دارک‌سیبر رو از کجا پیدا کردی؟
ماف گیدیون رو شکست دادم
کشتیش؟
نه
،ولی برای بازجویی فرستادنش به جمهوری جدید
و تاوان جنایاتش رو خواهد داد
به خاطر جنایاتش باید کشته می‌شد
،بوکاتان کریز
،به بالاترین درجه افتخار فرقه دست پیدا کردی یه کودک رو نجات دادی
توی شهر، کار ساخت و ساز خیلی رونق گرفته
می‌تونم بهت یه زمین اجاره‌ای عالی بدم، درست نزدیک چشمه‌های آب گرم
خب,,, نظرت چیه؟
کلانتر خیلی خوبی میشی
چرا از جمهوری جدید نمی‌خوای یکی رو بفرستن؟
آخرین چیزی که می‌خوایم، اینه که جلوی یه دیوان‌سالاری دور دیگه سر خم کنیم
اینجا نوشیدنی می‌خوریم
اینجا دیگه یه مدرسه است
یادم رفت، سهم تو از گنج رئیسم بود که خرج این سالن رو داد
مشکلی داریم، جناب حاکم؟
بزن به چاک، وین
من با تو نزاعی ندارم، گورین شارد
سفینه‌ات رو تسلیم کن و از جونت می‌گذرم
بچه
هیچ‌وقت به یه دزدفضایی اعتماد نکن
اوای موویز ymoviez جامعترین سایت فیلم و سریال
این رو یادداشت کن، بیاین ناحیه داد و ستد رو به پایانه‌های ترابری نزدیک‌تر کنیم
ایده فوق العاده‌ایه، حاکم والامقام
یه لحظه صبرکن، خطوط قطارها کجان؟
قراره بار زیادی توی اینجا رفت و آمد داشته باشه
یه لحظه صبرکنین
دزدان فضایی؟
حاکم والامقام
یه ناوچه دزدان فضایی بی‌اجازه وارد حریم هوایی منطقه مسکونی شده
مذاکره باهاشون رو شروع کنیم؟
نه
اگه بهشون پول بدیم، الگو بدی میشه
صحیح
یه مخابره براتون ارسال شده، قربان
شهروندان رو ببر یه جای امن
من به این مسئله رسیدگی می‌کنم
,ممنون، دوستان مهندس بعدا ادامه می‌دیم
گورین شارد
با خودم گفتم اون ناوچه به نظر آشناست
چیزی که می‌بینم رو باور نمی‌کنم
،صدات شبیه گریف کارگاست ،رئیس اتحادیه جایزه‌بگیرهای نوارو
ولی چیزی که جلوم می‌بینم
یه نجیب‌زاده نازپرورده است که انگار برای جشن عروسیش لباس پوشیده
،پس چیزی که می‌شنوی رو باور کن
و مهمان‌نوازی من رو با ضعف اشتباه نگیر
به کشتن دست راست من در کمال خونسردی میگی مهمان‌نوازی؟
،اونم وقتی که توی سیاره تو تصمیم گرفت احتیاط به خرج نده
خودش اول شلیک کرد
خب، حالا من اول شلیک می‌کنم
مطمئنی این فکر خوبیه؟
نوارو الان تحت محافظت جمهوری جدیدـه
توی نقشه‌های من که زده نوارو الان یک سیاره مستقله
تو دیگه تحت محافظت ماف گیدیون نیستی
نیروهای گشتی ناحیه اسپین‌وارد مرتب از اینجا رد می‌شن
جمهوری جدید حتی نمی‌تونه از بخش مرکزی جلوی ملت دزدان فضایی محافظت کنه
سباک که بازی نمی‌کنیم
نمی‌تونی با لاف زدن، خودت رو از این مخمصه نجات بدی، کارگا
,,,فکر کردم تو - دیگه مخابره‌ای برام ارسال نکن -
مگر این که بخوای تسلیم بشی
حاکم والامقام، شاتل نجات آماده است
می‌برمتون به محل پرتاب - شهرم رو رها نمی‌کنم -
باید مردم رو ببریم یه جای امن
همین الان یه فرمان بفرست, بیاین بریم
!هشدار! شهر را تخلیه کنید
لطفا شهر را تخلیه کنید
به دشت‌های گدازه‌ای پناه ببرید
!هشدار
[ فصل بیست و یکم: دزدفضایی ]
یه پیام برای شما
می‌تونم از دستگاه تماستون استفاده کنم
ببخشید
ممنون
،کپیتان توا، پادشاه دزدان‌فضایی گورین شارد به ما حمله کرده
،یک زمانی پیشنهاد دادین که اگه لازم بود باهاتون تماس بگیرم
