عملیات فانوس دریایی
پرونده قتل حل نشده گیل ولا
در 10 ام سپتامبر 2019
اسلحه قتل گیل ولا هیچوقت پیدا نشد
وارد عمل بشید
پوکه و گلوله دست ساز بودن
واحد صنعتی وایت راک مجهز به ماشین آلات
مورد نیاز برای این فرآیند هست
در زمان تحقیقات ما در سال 2015
تورول بازنشسته شده بود
اعتقاد بر این بود که تو اسپانیا زندگی میکنه
به نظرم گیل ارتباط بین تورول
و پرونده لارنس کریستوفر رو کشف کرده بود
من دنبال اعضای دیگه ی تیم تورول بودم
کارآگاه ایان باکلز
بازرس فیلیپ آزبورن
... من نمیدونم شما این اعداد ارقام رو از کجا آوردین
این آمار از دفتر خود شما هستن جناب رئیس پلیس
رئیس منو انداخت زیر اتوبوس
مبارزه کردم AC-12 من با نقشه اون برای تعلیق
الان فقط به تو بستگی داره تد
وقت زیادی برات باقی نمونده
میخوای در مورد خبرچینا بدونی از رئیست سوال کن
سرپرست هیستینگز ؟
لی بهم گفت که یه جاسوس تو تیم ما هست
معلوم شد که اون یه پلیس مخفی بوده
جان کوربت
به همین راحتی جو
بهتره درخواست انتقالی کنی
موضوع شخصی هست ؟
من سرپرست ارشد
پاتریشیا کارمایکل هستم
کارمایکل فرماندهی رو به عهده گرفته
با دستور رئیس پلیس بوده
و ما تازه فهمیدیم که خود رئیس پلیس هم
از مرگ گیل ولا سود میبرده
این آخرین شانسته رایان
-آخرین شانس -بندازش
-! نه
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
شش هفت برای ورود امنه
یه جسد روی ماشین کنار ماشین هست
اوه لعنتی
ماشین کیت گم شده درخواست عملیات فوری
از آلفا چارلی پنج به مرکز ارسال پیام فوری
درخواست عملیات فوری
کیت کجاست ؟
هفت شش همه جا امنه قربان
به تمامی واحد ها , صحنه برای ورود امنه محوطه رو بگردین
علایم حیاتی جسد رو بررسی کنین
تکرار میشه وسیله ی نقلیه خدمتی بازرس فلمینگ
از صحنه محافظت کنین بذار به کارشون برسن
از آلفا چارلی پنج به مرکز
پیام فعال، منطقه شش جاده منتون
یه پلیس با جراحت شدید
درخواست حضور فوری امدادگران
و استقرار کامل تیم پزشکی قانونی
رایان پیلکینگتون، دو زخم گلوله روی قفسه سینه
-نبض نداره , فوت شده -صحیح
اگه نظارت کوفتی ما رو لغو نمیکردی الان این اتفاق نیفتاده بود
با توجه به ارتباط اون به گروه جرایم سازمان یافته
من فکر می کنم باید فرض کنیم که
دیویدسون یا همکارانش تیرانداز احتمالی هستن
بازرس فلمینگ مجاز به حمل سلاح گرم مخفی
برای محافظت از خودش بود
پنج در حال تغییر کانال
ماشین بازرس فلمینگ
از آلفا چارلی پنج به مرکز روی کانال سه
موقعیت ماشین خدمتی بازرس فلمینگ
در جاده کرولین شناسایی شده
واحدها گزارش دادن بیسیم ماشین جواب نمیده
سوژه در محل حضور نداره
پنج دو دریافت شد
تو اونو خوب میشناسی کجا میتونه رفته باشه /
متاسفم قربان نمیدونم
دستور دستگیری جو دیویدسون
و کیت فلمینگ رو صادر کنین
اونا رو مسلح و خطرناک در نظر بگیرید
این ورودی پشتی
خونه استیو ئه
هیچکس این موقع شب اینجا نیست
-مطمئنی میتونی بهش اعتماد کنی ؟ -استیو ؟ آره کاملا
چرا روی من و رایان نظارتی وجود نداشت؟
لغو شده بود
از عمد ؟
نه, به دستور رئیس و سرپرست کارمایکل بود
این به من ربطی نداره
ببین من اصلا نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
فقط اینو میدونم که یه نفر پشت همه این اتفاقات هست
کیت باید حرفمو باور کنی
من هیچ ارتباطی بهش نداشتم
نداشتی ؟
تو منو فریب دادی تا به قتل برسم
-کیت ؟ -اینطور نبود ؟
حالا ببین کارمون به کجا رسیده رایان مرده
و تقصیرش افتاده گردن من
متاسفم کیت نمیخواستم این اتفاق بیفته
! باید حرفمو باور کنی
-بذار بهت ثابت کنم -چطوری ؟
اسلحه ت رو بده من
حالا باورم کردی ؟
ایول استیو
من همیشه نگران بودم که تو داری وانمود میکنی
-وانمود میکنم ؟ -خودت میدونی منظورم چیه
تا اعتماد منو به خودت جلب کنی
باید حرکت کنیم
استیو یه بازرس لعنتی شده
وقتشه یه ماشین درست حسابی برای خودش بگیره
تازه چه خبر
عه ببخشید قربان , هنوز خبری نشده
سرپرست ارشد کارمایکل به من دستور داده که
شواهد عملیات فانوس دریایی رو به روز کنم
ببخشید
تو هنوز جوابمو ندادی تو داشتی بهم دروغ میگفتی کیت ؟
این در مورد تو هست جو , نه من
تو گفتی که منو توی تیمت میخوای
چون سابقه کار با واحد ضد فساد دارم
-داشتی در این مورد دروغ میگفتی ؟ -نه
فکر کردم ممکنه به من کمک کنه تا در مقابل
کاری که اونا منو مجبور به انجامش می‌کنن مقاومت کنم
تو هیچوقت دست از خرابکاری
تو تحقیقات مربوط به قتل گیل ولا بر نداشتی
! اونا منو کنترل میکنن
از وقتی که وارد نیروی پلیس شدم
هر چی بیشتر دستورات اونا رو انجام دادم توقعات اونا از من بیشتر شد
-من فاسد نیستم -خب پس ثابتش کن
... اگه همی چی رو بهمون بگی وارد طرح محافظت از شاهدین میشی
محافظت از شاهدین ؟ Even to...
