اسم من لیزاست
من اهل روستای لوپو هستم
میخوام دکتر بشم
در خونه منو زدی
چون میخوای سر کشاورزای بدبخت جادو جمبل بکنی
منو با یه جادوگر اشتباه نگیر
تمام افراد دیگه این اشتباه رو کردن
..من به علم اعتقاد دارم،اما
باید بیشتر بدونم
از گزینه های دیگه قطع امید کردم
و تمام افسانه ها میگن مردی که اینجا زندگی میکنه
یک دانش سرّی داره
من ولاد دراکولا تپش هستم
و ملاقات کننده های زیادی هم ندارم
در ازای دانش من چی
داری که رو کنی
لیزا از لوپو؟
شاید بتونم کمکت کنم دوباره آداب معاشرت یادبگیری
مدتی هست به خونه ات وارد شدم
ولی اصلا نه پیشنهاد نوشیدنی بهم دادی و نه در آوردن کُت ام
اگه من یه جرعه از خون تو رو بنوشم چی؟
یا از روی خرافات و ترس خودت رو با نقره و صلیب
سیر مورد محافظت قرار دادی؟
ممکنه یه چند تا دونه سیر روغنی خورده باشم
این به منزله بی ادبیه؟ تنها چیزی بود که برام باقی مونده بود
من به خرافات اعتقادی ندارم
یا به بودن یه زن دانای عاقل
که با نان و نعنای آب پز سر مردم کلاه میزاره
من میخوام مردم رو درمان کنم
میخوام یاد بگیرم
کمکم میکنی؟
تو قطعا فرق میکنی
با دیگر انسانهایی که اخیرا باهاشون ملاقات کردم
شاید بتونم بهت یاد بدم چطور مثه انسانها دوباره رفتار کنی
یا حداقل چطور تحملشون کنی
یا یادت بدم دیگه سرشون رو نزنی
اینکارو دیگه خیلی وقته گذاشتم کنار
روستای لوپو کجاست؟
زیاد اهل سفر نیستی
میتونم سفر کنم.تمام این ساختار برا خودش یه پا ماشین زمانه
ولی...سفر نمیکنی
مگه نه؟
شاید بهتره بکنی دنیا داره تغییر میکنه
سفر کن مثل افراد دیگه ممکنه خوشت بیاد
من 2 دقیقه است تو رو میشناسم
و تو بهم پیشنهاد میدی که مثل کشاورز های عادی برم و روی زمین قدم بگذارم
در حالی که من بهت دانش زندگی جاودانه رو میدم
علم حقیقی
عجب
اگه تو بهشون آموزش بدی دیگه کشاورز نیستن
اگه داروی واقعی داشته باشن دیگه چنین زندگی کوتاه و رقت انگیزی نخواهند داشت
اگه بفهمن واقعا دنیا چطور کار میکنه دیگه خرافاتی نخواهند بود
چرا باید چنین کنم؟
تا دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنی
با من شروع کن و من هم با تو شروع خواهم کرد
فکر کنم شاید تو رو بتونم بپذیرم
پس تو خونه اش موتورهای شیطانی پیدا کردن بیشاپ(اسقف)؟
با چشم های خودم دیدم
و شیشه هایی به شکلی که هیچگاه ندیدی نازک مثل کاغذ
براق
علف های عجیب و غریب ابزارآلات
اشیاء جادوگری
از تمام جادوگرانی که ریشه اشون رو خشکاندم
هیچکدوم چنین مجموعه ای در اختیار نداشتن
و باید کارش به اینجا ختم میشد؟
به تمام این دم و دستگاه ها میگفت علم
لیزا تپش از لوپو خیلی وقته مُرده
فقط خودش نمیخواست ببینه تمام روحش رو به شیطان تقدیم کرده
من مقداری مطالعه روی علم شیمی انجام دادم میدونی
فقط مطالعه البته
هرگز عملی کردن اونها به ذهنم خطور نکرد
اسقف اعظم ترجیح میده زندگی در والکیا
همچنان ساده و بدون دردسر دنبال بشه شهردار
بدون دردسر
بدون پلیدی
و خوب
بهشون آسیب نزن اونها نمیفهمن
با کی داره حرف میزنه؟
به نظرم شیطان رو مورد خطاب قرار میده که از ما انتقام نگیره
که به نظرم تقریبا برای یه جادوگر قابل ستایشه
شاید بعدا براش دعا خوندم
یه کوچکشو