متواضعانه درخواست دارم که جمهوری جدید نیروهای گشتیش رو بفرسته تا مهاجمان رو فراری بده
به خاطر مسئله پیش پا افتاده ازتون درخواست کمک نمی‌کنم
مسئله جدیه
می‌ترسم که سیاره ما سقوط کنه
و شارد این سیاره رو به یه مقر دزدان فضایی تبدیل کنه
چه حیف
واقعا فکر می‌کردم نوارو قرار نیست سقوط کنه
این رو منتقل می‌کنم به کروسانت
تا برای دخالت، اجازه بگیرم
هفته‌هاست به درخواستمون جواب ندادن
سرشون خیلی شلوغه, امکان نداره به موقع، جوابی دریافت کنی
پس باید برم اونجا و خودم باهاشون حرف بزنم
،وقتی حضوری برم پیششون نمی‌تونن من رو نادیده بگیرن
از طرز فکرت خوشم میاد
،امیدوارم بخت باهات یار باشه چون بهش نیاز داری
،کاپیتان توا هستم اومدم سرهنگ تاتل رو ببینم
زیاد طول نمی‌کشه
نه، دیگه اونجای میز، چیزی نذار
اونجا ناحیه کار منه
!صبرکنین! نمی‌تونین برین تو
!ببخشید، جناب سرهنگ بهشون گفتم که سرتون شلوغه
عب نداره, می‌تونه بمونه
تو، برو بیرون
و شما؟ - کارسون توا, از مقر سیاره آدلفای -
آدلفای؟ راه طولانی از مقرت اومدی
چه‌طور می‌تونم کمکتون کنم؟
،برای گردان جنگنده‌های آدلفای درخواست اجازه و پشتیبانی دارم
تا با حمله دزدان فضایی به نوارو مقابله کنیم
نوارو؟ اسمش رو نشنیدم
یه سیاره کوچیک توی بخش بیرونی کهکشانه
،حاکم والامقام پایتخت سیاره این پیام رو برام فرستاد
،کپیتان توا، پادشاه دزدان‌فضایی گورین شارد به ما حمله کرده
،یک زمانی پیشنهاد دادین که اگه لازم بود باهاتون تماس بگیرم
متواضعانه درخواست دارم که جمهوری جدید ,,,,نیروهای گشتیش رو بفرســ
,فهمیدم داستان چیه به نظر نگران کننده میاد
ببخشید، جناب سرهنگ
،دارم می‌رم به فروشگاه ارتش چیزی براتون بگیرم؟
ممنون، فعلا چیزی نمی‌خوام
ببخشید خانم افسر، شما یه مدت توی بخش بیرونی کهکشان بودین، درسته؟
درمورد سیاره نوارو چیزی شنیدین؟
بله
راستش یه مدت اونجا بودم
هنوز معاهده سیارات جمهوری جدید رو امضا نکردن, عضو جمهوری نیستن
این خوب نیست
چه اهمیتی داره؟ نمی‌تونیم به امان خودشون ولشون کنیم
البته که نه
ولی مجموعه‌ای از درخواست‌های رسیدگی نشده سیارات عضو جمهوری داریم که اولویت دارن
حتی نمی‌دونم منابع لازم رو داریم یا نه
مخصوصا برای دزدان فضایی
فکر نکنم این یه حمله بی‌ارتباط باشه
نوارو، گزارش‌هایی درمورد نیروهای استورم توی خیابون‌هاش
و پرواز جنگنده‌های تای توی آسمونش داده بودن
شهروندهاشون از ماف گیدیون حرف می‌زدن ،که شهر رو تسخیر کرده بود
و حالا یه پادشاه دزدان فضایی داره سعی می‌کنه همین کار رو بکنه؟
ممکنه این وقایع ارتباطی بهم داشته باشن - به نظرم این یکم غیرمحتمل باشه -
واقعا؟ چون شنیدم ماف گیدیون هیچ‌وقت به دادگاهش نرسید
کاپیتان، دیگه یه مشت شورشی نیستیم
الان قاعده و قانون داریم
من توی بخش درخواست‌های رسمی کار می‌کنم
پس بیاین روی چیزی که می‌خواین تمرکزکنیم
خیلی خب
درخواست اجازه و پشتیبانی برای مقابله با دزدان فضایی در نوارو رو دارم، قربان
شاید رهبران نوارو باید بفهمن
چرا امضا معاهده جمهوری ارزشمنده
با رنج کشیدن باید این رو بفهمن؟
شبیه طرز فکر مقامات امپراتوریه
کاپیتان، دارین زیاده روی می‌کنن - عب نداره -
به این جور حرف‌ها عادت دارم
