!همينجا مي‌مونيم
!نه، صبر کن
!من اينجا نمي‌مونم !به نظر منزجر کننده مياد
شاهدخت، به زودي زمستان فرا مي‌رسه
اگه جايي براي زندگي و سقفي بالاي سرمون ،نداشته باشيم
،و اگه آتشداني براي گرم‌کردنمون نداشته باشيم
هلاک خواهيم شد
يقيناً مي‌تونيم عمارت فرمانده‌اي را پيدا کنيم
جايي که پذيرفته‌تر و راحت‌تر باشيم
به خاطر بچه‌هام
،اگه بخوايم چنين جايي پيدا کنيم
چند روز نشده يه نفر خبرش رو به امير بورگ مي‌رسونه
از اين ماجرا جون سالم به در مي‌بريم
،حرفمو باور کن من و تو مي‌تونيم زنده بمونيم
فقط باعث ميشه قوي‌تر بشي
پسرانت‌ رو هم قوي‌تر مي‌کنه
"مردم "کتگات
،من امير بورگ از گاتلند هستم فرمانرواي جديد شما
بهتون قول ميدم که من فقط براي عدالت‌خواهي به اينجا اومدم
فرمانده رگنار قولي که به من داده بود ...را شکسته
،و بنابراين، طبق قوانين ما بايد حق فرمانروايي ازش گرفته بشه
من پادشاهي منصف براي شما خواهم بود
کتگات مرگز بازرگاني مهمي بوده و هدف من چيزي جز رشد کتگات نيست
البته
هيچ اعتراضي در برابر فرمانروايي من پذيرفته شده نيست
و اينجا قانوني جز قوانين من نيست
،هرکسي که جاي همسر
،بچه‌ها و برادران راگنار رو بهم بگه
به اندازه‌ي وزنش طلا و نفره خواهد گرفت
،از اين به بعد کسي که در مورد رگنار لاتبروک صحبت کنه مجرم شناخته خواهد شد
طوري فرض کنيد که رگنار لاتبروک مُرده
براي چي اومدي؟
اومدم ازتون چندتا سوال کنم
سوالات زياد نباشه
زماني براي پاسخ دادن سوال‌هاي زياد ندارم
،پس اينو بهم بگو اي خردمند
اتفاقي که اينجا افتاد رو از قبل پيش بيني کرده بودي؟
،و اگه پيش بيني کرده بودي آيا به مردم هشدار داده بودي؟
...من چيزايي رو مي‌بينم و
و چيزايي رو ميگم که خدايان بهم اجازه ميدن
...پس چيزي نديدي
يا چيزي نگفتي؟
سوال ديگه‌اي نداري؟
مي‌خوام بدونم چي سر من مياد
اگه اين چيزي باشه که خدايان بهت اجازه حرف‌زدن در موردش رو داده باشن
...آره، مي‌تونم ببينم که
يه عقاب مي‌بينم
عقابي رو مي‌بينم که بالاي سرته
و مي‌بينم که اون عقاب خودتي
عقاب نشانه‌ي خوبيه
در حماسه‌ها هميشه نشانه‌‌ي خوبي بوده (حماسه‌هاي اسکانديناويايي)
عقاب، پرنده‌اي بلند پرواز
نشانه‌اي خوب از طرف خدايان
اينطور نيست، پيرمرد؟
آره، يه عقاب مي‌بينم
ولي اين عقاب سرنوشتته، امير بورگ
،سرورم، اگه به اين سستي ادامه بديم غارت‌هاشون گسترش پيدا مي‌کنه
اونطور که همه‌مون دعا کرده بوديم شر خودشون رو کم نکردن و با کشتي‌هاشون جايي نرفتن
ارتشتون جمع‌آوري شده قربان و منتظر دستورات شماست
اونا تمايلشون براي مذاکره رو نشون دادن
...پس اول از همه
بايد مذاکره کنيم
چطور ميشه به چنين آدمايي اعتماد کرد که بدون وجدان آدم مي‌کشن
و به مکان‌هاي مقدس بي احترامي کرده و اونجاها رو نجس مي‌کنن؟
نه، نمي‌تونيم بهشون اطمينان کنيم
بنابراين قبل از شروع، ترتيبي براي معاوضه‌ي گروگان‌ها ميديم