..میدونم این تقصیر تو نیست،ولی
...اگه صدامو میشنوی
اونها نمیدونن دارن چیکار میکنن
بهتر از اونها باش،خواهش میکنم
:ترجمه از benz1372 (بهنام) ID Telegram :@BehnamMH7
شما آقای تپش هستین؟
درباره شما صحبت کرده بود
چه اتفاقی افتاده؟
همسرم کجاست؟
اسقف دستگیرش کرد
به گفته خودش به جرم جادوگری
بستنش به ستون چوبی و سوزوندنش
با من خوب بود،همسرتون
یک دکتر خوب
بلایی که سرش اومد حقش نبود
کجا مراسم رو بر پا کردن؟ کلیسای جامع(کلیسایی که اسقف در آن کار میکند)؟
نه جناب
تا الان باید دیگه مرده باشه
چی؟
نمیتونستم اونجا باشم
برام مهم نیست اونها چی میگن
نمیتونم از اینکه زنی توسط کلیسا کشته میشه لذت ببرم
به جاش اینجا خاطرشو زنده نگه میدارم
بهم گفت
اگه میخوای منو مثل انسان دوست داشته باشی پس مثل یک انسان زندگی کن
سفر کن مثل یک انسان
گفت شما در حال سفر هستین
بودم
مثل یک انسان واقعی
آرام
نه بیشتر
این رو به عنوان آخرین لطف به خاطر نام او میکنم
اونکه شما انسانها رو دوست داشت و درد و رنجتون براش مهم بود
خانوادتو بردار و همین امشب والکیا رو ترک کن
وسایلتو جمع کن و برو ...و هرگز پشتت هم نگاه نکن
دیگه هیچگاه مثل یک انسان سفر نمیکنم
اینم از این عجب نمایشی
نوشیدنی؟
باید به محضر اسقف اعظم برسم
متاسفم از اینکه مدت زیادی نمیتونه در کنار ما باشه در حقیقت
در کنار او تا رسیدنش به بهشت،آره؟
به گمونم این هدف نهایی برای شما کشیش ها باشه
خدمت به خدا در خانه او و همین
بخوام راستشو بگم در مورد من هنوز این موضوع صدق نمیکنه
واقعا؟
کارهای زیادی در زمین مونده که باید انجام بشه
والکیا میتونه قلمروی خود خدا بشه
اون هم زمانی که من تمام شیاطینی
اینجا پنهان شدند رو بسوزونم
چیکار کردید؟
شیطان
چه بلایی سر همسرم آوردین؟
...،به نام پدر،پسر
من ولاد دراکولا تپش هستم
و شما به من خواهید گفت چرا چنین بلایی سر همسر من اومد
نه ،خدایا
دراکولا
مگه افسانه نبود
داستانی که مرتد ها از خودشون در آوردن
اون جادوگره
لیزا تپش زن عاشق علم بود
و تنها دلیل برای توجیه وجود ناپاک بشریت بر روی این سیاره
تو واقعی نیستی
یه چیز خیالی هستی
که نتیجه جادوی سیاه هست
یه موجود خیالی
همسرمو ازم گرفتی و وجود منو انکار میکنی
من به شما یکسال فرصت میدهم اهالی والکیا
شما یکسال فرصت دارید تا نیت خوبتون نشون بدید
و هر نشانه ای که بر زمین گذاشتین پاک کنید
,یکسال
و بعد من تمام اثرات زندگی انسانی را از سرزمین والکیا پاک خواهم کرد
شما کسی رو که من عاشقش بودم ازم گرفتین
بنابراین من
هر چه که دارید
و هر چه که تا به حال داشتید رو ازتون میگیرم
یکسال
برای من یکسال طول میکشه تا ارتشم رو فرا بخونم
از اعماق تاریک جهنم
نه
منظورت چیه،نه؟
اون زن تنها دلیلی بود برای من که
انسانها رو بتونم تحمل کنم
پس مسئول اینکار رو پیدا کن
اگر ارتشی از تاریکی در والکیا آزاد کنی
نمیتونی دیگه جلوشون بگیری
و تعداد زیادی از افراد بیگناه به بیگناهی لیزا
زجر خواهند کشید و خواهند مرد
دیگه هیچ بیگناهی نمونده ،هیچ
تک تک اونها میتونن قد علم کنن و بگن
"نه ما مانند حیوانات عمل نخواهیم کرد"
اجازه چنین کاری بهت نمیدم
درکنارت عزاداری خواهم کرد