،ولی از روی تجربه ‌می‌گم
معمولا یه نقطه نظر جدید لازمه تا یه نفر، حقیقت رو ببینه
شما و جماعتتون، حقیقت رو ندیدین
اسیر شدین - نه -
آزاد شدم
به هر حال کاپیتان، ممنون که این موضوع رو به اطلاعمون رسوندین
بررسی می‌کنیم تا ببینیم آیا می‌تونیم منابع اضافه‌ای برای این مشکل اختصاص بدیم یا نه
عذر می‌خوام، کار دیگه‌ای از دستمون ساخته نیست
یه قضیه خطرناکی اونجا داره رخ میده
همه این وقایع، تصادفی نیستن
و وقتی به اندازه‌ای بزرگ بشه که شما بخواین کاری انجام بدین، دیگه خیلی دیر شده
،شهروندان نوارو
برای مدت کوتاهی، اینجا اطراق می‌کنیم
به زودی، کمک از راه می‌رسه
خیلی زود
چه‌قدر زود؟ - کی داره برای کمک میاد؟ -
از کجا مطمئن هستین؟
پیامی رو به جمهوری جدید فرستادم
کمک تو راهه
پیدات کردم
کاپیتان کارسون توا، تکاور سیاره آدلفای
مسئله ضروری هست که باید بهش رسیدگی کنم
از اینجا برو، شورشی خان
اینجا، جای افراد جمهوری جدید نیست
ببخشید که بدون اطلاع قبلی، اومدم
،ولی اگه از قبل چیزی می‌گفتم قبل از این که حتی وارد جو بشم
بهم می‌گفتین که برم
چه‌جوری تونستی ما رو پیدا کنی؟
ما مندلورین‌ها، به خاطر مخفی‌کاریمون به خودمون افتخار می‌کنیم
خوشبختانه، یه نفر که باهام بین نیروهای شروشی خدمت کرده بودیم، بین شماهاست
ممنون، آر5
کل مخفیگاه رو حالا باید به یه جای دیگه منتقل کنیم
یا می‌تونیم بکشیمش
همین‌جا بمونیم
این مرد یک بار من رو نجات داد
و حالا می‌خوام لطفش رو جبران کنم
از اینجا برو، شورشی
گریف کارگا این پیام هولوگرامی رو فرستاد
نوارو تحت حمله دزدان فضاییه
کمک می‌خواد
چرا واقعا اومدی اینجا؟
به زودی نوارو رو با خاک یکسان می‌کنن
پس درخواست نیرو بده
ما حتی سفینه جنگی هم نداریم
کروسانت اهمیتی نمیده
,کارگا دوست توـه تو نمی‌ذاری بمیره
چی به تو می‌رسه؟
جمهوری جدید باید بدونه که امپراتوری داره دوباره رشد می‌کنه
و فکر می‌کنی پادشاه دزدان فضایی یه ربطی به این قضیه داره؟
مطمئن نیستم، ولی یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است
ببین، این قضیه به تو ربطی نداره
،فقط اومدم بهت خبر بدم
که دوستت تو خطر هستش و با خودم گفتم باید این رو بدونی
می‌دونم که به هر حال از اینجا ،نقل مکان می‌کنین
ولی قول می‌دم، که جاتون رو به کسی نمی‌گم
ببخشید که مزاحم شدم
خب، نظرت چیه؟
راست می‌گه, باید بهش کمک کنم
تنهایی از پسش برنمیای
اکثرتون گریف کارگا رو نمی‌شناسین
،و اون‌هایی هم که می‌شناسنش وقتی سال‌ها پیش، من رو از کمین نیروهاش
،در خیابان‌های نوارو نجات دادن باهاش جنگیدن
از اون موقع، تغییر عقیده داد
و چندین بار جونش رو به خطر انداخته تا من و این کودک رو نجات بده
اومدم اینجا تا ازتون بخوام مداخله کنیم
،تا کمک کنین قبل از این که دیر بشه نوارو رو نجات بدیم
من در موقعیتی نیستم که چیز بیشتری ازتون بخوام
,,,گرچه
،گرچه
،دشمنی که مخفیگاه ما رو نابود کرد ،مال امپراتوری بود
نه جایزه‌بگیرهای گریف کارگا
گریف کارگا الان حاکم والامقامه
و به من، قطع زمینی در سیاره مستقلش پیشنهاد دد
شاید وقتشه که ما دوباره آشکارا روی سیاره‌ای که ازمون استقبال می‌کنن
زندگی کنیم
تا فرهنگمون رشد کنه