مهم نیست کی باشی یا اینکه چقدر قدرتمند باشی
وقتی بهشون پشت کنی, کشته میشی
من چه شانسی برای زنده موندن دارم ؟
فقط هر چی میدونی رو بهم بگو جو
از خانواده ت شروع کن
نزدیک بود اسمشو بگی تامی هانتر
دی ان ای) ئی از خونه فریده پیدا کرده که) AC-12
نشون میده شما نسبت فامیلی دارین
پس تو خودت از قبل همه چی رو میدونی ؟
به سختی , من به حقیقت نیاز دارم
مادر من خواهر تامی بود
پدرم یه افسر پلیس بود
صحیح. خوب تنها راهی که می‌تونی از این وضعیت خلاص بشی
اینه که ثابت کنی فاسد نشدی
اون خونه گیل ولا هست
مدرکی میخواستی که ثابت کنه من فاسد نیستم الان داری بهش میرسی
آخر جاده بپیچ به چپ
سرپرست ارشد کارمایکل
رئیس , کارمایکل داره میره نمیدونم چه اتفاقی افتاده
پس بیا ازش سر در بیاریم پسر
همینجا بزن کنار
اینجا قبلا برای گروه جرایم سازمان یافته بود
و درست اون طرف خیابون ؟
آپارتمان تری بویل
! لعنتی
از شش به مرکز پیام فعال
ماشین مظنون رویت شد
موقعیت مارکت استریت با سرعت در حال حرکته
! اوه لعنتی
! محکم بشین
! برو
مرکز , ماشین مظنون همکاری نکرد
تعقیبش میکنیم
! لعنتی
! پلیس
دستا بالا از ماشین پیاده شید
کف دست ها رو به من باشه
پلیس ! برید عقب
پلیس مسلح , برید داخل !
چطور تونستن ردیابی مون کنن ؟
یه چیزی درست نیست
دستا بالا از ماشین پیاده شید
و کف دست ها رو به من باشه
آخرین هشدار
این تقصیر تو نیست
بهشون میگم من مجبورت کردم رانندگی کنی
دستا بالا از ماشین پیاده شید
و کف دست ها رو به من باشه
کیت , ما انتخاب دیگه ای نداریم
مرکز، دو سرنشین هنوز در خودرو هستند
از هشت چهار به مرکز
... سوژه ها دارن از ماشین خارج میشن
از مرکز به هشت چهار , دریافت شد
ما افسر پلیس هستیم بازرس فلمینگ هستم
سرپرست دیویدسون هستم
دستا بالای سر کف دست ها به سمت من
من افسر پلیس هستم , در حال انجام وظیفه قانونی خودم هستم
سلاح هاتون رو بیارید پایین
دستا بالا سر
سرپرست کارمایکل هستم بهتون دستور میدم تسلیم بشید
! خدای من استیو هم با اوناست
دارم یه اسلحه کمری رو در میارم
و میذارمش روی زمین
بازرس فلمینگ , سلاح ت رو بذار روی زمین
جو , برامون پاپوش دوختن
این آخرین هشداره اسلحتو بذار زمین
خیلی آروم دستا جایی که بتونم ببینم
ما تسلیم میشیم
! کیت -نه
قربان , میشه یه لحظه ؟
سرپرست هیستینگز هستم
من به شما اطمینان میدم که با شما منصفانه رفتار خواهد شد
با حمایت کامل قانون
استیو یه چیزای بدی در مورد رئیس بهم گفت
این تقصیر منه رئیس
بازرس استیو آرنوت هستم غیر مسلح هستم
ای استیو حرومزاده
آروم باش کیت
اسلحه رو آروم بیار بیرون و بذارش روی زمین
تو منو لو دادی
کیت , قسم میخورم که من اینکارو نکردم
چرت نگو
اونا از کجا میدونستن که من کدوم ماشین رو دارم میرونم ؟
کیت , بهم گوش کن
من نمیدونم اونا چطور میدونستن
اگه کار من بود بدون رودربایسی بهت میگفتم
همیشه بین ما همینطور بوده
و دارم بهت میگم که من تو رو لو ندادم
رئیس هم لو نداده
... بازرس آرنوت نزدیک دو سرنشین هست
زودباش رفیق
من خودمم نمیدونم چه اتفاق کوفتی ای داره میفته
اینکه چرا رئیس پلیس دستور داده کارمایکل فرماندهی رو به دست بگیره
اما بهت قول میدم که امنیتت رو تامین کنم
هر دوتون
اون همکاری میکنه
بذارش روی زمین
اون اسلحه رو گذاشت روی زمین
باهام بیا من باهات میام
بیا پشت سرم
شما هم همینطور قربان
چاپخونه قدیمی گروه جرایم سازمان یافته رو بررسی کن
همچنین رایان پیلکینگتون به قتل مانیت بیندرا د
و جان کوربت اعتراف کر
نگران نباش بچه جون
به امید خدا به خوبی ازت مراقبت میکنم
هر دوشون رو دستگیر کنید
لباس مخصوص پزشک قانونی تنشون کنین به سلول امن منتقلشون کنین
وسیله نقلیه رو هم توقیف کنین
باید جای کیت رو به من میگفتی
نمیخواستم شما رو تو موقعیت سختی
