‌نوازه، ولی سخته
عاشق موسیقیه و توی بهشت کار زیادی نمی‌شه کرد
همون‌طور که انتظار می‌رفت از بالای بالا، صدای ساکسوفون میاد
,خداست که داره آهنگ «قطار آ رو بگیر» رو می‌نوازه آهنگش رو شنیدی؟
آره، شنیدم
,انیشتین هم بلده بنوازتش ,,,با خودش می‌گه
«می‌نوازم, با خدا هم‌نوازی می‌کنم»
«باهمدیگه می‌ترکونیم»
اون هم همون آهنگ رو می‌نوازه
صدای ساکسوفون قطع و خدا پدیدار می‌شه
می‌ره سمت انیشتین و با لگد می‌زنه توی تخم‌هاش
که خب حتی توی بهشت هم درد داره
بعدش ویولن محبوب انیشتین رو خرد و خاکشیر می‌کنه
ابدیتِ بدون موسیقی
بهشت برای انیشتین تبدیل به جهنم می‌شه
و درحالی که روی زمین غلت می‌خورد و تخم‌های ضربه دیده‌ش رو دستش گرفته بود
یه فرشته میاد بالای سرش ,,,و می‌گه، بهت هشدار داده بودیم
«هیچ‌وقت با خدا هم‌نوازی نکن» [ سر به سر خدا نذار ]
خوشت نیومد؟
,,,نه، مسئله اون نیست, صرفا
«هیچ‌وقت با خدا هم‌نوازی نکن» [ سر به سر خدا نذار ]
طنز، یه چیز شخصیه
بعضی‌ها درکش می‌کنن و بعضی‌ها نه
بعضی از جوک‌ها اون‌قدر شخصی‌ان ,,,که فقط دو نفر درکش می‌کنن
ولی جوک، یه چیز مهمه
بدون جوک، آدم زنده نمی‌مونه
موافق نیستی؟
باید برم
مواظب خودت باش، ساول
امیدوارم جوکم، برات دردسرساز نباشه
,جوابِ آزمون‌هات خیلی خوبه هم از منظر شناختی، هم اطلاعاتی
تعجبی نداره
,,,فقط یه چیز دیگه هست
یه فرمالیته اداریه
سوگند وفاداریه
باید امضاش کنی
قول می‌دهم که زین پس تمام اقدامات بنده
در راستای خدمت و تاییدگر وفاداری‌ام به بشریت باشد
و این روند تا آخر عمرم ادامه داشته و بر تمام مسئولیت‌هایم ارجحیت دارم
بنده هیچ‌گاه آگاهانه
اطلاعاتی که به ضرر بشریت باشد را افشا نخواهم کرد
نه، امضاش نمی‌کنم
چرا؟
چون نسبت به بشریت اصلا وفادار نیستم
پس چرا داری این کار رو می‌کنی؟
دارم می‌میرم دیگه
از کجا معلوم؟
شاید اونا بهتر از ما باشن
چرا باید برای خودمون سوگند وفاداری یاد کنم
وقتی اونا می‌تونن بهتر از ما باشن؟
دارن بهمون حمله می‌کنن
,دارن میان که اینجا رو فتح کنن به احتمال زیاد محومون می‌کنن
این‌طور می‌گن
نمی‌خوای کمک‌مون کنی از این اتفاق، جلوگیری کنیم؟
جین معتقده که باید چنین کاری بکنم
و من هم بهش اعتماد دارم
اگه بخوای برای جین، سوگندنامه وفاداری امضا کنم، می‌کنم
ولی برای بشریت؟
عمراً
ممنون که وقت گذاشتی، آقای داونینگ
تو برای پروژه استیرکیس حرف نداری
برای اقدامات بعدی باهات تماس می‌گیریم
هی
چرا برای پروژه مناسبه؟ سوگندنامه رو امضا نکرد که
مناسبه، چون مناسب نیست
ممکنه نباشه
می‌دونم، ممکنه نباشه
واسه همین، به هر قیمتی شده می‌رن سراغش
تعداد سیکاداهایی که قراره امسال به ایالات متحده آمریکا حمله کنن
,,,به ده میلیارد
مثل یه خامه جادویی می‌مونه - واقعا؟ -
آره، مثل آبرسان عمل می‌کنه
