وای مووی ymoviez جامعترین سایت فیلم و سریال
مرز تریوانین و گانایت روز پس از نبرد دره گرین‌هیل 256
سپرها بالا
موقعیت‌تون رو حفظ کنین
سرجاتون بمونین
آرایش دفاعی
صف رو نگه دارین
عقب نگه‌شون دارین
تعدادشون خیلی زیاده
عقب‌نشینی کنین
سریع برین
بیا بریم
دروازه رو بیارین پایین
ماگرا، نگفته بودی
درد زایمان این‌قدر با شکوهه
حتما فراموش کردی
دروغگو
ملکه - بله؟ -
ملکه
چی شده؟
هنوز کیسه آبش پاره نشده فقط خون‌ریزی داره. خیلی هم شدید
... سعی کن آروم باشی و - خودت آروم باش -
من دارم از داخل جر میخورم
کمکش کن بلند شه - نه -
چرا - نه -
بلند شو سیبث
زودباش
آره
بند خمش کن
آره
حالا اون یکی
خیلی‌خب
سیبث دیگه فشار نده
نمیتونم
راه دیگه‌ای نیست بچه هنوز توی کیسه‌ست
باید توی کیسه آبش به دنیا بیاد یا ریسک مردنش رو بپذیریم
خب با همون کیسه بیارش بیرون
صبرکن
من دارمش، حالا فشار بده
فشار بده
آره
هارمونی
چرا هیچی نمی‌شنوم؟ یک کاری کن گریه کنه
داریم سعیمون رو میکنیم
پسره
این زایمان نشونه خوبیه نوزادی که با آب تقدیس شده
خدای آتش یه پیامبر بینا به من عطا کرده
اسمش رو به یاد پدرمون میذاریم ولفی
گرسنه‌ست
ماگرا، خواهش میکنم بذار بهش شیر بدم
یه دایه برای این کار در نظر گرفتیم
نمیخوای اجازه بدی بچه شیر مادرش رو بخوره؟
دوباره شروع نکن سیبث
ملکه‌ای که میتونه قابلگی کنه
یادم رفته بود زمانی یک رعیت اهل الکنی بودی
پاریس یادم داده بود
و هر موقع که درخواست بخشش میکنی یادت بیاد باهاش چه کردی
اون زن کوه‌نشین میخواست بچه‌م رو ازم بگیره
حالا من میگیرمش
میخوای من رو هم بکشی؟
زیاد مطمئن نباش
ملکه - به همین زودی؟ -
زمان زیادی نداریم - گفتم داره عجله میکنه -
گفتی وقتش الانه - آره، به کنایه -
ماگرا، مشخصا لحظه خیلی عاطفی‌ای هست
... خودم میدونم
به زودی خبر تولد بچه به گوش تریوانتیایی‌ها میرسه
وقتی سفیر ترور برسه
انتظار داره سیبث رو تحویلش بدیم
که غنیمتش رو ببره تریوانتیس
شرایطیه که خودت قبول کردی
... این هم که بس نمیکنه
هارلان - ولی رک بخوام بگم، بی‌راه نمیگه -
ماگرا، تو به تریوانتیایی‌ها قول دادی بعد از زایمان، خواهرت رو بهشون تحویل بدی
مایلین به بچه شیر بدین؟
نه؟
پس الان هیچکدومتون به دردم نمیخورین
به ترور چی میگی؟
ممنون که پرسیدی واقعا نمیدونم
ممنون ماگرا، ممنون
فقط تا وقتی دایه شیرده برسه
بخور کوچولوی من
ولفی کوچولو
من رو می‌بینی؟
مامانی رو مبینی؟
تو بچه پیشگویی هستی که خدای آتش برای من فرستاده
نگران نباش اجازه نمیدم تو رو ازم بگیرن
وای مووی ymoviez جامعترین سایت فیلم و سریال
« ترجمه از: کیانــوش جهانگـــیری و علیرضــا نـــورزاده » KIANOOSH_J93 & MrLightborn11
توی سه روز گذشته سه بار مجبور به عقب‌نشینی شدیم
اون بیرون چه خبره؟
اون‌ها یه مشت وحشین ما سربازان تریوانتیایی
اون‌ها با باد حرکت میکنن هیچی نمیشنویم
حالا هم که محل اردوگاهمون رو میدونن