در برابر کارمایکل قرار بدم
کیت بهم گفت که رایان پیلکینگتون به قتل مانیت اعتراف کرده
! پیلکینگتون
اون همچنین به قتل جان کوربت هم اعتراف کرده
قربان
... قربان, در مورد بازجویی از دیویدسون و کیت
مسلمل من و بازرس آرنوت هم حضور خواهیم داشت
ما اشراف کامل به این تحقیقات داریم
بازرس آرنوت
همین الان متوجه شدم که ماشین برای شما بوده
و کلیدهای خونه شما از شخص بازرس فلمینگ پیدا شده
ما کلیدهای خونه و ماشین همدیگه رو
در صورت بروز شرایط اضطراری داریم
آها باشه , آره متوجه م
شرایط اضطراری شامل چه چیزای میشه ؟
یه اختلال غیرقابل توضیح در زنجیره فرماندهی --------------------------------------------- رید به هیکلش
سرپرست هیستینگز از بازنشستگی
قریب الوقوع خودش مطلع شده
قربان, باید اعتراض کنم اون اطلاعات محرمانه بود
در نتیجه برای اطمینان ار انتقال بدون مشکل
من فرماندهی رو به عهده گرفتم پس از این به بعد بازرس آرنوت
شما از من دستور خواهی گرفت
یا با برخورد انضباطی مواجه میشی
چیز دیگه ای هست که با من در میون نذاشته باشین ؟
منتظرم
کیت گفت که ما باید چاپخونه قدیمی سازمان جنایی رو بررسی کنیم
جایی که جان کوربت توش کار میکرد
خیله خب
این موضوع رو گزارش میکنم
تا توی بازجویی ازش بهم کمک کنه
مرخصید , ممنون
قربان
من بازجویی رو رهبری میکنم
و شما می تونی در پارامترهای تعیین شده توسط من کمک کنی
فکر میکنی بتونی از عهده ش بر بیای ؟
خیلی خوب
فردا صبح میبینمت
از کجا فهمیدی دیویدسون و کیت کجا هستن ؟
ردیاب کار گذاشتیم AC-12 ما توی تمام ماشینای
چی !؟
دستور رئیس پلیس بود
خدا رو شکر که اینکارو کردیم
افسرای من مشغول انجام وظیفه قانونی خودشون بودن
قرار دادن ردیاب روی خودروهای اونا
نقض آشکار اعتماد بود
درسته, حق با توئه تد
رئیس پلیس و من بهت اعتماد نداریم
AC-12 بازجویی
از سرپرست جوآن دیویدسون
در حضور وکیل
و نماینده اتحادیه ایشون
توسط سرپرست ارشد کارمایکل
سرپرست هیستینگز و بازرس آرنوت
به شما تفهیم اتهام شده
پس از دستگیری شما
جستجو در آدرس ثبت شده شما
خیابان کراکسفورد G-9, واقع در آپارتمان
بر اساس بخش 18-1 قانون پلیس
و شواهد جنایی، 1984 انجام شد
تصویر 17 روی صفحه نمایش
تصویر 17 یه عکس از صحنه جرمی هست که
در جریان بازرسی از
خیابان کراکسفورد گرفته شده G-9, آپارتمان
چه کسی توی تصویر 17 دیده میشه ؟
نظری ندارم
سند 22 در پوشه هاتون و روی صفحه نمایش
سند 22 اسکن پاسپورت سامانتا دیویدسون هست
شخصی که توی تصویر 17 دیده میشه
سامانتا دیویدسون هست , درسته ؟
نَمیدانم , اطلاعی نَدارم
سند 6 در پوشه هاتون و روی صفحه نمایش
سند 6 سوابق پرسنلی پلیس سرپرست دیویدسون هست
سامانتا دیویدسون از اقوام ایشون هست
ارتباطت با سامانتا دیویدسون چیه ؟
نظری ندارم
خدا بهم صبر بده قراره یه روز طولانی بشه
ما سوابق سامانتا دیویدسون رو بررسی کردیم
گذرنامه نشون داده شده در سند 22 آخرین گذرنامه ثبت شده از ایشون هست
گواهی فوت موقت برای سامانتا دیویدسون
در 5 ژانویه 1996 توسط پزشکی قانونی
شهر گلاسکو صادر شده
نتیجه تحقیقات بعدی در مورد علت مرگ سامانتا دیویدسون
خودکشی ثبت شده
خوبی جو ؟
هدف از پرسش این سوالا این نیست که
خاطرات دردناک رو برات تداعی کنیم
بلکه به خاطر تحقیقاتمون اینکارو میکنیم
سند 33 در پوشه هاتون
سند ۳۳ یه گزارش آزمایشگاه پزشکی قانونی هست که
در ۱۹ نوامبر ۲۰۲۰ ارائه شده
و مربوط به بقایای دی ان ای کشف شده
در جریان جستجوی آدرس ۲۹ استالتون درایو هست که
تا ۱۶ نوامبر ۲۰۲۰ انجام شده
مقایسه بقایای دی ان ای مذکور 100% مطابق با
دی ان ای موجود در پایگاه داده ملی پلیس
متعلق به جوآن دیویدسون هست
مقایسه بیشتر با پایگاه های داده جنایی
تطابق نسبی قوی با جان توماس هانتر رو نشون داده.