و کودکانمون بدونن چه حسی داره که زیر نور خورشید بازی کنن
شخص دیگه‌ای هست که بخواد صحبت کنه؟
الان دیگه به اون‌ها بستگی داره
من می‌خوام حرف بزنم
اون شب، من در نوارو بودم
من دربرابر گریف کارگا و جایزه‌بگیرهاش جنگیدم
برادران و خواهرانم رو دیدم
که به دست قصابان امپراتوری مردن که مجاری فاضلاب به دنبال ما بودن
دیدم که چه تعداد زیادی برای نجات این کودک کوچولو، مردن
و حالا، از ما خواسته شده تا دوباره خودمون رو فدا کنیم
سوالی که باید از خودمون بپرسیم
اینه که چرا؟
چرا باید دوباره جونمون رو به خطر بندازیم؟
چون ما مندلورین هستیم
،من قبلا با این مرد، اختلاف نظر داشتم ولی جونش رو برای نجات پسرم، به خطر انداخت
و بوکاتان کریز وقتی بقیه ما از تلاش برای نجات فرزندم دست کشیده بودیم
به تلاش ادامه داد
این دو نفر از ما می‌خوان به امید آینده‌ای بهتر، مبارزه کنیم
و حداقل من یکی کنارشون مبارزه خواهم کرد
این راه و رسم ماست
این یه سفینه جنگی نفربر کلاس کومرکه
با این سفینه، شما رو توی سیاره اعزام می‌کنم
و شما هم به عنوان یه گروه نظامی با نظم، عمل می‌کنین
من و دین جارین از آسمان ازتون پشتیبانی می‌کنیم
اگه همه همون‌طور که باید، عمل کنن
می‌تونیم از عنصر غافلگیری استفاده کنیم و دشمنانی که تعدادشون از ما بیشتره رو شکست بدیم
پادشاه دزدان دریایی گورین شارد کاپیتان یه ناوچه کلاس کیوملس‌ـه
که مجموعه‌ای از جنگنده‌های کوچیک داخلشه
قابلیت بمباران هوایی داره
ان1، حواس ناوچه و جنگده‌هاش رو پرت می‌کنه
درحالی که ما به سطح سیاره میریم تا اونجا رو آزاد کنیم
نوارو یه سیاره مستقله
و دیگه تحت حفاظت باقی مانده‌های امپراتوری و یا جمهوری جدید نیست
ولی همین استقلال باعث میشه جای خوبی برای شما باشه که توش مستقل بشین
،یک بار اونجا زندگی کردین به دور از چشم همه در فاضلاب‌ها
ولی حالا، می‌تونین قهرمانان اونجا باشین
کاپیتان، یه جنگده در جلوی سمت چپ ماست
مندلورینه
به افراد بگین بشینن پشت اسلحه‌ها
جنگنده‌ها رو بفرستین
!تعقیبش کنین
خیلی جرئت داری که برگشتی، مندلورین
!به اون سفینه شلیک کنین
چشم
ممنون که اومدی کمک، مندو
تصمیم گرفتم پیشنهادت برای یک قطعه زمین رو قبول کنم
مراقب باش، دوست من
ده برابر تو نیرو دارن
شانس خوبی دارم
آره، مطمئنم
ناوچه دنبالمه, می‌تونین بیاین
داریم به محل اعزام نزدیک می‌شیم
تیم اول، برای اعزام آماده باشین
تیم اول اعزام شد
ناحیه امنه, تیم دوم، صدامون رو دارین؟
تیم دوم، داریم می‌ریم سمت حیاط اصلی
!نذارین فرار کنه
دارم ان1 رو تعقیب می‌کنم
دین، موقعیتت چیه؟
روی دشت‌ها هستم و جنگنده‌ها دارن تعقیبم می‌کنن
می‌تونی شروع کنی
یه سفینه دیگه پیداش شده، کاپیتان
یه سفینه جنگی نفربر کلاس کومرک
یه موتور رو زدن
به وین بگین که جنگنده‌ها رو برای یه ضدحمله جمع کنه
دارن مندلورین رو تعقیب می‌کنن
پس برشون گردونین
این دفعه دیگه قسر در نمی‌ری
وین، جواب بده, اون جنگنده طعمه است
یه حمله دیگه به ما شده
پیش ناوچه، جمع بشین
،ممکنه اینجا برامون کمین کرده باشن سنگر بگیرین
پشتمون
گیر افتادیم
می‌ریم سراغ این سفینه
بالا سرتونه
پایینتونه
!لعنتی