یه راهی پیدا میکنن که بیان این پایین
تعدادشون از ما بیشتره نمیتونیم از موقعیتمون دفاع کنیم
کاپیتان رن، خودت متوجه‌ای چی داری میگی؟
ماموریت ما این بود که جلوی یک شورش رو بگیریم
حالا وضع طوری تغییر کرده که داریم وارد یک جنگ تمام عیار میشیم
جنگی که دارین شکست میخورین - کی بود؟ -
نایب فرمانده تورمادا از پایگاه سه
تحت فرمان شخص ژنرال ایدو واس فقید
تورمادا، اسمت رو شنیده بودم دانشمند ارشد ایدو
فکر میکردم بعد از مرگ ژنرال
فعالیت پایگاه سوم هم متوقف شده
رن، تو هم پایگاه سه بودی، مگه نه؟
بله قربان - کاپیتان رن -
ایدو خیلی ازت تعریف میکرد
ممنون قربان
یکی از بازمانده‌های دره گرین‌هیل هستی
وقتی ایدویی نبوده که مسئولیت شکست رو بر عهده بگیره
فکر میکنم ترکشش حسابی به بقیه خورده
و واسه همینه که به اینجا تبعید شدی
عذرمیخوام جناب نایب فرمانده
ولی چرا ارتش یک دانشمند رو به خط مقدم فرستاده؟
چون علم جون شما رو نجات میده سرهنگ
علم باعث میشه در این جنگ پیروز بشین
حق با رنه
گانایت‌ها تا صبح میرسن اینجا بلکه زودتر
خب، پس صبح
شما گزارش پیروزیتون رو اعلام میکنین دوستان
نایب فرمانده، با کمال احترام
شما نمیدونین ما اینجا با چی روبرو هستیم
با کمال احترام
شما نمیدونین من چی واستون آوردم
ساکت کوچولو، چیزی نگو
مامانی واست یه مرغ مقلد میخره
و اگه مرغش نخونه
یه زنگ میخره که صدا بده
و اگه زنگش شکست
مامانی واست یه بز میخره
و اگه بزه بار نکشید
مامانی واست یه ارابه و گاو میخره
... کوفون
بیا
پسرت رو بغل کن
بلد نیستم
هر پدر و مادری بلده بچه‌ش رو بغل کنه
اون بچه من نیست
کوفون
اینجام
چطوری پیدام کردی؟
شاید مامانت ملکه باشه ولی اینجا هنوز هم شهر منه
رادی، یکی واسه من یکی هم واسه این دوست جوونمون
ممنون
... میدونی، اگه بابا واس اینجا بود
ولی نیست
... خودم میدونم، میگم اگر بود
صبحش رو نکن
تو شاید شوهر مادرم باشی
ولی دلیل نمیشه فکر کنی میتونی واسه من نقش پدر رو بازی کنی
همینجوریش کم از باباهام نکشیدم
فکر کنم اینقدری من رو بشناسی
که بدونی اصلا دلم نمیخواد پدر کسی باشم. دست شما درد نکنه
خیلی‌‌خب
پدرم برای بابابزرگت کار میکرد
مرد خوبی بود
آدم مهربون، با انصاف و خونگرمی بود
همیشه از ته دل میخندید
ولی داستان مادرم فرق میکرد
یه آدم باهوش، آب‌زیرکاه و سرد
فکر کنم تو بچگی حتی دستم رو هم نگرفت
طبیعتا از پدرم هم بدش میومد به نظرش اون آدم ضعیفی بود
من هم گاهی همچین فکری میکردم
بزرگتر که شدم، متوجه شدم اصلا اینطور نیست
قدرت پدرم در سکوت و زیرکانه بود
همین
همین که اون همه سال تونسته بود مادرم رو تحمل کنه یعنی خیلی کارش درست بوده
بگذریم، فکر میکنم با درکی که از پدرم دارم
من بیشتر به اون رفتم تا به مادرم
این حرف‌ها چه ربطی به من داره؟
خب، چون من که تا به حال بچه نداشتم و نصیحت خاصی واسه کسی که تازه پدر شده ندارم
ولی شرایط یه پسر سردرگم رو خوب درک میکنم
خب، آماده‌ای؟