آیا با جان توماس هانتر نسبت خونی داری؟
-نظری ندارم -باشه
فقط این فرصت رو بهت دادم تا اعلام کنی که آیا با چیزی که
ما در شرف افشای اون هستیم آشنا هستی یا نه
اگه آشنا نیستی، اطلاعات زیر
ممکنه برات ناراحت کننده باشه بازرس آرنوت
33A سند
با تجزیه و تحلیل بیشتر دی ان ای یافت شده در 29 استالتون درایو
یک وضعیت هموزیگوتیک شناسایی شده ---------------------------------------------------- شرایطی که در آن یک موجود زنده دارای صفات ژنتیکی است که به فرزندانش منتقل می شود
این موضوع نشون دهنده رابطه خونی نزدیک
بین مادر و پدر سوژه هست
با درصد تطابقی که با تامی هانتر صورت پذیرفته
نتیجه گرفته شده که هانتر عموی شما
و همچنین پدر شما بوده
نه
... نه , اون
...اون عموی من بود
این حقیقت نداره
پس چی حقیقت داره ؟
شما می تونید ناراحتی همکار من رو ببینید
شاید بهتر باشه یه استراحت کوتاه داشته باشیم
این یه سوال خیلی ساده
از سرپرست دیویدسون هست
نظری ندارم
باشه. من فکر می کنم ما باید این بازجویی رو متوقف کنیم
و شما رو به بازداشتگاه برگردونیم
تا زمانی که در صورت تمایل، مایل به همکاری باشی
قربان صبر کنید
لطفا
جو, اگه تو یه پلیس فاسد هستی
پس مشکلی نداری بخوای همکاری نکنی
ما متهم ت میکنیم و با مدارکی که در اختیار داریم
برای یه مدت خیلی طولانی به زندان خواهی رفت
اما اگه فاسد نیستی
این شانس رو داری تا اثباتش کنی
این چیزایی که ما در مورد سابقه خانوادگی ت متوجه شدیم
هیچکس رو بخاطر جایی که توش متولد شده نمیشه سرزنش کرد
یا مسیری که اونا توش قرار میگیرن
حالا وقتشه که یه کاری برای خودت بکنی
نظری ندارم
تو وقتی مادرت رو از دست دادی فقط یه نوجوون بودی
این باید خیلی ناراحت کننده بوده باشه
نظری ندارم
اگه فکر میکنی میتونی مارو خسته کنی
سرپرست دیویدسون
باید بهت بگم کاملا اشتباه فکر میکنی
بازرس آرنوت
خیابان کراکسفورد G-9 در جستجوی آپارتمان
یه فلم کالا کشف شد که
در تصویر 11 روی صفحه نمایش مشاهده میشود
رو نشون میده PW-5,تصویر 11 آیتم مرجع
یه کامپیوتر لپ تاپ
این دستگاه متعلق به کیه ؟
نظری ندارم
PW-5 بررسی پزشک قانونی از آیتم
فقط اثر انگشت و بقایای دی ان ای یک نفر رو تشخیص داده
ذکر شده که اثر انگشت و دی ان ای
با جوآن دیویدسون مطابقت دارن
برای چه هدفی از این دستگاه استفاده میکردی؟
نظری ندارم
سند 56 در پوشه هاتون
AC-12 واحد جرایم سایبری
رو بررسی کرد PW-5 هارد دیسک آیتم
یافته های اونها به طور کامل در سند 56 خلاصه شده
مکالمات متنی متعددی
و یک کاربر ناشناس وجود داره PW-5 بین کاربر آیتم
شرکت کنندگان در این مکالمات متنی چه کسایی هستن؟
نظری ندارم
واحد جرایم سایبری ما یه آدرس آی پی رو
شناسایی کرد که PW-5 برای کاربر آیتم
با خیابان کراکسفورد 9 مطابقت داره
نظری ندارم
ماهیت این گفتگوهای متنی چی بود؟
نظری ندارم
یا امامزاده هاشم و قاسم و سایر بستگان
یعنی میشه قبل از اینکه همه ما دق مرگ بشیم
این بازجویی لعنتی رو تموم کنیم ؟
بازرس آرنوت
لطفا به صفحه نمایش توجه کنین
که مکالمه ی متنی ای رو
در تاریخ 22 نوامبر، ساعت 21:42
و یک کاربر ناشناس نشون میده PW-5 بین کاربر آیتم
... میشه بهمون بگی منظور از دستورالعمل
از شرش خلاص شو" چیه ؟"
نظری ندارم
تو موافقت کردی که بازرس فلمینگ رو به تله بکشونی تا به قتل برسه ؟
قضیه همین بوده مگه نه ؟
نظری ندارم
ببین تو انقدر میتونی بگی نظری ندارم تا کبود بشی
اما ما همه چی رو میدونیم
بازرس فلمینگ درست چند دقیقه قبل از اینکه
قرار ملاقات غیرقانونی بین شما و افسر رایان پیلکینگتون رخ بده
با بازرس آرنوت تماس گرفت
نظری ندارم
تو اونو فریب دادی تا به اونجا بکشونیش
و شواهد خیلی محکمی
برای این موضوع وجود داره
همونطور که میدونی,سرپرست دیویدسون
توطئه برای قتل
مجازات حبس ابد به همراه داره
و تازه این برای قبل این بود که
ما به یه کوه عظیم از شواهد دست پیدا کنیم
ما فقط چند تکه از این کوه بزرگ رو نشون دادیم
در مورد مادرتون سوال پرسیدم
بله
اون جون خودش رو گرفت ؟
بله