اما هرگز بهت اجازه قتل عام نمیدم
به مدت 20 سال به شما
و به خدا
به عنوان اسقف اعظم کلیسای جامع تارگوویست خدمت کردم
با این وجود هرگز چنین عظمت وجود پرودگار
که به این شکل بر این شهر سایه افکنده رو تا به حال ندیدم
کمی بیش از یکسال پیش
بسیاری از ما در طی مجازاتی که خواست خدا بود
برای یک جادوگر
رویایی دیدیم
شیطان بر ما ظاهر شد
و ما رو تهدید به عذاب و سرنوشت بد بعد از یکسال کرد
با اینحال،ما این جاییم
شیطان دروغ گفت
چرا باید سورپرایز نشیم؟
مگه نمیدونیم کار شیطان دروغگویی هست؟
مگه نمیدونیم کار اون وهم و خیال باطل هست؟
البته که میدونیم
سخن کذب و خیال باطل ترسی بر ما وارد نمیکنن
برای ما که افراد صالح تارگوویست هستیم
زندگی میکنیم در چهارچوب عشق به خدا
یکسال
یکسال به شما فرصت دادم تا نیت خوبتون به پرودگارتون نمایش دهید
و شما به جاش چیکار کردین؟
روز مرگ همسرم رو جشن گرفتین
یکسال در حالی که داشتم
ارتشم رو آماده میکردم بهتون فرصت دادم
و حالا مرگ رو به پیشگاهتون میارم
شما فرصت داشتین
هر چه که میبینید بکشید
همه رو بکشید
و به محض اینکه تارگوویست به قبرستانی برای عشقم تبدیل شد
به قلب کشور هجوم ببرید
برید
به تمام شهرهای والکیا برید
آرگش،سورین
گرژیت،کیلیا،انیشا
برید و بکشید
بکشید بخاطر عشقم
بکشید برای تنها عشق حقیقی که میشناختم
بکشید بخاطر تمام تنفری که قبل از من داشتید
"من بهش گفتم "این بُز منه
من از موقعی 4 سالم بود دامداری میکردم
درسته ،صحیح
و میفهمم آیا بز من عاشقت شده یا نه
محضه رضای خدا
اون بهم گفت "من میدونم بزت عاشق من شده"
تو هم گفتی چطور،بوشا؟
بنابراین منم گفتم چطور
و اون جواب داد "اون با من سکس کرده،مگه نه؟"
و در این لحظه بود که زدیش
درست تو چشماش با بیل
حالا رئیس اومده میگه باید پول اون حرومزاده رو بدی
چون اون کور شده
عادلانه نیست
من بهش گفتم فکر نمیکنی چون رفته بود با بز مبتلا به مانج" (مانج:بیماری پوستی انگلی)
"سکس کرده بود بلاخره کور میشد؟
بازم تو تقصیرکار میشدی
بازم بخاطر اینکار بازخواست میشدم
ولی چیکار میبایست میکردم
وقتی بزم رو خوابیده در یک گوشه
در حال سکس
با یک مرد لخت که سر تاپاش خون و کاه پوشونده بود پیدا میکردم؟
با بیل دخل یارو رو بیاری
صد البته درست گفتی با بیل دخلشو می آوردم
آبجو بیشتر برای من و پسر خاله ام
برادر
ببین شاید ما از یک پدر باشیم
ولی تو رو خاله ام زاییده
کاری نکن برم بیل ام رو بیارم
تا کوزه دستمه کس دیگه نمیخواد؟
یه مقدار بیار اینجا
آبجو فروشی خدا رو شکر
پیتر
دیگه داشتیم نگران میشدیم نکنه تو راه برگشت یه گوسفند جذاب به تورت خورده باشه
قضیه چیه ،رفیق؟
لشکر تاریکی رو دیدن داره میاد سمت غرب
لعنتی فکر میکنی به ما میرسن؟
فکر میکنم شاید ما رو جا انداخته باشن
نمیدونم.امیدوارم
بهم گفتن دارن به گرژیت نزدیک میشن
حق اشونه
حرومزاده های کثیف
بیخیال
نه
همه خاندان ها و امارات رو نابود میکنن،نه؟
امارت بزرگ واقع در گرژیت
ولاد دراکولا؟یک خاندان قدیمی
پایتخت؟ تمامش توسط خاندان های پرقدرت اداره میشه
و این انتهای قصه نیست
بلمونتس ها؟
باید تمامی بلمونتس ها رو بکشیم
لعنتی
.:benz1372 (بهنام):. IMovie-Dl تیم ترجمه WWW.IMOVIE-DL.CO