از یک زن قاتل و دیوانه بچه‌دار شدی
بس کن، هارلان - خودت هم میدونی. اون دیوونه‌ست -
منظورم اینه، اگه کسی نیاز به پدر داشته باشه
اون آدم تو نیستی
اونه. پسرت. فهمیدی؟
پسر تو
این صحبت هم کمکی بهت نکرد، نه؟
راستش نه
خب، اگه به جایی نمیرسیم
حداقل بشینیم یه شراب درست حسابی بخوریم
بعید میدونم چیز به درد بخوری اینجا پیدا بشه
خفه شو. رادی، خوب‌هاش رو بذار بالا
به روش چشم
چی شد؟ - گفتم که، اینجا هنوز هم شهر منه -
راه برو
آیورا، گزارش وضعیت
بیشتر از دویست نفر
دارن به سرعت از شمال و جنوب به این سمت میان
عالیه
آرایش حمله
نیازی به این کار نیست
اولومن
سی ضربان
دارن نزدیک میشن
کسی تکون نخوره
آماده حمله
نه ! سرجاتون بمونین - چی؟ -
اگه نجنگیم که می‌میریم
امروز نه
ده ضربان
دوستان، خودتون رو آماده کنین
برای چی؟
اونطور که فکر میکنی هم غیرمعمول نیست
ممنون - من توی کوه‌پایه‌های کلیوز بزرگ شدم -
و چندتا مادر بزرگ بودن که میشدن خاله نوه‌شون
تو این مورد، مادر، خاله بچه هم هست که راستش یک کم پیچیده‌‌تره
یعنی پدر، میشه خواهر زاده مادر
یعنی کوفون و بچه‌ش پسر خاله‌ن
البته بذار فکر کنم آره، درسته
یعنی تو هم خاله بچه‌ای هم دختر خاله‌ش
خدا به حال اونی رحم کنه
که قراره این‌ها رو واسه بچه توضیح بده
موندم من رو باید چی صدا بزنه
خاله شارلوت، آره قشنگه
خاله شار شار - کی آوردیشون؟ -
همین امروز صبح
ایدو متوجه قدرت بینایی
و تکنولوژی با شکوهی که میشه با استفاده ازش به دست آورد، بود
متاسفانه، نتونستیم تا قبل از جنگ پایا
کار ساخت این مواد منفجره رو به پایان برسونیم
وگرنه دوستم الان هنوز زنده بود
من ناامیدش کردم و این موضوع هر روز آزارم میده
برای همین، ماموریتی که برای من معین کرده رو به اتمام میرسونم
مثلث در مورد موضع بینایی خیلی با تفکرات ایدو مخالف بود
اون‌ها به راحتی عادت کردن
شکستشون در دره گرین‌هیل یک مثال خوبه
که نشون میده این موضوع میتونه تا چه حد برای ما خطرناک باشه
ایدو چندین و چند بار تلاشش رو کرد و اون‌ها به حرفش گوش ندادن
ولی تو معتقدی به حرف تو گوش میدن
خب، فکر کنم تو هم قبول داشته باشی که الان صدامون بلندتره
تو خیلی به ایدو وفادار بودی
اون هم از تو و قدرت ویژه‌ت محافظت میکرد
بله
ایدو چیزی رو از من پنهان نمیکرد
و فرض رو بر این میذارم که تو هم همینطور باشی
باهم میتونیم کاری که ایدو شروع کرده بود رو به اتمام برسونیم
میتونم روت حساب کنم رن؟
حتما قربان
منتها درست متوجه نشدم ازم میخواین چه کار کنم
چیزی ازت نمیخوام بهت دستور میدم
جنگ با گانایت‌ها تموم شده
حالا باید تمرکزمون رو به شرق معطوف کنیم
پایا
زمین‌های حاصلخیز، زغال نامحدود
و همینطور کسی که ایدو عزیزمون رو به قتل رسوند
حتما خوشحال میشی بدونی جاسوس‌های من رد باباواس رو زدن
و به زودی انتقام ایدو گرفته میشه
پس هدف نهایی ما کشتن باباواس و فتح پایاست؟
نه، این تازه شروعشه