این باید براتون خیلی دردناک بوده باشه
اما فکر میکنین میتونین در موردش صحبت کنین؟
اونم مثل شرایطی که من متولد شده بودم به دنبا اومده بود
با تنفر از اصول خانواده
... برادرش بهم گفت
که چیکاره بوده
اوه، آره لازم نیست بهمون بگی که
اون چه توانایی هایی داشت، باور کن
اون زندگی مادرم رو کنترل میکرد
زندگی تو رو هم کنترل میکرد ؟
اوایل نه
مامانم هنوز دختر بود
پونزده ساله
بهم گفت بهش تجاوز شده
هرچند هیچوقت از جزئیاتش مطلع نشدم
مجبور به تحمل بارداری اجباری شد
تامی اونو فرستاد پی کارش
با فامیلی مادریش به گلاسکو برگشت
تا قبل از اینکه تامی بیاد دنبالش
من از هیچکدوم این مسائل خبر نداشتم
اما این واسه بعد بود , درسته ؟
من تازه 16 سالم شده بود
اون شنیده بود که من درسام توی مدرسه خوبه
هیچوقت تو دردسر نیفتاده بوده بعلاوه اینکه کسی منو تو اینجا نمیشناخت
اون ازم خواست به پلیس ملحق بشم
اون گفت برای انجام دستوراتش
تحت کنترلش باشم
مامان نمیتونست تحمل کنه که
که من با عمو تامی باشم
اون میدونست که نمیتونه از من محافظت کنه
به خاطر همین جون خودشو گرفت
بله
اشکال نداره , به خودت وقت بده
کارت خوبه جو
پس تامی ازت پنهان کرد که پدر واقعی ته؟
بله
فکر میکردی پدرت کی باشه ؟
این شخص
تو رو دقیقا مثل تامی هانتر کنترل میکرد ؟
همه میتونیم ببینیم که این سوالات
برای همکار من بسیار ناراحت کننده هست
در رابطه با اجبار و کنترل
باید با هم کار من به عنوان یک فرد آسیب پذیر برخورد بشه
ما ادامه میدیم
الان دیگه تامی هانتر برامون اهمیتی نداره
منظورم اینه که اون خبرچین شد
و در سال 2014 توسط سازمان خودش کشته شد
موضوع فقط خبرچین بودن اون نیست قربان
منظورت چیه ؟
تامی با افسران پلیس فاسد
رابطه برقرار کرده بود
اما اونا بر علیه ش شدن
اون احساس کرد بهش خیانت شده
پس اونم تهدید کرد که عوامل نفوذی رو لو میده
پس افسرای پلیس, هانتر رو کشتن ؟
اونا به شدت درگیر بودند
همونطور که میدونین افسر سابق شما
بازرس متئو کاتن اون بود این نقشه رو تنظیم کرد
کاتن مایه ننگ لباس پلیس بود
لون به اعتماد تک تک ما
خیانت کرد
پس یه نفر جای تامی رو
در راس سازمان گرفت
و اون به کاتن دستور قتل تامی رو داد؟
تامی به طور کامل نگه ش داشت
به اجزای متفاوت تقسیم شد
به سازمان های جنلیی کوچیکتر
تنها چیزی که اونا رو متحد کرد
این بود که اگه تامی تهدیدش رو عملی کنه
چقدر ضرر می کردن
چون اونا برای انجام بسیاری از فعالیت های جنایتکارانه شون
به افسرای فاسد متکی بودن؟
بله
و اونا میخواستن به بهره برداری ازشون ادامه بده
خب گروه های جرایم سازمان یافته ممکنه برای یه نفر کار نکنن
اما این قضیه برای پلیس های فاسد متفاوته
اونا یه شبکه هستن , مگه نه ؟
این نیرو هیچ مدرکی دال بر
فساد نهادینه شده کشف نکرده
ما تعدادی از چهره های بلندپایه رو در شبکه ای مخفی
از افسرای پلیس فاسد شناسایی کردیم
شبکه فرضی
یکی از این مقام های بلندپایه
خطابش میکردیم H, که قبلا به اشتباه با اسم رمز
و الان بهش مرد چهارم میگیم
آیا اون داره این نمایش رو اجرا میکنه؟
نظری ندارم
ما اینجا هستیم تا به اتهامات سرپرست دیویدسون رسیدگی کنیم
نه کس دیگه ای -اتهامات ادعایی
تو دستوراتت رو از اون میگرفتی ؟
مرد چهارم کیه ؟
-نمیدونم -من حرفتو باور نمیکنم
بیایین ادامه بدیم
با توجه به عملیات فانوس دریایی
تحقیقات درباره قتل گیل ولا در 10 سپتامبر 2019 آغاز شد
شما از چه زمانی افسر ارشد تحقیقات شدی؟
ششم اکتبر ماه بعد
ظاهراً نفر قبلی شما به خاطر
پیشرفت کند تحقیق حذف شد
چطور به این مقام منصوب شدی ؟
من یه بازپرس قتل با تجربه هستم
تصویر 24 روی صفحه نمایش
چه چیزی توی تصویر 24 هست ؟
نظری ندارم
رو نشون میده FD-8 تصویر 24 اقلام آیتم مرجع
که به عنوان مدرک در جریان بازرسی از
خیابان کراکسفورد کشف و ضبط شده G-9 آپارتمان
سند 39 در پوشه هاتون
میباشد FD-8 سند 39 یک کپی از محتوای آیتم
FD-8 میبینید که آیتم
حاوی اسناد مربوط به عملیات فانوس دریایی هست
این اسناد در چهارم نوامبر سال جاری
