ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
مادرم خواهر تامی بود
پدرم یه افسر پلیس بود
در زمان تحقیقات ما در سال 2015
تورول پیش از موعد بازنشسته شده بود
و باور بر این بود که تو اسپانیا زندگی می کنه
دو تا جسد هست قربان
مارکوس تورول سنورا تورول
میخوای در مورد خبرچینا حرف بزنی از رئیست سوال کن
سرپرست هیستینگز ؟
اون بهم گفت که تو گروه مون یه جاسوس داریم
کاشف به عمل اومد که اون جاسوس یه مامور مخفی بود
جان کوربت
فکر کنم دلیل واقعی اینکه چرا رئیس
50 هزار پوند به استف کروبت داده رو فهمیدم
سرپرست هیستینگز
در حال بازنشستگی هستن
ما تعدادی از چهره های بلندپایه رو
در شبکه مخفی افسران پلیس فاسد شناسایی کردیم
این نیرو هیچ مدرکی دال بر
فساد نهادینه شده کشف نکرده
ما به حل پرونده عملیات فانوس دریایی
! و اثبات دخالت سازمان جنایی در قتل گیل ولا خیلی خیلی نزدیک هستیم
پرونده ای که گیل ولا
در زمان مرگش در حال تحقیق ازش بود
قتل لارنس کریستوفر بود
اون واسه 20 سال پیش میشه
من تمام افسرایی که در تحقیقات قتل
لارنس کریستوفر دخیل بودن رو بررسی کردم
کارآگاه ایان باکلز
بازرس فیلیپ آزبورن
شرمنده اشتباه اومدیم
نیروی پلیس نه تنها با دشمنان خارجی رو به رو میشه
بلکه با دشمنای داخلی هم مقابله میکنه
من از همین تریبون شخصا بهتون لطمینان میدم که
دشمنای داخلی به سزای اعمال شون برسن
و بعداً در همون روز از لی بنکس
یکی از اعضای سازمان جنایی
که تو زندان بلک‌تورن بازداشت بود، دیدن کردی
بله , برای گرفتن اطلاعات در مورد سازمان جنایی
وقتی گروهبان آرنوت به درستی از نیروی مرگبار ،
علیه جان کوربت استفاده نکرد
آیا کارها رو خودت به دست گرفتی
و به لی بنکس فاش کردی که
... جان کوربت یه افسر پلیس مخفی هست
-نخیر , من اینکارو نکردم
این اطلاعات رو فاش کردی
به این امید که به سازمان جنایی منتقل بشه ؟
-نه
چیزایی که اون مخفی کرده
هیچوقت فکر نمیکردم از این زاویه به رئیس نگاه کنم
اون میدونه که وقتش تقریبا تموم شده
اون قرار بود بازنشسته بشه
لعنتی
منتظر زمان مناسب بودم تا بهت بگم
شاید بهتر باشه تو این موضوع مداخله نکنیم
بیخیال استیو
چند بار ما خودمون از پلیسایی که برای طفره رفتن از اقدامات انضباطی
بازنشسته شدن انتقاد کردیم؟
چیز بیشتری از استف کوربت گیر نیاوردی ؟
نه, میخواستم باهاش صحبت کنم
اون حق داره بدونه چه اتفاقی برای شوهرش افتاده
شاید همین الانشم میدونه!؟
ممکنه از رئیس اخاذی کرده باشه
استف ؟ نه
به نظر خیلی مطمئن میرسی
چیه ؟
-... ما با هم -! تو رو جان جدت ولمون کن استیو
اونجوری که تو فکر میکنی نیست رفیق
فرق میکنه
اون یه مظنونه
بگو کریس
باشه, الان میاییم اونجا
ردیاب یه سیگنال قوی زیر سطحی رو شناسایی کرد
و من به تیم حفاری اجازه دادم زمین رو بکنن
یه جعبه فلزی محکم
مثل همونی که تو چاپخونه بود پیدا شد
کارت خوب بود کریس ممنون قربان
به واحد خنثی سازی بمب بگین برای وجود تله های انفجاری بررسیش کنن
بعدش پزشکی قانونی رو خبر کنین
بله قربان
بیایین بفهمیم اون تو چی هست
میتونم استیو صدات کنم ؟
مشکلی نداره
خیلی طول کشید تا برای مشاوره بیای
میشه بگی علتش چی بوده استیو ؟
فقط به خاطر مشغله کاری, شرمنده
در فرم اظهارنامه پزشکی که
در زمان نمونه گیری ادرار ارسال کردی
استفاده از تعدادی مسکن بدون نسخه رو ذکر کردی
برای چی استفاده کرده بودی ؟
زانوم از 5 جا صدمه دیده
شونه م له و لورده شده بود
آزمایشگاه سطوح بالای متابولیت ها رو
در ادرار شما شناسایی کرده که
با مصرف دوزهای بسیار بالای مسکن ها مطابقت داره
در آوریل 2017
شما در حین انجام وظیفه مورد حمله جدی قرار گرفتی
من ریکاوری کامل انجام دادم
اخیراً تو عملیاتی شرکت داشتی
که در اون تعدادی از مظنونان کشته شدن
یکی که توسط شما به ضرب گلوله کشته شد.