فراتر از پایا، و فراتر از اون چیه؟
گزارشاتی هست که در هر سمت، شهرهای زیادی برای فتح وجود دارن
ما سلاحی داریم که باعث میشه هیچ چیز جلودارمون نباشه
بزرگترین امپراتوری که دنیا به خودش دیده رو میسازیم
مدوکس
متاسفانه، باید ترکتون کنم
ایشون ستوان مدوکس معاون منه
زیاد آدم اهل صحبتی نیست البته ویژگی‌های مثبتش خیلی بیشتر از این‌هاست
کمکت میکنه کار اینجا رو تموم کنی و بعد هم تا تریوانتیس همراهیت میکنه
من باید با گردانم بمونم
هردومون میدونیم ارزش تو خیلی بیشتر از این‌هاست
راه زیادی رو در پیش دارم
من مطمئنم چی دیدم
شاید همینطور باشه شاید هم تو دلت میخواسته اینطور باشه
خیلی وقته که فرد بینایی دیده نشده
نمیشه انتظار داشت هرجا به راحتی پیداشون کنیم
شاید تعدادشون از اون که ما میدونیم بیشتر باشه
و نمیخواستن به اسم ساحره آتیش بزننشون
شاید هنوز هم همچین فکری میکنن
نمیشه اونطور که سیبث فکر میکرد، با یک قانون ساده فکر عوام رو عوض کرد
سال‌های زیادی طول میکشه تا افراد بینا مورد قبول قرار بگیرن
بینایی ما بود که کمک کرد قلمرو پایا توی جنگ دره گرین‌هیل حفظ بشه
قبایل مخفی باعث پیروزیمون شدن - من هم نگفتم تنها دلیلش بوده -
این رو وانو هرکی که هست بهتره بیخیالش بشی
اگه میخواد بیناییش مخفی باشه بذار باشه. کاش من همچین شرایطی داشتم
چطور میتونی کسی که هستی رو انکار کنی؟
چون صرف این که میتونم ببینم هویت من رو تعریف نمیکنه
معلومه که میکنه
شدی مثل جرلامارل
تو شدی عین احمق‌ها - هانیوا، کافیه -
ما بالاخره قدرتش رو داریم تا دنیایی بسازیم
که آدم‌های مثل ما بتونن بدون ترس زندگی کنن
تو موافق این موضوع نیستی؟
نه واسه خودت، واسه بچه‌ت چی؟
اصلا بچه‌ش رو دیده؟
فکر میکنم هردومون میدونیم
اون دلش نمیخواست اینطوری پدر شدن رو تجربه کنه
به زمان نیاز داره
بابا اگه بود مجبورش میکرد
مسئولیت پسرش رو قبول کنه
خب، حالا که اینجا نیست، هست؟
به نظر من که
بابا توی جایگاهی نیست که بخواد به کسی بگه چطور واسه بچه‌ش پدری کنه
برمیگرده، خودت هم میدونی - من فقط میدونم اون ترکمون کرد -
منو ترک کرد
اول تو ولش کردی
به اون و همه ما دروع گفتی
و انتظار داشتی همه این چیزها رو قبول کنه؟
قصر و شوهرت جدیدت
من هر کاری که کردم برای شما بوده
شاید
ولی این وسط اون رو هم نابود کردی و من بهش حق میدم که رفته
هانیوا
چی شده رفیق؟
گرگی؟
خب، میام کمکت کنم
لطفا گازم نگیر
نمیخوام بکشمت
پسر خوب، آره، پسر خوب
اینجا چه کار میکنی؟
این چیه؟
آره، این چیه؟
چیزی نیست
آره، بازش میکنم
چیزی نیست
آره، پسر خوب
آره
یک کم غذا دارم
آره
خوشمزه‌ست
آره، بو کنش
اونجاست، باز هم هست
اوناهاش، نه، خیلی‌خب
میذارم بری، ولی خواهشا بهم حمله نکن وگرنه میکشمت
برو
گمشو
کمک میکنی بلند شم؟
هیچکس نمیتونه غافلگیرت کنه
هیچکس اندازه تو، سر و صدا نمی‌کنه
یه روز غافلگیرت می کنم
اینجوری که "دوبل" غافلگیر می‌شم
تکون نخور
سریع تمومش کن