اوهوم، عاقلانه‌ست
و چه کسي رو تحويلشون ميديم؟
پسرم رو، اثلولف
پدر؟
!با ارزشترين گروگان، ايمن‌ترين گروگانه
،ولي تو رو تا زماني که گروگاني هم ارزش تو بهم ندن
بهشون تحويل نميدم
!اونا وحشي و بي دين هستن
براي زندگي هيچکس ارزشي قائل نيستن
اوه، در اين مورد شک دارم
،ما مسيحي هستيم اما تا مدتي نه چندان دور مشرک بوديم
،و وقتي که مشرک بوديم ...گمان مي‌کنيد در مورد خانواده‌مون
يا بچه‌هامون بي‌تفاوت بوديم؟
ولي قسم ميخورم، پسرم
هيچگاه تو رو بدون ميل و خواسته‌ي خودت تحويل نخواهم داد
،پدر
خودت پاسخت رو مي‌دوني
... من تحت فرمان و
در اختيار شما هستم
آفرين، مرد جوان
گفتم، بشين - !پسرا -
تکونش بديد - بس کن! مي‌خوام بشينم -
!بس کن - !بس نمي‌کنم -
!بس کن - !برادرت رو تنها بذار -
!بس کن - !اوبه، بس کن -
زود باشيد، بيايد بريم - !هويتسرک -
!بيا، بچه رو بده من
!اوبه
!هيس، هيس، هيس - !اوه، ولش کن -
اينجا همه چي کثيفه
،تو اينجا در اماني
و فرزندانت هم در امان هستن
امان؟
همه‌شون به خاطر بيماري مي‌ميرن
،به پسرا نگاه کن همين الآنش به اين زودي لاغر شدن
!من نمي‌تونم اينجا بمونم - !تو مجبوري اينجا بموني -
،ببين، مي‌دونم اين چيزي نيست که بهش عادت داشتي ولي به اين هم عادت مي‌کني
خيلي از مردم اينجوري زندگي مي‌کنن
زندگي آسون نيست
هر چي مي‌خواي بگو، سيگي
ما اينجا نمي‌مونيم
کي اين چيزا رو ساخته؟
کسي نمي‌دونه
يه عده ميگن کار نسلي از غول‌هاست که يه زماني تو اين جزيره زندگي مي‌کردن
غول‌ها؟
سرورم، فرمانده رگنار لاتبروک تشريف آوردن
مي‌تونيد تنهامون بذاريد
همه‌تون
بهم ملحق نميشي، رگنار لاتبروک؟
دماي آب خيلي متعادله
حالا با هم برابريم
،مي‌تونيم صادفانه با هم حرف بزنيم
!مثل 2 تا مرد
مي‌تونم يه سوال ازت بپرسم، رگنار لاتبروک؟
چرا نميري خونه؟
،بعد از تاراج کليساي وينچستر
قطعا به اندازه‌ي کافي گنج پيدا کرديد
...و با موندنتون
به من فرصت ميديد تا ارتش بزرگي جمع‌آوري کنم
من به گنج و غنيمت اهميتي نميدم
من خيلي مرد کنجکاويم
مي‌خوام تا سرزمين‌هات رو ببينم و مي‌خوام ببينم چطور کشاورزي مي‌کنيد
...مي‌بيني
من واقعا يه کشاورزم
،يعني داري ميگي اگه بهت مقداري زمين پيشنهاد کنم
مي‌تونيم به توافق برسيم؟
امکانش هست
ولي من در عوض چيري مي‌خوام
متوجهي که، رگنار لاتبروک
من مرد جاه طلبي هستم
نقشه‌هاي بسيار بزرگي دارم
و تو و مردانت ميتونيد من رو در تحقق نقشه‌هام ياري کنيد
اين پادشاه وسکس ديگه چي گفت؟
اين که ممکنه بهمون زمين پيشنهاد بده
و حرفش رو باور کردي؟
ميتوني به اين مردک مسيحي اطمينان کني؟
در عوض يه چيز ميخواد
در عوض چي مي‌خواد؟
يکي از کشتي‌هاي منه
اون ثوروارده
!ثوروارد
!همونجا
!اينجا
!ثوروارد، خوش اومدي
ممنون، سرورم
خبر‌هاي مهمي براي رگنار لاتبروک آوردم
سرزمينت با حمله‌ي امير بورگ از دستت رفته