جولیا، اگه بتونی هویج‌ها رو
,,,این شکلی خرد کنی
این شکلی؟
سلام تاتیانا
شنیده بودم که دیگه با ما صحبت نمی‌کنین
گفتن گذاشتین اونز بمیره
با اون، دیگه صحبت نمی‌کردیم
ولی با تو هنوز صحبت داریم
چی,,, من چی ام مگه؟
من هیچی نیستم
یه حشره‌م
ما خوب می‌دونیم چی هستی
تو بخشی از یه چیزِ بزرگ‌تر از خودت هستی
تو بخشی از ما هستی
و ما بهت نیاز داریم
پرواز کاتای پاسیفیک به پکن
با شماره سی‌ایکس ۲۵۲ درحال مسافرگیری می‌باشد
مسافران به گیت سی۱۱ تشریف ببرند
سلام, من دکتر یه هستم
ببخشید، شما رو می‌شناسم؟
شماره صندلیم رو عوض کردم تا بتونیم کنار همدیگه بشینیم
امیدوارم ایرادی نداشته باشه
خوب می‌شه که یه هم‌صحبت داشته باشیم
آره، مسیر درازیه
آقای داونینگ، باید پنج بار با عمل موافقت کنید
سوال‌ها جوری طراحی شدن که احتمال رضایتِ تصادفی رو به صفر برسونه
اصلا عجله نکنید
ممنون
,,,اینجا
قشنگه
آره
,,,جین
بهش گفتم نیاد
من می‌رم دماغه کاناورال
اولین پرتاب‌های موشک بالستیک قاره‌پیما جمعه انجام می‌شه
توی بایکونور و جیوچوان هم همین‌طور
بمب‌های استیرکیس تا چند هفته دیگه کارگذاری می‌شن
و آماده‌ی فرستادن داوطلب‌مون خواهیم بود
روزهای مهیجیه
تنهات می‌ذارم به کارت برسی
همه‌ش یادم می‌ره بپرسم؛ فرصت شد ازش تشکر کنی؟
شخصاً منظورمه
بابت ستاره‌ای که برات خرید
ویل برام ستاره رو خرید؟
بهت نگفت پس؟
آره، یه سری پول بهش ارث رسیده بود
یه تیکه کاغذ بی ارزشه
فیمتش رو بیار پایین و بفروشش وگرنه چیزی برات نمی‌مونه
نه، دست پادشاه بود - نه، عقاب و بچه بود -
,,,باور کن، چون
گوش کن، داشتی با اون دختر قد بلند بلوند مسیحیه حرف می‌زدی
که می‌خواست باهات رفتارِ غیرمسیحیانه‌ای داشته باشه
تا اینکه بهش گفتی از نظرت سی اس لوئیس، نویسنده تخمی‌ایه
و به‌نظرش رفتار زشتی بود
چون توی اتاقی بودیم که لوئیس قبلا با تالکین، مشروب می‌خورد
راست می‌گی - ممنون -
عقاب و بچه بود
و نویسنده‌ی تخمی‌ای هم بود
,,,خب
دیگه قرار نیست جوون بشم
ویل
,,,خیلی‌خب، ولی جدی
,باید بهش فکر کنی بسنجش
قراره توی فضای سرد و بی‌انتها معلق بشی
نه قراره بمیری، نه قراره زنده باشی
,شاید هزاران سال طول بکشه شاید هیچ‌وقت هوشیار نشی
و کل این مدت رو هم نا آگاه خواهم بود
,پس عملاً با مرگ، فرقی نداره من هم که قرار بود بمیرم دیگه
,,,نه ویل، این
این در بهترین حالته
چون اگه پیدات کنن، بازسازیت می‌کنن
و شاید به یه برنامه تبدیلت کنن
و از طریق یه رابط باهات ارتباط برقرار کنن
نه می‌تونی ببینی، نه می‌تونی بشنوی و نه می‌تونی حس کنی
,انگار که توی مخزن ایزوله‌ای سوال می‌دن، جواب می‌گیرن
چه خوشت بیاد، چه نیاد
ذهنت رو می‌خونن
پس «خاطرات هیچ‌کس» رو می‌خونن
بعدش خاموشم می‌کنن و دوباره می‌میرم
خیلی‌خب، ولی شاید مخزن ایزوله هم نباشه