حاضری؟ رسم و رسوم رو نمی‌شه کاریش کرد
ولی تو این وسط، سرت کلاه رفته
بوی گند می‌ده - فکرمی‌کردم تا الان، بهش عادت کرده باشی -
وقت تو هم می‌رسه بابا
کارت تموم شد؟ - فعلا -
خوبه. بریم صخره نوردی
غذامون رو که باخت دادی
باید برم ردِ یه گوزن دیگه رو بگیرم
گوشت کافی داریم
دورانی که اینجا بودی فراتر از حد نیازمون
گوزن کُشتی
باعث می‌شه نسبت به چیزی که در تعقیبشی، به شک بیفتم
یالا بابا. افکار پلید و تاریکت رو حس می‌کنم
بریم صخره نوردی
تا هم ذهن تو از افکارِ عَنیت آزاد بشه هم من این عن رو از روی صورتم پاک کنم
بریز بیرون
می‌کِشی؟
نه، ممنون
به پاسخ سوالات بزرگ، می‌رسونتت
مثلا چه سوال‌هایی؟
مثل دلیل اینجا بودنت
چون به جای دیگه‌ای، تعلق ندارم
خودت می‌دونی
کل زندگیت رو مشغول فرار، پریدن
کشتن و سوختن ملت برای خدمت به بقیه بودی
الان تنها شدی، برادر
وقتشه برای دلت زندگی کنی و در خدمت خودت باشی
طی عمری که کردم مشغول حفاظت از خانواده‌م بودم
ولی همیشه بیش‌تر انداختمشون توی خطر
و حس می‌کنم عزیزانم رو
به نفرین جنگ و مرگ، دچار کردم
بابت جریان ایدو، خودت رو مقصر می‌دونی
من که اسمی ازش نیاوردم
...همیشه توی حرف‌هات
حضورش حس می‌شه
قبلا درباره‌ش حرف زدیم - آره -
ولی تا وقتی که از بند اسارتش رها نشدی سوژه‌ی صحبت‌هامون خواهد بود
بابا، پدرت رو یادمه
کسکشِ ظالمی بود
تو شدی اینی که الان هستی و ایدو هم شد اون آدمی که بود
ولی از یه دیدی بخوای نگاه بکنی تقصیر پدرت هم نبوده
و مشخصا تو هم مقصر نیستی
ما مسئول شخصیت خودمونیم
صخره نوردی، هرچی نباشه
بهت نشون می‌ده که در برابر دنیا کوچیک و کم اهمیتی
شامل تو هم می‌شه بابا واس
همه‌مون حکم یه تیکه گوه رو داریم که درِ کون یه حشره‌ست
زیاد حرف می‌زنی
شاید تاثیر گیاهیه که کشیدم
نه، گمشو
دست از سرم بردار
سگت گرسنه‌ست - مال من نیست -
این رو به خودش بگو
نه
اسمش چیه؟
فکرکنم اسمش «نه»ست
نه؟ این که نشد اسم
تنها اسمیه که بهش میاد، نه؟
گمشو دیگه
سگ گیج و ویجی به‌نظر میاد
باید یه اسم قشنگ براش بذاری
خودت پیشنهاد بده
سگ من که نیست
عشقم
رینجر - بابا، سگ گیرش اومده -
دروغ می‌گه
رینجر، گفتی با خودت گوشت میاری
ماهی می‌خواست
آره، واسه مغز مفیدتره
مگه با اون همه گیاهی که می‌کشی مغزی هم برات مونده؟
فقط قسمت‌های بدش رو می‌سوزونه
.از نظر بابا، آدم عاقلی‌ام مگه نه؟
به‌نظرم ساکت باشی بهتره
به‌نظرم تو هم بری بهتره - لو -
لو وُ مرض
.گفتی چند روز بیش‌تر قرار نیست بمونه الان چند ماهه که اینجاست
شروع شد
اون منجر به مردن قبیله‌م، آلکنی شد
اون به‌خاطر جادوگریابان بود، نه بابا
ولی دارم ازم می‌خوای که هر روز صداش رو تحمل کنم
درخواست نبوده‌ها
آلکنی رو یادت میاد، بابا واس؟
هر روز
هیس
لاین
.نباید تنهایی به اینجا سفر کنی ناسلامتی قلمروی گرگ‌هاست
خودت هم نباید اینجا باشی
شاید به جز گرگ‌ها، کس دیگه‌ای نباید اینجا باشه
این خونه‌مونه