و یکی از همکارای شما
گروهبان روبی جونز، جون خودش رو از دست داد
بله
این اولین بار نیست که شما شاهد مرگ خشونت آمیز
یکی از همکارات هستی
سربازرس تونی گیتس تو یه تصادف جاده ای کشته شد
... همکار(پارتنرت) جورجیا تروتمن
از پنجره به بیرون پرت شد
-با این حرفا میخوای به کجا برسی؟ -... استیو
من متقاعد شدم که هیچ کدوم از موادی که
تو مصرف کردی غیرقانونی نیستن
این جلسه صرفاً مربوط به رفاه و سلامت تو هست
من اینجا هستم تا کمک کنم , نه اینکه قضاوت کنم
ممکنه به مدتی مرخصی نیاز داشته باشی
نه
به هیچ وجه. من وسط یه پرونده بزرگ هستم
آیا وظایف شما به طور معمول شامل استفاده از اسلحه
یا رانندگی با سرعت بالا میشه؟
بعضی وقتا
معمولا، در این شرایط، ما به افسر پیشنهاد می کنیم که
داوطلبانه بلیط آبی خودش رو تحویل بده ------------------------------------------------ ترخیص آبی که بلیت آبی نیز نامیده می‌شود به سربازانی داده میشود که عادات و ویژگی های شخصیتی نامطلوبی دارند
در غیر این صورت، من موظفم شما رو به رئیس سازمان سلاح گرم گزارش کنم
و بعدش اونا مجوز سلاح گرم شما رو حذف خواهند کرد
باشه ممنون
پس من ازت میخوام که تست های پزشکی انجام بدی
و بعدش نتایج رو بررسی کنی
میتونیم روی این موضوع به توافق برسیم ؟
مشکلی نیست
من همچین موظف هستم به فرمانده شما اطلاع بدم
بله
استیو ؟
میخواستم اول از خود من بشنوین قربان
من تحت بررسی پزشکی هستم
آزمایشات دارویی من دوز بالایی از مسکن ها رو نشان داده
... آره , خب
من فقط خوشحالم که در این مورد کمک می گیری، پسر
اگه کاری از دستم بر میومد بهم بگو
ازتون خیلی ممنونم قربان
خواهش
به خودت فرصت بده
کارت خوبه جو
پس تامی ازت پنهان کرده بود که پدر واقعیته ؟
بله
فکر میکردی کی پدرت باشه ؟
این شخص
همونی هست که تو رو مثل تامی هانتر کنترل میکنه ؟
این شخص
همونی هست که تو رو مثل تامی هانتر کنترل میکنه ؟
شما یک پیام دارید
استیو , استف هستم
باور کن که از این پیام گذاشتن ها متنفرم
فقط مدتیه ازت خبری ندارم
امیدوارم حالت خوب باشه
همسرای پلیسی مثل من نمیتونن کمکی بکنن فقط میتونن نگران بشم
همین... خدافظ
ممنون بچه ها خواهش گروهبان
خب با حفاری یه جعبه محکم شناسایی شد
محتویات جعبه به شرح زیر هست
KL-2 یه سلاح کمری غیر استاندارد
گمان میره از یه اسلحه از کار افتاده استفاده شده
واحد اسلحه شناسی سلاح کمری رو
با فشنگ و گلوله ای که
از صحنه قتل گیل ولا به دست اومده مطابقت داده
قریب به یقین
این همون سلاحی هست که باهاش شلیک صورت گرفته
-اثرانگشت ؟ دی ان ای ؟ -نه, پاک بود
به احتمال زیاد مرد مسلح دستکش به دست داشته
KL-4, KL-5,
دستکش و یه ژاکت مشکی
هر دو آیتم حاوی خون و بقایای گلوله هستن
خون متعلق به گیل ولا هست
-داخل دستکش ها دی ان ای وجود داشت ؟ -بله قربان
بقایای عرق داخل دستکش
با دی ان ای متعلق به کارل بنکس مطابقت داشت
-حرومی رو گیر انداختیم -بله قربان
ما می تونیم بنکس رو با دستکش
و دستکش رو با قتل گیل ولا مطابقت بدیم
تیرانداز اون بوده
ارتباطی با تری بویل وجود داره ؟
نه قربان , هیچی
عالیه... بعدی
GN-1
متاسفم که حامل اخبار ناراحت کننده ای هستم
هست AC-12 این چاقو آغشته به خون یه افسر
افسر مانیت بیندرا
اثر انگشت روی دسته چاقو با رایان پیلکینگتون مطابقت داره
GN-2
این چاقو به خون گروهبان جان کوربت آغشته هست
اثر انگشت روی دسته با رایان پیلکینگتون مطابقت داره
GN-3
این چاقو به خون جکی لاورتی آغشته هست
اثر انگشت روی دسته با یه افسر پلیس فوت شده مطابقت داره
سربازرس تونی گیتس
گیتس به من گفت که افراد سازمان جنایی
گلوی جکی رو بریدن و در حالی که اون
ناتوان بود دستش رو روی چاقو گذاشتن
اونا با تهدید به آشکار کردن جسد جکی
و آلت قتاله ازش اخاذی میکردن
به همین دلیل همه این آیتم ها نگه داشته شدن
اونا اهرم فشار هستن برمیگردن به سال ها قبل
تا وقتی که تهدیدی برای رایان پیل کینگتن به حساب اومدن
چیز دیگه ای هست ؟
آیتم های دیگه ای که مربوط به اینایی که میگم باشه ؟
مارکوس تورول، ایان باکلز
نه هیچی
فیلیپ آزبورن
رئیس پلیس ؟
چی ؟
کارتون خوب بود بچه ها عالی بود
مدرک محکم دال بر اینکه
کارل بنکس گیل ولا رو به قتل رسونده
من با دادستان سلطنتی تماس میگیرم
مطمئنم که میتونیم اونا رو متقاعد کنیم
که از دادرسی علیه تری بویل صرف نظر کنن
عالیه
حداقل واسه اون بدبخت یه کاری از دستمون بر اومد
خبر جدیدی از اسپانیا نشد ؟
اونا اجساد پیدا شده تو ویلا رو به طور رسمی شناسایی کردن
اونا مارکوس تورول و همسرش بودن
هر دو خفه شده بودن
و از میزان تجزیه جسد مشخص شد که
اونا چند هفته ای میشد که مرده بودن