ویل، اونا می‌خوان انسان‌ها رو تمام و کمال درک کنن
و شاید تنها راه‌شون برای درک انسان‌ها تعامل و ارتباط با تو باشه
پس زنده‌ت می‌کنن
,,,روت آزمایش می‌کنن تا بفهمن
که ما چطور زندگی رو تجربه می‌کنیم
چی باعثِ خوش‌حالی‌مون می‌شه - به‌نظر خیلی خوب میاد که -
و چی ناراحت‌مون می‌کنه
چی باعث ناراحتی‌مون می‌شه که می‌تونن علیه‌مون ازش استفاده کنن
چطور خسته و نا امید می‌شیم؟
چطور ترس رو احساس می‌کنیم؟
چطور درد می‌کشیم؟
چطور زجر می‌کشیم؟
چقدر ظرفیت داریم؟
هر کاری بخوان باهات می‌کنن
پدرت رو درمیارن، ولی نمی‌کشنت
اگه بمیری، احیات می‌کنن
و می‌تونن یه ماه همین کار رو بکنن
یا حتی به مدت یه قرن یا ده‌هزار سال
ساول، چرا باید همچین کاری بکنن؟
من چه می‌دونم
ما نمی‌دونیم اینا چه موجوداتی هستن
و شاید نتونیم هم درک‌شون کنیم
ولی ما در قیاس با اونا همون چیزی هستیم که خودشون گفتن
ما حکم حشره رو داریم
حشرات نمی‌دونن که چرا اتفاقات وحشتناکی براشون می‌افته، چون حشره‌ن
نه؟ شاید بهش حشره‌کش زدن شاید توی کلاس علوم، دارن تشریحش می‌کنن
شاید یه پسر بچه‌ی شیطونه که داره کرم می‌ریزه و پاهاش رو جدا می‌کنه
سعی نکن بفهمی چرا
فقط ازشون دور باش
چندبار رضایت دادی؟
چهار
بعدی، آخریشه
شاید اون‌قدرها هم بد نباشه
شاید براشون، حکمِ یه حیوان خانگی رو داشته باشم
شاید هم براشون، سرگرم‌کننده باشم
واسه سرگرمیت چی کار می‌کنی؟
فیلم موردعلاقه‌ت چیه؟
درخششِ کوبریک
مگه چند نفر، همچین فرصتی گیرشون میاد؟
که بتونن با دوست خوب‌شون درست و حسابی، خداحافظی کنن؟
تعداد خیلی کمی
من دوست‌های خیلی کمی داشتم
ولی به لطف شماها، همیشه حس کردم که پشتم گرمه
دلم برات تنگ می‌شه داداش
خوبه
اگه احیام کنن، من هم دلم برات تنگ می‌شه
از اینجا به بعد رو پیاده می‌رم
می‌شه چند دقیقه تنها باشم؟
باشه
ممنون - ده دقیقه دیگه می‌رم -
سلام دکتر یه
تاتیانا
از دیدنت خوش‌حالم
افسر کالینز کجاست؟
اسمش این بود؟
فکر می‌کردم که کار سرور باهامون تموم شده
با همه‌مون نه
متاسفم که مجبور شدی این همه راه رو بیای تا کاری رو بکنی که خودم قرار بود بکنم
نه
نمی‌تونی
سقوط وحشتناکی خواهد بود
ممکنه درجا نمی‌ری
لطفا
می‌تونم بهت یه چیز بهتر بدم
یه مرگ آروم‌تر
یه مرگ زیبا
می‌شه یه لحظه بشینیم؟
آره، اختیار داری
وقتی هم‌سن تو بودم اینجا یکی از قشنگ‌ترین جاهای جهان بود
وقتی سرور بیاد اینجا، همه‌چیز بهتر می‌شه
مطمئنم همین‌طوره
سرور بهت گفت که چرا تو رو فرستادن سراغ من؟
می‌دونی؟
شاید وقتت رسیده
به هدفت رسیدی
,,,خب
خوش‌حالم که سرور فراموشم نکرده
آره، من هم همین‌طور
دلم می‌خواست یه بار دیگه غروبِ اینجا رو ببینم
می‌شه باهمدیگه تماشا کنیم؟
از خدامه
,,,مدت زیادی رو
زحمت کشیدی
لایق یه استراحت هستی