مهمون باید بهمون احترام بذاره
مخصوصاً اونی که مثل خودت سرزده وارد می‌شه
من خودم هم مثل تو، نمی‌خوام که
توی این مخفیگاه کوچیک و محزون باشم - ...بو لاین -
ما مخفی نشدیم
صرفاً دیگه اون گره و استخوان‌های قدیمی رو گذاشتیم کنار
ملت‌ها، فرمانروایی‌ها و قبیله‌ها همه سروته، یه کرباسن
بدون فدا کردن بخشی از روحت نمی‌تونی عضوشون باشی
راه برگشتی هم ازش وجود نداره
بابا، تو که به این چیزها معتقد نیستی؟
تو رهبر بزرگی بودی
رهبر بزرگی که باعث و بانیِ انقراض یه قبلیه بود
تقصیر تو نبود
پس تقصیر کی بود
بابا؟
برو خونه، بو لاین
لطفا
هروقت تو اومدی، چشم
مگه به مادرت قول ندادی که دیگه این یارو رو تعقیب نکنی؟
.اصرار از اون بود من که قولی ندادم
با سرپیچی از دستور مادرت که یک ملکه‌ست
به جرم خیانت، اعدام نمی‌شی؟
اگه نفهمه، نه
چه محکوم بشی چه نشی این فکر بدیه
مثل همه‌تون، من هم در راه رضای خدای آتش
به سلطنت خدمت کردم
براشون جنگیدم
و خون ریختم
اون‌وقت اون‌ها به من خیانت کردن
به همه‌مون
ملکه کین، بهمون خیانت کرد
تاماچکتی جون هم همین‌طور
این به اصطلاح "ملکه" ماگرا هم بهمون خیانت می‌کنه
کلامِ خداوند رو برای نفع شخیصش تحریف می‌کنه
مرگ بر ملکه
پس این وظیفه بر ماست
بر ملت پایان
تا کلام حقیقی خداوند رو
با دور کردن شرارت بینایی، احقاق کنیم
تا سلطنت سر عقل بیاد
شایلو
جادوگر رو بیارید
!نه، لطفا ولم کنید سوءتفاهم شده
من بینا و جادوگر نیستم
دروغگو - یالا -
.می‌دونیم که بینایی تو به جادوی شیطان، آغشته شدی
.به خدا من نابینام جادوگر نیستم
حق چنین کاری رو ندارن - تعدادشون زیاده -
تو قسم خوردی از بینایان، محافظت کنی - دارم همین‌کار رو می‌کنم. بیا بریم -
این بدبخت چی؟ - همین الان باید بریم -
تمومش کنید
این مرد بی‌گناهه
چه مدرکی برای اثباتش داری؟
چون چشم‌هاش رو می‌بینم
به به، ریدی
من شاهدخت هانیوا هستم دختر ملکه ماگرا
و تحت بیرقش بهتون دستور می‌دم که این مرد رو ول کنید
بچه‌ی جادوگر ملکه ماگرا
متوجهی که ما داریم جادوگرها رو می‌سوزونیم
و قرار نیست ازشون دستور بگیریم؟
بگیریدش
گرفتمش
لطفا
چشم‌هاش رو کور کنید
در راه خدای آتش و تمام مقدسات
روح نجست رو
به شیطان پس می‌فرستیم
برو عقب، هانیوا
همین‌جام
می‌بینمتون
همه‌تون رو می‌بینم
تقاص پس می‌دین
.گزارشاتی از مرز، دارن بهمون می‌رسن به ارتش، فرمان آماده‌باش می‌دم
دلیل محکمی برای نگرانی‌هامون وجود داره، کاپیتان گاست
از کجا معلوم که اگه سرِ سیبث رو به تریوانتی‌ها تحویل بدیم
صلح برقرار بشه؟
ناسلامتی طرف حسابمون تریوانتی‌ها هستن
دلیلی نداره
که بخوان بزنن زیر قولشون
تضمینی در این مورد نیست
نه، ولی می‌دونم اگه خواسته‌شون رو عملی نکنیم، چه اتفاقی می‌افته
این چندماه اخیر رو مشغول مذاکره با سفیر تروور بودم
و به صداقتش ایمان دارم
اگه در اشتباه باشی، چی؟
طبق دستور لرد هارلان تولیداتمون رو افزایش دادیم