با جستجوی اموال و تجهیزات مورد استفاده
برای ارتباطات دیجیتال
یه آدرس آی پی مطابق با آدرس‌های شناسایی شده
در دستگاه‌های متعلق به جو دیویدسون
و لیزا مک‌کوئین شناسایی شد
از شواهد جمع آوری شده توسط مقامات اسپانیایی
واحد جرایم سایبری هنوز در تلاش هست
تا تمام آدرس های آی پی کاربر نهایی رو ردیابی کنه
اما گزارش اولیه نشون میده که اونا در بریتانیا قرار دارن
اوه، پس ارتباط از اینجا شروع شده؟
دقیقا
اسپانیا رد گم کنیه
تورول یه دست نشونده هست
! خدای من
سرپرست هیستینگز رو ندیدی ؟
چرا همینجا هستن
-ببخشید مزاحم شدم -چی گیر آوردیم ؟
فکر کردم شاید بخوایین فورا اینو ببینین
ما پیام‌هایی که از طریق اسپانیا ارسال ‌میشن رو رصد کردیم
این یه اسکرین شات از تبادل پیامی هست که
چند دقیقه پیش رهگیری کردیم
ما داریم روی شناسایی آدرس آی پی ها کار می کنیم
JD. جو دیویدسون
BP. زندان برنتیس
فکر میکردم دیویدسون رو تحت نظارت بالا قرار دادین
بله اما ما نمیتونم این شانس رو نادیده بگیریم
به املای "قطعا" نگاه کنین
این همون مرد چهارم هست
کلویی، همه این فایل های جدیدی که
...از عملیات فانوس دریاییو لارنس کریستوفر به دست آوردیم
ازت میخوام که در مورد این املا
علیه کسی که قبلاً ازش تحقیق نکردیم جستجو کنی
اما کارتون خوب بود
استیو , کیت ... با من بیایین بله قربان
از در فاصله بگیر
دستور خروج
بازجویی بعد از اتهام هیلساید لین
جریان چیه ؟
آلفا چارلی یک صفر در مسیر برنتیس
منتظر برای گزارش
آلفا چارلی پنج دو دریافت شد
وضعیت صفر پنج تا زندان برنتیس
منتظر برای پیام فعال
یک صفر , دریافت شد
پنج دو
رئیس برنتیس دستور خروج دیویدسون رو تایید کرده
اون وضعیت نه به هیلساید لین هست
سه هفت من اینو الان تازه دارم میشنوم
افسر درخواست کننده کی بوده ؟
گروهبان لومکس
و افسر پشتیبانی؟
شما قربان بازرس فلمینگ
! لعنتی
یک صفر، ما در حال تغییر مسیر به سمت هیل هستیم
چهار پنج , دریافت شد
راننده پاتو بذار رو گاز
یک صفر پنج دو، در مورد خودروی انتقال زندان
اطلاعات به دست بیار
و موقعیت مکانیش رو به عنوان
یه موضوع بسیار فوری ثبت کن
ما به عملیات هوایی و پشتیبانی مسلحانه نیاز داریم تمام
پنج دو دریافت شد
این بازجویی در مورد چیه ؟
افسر درخواست کننده کیه ؟
من از کجا بدونم
وظیفه ما فقط رسوندن تو به اونجا هست
تحولات جدیدی تو تحقیقات وجود داره؟
سرم درد گرفت تمومش کن
N-PAS پنج دو
خودروی انتقال سفید زندان
VRN Bravo Papa Six Zero Papa Tango Quebec با شماره پلاک رویت شد
خودروی مشکوک در حال حرکت به سمت جنوب آلفا سه چهار
سرعت سه صفر، یک مایل تا زیرگذر اج پارک
تانگو اسکار چهار دو
دریافت شد N-PAS هفت پنج
وضعیت پنج اج پارک زمان تقریبی رسیدن کمتر از یک دقیقه
N-PAS هفت پنج
خودرو مشکوک وارد زیرگذر شد
تانگو اسکار چهار دو
تمام خودروهای عملیاتی وارد عمل بشن رهگیری، رهگیری
! کلیدا ! کلیدا رو بده به ما
! پلیس ! بندازش
-! شوکر ! شوکر
! بندازش
! از ماشین پیاده شو
! دستا ! دستاتو بهم نشون بده
! بشین ! بشین
! دستا بالا سر
چهار پنج , صحنه امن شد
افراد غیر مسلح میتونن وارد شن
درخواست امدادگر
چهار پنج دریافت شد
واحد امداد به جلو حرکت میکنن
زمان تقریبی رسیدن 30 ثانیه
دستگیرش کنین
بشینه پیش رفیق کوچولوش بله قربان
کار هر دو تون خوب بود
-آفرین -قربان
افسرای زندان و راننده
بازداشت شدن
ما اخیراً به ارتباطات بین اعضای
گروه جرایم سازمان یافته دسترسی پیدا کردیم
خوشبختانه ما تونستیم قبل از اینکه
گروه جرایم سازمان یافته دستشون بهت برسه
جلوی خودروی انتقال زندان رو بگیریم
و دو نفر از افسرای زندان رو جایگزین کنیم
دستور خروج تو جعلی بود
حالا ما در حال بررسی نحوه انجامش هستیم
این اتفاق به افسرای فاسد زندان این امکان رو میداد
که ادعا کنن مورد کمین قرار گرفتن
همه ای اونا الان بازداشت هستن
تو الان جات امنه جو
ممنون
منظورم اینه که واقعا در امانی
تا برای محافظت از شاهدان اقدام کنی
تمام یادداشت های من، تمام مدارک من نشون میده که
تو تحت کنترل و اجبار دیگران عمل کردی
تو میتونی زندگی ای که همیشه دوس داشتی رو داشته باشی
اگه بهمون بگی کی تو راس کار هست
آزادی همون شخصی باشی که واقعا هستی
ما از طریق ارتباطات اعضای سازمان جنایی میدونیم که
اونا از زندان برنتیس بیرون آوردنت تا تو رو بکشن
ما قویاً معتقدیم که این دستور
از طرف همون شخصی هست که
در طول عملیات فانوس دریایی باهات در ارتباط بوده
این شخصی که داری ازش محافظت میکنی هیچ اهمیتی بهت نمیده
تو هیچ معنایی برای اون نداری
این مردی که فکر میکنی پدرت هست
همونه ؟
تامی بعد از مرگ مادرم بهم گفت
هیچ دلیلی نداشتم که بهش شک کنم