خانواده‌ت فرار کردن و فقط خدا مي‌دونه الآن کجا هستن
الآن هم امير بورگ در تالار مجلل شما زندگي مي‌کنه و به جاي شما فرمانروايي مي‌کنه
داري ميري؟ - !معلومه که ميرم -
بايد خانواده‌م رو پيدا کنم
تو نمياي؟
فکر کردم که اينجا بمونم، رگنار
تا بيشتر با اين پادشاه اکبرت صحبت کنم
فکر مي‌کنم از ما مي‌ترسه و معامله‌اي مي‌کنه که به سود ماست
تو اصلا بلد نيستي به زبان اونا صحبت کني
چطور مي‌خواي باهاشون گفتگو کني؟
،اگه اجازه بدي اين مرد، اتلستن
پيش من بمونه، اون مي‌تونه حرف رو بزنه
اتلستن يه مرد آزاده
تصميم با خودشه
،اگه بتونم به شاه هاريک کمک کنم خوشحال ميشم بمونم
از شنيدن اين حرفت تعجب کردم
الآن بايد خانواده‌ي من برات مهم‌تر از هرچيز ديگه‌اي باشه
...خودت هميشه ميگفتي اين گفت‌وگو‌ها چقدر براي
آينده و موفقيت تمام مردمت مهمه
پس اونقدري مهم نيست که من رو اينجا نگه داره؟
مطمئني مي‌خواي اين کارو کني؟
پس همين کارو کن
!کشتي‌ها رو آماده کنيد
،اگه نظرت تغيير کرد
دوستانت با طلوع خورشيد حرکت خواهند کرد
باشد که ثور در راه انتقام بادبان‌هايت را با باد مفتخر کند
!يالا
هنگامي که راگنار رفته بود امير بورگ به سرزمينش حمله کرد
و کساني رو که مقاومت کردن رو کشت
رولو، شاهدخت اسلاگ، سيگي
،فرزندان شاهدخت اسلاگ همه‌شون از کتگات فرار کردن
نمي‌تونم باور کنم
خدايان چه فکري دارن؟
رگنار برميگرده
برميگرده تا براي سرزمينش بجنگه و ما بايد در اين راه کمکش کنيم
نمي‌تونيم
...اما تو هميشه - اين جنگ فرمانده سيگوارد نيست -
چرا بايد براي برگردوندن سرزمين‌هاي رگنار بجنگه؟
!مي‌توني ازش بخواي
...چند خانواده‌ي کشاورز هست که
مي‌خوان در جنگ عليه امير بورگ ما رو همراهي کنن
چند نفرن؟
بيست، سي نفر جنگجو
کفايت نمي‌کنه
،نه
کفايت نمي‌کنه
حداقل براي جنگ کافي نيست
اما شايد براي عذاب دادنش کافي باشه
...بايد کاري کنيم که امير بورگ
در محدوده‌ش احساس امنيت نکنه
مي‌تونيم با سواره‌ها به پايگاه‌هاي مرزي حمله کنيم و منابع انسانيش رو از هم گسيخته کنيم
دير يا زود، برادرم برمي‌گرده
و در اين خلال وظيفه‌مون اينه که يادش رو زنده نگه داريم
چرا مي‌خندي؟
...دارم مي‌خندم چون
يک سال پيش، اينطور حرف نميزدي
،برادرم منو بخشيد
چيزي که فکر مي‌کردم غير ممکنه
...وقتي داشتم در قلبم مي‌گشتم
فهميدم که هميشه دوستش داشتم
اينکه من بزرگ شدم تا از خودم متنفر باشم
،شرمنده
خسته‌اي، ديگه بايد بري بخوابي
نمي‌خوام بخوابم
مي‌خوام احساس زنده بودن کنم
!هنوزم زن زيبايي هستي، لاگرثا
هميشه اينو ميگم
يه چيزي هست که بايد در موردش باهات حرف بزنم
...تا وقتي که
،ربطي به رگنار لاتبروک نداشته باشه حرفت رو بزن
معلومه که به رگنار ربط داره
پس من علاقه‌اي به شنيدنش ندارم
بيا رو تخت
نه
نه تا وقتي که حرف بزنيم - بهت که گفتم، زن -
نمي‌خوام در مورد شوهر سابقت حرف بزنم