اگه آتش بس دووم نیاره تجهیزات حنگی کافی رو خواهیم داشت
شنیدم سفیر تروور به زودی می‌رسه
چه‌قدر زود؟
احتمالا هیئت اعزامیش موقع طلوع خورشید به دروازه‌های شهر می‌رسن
چی؟ - سرعت پیشروی‌شون زیاده -
شاید نشونه‌ی خوبی باشه
تریوانتی‌ها، تنها خطری نیستن که قراره باهاشون مواجه بشیم
خبر رسیده که روزانه شورش‌های مذهبی‌ای شکل می‌گیرن
ادامه‌ی حمایت‌های اعلی‌حضرت نسبت به حکم ملکه، راجع به بینایان
تفرقه‌ی بین مردم رو افزایش داده
چرا باید به حرف این عامی زاده گوش کنیم؟ اصلا نباید اینجا باشه
ایشون هم مثل شما قصدش خدمت به ملکه‌ست
نظرتون چیه که چندتا تریوانتی رو هم به شورا اضافه کنیم؟
امکانش هست که از یه‌سری پایانیِ به‌خصوص و بی‌لیاقت، کارایی بیش‌تری داشته باشن
...لرد هارلان
یادت نره
وقتی همه فکر می‌کردن صلح، امری غیر ممکنه ملکه با مذاکراتش، اون رو به ارمغان آورد
بانو بنیک، آیا لازمه یادآوری کنم که 9 ماه پیش
افرادمون داشتن توی میدان نبرد جون می‌دادن
و صرفا به لطف خرد و مهارت‌های ملکه‌ست
که الان به بردگی، گرفته نشدیم
یه مشکل تریوانتی و یه معضل محلی داریم
مرگ سیبث، مشکل اولمون رو حل می‌کنه
من خودم اون معضل محلی رو حل می‌کنم
کشتن سیبث، از اونچه که فکرمی‌کنی خطرناک‌تره
بعضی‌ها هنوز به پیشگوییش، ایمان دارن
مرگش ممکنه ازش یه شهید بسازه و منجر به یک قیام بشه
ملکه مارگرا، نظری ندارید؟
از وقتی جلسه‌ی شورا شروع شده یه کلام هم سخن نگفتید
شرمنده که پیدا کردن یه راه مناسب
برای کُشتن خواهرم، طول کشیده
صرفا باید به مردم بگیم که به دلایل مشکلاتش موقع زایمان
سرِ زا رفته
.بعضی‌ها می‌دونن که زایمانش بی‌خطر بوده حقیقت برملا می‌شه
به قانون اول دولتمداری رجوع کن، تورنس
اگه یه دروغ رو زیاد تکرار کنی برای مردم، حقیقت پیدا می‌کنه
اگه با تریوانتی‌ها به صلح نرسیم نظر و افکار مردم اهمیتی ندارن
چون قبلش می‌میرن
خواهرم ما رو انداخته وسط این جنگ
اگه تحویل دادن سرش، منجر به پایان این بدبختی می‌شه، پس باید بهش فکرکنم
...اعلی‌حضرت - گفتم بهش فکرمی‌کنم -
اتمام جلسه
یه چیزی هست که باید بدونی
تریوانتی‌ها، دادگاه علنی می‌خوان
نمی‌دونم. مثلث باید اعلان پیروزی و این چیزها کنه
زنده می‌خوانش؟
آره
سال‌های سال، شکنجه‌ش می‌دن
احتمالش زیاده
.به اون یکی چاره‌مون فکرکن ممکنه راه دیگه‌ای نداشته باشه
حس می‌کنم
منتظر لطف الهی هستی که مسئولیت این تصمیم‌گیری رو ازت سلب کنه
شاید همین لطف الهی بوده که الان توی چنین جایگاهی، قرارت داده
جنگیدن، بابت چنین چیزی اشتباه مرگباری خواهد بود
به‌نظرم ته دلت می‌دونی که باید چی‌کار کنی
آره
لازم نیست مستقیماً توی این ماجرا دخیل باشی
خودم با تروور حلش می‌کنم و تحویلش می‌دم
تموم که شد، خبرت می‌کنم
خیلی دوست داشتم مثل اون نشم
اصلا مثلش نیستی
سفیر تروور، خوش اومدید
لرد هارلان
فکرکنم افرادتون دیگه یاد گرفته باشن کجاها اتراق کنن و مستقر بشن