اون منو وادار به اطاعت از این افسر پلیس کرد
کاری کرد که ازش بترسم
آره
همه اینا یه دروغ ظالمانه بود
تا ازت سواستفاده کنن، کنترلت کنن
تو توی موقعیتی که وقتی به دنیا اومدی تو رو توش قرار دادن تقصیری نداری
تو فاسد نیستی
از دستش خلاص شو جو اونو تحویل قانون بده
اسمشو بهمون بگو
مامورای زندان در حال ایزوله کردن مظنون هستن
مامورای مسلح مظنون رو ایمن میکنن
وقتی افسرای مسلح امکان ورود داشتن اعلام کنین
! بله قربان
زمانی که شرایط برای ادامه کار محیا شد
بازرسای پزشک قانونی به سلول مظنون اعزام میشن
قربان هیچی
هیچی پیدا نشد لعنتی
هنوز به حرف نیومده ؟
هنوز نه قربان بریم
ادامه ی بازجویی
سرپرست هیستینگز به بازجویی ملحق شدن
به شما قبلا تفهیم اتهام شده
خب بگو ببینم اونا رو کجا قایم کردی ؟
کامپیوتر تلفنای یه بار مصرف
نمیدونم درباره چی دارین حرف میزنی
من گیج شدم
تو تورول رو به اسپانیا فرستادی، مگه نه
تا رابط بین شما باشه ؟
تصویر 76 و 77 اسپانیا ؟
من با اسپانیا چی کار دارم؟
تورول میتونست تو رو لو بده
پس تو مجبور شدی بکشیش
مثل دات کاتن و معاون فرمانده هیلتون, درسته ؟
تمام این اسمهایی که میگی من الان چیزی به ذهنم نمیاد
و گیل ولا تو دستور قتل اونو دادی ؟
من اصلا نمیدونم در مورد چه کسی داری صحبت میکنی
رابطه ت با جوآن دیویدسون چیه ؟
-جوآن چی ؟ -! دیویدسون
ما در مورد رابطه اون با تامی هانتر
و افسر پلیسی که گفته میشه پدرش هست مطلعیم
تو اون افسر هستی ؟
تو با مادر جوآن دیویدسون
سامانتا دیویدسون رابطه داشتی؟
برای ثبت در نوار من به بازجویی شونده تصویر 17 رو نشون میدم
یک کپی از عکسی که
در حین بازرسی قانونی
خیابان کراکسفورد G,9 از آپارتمان
در 24 نوامبر 2020گرفته شده
توی تصویر 17 کی رو میبینی ؟
متاسفم
این زن سامانتا دیویدسون هست
که همچنین با عنوان سامانتا هانتر هم شناخته میشه
خواهر تامی هانتر
و دختر توی عکس ؟
اصلا هیچ ایده ای ندارم
اون جوآن دیویدسون هست
خب بذار اینو ازت بپرسم
آیا تو و تامی هانتر اونو متقاعد کردین
که تو پدرش هستی؟
تو , تو , تو دارین به سال ها پیش اشاره میکنین
من هیچکدوم از اینا رو به خاطر ندارم
من مثل سابق هشیار نیستم
! خدای من
سرپرست هیستینگز اتاق رو ترک کرد
آره , ما داریم به سال ها پیش اشاره میکنیم
حق با اونه ما داریم به سال ها قبل برمیگردیم
این موضوع سالهاست که منو دیوانه کرده
واحد جرایم سایبری هنوز ردیابی آدرس های آی پی رو تموم نکرده، قربان
هنوز این احتمال وجود داره که اونا
شواهدی رو بر علیه فیربنک شناسایی کنن
اون از سال 2015 توی اون زندان هست
جستجوهای ما باید یه چیزی از این موضوع نشون میداد
کلویی هست
! جوابشو بده ! جواب بده
بازرس آرنوت
اون یه چیزی تو سوابق لارنس کریستوفر پیدا کرده
خب بزنین بریم
واحد جرایم سایبری تمام دستگاه‌هایی که از دیویدسون، باکلز
لیزا مک‌کوئین و اعضای گروه جرایم سازمان یافته
که قصد ربودن دیویدسون رو داشتن رو مورد بررسی قرار داده
همونطور که سرپرست هیستینگز دستور دادن
اونا جستجویی در مورد ویژگی های خاص در گرامر
علائم نگارشی و املا انجام دادن
به یاد دارید که این آخرین ارتباطی هست که
ما رهگیری کردیم
و این آخرین تبادل پیام
بین جو دیویدسون و کاربری هست که
اون معتقد بود پاتریک فیربنک هست
واحد جرایم سایبری به من گفت که
اشتباه املایی کلمه «قطعاً» به مبادلات پیام با لیزا مک کوئین
در سال 2019 برمی گرده
ما تونستیم ادامه جستجو رو در فایل هایی که
در اون زمان نداشتیم گسترش بدیم
این یه گزارش دست نویس
از تحقیقات لارنس کریستوفر در سال 2003 هست
و این از عملیات فانوس دریایی در سال 2019 هست
! خدای من ! لعنتی
این امضای افسر در هر دو گزارش هست
2019 2013و
بیخیال... امکان نداره
این نمیتونه حقیقت داشته باشه
تو مطمئنی کلویی ؟
جرایم سایبری در حال تلاش برای
ردیابی آدرس های آی پی مربوط به این مظنون هستن
پس ما به زودی مطمئن میشیم
صحیح , خیله خب بهتره هر چه زودتر پیداش کنن
کارت فوق العاده بود کلویی فوق العاده
قربان
در تمام این مدت ما دنبال سایه ها بودیم
اگه این درست باشه
از همون اول بیخ گوشمون بوده
محض رضای خدا این مارو چطور جلوه میده ؟
آره , اما شنیدی کلویی چی گفت ما این مدارک رو قبلا نداشتیم
گیر انداختن مظنون یه بخشه
بخش دیگه داشتن مدرک معتبره
و ما هم برای همین مبارزه میکنیم
بیایین ببینیم کارمایکل چی برای گفتن داره
قربان صبر کنین
شما دو نفر انگار یه تراول 50 تومنی گم کردین و یه هزار تومنی پیدا کردین
قربان، ما باید در افشای این یافته محتاط باشیم
در حال منحل شدنه AC-12
کارمایکل مسئول کاهش رتبه واحد مبارزه با فساد شده