در ایستگاه پلیس هیلساید لین
تمام پرونده های مربوط AC-12 زمانی که
به عملیات فانوس دریایی رو ضبط کرد وجود نداشت
چرا این اسناد تو آپارتمان شما بود؟
نظری ندارم
این اسناد برای اولین بار نشون داد که
سرپرست ایان باکلز اشاره کرده که
نفر قبلی شما و افسر ارشد تحقیقات
در حال پی گیری تحقیقاتی بودن که ثابت میکرد قتل گیل ولا
یه قتل قراردادی بوده که توسط سازمان جنایی انجام شده
با اینحال بعدا سرپرست باکلز
یادداشتی نوشت که نشون میداد
افسر ارشد تحقیقات هیچ پیشرفتی نداشته
و به خاطر همین یه افسر ارشد تحقیقات جدید منصوب شد
باکلز اسم شما رو ذکر می کنه آیا تا حالا با هم کار کرده بودین؟
نه تا جایی که میدونم
پس با چه انگیزه ای ایان باکلز شما رو
به عنوان افسر ارشد تحقیقات
در قتل گیل ولا معرفی کرد؟
باید از خود باکلز بپرسین
خب , ما اینکارو کردیم
و اون منکر اطلاع از اسناد شد
همونطور که اون هنوزم ادعا می کنه که
از پوشه های گم شده فانوس دریایی که
متعاقباً تو خودروی خدمتی ش پنهان شده بود، اطلاعی نداره
آیا تو یا یکی از افراد نزدیک بهت
انتصابت به عنوان افسر ارشد تحقیقات رو
با باکلز به‌ عنوان جانشین مهندسی کردین؟
نظری ندارم
ببین آخرین چیزی که سازمان جنایی میخواد اینه که
عملیات فانوس دریایی برای اونا مزاحمت ایجاد کنه
بنابراین اونا مجبور شدن یه افسر ارشد تحقیقات جدید برای خودشون دست و پا کنن
تا تحقیقات رو به انحراف بکشونن
و نشون بدن که قتل گیل ولا به تنهایی به دلیل عمل خشونت آمیز اتفاقیه
یه فرد آشفته حال انجام شده
پاپوشی که به زیبایی برای تری بویل دوخته شد
من اتهامات رو از روی تری بویل برداشتم
خب چرا ؟
شواهد کافی که وجود داشت
چرا برای متهم کردن بویل به دنبال مجوز نبودی؟
آیا به این دلیل بود که نتونستی باهاش کنار بیای ؟
به خاطر این بود که نمیتونستی
با عذاب وجدان فرستادن یه مرد بیگناه به زندان , زندگی کنی ؟
بله
خب خدا روشکر , حداقل داریم به یه جایی میرسیم
خب، بیایین مظنون اصلی دیگه ای رو که
توسط عملیات فانوس دریایی شناسایی شده بررسی کنیم
تصویر 29 روی صفحه نمایس
تصویر 29 تری بویل رو در سمت راست نشون میده
سمت چپ تصویر 29 کارل بنکس نشون داده شده
کارل بنکس یه مجرم بدون خشونت بود که
با جرایم سازمان یافته ارتباط مادام العمر داشت
در شب 26ام اکتبر، تیم تحقیقات قتل
خبری دریافت کرد مبنی بر این که
فردی که تقریباً مطمئناً کارل بنکس بود
به قتل گیل ولا اعتراف کرده
در نتیجه ی تاخیرها و درز اطلاعات
کارل بنکس ربوده شد و به قتل رسید
و تری بویل به جای اون گماشته شد
گروهبان فریده جاتری به افشای اطلاعات بر اساس شواهد کشف شده
از آدرس خیابان 29 استالتون درایو متهم شد
آدرسی که اون ادعا میکنه شما دو نفر در اونجا زندگی می کردین
تو اون شواهد رو بر علیه فریده جاتری کار گذاشتی ؟
نظری ندارم
تو یخرده پیش بهمون گفتی که
به یه زندگی جنایتکارانه کشونده شدی
و مجبور به گمراه کردن و فریب دادن افراد شدی
حالا تو اینجا یه شانس داری
یه شانس برای گفتن حقیقت
من تلفنای یه بار مصرف رو جاساز کردم
فریده بیگناهه
خوبه
چه کسی اطلاعات مربوط به
عملیات دستگیری کارل بنکس رو فاش کرد؟
من کردم
...و سرقت مسلحانه همزمان با عملیات
در موردش میدونستی ؟
این طعمه ای بود که برای به تاخیر انداختن دستگیری بنکس ازش استفاده کردم
و اشتباهات در هماهنگی تیم نظارت
به سرپرست باکلز نسبت داده شد
من این موضوع رو بهش نسبت دادم کار سختی نبود
و پرونده هایی که تو خودروی خدمتی اون جاساز شده بود؟
من اونا رو جاساز کرده بودم
در مورد شاهدی که برای متهم کردن تری بویل
حاضر شد شهادت بده چطور؟
دبورا دورو
تنها چیزی که میدونم اینه که فهمیدیم
اون دوس دختر سابق سرپرست باکلز بود
... و اظهاریه دبورا دورو
باکلز تنظیمش کرد؟
نمی‌دونم خودش این کارو کرده یا شخص دیگه ای
چرا اون کارو کرد ؟
نگران این بود که عدم حل پرونده قتل
اونو جلوی روسا بد جلوه بده
اون بهم فشار میاورد که یه نفر رو متهم کنم
بیا موضوع رو شفاف کنیم
تو هیچ مدرکی نداری مبنی بر اینکه