،قبلا متعلق به اون بودي
اما الآن مال مني
پس، بيا تو تخت
خوشت مياد يه چيزي تمام عشق و حالت رو خراب کنه؟
آخه چطور؟
،امير بورگ اقوام
،خانواده‌ و مردمش رو از گاتلند مياره
و اونا رو در کنار قلمرو تو ساکن مي‌کنه
!در کنار قلمرو ما، همسرم
بعد از رگنار، نوبت توئه
متوجه نيستي؟
!رگنار رو فراموش کن - !نکن -
!من شوهرتم
!آخ
!هيچ‌وقت مثل فاحشه‌هات با من رفتار نکن
!من همسرتم !فاحشه‌ت نيستم
مي‌فهمي؟
!اون خوابيده !تو هم برو بخواب
...اما اون - گفتم برو بخواب -
اون به من آسيبي نميزنه
!اما ممنون
!بذار برم
التماست مي‌کنم
!بگيرش
!کشيش
!اوه، نه !رحم کن! رحم کن
!نه! کمکم کنيد
!نه، خواهش مي‌کنم! نه
چي شده؟
!نيروهاشون تقسيم شدن
!4 تا از کشتي‌هاشون رفتن
،دعا‌هاي صادقانه‌ هميشه پاسخ داده شدن !کدخدا ورفرث
!اوبه، هوتسرک !بيا بريم
!اما مي‌خوايم تماشا کنيم
!بادبان‌ها رو پايين بياريد! بکشيدش
خانواده‌ي من اينجا هستن؟
!نه، ولي مي‌دونم کجا هستن
سيگي يه پسر کشاورز رو فرستاد تا بهم بگه
!منو ببر اونجا - !فردا -
بعد از اينکه خوابيدي - نبايد بخوابم -
امير بورگ خوابم رو گرفته
!تخليه کنيد
چه اتفاقي افتاد؟
ثور از دستمون عصباني بود
اون سندانش رو کوبيد
و موج‌ها بلندتر شدن
،قايق‌ها پر از آب شدن
!و يکيشون به خاطر سنگيني آب غرق شد
،با چشماي خودمون ديديمش
و صداي گريه‌ي مرداني رو که به اعماق دريا کشيده مي‌شدند رو شنيديم
،و بعدش با طلوع خورشيد
ديديم که يه کشتي ديگه ناپديد شده
،طوفان شکسته بودش تمام افرادش غرق شدند
خدا رو شکر که زنده‌اي
!اوناهاش
!اوه نه
!دوباره خيلي طولش دادي
!بيشتر از اين حرفاست
!آره، اونا همه‌جان
!اوناهاش
!آخ
کجاست؟
!برو! از اين طرف بدويد - !بريد! بريد -
!از کشيش محافظت کنيد !نجاتش بديد! نجاتش بديد
!آخ
!خودتون رو پايين بگيريد! از همينجا
!آخ
داره به زبون ما حرف ميزنه
!کافر کثيف
بياريدش
!داخل هستن
!رگنار
!پدر
!مرد کوچک - !پدر -
!سلام، پسرم دل بابايي برات کوچولو شده بود -
!خدايان رو شکر
!هنوزم داريش - بله -
!مي‌دونستم که برميگردي
سه روز پيش تو خواب ديدم که رو زمين افتادي
اسمشو چي گذاشتي
!اسمش سيگارده مار در چشم
!بهت که گفته بودم، عشقم
تو ازم غيبگويي خواستي و اينم مدرکش
در چشمان بچه‌ت ماربزرگي هست که پدرم کشت
،اين يه نفرين نيست
يه موهبته
مي‌ترسيدم ديگه نتونم ببينمش
!هميشه مي‌دونستم که پيدامون مي‌کني
!نه، نمي‌تونيم سکس داشته باشيم
!تا سه روز نميشه
ديگه پيشگويي رو بذار کنار
،فقط مي‌خوام حرارتش رو احساس کنم
!گرماش رو
!رولو برگشته
!سلام، برادر
!به اين سگ‌دوني که بهش ميگيم خونه، خوش اومدي
ميشه حرف بزنيم؟
!مي‌خوام به کتگات حمله کنم !همين الآن
،ميخوام امير بورگ رو نابود کنم ... ميخوام متحمل زجري بشه که
باعث شد خانواده‌م بکشن
مي‌خوام اون "مدر استرودين" رو با دستاي خودم بکشم