آره , اما با چیزی که ما کشف کردیم
یه حسی بهم میگه که
حالا حالاها به کارش ادامه میده AC-12
و حرفمو باور کن کیت
اگه خودت بخوای میتونی اینجا مشغول به کار شی
ممنونم قربان
اما نکته ای که استیو سعی داره بگه اینه که
این یافته تحقیقات ما رو در کانون توجهات قرار میده
رو بی اعتبار کنه رو بر علیه ما به کار میگیرن AC-12 هر چیزی که ممکنه
در مورد چی حرف میزنین ؟
قربان، در جریان تحقیقات ما
در مورد عملیات فانوس دریایی
یافته های خاصی به دست اومد که به شما مربوط میشه
بازرس آرنوت با استف کوربت
بیوه جان کوربت در ارتباط بوده
بله
خب ببین , من در موردش میدونم
اون بهم گفت
راستش نمیدونستم چیکار کنم
پس نادیده ش گرفتم
اون همچنین در مورد مصرف بی رویه قرص های مسکن توسط تو به من گفت استیو
من کاری کردم که به جای اقدامات انضباطی
کمک دریافت کنی
بهش میگن وفاداری
قربان، در راستای یه بازرسی غیرقانونی
آیتمی پیدا شد که مربوط به
مبلغ مفقود شده پنجاه هزار پوند هست
به شما اتهامی وارد نشده
پس هر چیزی که الان به ما بگید نمیتونه به عنوان مدرک استفاده بشه
این همون وفاداری هست
بشینین
... اون پول
به خدا قسم میخورم که فریب خوردم
به من یه پاکت دادن و بهم گفتن که یه چیز دیگه هست
انداختمش یه گوشه و بیشتر از این بهش فکر نکردم
بعدا کاشف به عمل اومد که یه بسته پول نقد با مبلغ هنگفت هست
سعی کردم پسش بدم جلوی پام همه مسیرها بسته بود
قبل از اینکه بتونم اونو به عنوان مدرک تحویل بدم، پیدا شد
اون فقط نصفش بود
شما باید پنجاه هزار تای دیگه رو پنهان کرده باشین
بله. البته متوجه شدم که این میتونه
یه رشوه باشه که ممکنه گندش در بیاد
به خاطر نصفش کردم , و نصفش رو امن نگه داشتم
محض اطمینان برای وقتی که سازمان جنایی بیاد دنبالش
میدونی , این بیمه من در مقابل اونا بود
اما متأسفانه قبل از اینکه بتونم از اون
به عنوان اهرمی علیه اونا استفاده کنم
یا اون رو به عنوان مدرک تحویل بدم، نصف دیگه پیدا شد
در عوض اون رو به استف کوربت دادین
رسماً اون پول اصلا وجود نداشت
خب آره
میتونستم اونو تحویل بدم
اما در عوض اونو به یه زن جوون
با دو تا دختر خردسال دادم که
به دلیل کشته شدن شوهرش
در حین انجام وظیفه، فقیر و بی کس مونده بودن
کارمون تموم شد ؟
نه قربان
در مورد عملیات فانوس دریایی AC-12 به عنوان بخشی از تحقیقات
بازرس آرنوت با لی بنکس مصاحبه کرد
و اون منبع اطلاعاتی ای که فاش کرده بود
جان کوربت یه افسر پلیس مخفی هست رو لو داد
به خداوندی خدا قسم میخورم
من فاش نکردم که جان کوربت یه پلیس مخفی هست
من به لی بنکس گفتم که
یه خبرچین تو سازمان جنایی وجود داره
فقط همین
فکر میکردم وقتی کوربت در موردش بشنوه
خودش رو به نزدیک ترین
ایستگاه پلیس تحویل میده
اینکار فقط برای این بود که خودش رو تحویل بده
به خدا قسم میخورم
حتما متوجه بودین که خطر آسیب دیدن کوربت وجود داره
خب این بدترین احتمال بود
بله درسته
جان کوربت تو قتل چهار افسر پلیس دست داشت
که مانیت ما یکی از اونا بود
اون همسرم رو شکنجه کرده بود و مورد ضرب و شتم قرار داده بود
بنابراین فکر کردم که اون به یه افراطی تبدیل شده
اما چیزی که نمی‌دونستم این بود که
اون پسر زنی بود که
... سال‌ها پیش عمیقاً
بهش علاقه داشتم و اهمیت می‌دادم
اگه کاری بود که میتونستم بکنم که این اتفاق نیفته
حتما اون کارو میکردم
چه کار وحشتناکی کردم
میدونین , دادن اون پول به اون زن جوان
برای کفاره کاری که کردم
خیلی خیلی ناچیز بود
استف واقعیت رو میدونه ؟
نه
و اگه میدونست هم چیکار میخواست بکنه ؟
کی میخواد در مورد کاری که من کردم قضاوت بکنه ؟
اون ؟ قانون ؟
همکارام ؟
خدا ؟
بشین
توسط سرپرست هیستینگز AC-12 بازجویی
بازرس فلمینگ و بازرس آرنوت
ایان باکلز
تو میتونی سکوت اختیار کنی
اما اگه در طول بازجویی به چیزی که
بعدا بخوای در دادگاه بهش استناد کنی اشاره نکنی
میتونه به دفاعیه ت آسیب برسونه
هر چی بگی میتونه به عنوان مدرک بر علیه ت استفاده بشه
تصویر 124 روی صفحه نمایش
رو نشون میده GGM-13 تصویر 124 آیتم مرجع
که از سلول شما در زندان بلکتورن بازیابی شده
رهگیری ارتباطاتی که از طریق اسپانیا هدایت می شد
رو شناسایی کرده GGM-13 آدرس پروتکل اینترنتی مطابق با آیتم
GGM-13 تجزیه و تحلیل هارد دیسک آیتم
ارتباط متنی نشون داده شده در تصویر 126 رو شناسایی کرده
GGM-13 همچنین تجزیه و تحلیل هارد دیسک آیتم
ارتباط متنی نشون داده شده
در تصویر 129 رو هم شناسایی کرده
به غلط املایی کلمه "قطعا" توجه کنید
سند 105 در پوشه هاتون
سند 105 خلاصه ای از تجزیه و تحلیلی هست که
توسط یک زبان شناس قانونی انجام شده
GGM-13 تمام ارتباطات دیجیتال روی هارد دیسک آیتم