باکلز مسئول اظهاریه دبورا دورو بوده ؟
درسته قربان
و تمایل اون برای متهم کردن تری بویل
به خاطر ترس از دست رفتن
پیشرفت شغلی ش بود ؟
اینطور به نظر میرسید قربان
بازرس آرنوت، می تونی این پاسخ رو
به عنوان یه شهادت مهم
در تعیین اینکه آیا اتهامات علیه سرپرست باکلز
باید متوقف بشه یا نه، علامت گذاری کنی؟
خیله خب , ادامه میدیم
در مورد شواهد علیه تری بویل چی می تونی بهمون بگی؟
به نظر می رسه تصاویر گیل ولا که تو آپارتمانش پیدا شدن
کار گذاشته شده باشن
تا جایی که می دونی، آیا تری بویل
تو قتل گیل ولا دست داشت؟
نه, دست نداشت
تا جایی که می دونی، آیا کارل بنکس
تو قتل گیل ولا دست داشت؟
نظری ندارم
دوباره شروع شد
ما میدونیم که گیل ولا تلاش کرد با برادر کارل بنکس
یعنی لی بنکس، زندانی زندان بلکتورن
تماس برقرار کنه
ما معتقدیم که لی بنکس به کارل خبر داده که
گیل ولا در حال بررسی داستان هایی هست که
سازمان جنایی مصمم به سرکوب اونها بوده
در رابطه با روزنامه نگاری تحقیقی گیل ولا
بیایین حرکات شما رو
قبل از دستگیری در دیشب بررسی کنیم بازرس آرنوت
تصویر 41 روی صفحه نمایش
تصویر 41 نقشه ای هست که مسافت سنجی
یک دستگاه ردیاب متصل به وسیله نقلیه
با پلاک Victor, Oscar, 6-9, Golf, Kilo, Yankee
رو در ساعات اولیه 24 نوامبر 2020 نشون میده
Victor, Oscar, 6-9, Golf, Kilo, Yankee پلاک
وسیله نقلیه ای هست که
در زمان دستگیری سوارش بودی
لوکیشن شماره 2 صحنه ی جرم قتل گیل ولا هست
لوکیشن سوم به محوطه متروکه .
چاپخونه کینگزگیت مربوط میشه
چه کسی حرکات وسیله نقلیه رو هدایت می کرد؟
نظری ندارم
جستجوی پزشکی قانونی
از چاپخونه کینگزگیت انجام شده
تصویر 45 روی صفحه نمایش
تصویر 45، عکسی از صحنه جرمی هست که
در چاپخونه کینگزگیت گرفته شده
و داخل محوطه متروکه رو نشون میده
تصویر 46
تصویر 46 آیتمی از شواهد هست که
توسط تیم جستجو شناسایی شده
TG-8 آیتم مرجع
یه جعبه محکم فلزی هست TG-8 آیتم
در تصویر 47 نشون داده شده TG-8 محتویات آیتم
در تصویر 47 چه چیزی نشون داده شده ؟
نظری ندارم
رو نشون میدهTG-11 و TG-12 تصویر47 ارجاعات آیتم های
به ترتیب , یه کامپیوتر لپ تاپ
و یک کامپیوتر رومیزی
در بررسی های پزشکی قانونی از این دستگاه ها
اثر انگشتی مطابق با گیل ولا شناسایی شد
ما معتقدیم اینها همون دستگاه های دزدیده شده
از خونه گیل ولا هنگام قتلش هستن
حالا پرونده‌های عملیات فانوس دریایی که پنهان کرده بودی
تا حدودی به شواهدی از سرقت این دستگاه‌ها مربوط میشه
این شواهد مهمی هست که تو پنهان کردی
من کیت فلمینگ رو به اونجا هدایت کردم
... تا شواهدی رو برای اثبات
اثبات چی ؟
که من فاسد نیستم
بله , اما تو این مدارک رو ماه ها مخفی کرده بودی
ماه ها نه
همچین اتفاقی نیفتاده
من فقط بعد از دستگیری تری بویل بود که شک کردم
ممکنه همچین شواهدی وجود داشته باشه
چاپخونه مدت ها توسط سازمان جنایی رها شده بود
جست و جوهای پلیس 18 ماه پیش در اونجا به پایان رسید
و دقیقاً اون طرف خیابون بود
اما تو هرگز دستور جستجوی چاپخونه رو ندادی
واحد جرایم سایبری هارد دیسک های
هر دو دستگاه رو بررسی کرده
پسوردها برای دسترسی به فایل های ذخیره شده وارد شده بودن
این پسوردها چطور به دست اومدن؟
نظری ندارم
خب با فرض بدیهی بودن
دست داشتن گروه جرایم سازمان یافته
من فکر می‌کنم یکی از کارمندای بخش فناوری اطلاعات خبرگزاری ای که
گیل ولا توش کار میکرده با استفاده از رشوه، باج‌گیری
یا ارعاب مورد سوء استفاده قرار گرفته
نظری ندارم
پرونده های متعددی در رابطه با
تحقیقات گیل ولا در مورد
ارتباط بین گروه جرایم سازمان یافته
و افسرای پلیس فاسد کشف شد
ما فایل های صوتی مصاحبه های
جیمی لیکول رو پیدا کردیم
ما فایل‌های تحقیقاتی رو پیدا کردیم که
تأیید می‌کنه گیل ولا در حال تحقیق در مورد
سرکوب تحقیقات پلیس
در مورد سواستفاده جنسی تاریخی از کودکان بود
و ما تحقیقاتی رو پیدا کردیم
که تأیید می‌کنه گیل ولا
در حال جستجوی عمیق در مورد شکست پلیس
درباره قتل لارنس کریستوفر بوده