!بايد باهات بي‌پرده حرف بزنم، برادر
،ميدونم که در طوفان کشتي‌هات رو از دست دادي
اما اين باعث افسوسه که با مردان بيشتري برنگشتي
بنابر اين شانسي براي شکست امير بورگ و !بازپس‌گيري کتگات نداريم
!پس بايد افراد بيشتري پيدا کنيم - !افراد بيشتري واسه پيدا کردن نيست -
!باور کن، من تلاش کردم
...و يه چيز ديگه اينکه ...خبر رسيدنت
فقط باعث ميشه راحت‌تر پيدامون کنن
امير بورگ يه شانس بهت داده
!پوست گوسفندا اون طرف توي کلبه‌ست
مي‌توني کمک کني؟ مي‌توني کمک کني اينو بلند کنم؟
خوشحالم که رگنار لاتبروک برگشته
از مبارزه باهاش خوشحال ميشم
،قطعا خداوند به هرکدوممون سخاوتمندانه قدرت ميده !تا اون رو شکست بديم
جدا از همه، اونا هيچگاه با کسايي که خواستن بهشون ملحق بشن با مهرباني رفتار نکردن
!با غرور بيش از حدشون وانمود مي‌کنن که خدا هستن
،رگنار لاتبروک چنين آدميه
!و غرورش سرانجام اونو به کشتن ميده
نه، غرورش اونو نمي‌کشه
!من مي‌کشمش
!آرــــــه
!نه، نه، نـه !نــــــــــــــه
!اين سرنوشت توئه، مرتد
،تو به نام منجي ما، عيسي مسيح
!مصلوب مي‌شوي !آمين
...خواهش مي‌کنم.. خواهش مي‌کنم
!صبر کنيد
!پادشاهه - !اعليحضرتا -
اعليحضرتا - اعليحضرتا -
حتما بايد اين مرد رو بکشيم؟
اون يه مرتده
اون، منجي ما عيسي مسيح رو انکار کرده
و مشرک شده و راهي شيطاني در پيش گرفته
اون انسان‌هاي مسيحي خوبي رو کشته
من ميگم بايد بميره
من ميگم که بايد مصلوب بشه همه‌ي شما چي ميگيد؟
!مصلوب بشه! مصلوب بشه !بکشيدش
بياريدش پايين
!گفتم، بياريدش پايين
!رگنار اونا اينجائن
!رگنار، دارن ميان - کي‌ داره مياد؟ -
فکر مي‌کني کي؟ امير بورگ با افرداش ديگه
!اومدن کارمون رو تموم کنن
!مدت زيادي گذشته
!سلام، رگنار
!در مورد مشکلاتت يه چيزايي شنيدم
اين جنگجوها رو براي کمک بهت آوردم
و شما کي باشي؟ - ...من پسرتـــ -
!پدر
!هميشه قلبم بهم ميگفت که دوباره مي‌بينمت
...اما اصلا فکرشم نمي‌کردم
تو چنين شرايطي اين اتفاق بيفته
کي از کار خدايان سر درمياره؟
،اما تدبير اونا اين بوده که ما رو پيش هم برگردونن
!و من يکي که به اين خاطر خوشحالم
!نيازي نيست که بپرسم خوب غداتو خوردي
خيلي خوب بزرگ شدي و قد کشيدي
،وقتي اين ماجراها تموم بشه
داستان‌هاي زيادي براي گفتن داريم
...من و تو، پدر
با خون و خاطره پيوند جدايي ناپذيري داريم
...به نظر مياد من و مادرت پسري به عمل آورديم که
!هم باهوشه و هم قوي
،تازه اگه خواهرم زنده بود
!اونم همينطور بود
آره، کار درستي مي‌کني که هنوز به يادش هستي
منم به يادشم
...مدت زيادي، پدر
!احساس مي‌کردم که چيزي جز خاطرات ندارم
...اما الآن، اينجا
،همراه تو و مادرم احساس مي‌کنم دوباره به دنيا اومدم
پس يه زندگي دارم تا باهاش جلو برم
خيلي وقته دور بوديم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: Tel : @nine9movie insta: 9movie_Official ::.