با استفاده از روش‌های مبتنی بر
نمونه‌هایی از املا و قوائد زبان شناسی شما بررسی شده
حالا از این گزارش ها میشه نتیجه گرفت که
‌ GGM-13 به احتمال 95 درصد پیام‌های شناسایی شده در آیتم توسط شما نوشته شده
سند 112 در پوشه هاتون
سند 112 خلاصه ای از بررسی
برای تشخیص GGM-13 پزشکی قانونی آیتم
اثر انگشت و بقایای دی ان ای هست
GGM-13 اثر انگشت و دی ان ای شناسایی شده در آیتم
با اثر انگشت و دی ان ای شما
با احتمال بیش از 99.9% مطابقت داره
ایان باکلز
آیا تو دستور ربودن سرپرست جوآن دیویدسون
و تلاش برای قتل بازرس کیت فلمینگ را صادر کردید؟
نظری ندارم
آیا تو دستور قتل گیل ولا
و جیمز لیکول رو دادی؟
نظری ندارم
در راستای بررسی های بیشتر
از ارتباطات مسیریابی شده از طریق اسپانیا
تعدادی از آدرس‌های آی پی اینترنت رو که قبلاً
برای این تحقیقات ناشناخته بود، جمع‌آوری شدن
یکی از این آدرس‌ها به ملکی در اج پارک
جاده 17 می‌چرچ مربوط میشه
تصویر 135 روی صفحه نمایش
این ملک رو میشناسی ؟
نظری ندارم
سند 194 در پوشه هاتون
سند 194 فتوکپی اسناد ملک واقع در
آدرس جاده 17 می‌چرچ می باشد
واگذاری مالکیت به شرکت هولت اند هولدینگز
ثبت شده در جزایر کیمن هست
سند 197 در پوشه هاتون
کمپانی هولت اند هولدینگز دارای یه اقامتگاه اشتراکی
در گرن کاناریا و همچنین جاده 17 می‌چرچ
با ارزش کل تخمینی سه میلیون پوند هست
ارتباز تو با
هولت اند هولدینگز چیه ؟
نظری ندارم
من تا حالا سه بار باهات همکار شدم
یه بار به عنوان مامور مخفی در سال 2012 با تیم تونی گیتس
یه بار به عنوان مامور مخفی در سال 2017 با تیم رز هانتلی
و امسال هم تو هیلساید لین
همیشه همون لباسای مزخرف همیشگی رو میپوشیدی ماشین قدیمی داشتی
منظورم اینه, هیچوقت دست تو جیبت نمیکردی
بهت با اطمینان میگم که
کار خیلی بزرگی تو مخفی کردن همه اینا انجام دادی
اما تو یه زندگی دوگانه داری
نظری ندارم
تصویر 138 روی صفحه نمایش
رو نشون میده HS-6 تصویر 138 آیتم مرجع
HS-6 آیتم یه کامپیوتر لپ تاپ است که
در زیر تخته های کف ملک خیابان 17 می‌چرچ شناسایی شده
HS-6 تجزیه و تحلیل هارد دیسک آیتم
ارتباط متنی نشون داده شده در تصویر 141 رو شناسایی کرد
سند 118 در پوشه هاتون
سند 118 خلاصه ای از
HS-6 بررسی پزشکی قانونی از آیتم
برای تشخیص اثر انگشت و بقایای دی ان ای هست
HS-6 اثر انگشت و دی ان ای شناسایی شده در آیتم
با اثر انگشت و دی ان ای شما
با احتمال بیش از 99.9% مطابقت داره
ایان باکلز، آیا تو دستور فعالیت های جنایتکارانه سازمان یافته
مانند حمله به انبار ایستفیلد
در 15 فوریه 2019 رو صادر کردی؟
نظری ندارم
این پیام ها از دستگاهی نشات می گیرن که
توسط شما استفاده میشدن
ما شواهد رو بهت نشون دادیم
ما از طریق جان کوربت
یه افسر مخفی نفوذ کرده به سازمان جنایی
و از طریق لیزا مک کوئین یکی از اعضای سابق همون سازمان جنایی
میدونیم که اونا دنبال تایید برای سرقت از انبار ایستفیلد بودن
آره و به دستش آوردن از طرف تو رفیق
نظری ندارم
ما از شهادتی که جوآن دیویدسون به ما داده میدونیم که
پس از مرگ تامی هانتر
سازمان جنایی
ناامیدانه روابط مخفیانه خودش رو
با افسرای پلیس فاسد حفظ کرد
ما همچنین از ارتباطات متنی رهگیری شده می دونیم که
این روابط توسط یه افسر خاص
که زمانی به اشتباه
خطابش میکردیم "H." با اسم رمز
و حالا با عنوان مرد چهارم شناخته میشه، تنظیم و سازماندهی میشده
ایان باکلز , تو مرد چهارم هستی ؟
نظری ندارم
زندگی مخفیانه
خونه ی بزرگ , ماشینای سریع معشوقه های مختلف
دبورا دورو اینا چیزایی هستن که مسیر تو رو عوض کردن ؟
نظری ندارم
می دونی، ما در طول سال ها
تمام انگیزه های ممکن رو بررسی کردم
اما پیش و پا افتاده ترین انگیزه از میون همه ی اونا
حرص و طمع ساده هست
تو یه کارآگاه تو تیم فاسد تورول بودی
و همینطور که درجه هات بالا میرفت و ترفیع میگرفتی
تا زمانی که قیمت مناسب باشه و ارزشش رو داشته باشه
چیزی نبود که از خیرش بگذری و دست رد بهش بزنی
همه ش همینه کاملا واضحه , مگه نه رفیق ؟
نظری ندارم
آره خب , تو همینجوری ترفیع میگرفتی
بدون اینکه اشتباهی مرتکب بشی و ردی از خودت بجا بذاری
!کی به کسی که همینجوری داره پله های ترقی رو طی میکنه شک میکنه
به حق چیزهای ندیده و نشنیده
و تمام این مدت ما فکر می کردیم
در حال تعقیب یه مغز متفکر جنایتکار هستیم
اما نه، درست مثل رئیس قدیمیت تورول
که در تحقیقات قتل لارنس کریستوفر شکست خورد
فساد تو با بی کفایتی اشتباه گرفته شد
نظری ندارم
نقاب و ظاهر تو اونقدر متقاعد کننده بود که
حتی سربازرس جو دیویدسون هم متوجه نشد که
احمقی که داشت براش پاپوش می دوخت