،یه موتور دیگه رو هم از دست دادیم و سپرهای انرژی هم دارن از کار می‌افتن
دیگه کسی نیست, پیش برین
!کنار من
به پیش، موقعیتتون رو حفظ کنین
!برین
فقط یه جنگنده باقی مونده، کاپیتان
،خدمت کردن برای شما، افتخاری بود کاپیتان ولی دیگه وقتشه که از هم جدا بشیم
وین، ای بزدل
قربان، فقط یه موتور دیگه برامون مونده
باید عقب نشینی کنیم
فکرش رو هم نکنین
!به اون پایین شلیک کنین
مردم شهر رو هدف گرفته
باید ساقطش کنیم
تمرکزت رو بذار روی آخرین موتور
!چیزیمون نمیشه
ممنون
،از همتون
و مخصوصا مندلورین‌هایی خوبی ،که ما رو آزاد کردن
کسانی که این سیاره تا ابد بهشون مدیونه
مندلورین‌ها، می‌دونم که در گذشته ،دشمن هم دیگه بودیم
ولی گذشته‌ها گذشته
،از امروز به بعد، من ,,,حاکم گریف کارگا
حاکم والامقام، قربان
،حاکم والامقام گریف کارگا
تمامی اراضی ما بین دشت‌های گدازه‌ای غربی
تا دره بولاک رو به مردمان خوب مندلورینی واگذار می‌کنم
،شاید دیگه سیاره زادگاه نداشته باشین ولی اینجا دیگه خونه شماست
خوش اومدین
خوش اومدین و ممنونیم
زره‌ساز می‌خواد باهاتون حرف بزنه
یه زمانی، این کوره آهنگری پناهگاه ما بود
کوره بزرگ مندلور رو از نزدیک دیدم
به خوبی کوره رو به یاد دارم
بزرگ و مزین بود
و فضاش پر بود از موسیقی هزاران پتک
و اینجا فقط یه کوره ساده وجود داشت
با این حال، هر دوشون کوره آهنگری بودن
یه کار رو انجام می‌دادن
کلاهت رو از سر بردار
,,,ولی
برای مقام من، احترام قائل هستی؟
بله
کلاهت رو از سر بردار
مردمان ما از راه و رسم فاصله گرفتن و این که تعداد کمی پیروش باشن، کافی نیست
باید با هم پیروش باشیم
این راه و رسم ماست
باید با هم پیرو راه و رسم باشیم
همه مندلورین‌ها
متوجه‌ام
به من گفته بودن که متیسور ،وقتی در افسانه‌هاست
با این حال، تو دیدیش
نشانه اینه که وارد عصر بعدی شدیم
مندلور باید دوباره متحد بشه
تو از هر دو طرز فکر، پیروی کردی
تو کسی هستی که می‌تونه ما رو متحد کنه
بوکاتان کریز داره میره تا بقیه مندلورین‌هایی که در تبعید هستن رو پیش ما بیاره
تا بتونیم دوباره بهم ملحق بشیم
ولی صورتش رو نمایان کرده
بوکاتان کریز پیرو هر دو طرز فکره
و می‌تونه همه قبایل رو متحد کنه
وقتی مندلور رو پس بگیریم
از کاپیتان توا به ناوبان رید
توا به گوشم
یه شاتل متروکه لمبدا پیدا کردم
بدنه‌اش سوراخ شده
نشانه‌هایی هست که به سفینه حمله شده
گزارشی توی این ناحیه شده؟
گزارش یه سفینه گم‌شده توی اون ناحیه هست
جزئیاتش محرمانه هستن
ار7، یه کاوشکر بفرست
یه سیگنال شناسایی برات می‌فرستم
ببین می‌تونی توی لیست سفینه‌های ستاد مرکزی دنبالش بگردی؟
یه سفینه حمل و نقل زندانیان جمهوری جدیده
تاریخ رهسپاریشون رو بررسی کن
لعنتی
زمان سفرشون با زمان سفینه انتقال ماف گیدیون، مطابقت داره
می‌دونستم
هیچ‌وقت به دادگاه نرسید
گویا بازمانده‌ای نمونده
و جسد ماف گیدیون هم نیست
یه نفر اومده بود دنبالش
مهاجمان کیا بودن؟
دارم اسکن می‌کنم
فقط باقی مانده‌های خدمه سفینه رو می‌بینم
گویا یه چیزی روی دیوار کابین فرو رفته
از نزدیک نشونش بده
یه تیکه از فلز بسکار
صبرکن، میگی ماف گیدیون رو، مندلورین‌ها بردن؟
اوای موویز ymoviez جامعترین سایت فیلم و سریال