بهتره استحمام و استراحت کنید
ملکه کجاست؟ به پیشوازم نمیاد؟
ملکه، حل و فصل این مسئله رو به من سپرده
جدی؟
آره
چه مهیج
حل شده اونوقت؟
تا موقع شام، حلش می‌کنم
پس مشتاقانه، منتظر قرار شاممون هستم
من هم همین‌طور
اتراق کنید
از خط خارج شید
حاضری؟ - چه سوال احمقانه‌ای -
صحیح. اول شما
دست نگه دار، تاماکتی جون
راست می‌گه. دست نگه دار، تاماکتی جون
نگران این مرد کثیف نباش
شاید صداهای ترسناکی از خودش دربیاره ولی از درون پوچ و ضعیفه
به نفعته که ساکت باشی، سیبث
ماگرا، اینجا چی‌کار می‌کنی؟
خودم هم نمی‌دونم، ولی امروز تحویلش نمی‌دیم
حاضری به قیمت نابودی قلمرو و فرمانرواییت، ازش محافظت کنی؟
در اصل مال اون نیست
ملکه‌ای که به بهانه‌ی صلح خواهرش رو دو دستی تحویل بده
ضعیف و درمانده نمود می‌کنه
آره، ولی شامل این بشر نمی‌شه
تاماکتی جون بی‌چاره
باید انتقامش رو به یک روز دیگه موکول کنه
بذار ببرمش
لطفا
متاسفم
ماگرا، ژنرالت تُرش کرده
به‌نظرت دارم اشتباه می‌کنم؟
من رو که می‌شناسی
به تغییرهای بزرگ یهویی و دقیقه آخری، معروفم
ممنون
البته شایان به ذکره
که با این‌کار، دچار مخمصه بزرگی می‌شیم
می‌دونم که سفیر یه‌خورده زیادی، دلباخته‌اته
...آره، به‌نظر میاد
که آنچنان نمی‌تونه در برابر جذابیتم خودداری کنه
پس باید به شدت جذاب بشی
.الان دو روزه که اینجایی کار و زندگی نداری یعنی؟
خودت چی؟
دیگه به من نیازی نیست
بابا، خانواده‌ت همیشه بهت نیاز دارن
بحثش رو شروع نکن، لاین
پس بیا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم
قبایل زیادی، درخواستت مبنی بر جنگیدن توی دره گرین هیل رو قبول کردن
و همین، یتیم شدن بچه‌های زیادی رو به دنبال داشت
که باید بهشون شکار یاد بدی
چون کسی رو ندارن که تعلیشمون کنه
به اندازه کافی، بچه‌های یه مرد دیگه رو بزرگ کردم
بابا؟
بو لاین، برو خونه
چی‌شده؟
تنها نیستیم
بابا؟
بابا واس؟
می‌شناسیش؟
بابا واس
سلام؟
هستی؟
البته این چه سوالیه
می‌دونم که همین‌جایی
ردیاب‌هامون، رد رفیقت رو زدن
چی؟
...بابا
فکرکردی اجازه می‌دیم قاتل ایدو قسر در بره؟
.تبر رو بهم بده وسایلت رو بردار. باید بجنگیم
برادرم نبود
ولی مثل داداش خودم دوستش داشتم
و همین مهری که بهش داشتم من رو به اینجا، پیش برادر قاتلش
کشونده
اومدم به زندگیت پایان بدم و تسلی دهنده‌ی روحش بشم
صدات نمیاد. بیا نزدیک‌تر
نزدیک‌تر از اونی‌ام که فکر می‌کنی، بابا
و تو، از الان کلکت کنده‌ست
صرفاً هنوز جسد بی‌جونت رو نقش بر زمین نکردم
هم پدرت و هم برادرت رو کشتی
بگو ببینم، کسی از خانواده‌ت مونده که نکشته باشیش؟
زنت؟
بچه‌هات؟
خودت که چیزی نمونده تا به طرز فجیعی بمیری
ولی بهت قول می‌دم
بعد از مرگت، ردشون رو می‌گیرم می‌رم سراغشون و از طرفت، گلوشون رو جر می‌دم
لاین
« ترجمه از: کیانــوش جهانگـــیری و علیرضــا نـــورزاده » KIANOOSH_J93 & MrLightborn11
وای مووی moviez جامعترین سایت فیلم و سریال