در واقع همون کسی هست که
تمام این مدت افسارش تو دستای اون بوده
آره درسته , من یه احمق تمام عیار هستم
من تنها کسی هستم که از همه تون یه احمق ساختم
ایان باکلز , حرفی برای گفتن داری ؟
آره , میدونین موضوع اینه که
قراره سرپرست ارشد کارمایکل مسئولیت رو بر عهده بگیره، درسته؟
اما اون اینجا حضور نداره
بنابراین این باعث میشه فکر کنم که
آیا اون نمیخواد با کشف فساد نهادینه شده مرتبط باشه
چون رسما، فساد نهادینه شده
اصلا وجود نداره، مگه نه؟
رسما اچ یا مرد چهارم
یا هر چی که میخوایین اسمشو بذارین
اونم اصلا وجود خارجی نداره
پس به نظرم اگه همه ی اینا از بین بره
همه خیلی خوشحال تر میشن
پس من مصونیت و حفاظت از شاهدین میخوام
ازتون خیلی ممنونم !...جل الخالق
پس یه چیزی بهمون بده
اصل کاری کیه ؟
تو ؟
تامی هانتر اصل کاری بود
بعد از مردن اون همه ی اونا به سازمان های جنایی مختلف تقسیم شدن
من فقط دستورات رو منتقل میکردم
قبلاً فیربنک و تورول بودن
بعدش هیلتون و کاتن بودن
و حالا اونا همه مردن
-... الان فقط -تو ؟
آخرین مرد ایستاده
پس تو دستور سرقت از ایستفیلد رو صادر کردی؟
خب اون محموله ی خیلی بزرگی بود
همه شون کالاهای با ارزشی بودن
سایر سازمان های جنایی میخواستن توش دخیل باشن
و تو فقط تیکه های پازل رو کنار هم قرار دادی؟
آره , همینی که تو گفتی
و تو این تکه ها رو
برای قتل لیکول کنار هم قرار دادی؟
تورول؟ گیل ولا؟
چند بار باید بهتون توضح بدم ؟
این کارها , کار سازمان های جنایی هست
من فقط چیزهایی رو منتقل میکردم
آیا از این همه رنجی که
باعثش شدی پشیمون نیستی؟
تو وجدان نداری؟
من که برنامه ریزی شون نکردم
اونا فقط مدام از من میخواستن که
ترتیب چیزهای بزرگتر و بزرگتری رو بدم
خدای من تو اون طرف این میز نشستی
و از ما محافظت از شاهدان می خواهی
من کسی هستم که تو از دستش نیاز به محافظت داری
یه لیوان آب میل دارین ؟
تصویر 145
قتل های تورول، هیلتون، کاتن و لیکول
میفهمم که چرا سازمان جنایی دستور قتل اونا رو داده
مثل تامی هانتر، وفاداری اونا زیر سوال بود
و اونا بیش از اندازه می دونستن
اما گیل ولا فرق میکرد
ما آخرین چیزی که اون قبل از اینکه لی بنکس
خبرش رو به برادرش کارل بده کشف کرد رو میدونیم چیه
موضوع فساد درون تحقیقات
لارنس کریستوفر بود
تامی هانتر مرده بود
پسرش دارن ناشناخته بود
سازمان جنایی دلیل موجهی
برای دستور چنین تروری رو نداشت
اما حالا دو افسر پلیس که در اون فساد اصلی دخیل بودن
در حال حاضر در رتبه های بالای نیروی پلیس قرار دارن
تو و رئیس پلیس آزبورن
و هر دوی شما کلی چیز برای از دست دادن دارین
ایان باکلز
آیا تو یا رئیس پلیس آزبورن
در توطئه ای برای قتل گیل ولا تبانی کردین؟
خوب بهش فکر کن ایان
یه سوال خیلی ساده هست
اما طبیعتاً می‌دونی که
همکاری نکردن در این بازجویی
باعث می‌شه از حمایت از شاهدین محروم بشی
و همچنین می‌دونی که اعتراف
به توطئه برای قتل باعث می‌شه
تا از مصونیت در برابر پیگرد قانونی محروم بشی
یه احمق بسازه AC-12 هیچکس نمیتونه از
پایان بازجویی
-دمت گرم رفیق -دم شما هم گرم
خب این خیلی عجیبه مگه نه همه چی رو جمع و جور کردن؟
فکر میکنی باکلز حرف بزنه ؟
امیدوارم
رئیس خواسته 24 ساعته ازش محافظت بشه
محض احتیاط اگه سازمان جنایی دنبالش بیاد
در مورد رئیس باید چیکار بکنیم ؟
من حرفشو باور میکنم
آره , منم همینطور
اما اگه کارمایکل هدایت رو به عهده بگیره به هر حال اونو کنار میذاره
آره , من رو هم همینطور
و منو اگه تصمیم بگیرم برگردم
برمیگردی ؟
خلاصه یکی باید حواسش به تو باشه دیگه تا دست از پا خطا نکنی
تا وقتی از دستش ندی , نمیفهمی که چه چیزی داشتی
همینطوره
خب میخوای در مورد بعضی چیزا صحبت کنی ؟
مجبور نیستی , فقط هر موقع آماده بودی
من پیش یه مشاور رفتم
به خاطر قرص ها
آره
نمیدونستم رفیق
باید بهت میگفتم
اما اگه کسی باخبر میشد
ممکن بود از خدمت معلق بشم
هنوزم ممکنه
متاسفم
یه نوشیدنی دیگه میخوای ؟
چرا میپرسی ؟
هنوز برای رسیدن به لیورپول به اندازه کافی وقت هست
مطمئن نیستم که ادامه دادن به دیدن استف ایده خوبی باشه
اما , دوست داری ببینیش ؟
آره اما چه شانسی داره؟
تو باید مواظب باشی رفیق
اینجوری تک و تنها میمونی
من تنها نیستم
من تو رو دارم رفیق
ما میدونیم که افسران پلیس
در کارشون استرس و درد رو تجربه می کنن
اونا میتونن اشکال مختلفی داشته باشن
به ویژه زمانی که یه افسر شاهد خشونت مرگبار بوده باشه یا در اون شرکت داشته باشه
حالا این زمانی هست که حمایت دوستان
خانواده، همکاران میتونن تفاوت ایجاد کنن
من و شریک زندگیم از هم جدا شدیم
من یه پسر به اسم جاش دارم اون دلیل ادامه دادن منه
و همکار چطور ؟
آره , تو این مورد خوش شانس هستم
با یکی از بهترین ها کار میکنم
راستشو بخوای نمیدونم بدون اون چیکار میخواستم بکنم
دخالت دارن هانتر
در قتل لارنس کریستوفر
در اون زمان عمداً سرکوب شد
چون اون پسر تامی هانتر بود
از واحد تحقیقات قتل خواستم که اون پرونده راکد رو برای تحقیقات بیشتر دوباره باز کنه
تا بتونیم اثبات جرم و اعمال محکومیت کنیم
خب موفق باشی
قربان، مایلم که یه تحقیقات موازی رو در نظر بگیریم
تورول دستور داده
بدون شک به دستور تامی هانتر
اما تنها ترول نبود که متوجه خرابکاری در تحقیقات شد
بعضی از زیردستای تورول
هنوز در خدمت پلیس هستن
پرونده های فساد قدیمی در اولویت نیستن
بیا تو , ممنونم
-استیو , کیت قربان
تد قربان
فکر کردم باید به اطلاعتون برسونم که
علیه بازنشستگی اجباری خودم تقاضای استیناف کردم
رئیس پلیس داره بیانیه میده
میشه ؟
خواهش میکنم, بفرمایید
... ادای احترام به فداکاری
خستگی ناپذیر افسرانم
که عدالت را برای گیل ولا به دست آوردند
من شخصا به شما اطمینان میدم
که هرگونه نقص در تحقیقات اولیه
به طور کامل بررسی خواهد شد
و از این اشتباهات درس گرفته خواهد شد
در طول تمام دوران حرفه‌ای‌ام
هر زمان که با تخلف مواجه شدم، اقدام کرده‌ام
اما بذارید شفاف باشم
اینها فقط بدعهدی های چند سیب گندیده هست
و استناد به فساد نهادینه شده پلیس
یک دروغ ظالمانه
و توهین به افسران من است
مردم نمی خواهند که افسران پلیس
برای هر کار کوچکی که قرار است انجام دهند
پاسخگو باشند
آنها از ما می خواهند که کار خودمان را ادامه دهیم
و این کاری است که ما انجام خواهیم داد متشکرم
تیم من ... AC-12
افسرای من به تازگی
بزرگترین عملیات ضد فسادی رو که
این نیرو به خودش دیده با موفقیت به ثمر نشوندن
به تازگی آخرین رهبر حلقه
یه شبکه مخفی از
افسرای پلیس فاسد رو دستگیر کردم
و رئیس پلیس حتی یک کلمه در موردش صحبت نکرد
ببین، دادرسی علیه ایان باکلز
حالا تو دست دادستان سلطنتیه
نتیجه گیری در مورد اینکه
چقدر نهادینه شده بوده
و ایان باکلز چقدر به تنهایی کار میکرده زوده
ببینید قربان
ایان باکلز یه افسر نالایق بود
که بارها ارتقای درجه پیدا کرد
هر چی اون نفوذ بیشتری روی عملیات های پلیس پلیس به دست آورد
برای سازمان های جنایی ارزش بیشتری پیدا کرد
تا اینکه در نهایت این افسر بی کفایت
به مهره اصلی در کارهای شوم تبدیل شد
با این حال، هیچ کدوم از اینها
هیچ کدوم از اینها نمیتونست
بدون کوری عمدی صاحبان قدرت اتفاق بیفته
و صاحبان قدرت باید پاسخگو باشن
این موضوع که دیگه از مسئولیت‌پذیری دفاع نمیکنیم
و به حقیقت و صداقت اهمیت نمیدیم
منو داره نابود میکنه
چون همین شکست های سازمانی هست که
باعث میشه افرادی امثال ایان باکلز فاسد بشن
قربان
ممنون کلویی قربان
تا بیرون همراهی تون میکنم قربان
قربان
مایلم در مورد دست داشتنم
در افشای اطلاعاتی که منجر به
قتل غیرقانونی
یه افسر پلیس در حال خدمت
گروهبان جان کوربت شد، بیانیه‌ای بدم
در مصاحبه‌ای که من
با لی بنکس, یکی از اعضای محکوم سازمان جنایی
در زندان بلک‌تورن
در 12 مارس 2019 انجام دادم
فاش کردم که یه خبرچین در گروه سازمان جنایی وجود داره
من معتقدم که این اطلاعات منتقل شده
و با اینکه قصد نداشتم
کوربت رو به عنوان یه مامور مخفی فاش کنم
با اینحال اون به خاطر عواقب
اقدامات من به قتل رسید
از من انتظار داری با این اطلاعات چی کار کنم؟
کاملا به شما بستگی داره قربان
اما هر کاری که میکنید
مطمئن بشین که در جهت حقیقت
و مسئولیت پذیری انجامش میدین
مطمئن بشین که با تصمیم گیری اخلاقی انجامش میدین
او توسط خدمات اجتماعی به خانه بازگردانده شد
یک تحقیقات به بررسی شکست های سیستماتیک برای محافظت از رفاه سلامت او می پردازد
اتهامات علیه فریده جاتری برداشته شد
او دوباره به خدمت بازگشت
دارن هانتر تحت تحقیق برای قتل لارنس کریستوفر قرار گرفت
پرونده راکد هنوز رسما باز است
جوآن دیویدسوت تحت برنامه محافظت از شاهدین قرار گرفت
محل خانه امن او محرمانه هست
ایان باکلز در واحد زندانیان آسیب پذیر در یک زندان نامعلوم با حداکثر امنیت محبوس شده است
بازسازی سیستماتیک واحدهای مبارزه با فساد با انتصاب همکاران نزدیک رئیس پلیس به مناصب ارشد ادامه دارد
پلیس مرکزی درخواستی برای مصونیت از منافع عمومی در پیگرد قانونی علیه ایان باکلز ارائه کرده است
در صورت موفقیت، هیچ مدرکی در رابطه با فساد نهادینه شده در دادگاه شنیده نخواهد شد
برای مهار تخلفات AC-12 در حال حاضر قدرت در مناصب دولتی هرگز ضعیف تر از این نبوده است
** پایان**
♪ aliyaback ترجمه و تنظیم از ♪ ♪ ♪اینستاگرام@aliyaback.sub ♪♪