آیا میدونستی گیل ولا در حال بررسی
پرونده قتل لارنس کریستوفر بود؟
نه
طبق یادداشت هایی که تو کامپیوترهای گیل ولا پیدا شد
اون در تاریخ 26 آگوست 2019
از لی بنکس در زندان بلکتورن بازدید کرد
همونطور که الان میدونی لی بنکس برادر کارل بنکس هست
از یادداشت‌های گیل ولا به نظر می‌رسه که لی بنکس
از ارائه هرگونه اطلاعات
در مورد قتل لارنس کریستوفر خودداری کرده
ما معتقدیم که لی به کارل بنکس اطلاع داده
و این تا حد زیادی انگیزه قتل اون بوده
واقعا توقع داری که ما باور کنیم
تو اینا رو نمیدونستی ؟
نمیدونستم
نمیدونستم تحویل من نده
یکی از مظنونین قتل لارنس کریستوفر
پسر عموی تو هست
دارن هانتر
... من
شاید اگه دارن دستگیر میشد
همه چی رو لو میداد
اون تامی هانتر رو لو میداد
اون شاید تو رو هم لو میداد
من نمیدونستم
تحقیقات اولیه درباره قتل لارنس کریستوفر
توسط سربازرس مارکوس تورول انجام شد
اون رو میشناسی ؟
نظری ندارم
تصویر 75 روی صفحه نمایش
چه کسی توی تصویر 75 هست ؟
نظری ندارم
تصویر 77 روی صفحه نمایش
آخرین تصویر شناخته شده از همون فرد
اون کیه ؟
نظری ندارم
تصویر 77 مارکوس تورول رو نشون میده
رابطه تو با مارکوس تورول چیه؟
نظری ندارم
فایل‌های شناسایی ‌شده
تو رایانه گیل ولا ثابت کرد که
اون نه تنها نقش تورول
بلکه نقش سایر افسرهای تحقیقات رو هم بررسی می‌کرد
از جمله کارآگاه ایان باکلز
و بازرس فیلیپ آزبورن
بازجویی شونده بارها ادعا کرده که
از هیچ یک از اینها اطلاعی نداره
این یه بن بسته
پس بیایید روی رویدادهای مربوط به قتل
افسر رایان پیلکینگتون تمرکز کنیم
قربان، این شواهد مهمی
برای تحقیقات گسترده تر
در مورد فساد نهادینه شده هست
بله، و من ترجیح میدم خودمون رو
به پارامترهای تعیین شده
تحقیقات ضد فساد پیش رومون محدود کنیم
بازرس آرنوت
اگه اشکالی نداره
میشه ادامه بدیم ؟
بله قربان
تصاویر 62 تا 65
روی صفحه نمایش
عکس های صحنه جرم از جسد افسر رایان پیلکینگتون
رایان پیلکینگتون چطور با مرگ روبرو شد؟
نظری ندارم
سند 60 در پوشه هاتون
سند 60 گزارش کالبد شکافی پزشک قانونی
در مورد رایان پیلکینگتون هست
علت مرگ اصابت دو گلوله به قفسه سینه بوده
در جریان کالبد شکافی دو گلوله پارابلوم 9/19 میلیمتری
از حفره قفسه سینه خارج شد
رایان پیلکینگتون با سلاح گرم زخمی شد
اتفاقی که افتاد رو توصیف کنید
نظری ندارم
بازرس آرنوت
! بازرس آرنوت
سند 78 در پوشه هاتون
سند 78 گزارشی هست که
در تاریخ 24 نوامبر 2020 ارسال شده
لطفاً به صفحه دو، پاراگراف شش مراجعه کنید
هر دو گلوله پارابلوم بدست اومده
از مرد متوفی نشون میده که
با شلیک از یه اسلحه گلاک 17
با شماره سریال 2-7-7-5-3-1 مطابقت داره
2-7-7-5-3-1اسلحه ای هست که
به طور قانونی در 20 نوامبر 2020
برای بازرس کیت فلمینگ صادر شده
همچنین اثر انگشت مطابق با بازرس فلمینگ
روی اسلحه 2-7-7-5-3-1 شناسایی شد
آیا بازرس فلمینگ به رایان پیلکینگتون شلیک کرد؟
نه
نه ؟
پس کی شلیک کرد ؟
من کردم
متاسفانه این حرفت با شواهد پزشکی قانونی
مطابقت نداره
طبیعیه که اثر انگشت کیت روی اسلحه باشه
اون بارها و بارها ازش استفاده کرده
اما شما اثر انگشت من رو هم روش پیدا میکنین
درسته , پیدا کردیم
چون مجبور بود اونو به من بده
رایان روی اون اسلحه کشیده بود
من اسلحه کیت رو به سمت رایان نشونه گرفتم
موقع دستگیری تون اسلحه کیت همراه ش بود
تو اسلحه پیلکینگتون رو داشتی
من اسلحه کیت رو بهش پس دادم
و اسلحه رایان رو برداشتم
تجزیه و تحلیل پزشکی قانونی
از لباس‌هایی که بازرس فلمینگ پوشیده بود
توزیع متراکم بقایای شلیک گلوله رو
روی آستین دست راست تشخیص داد
یافته‌ای که معمولاً با شلیک سلاح گرم مرتبط هست
وقتی اسلحه رو به سمت رایان گرفتم و شلیک کردم
کیت تازه اسلحه رو تحویل من داده بود
و نزدیک من بود
و به همین دلیل آستین کیت پودر گلوله رو جذب کرده
جوآن دیویدسون
برای شفاف سازی میگم
تو داری به قتل
رایان پیلکینگتون اعتراف میکنی
نه قربان
چیزی نمونده بود که پیلکینگتون به بازرس فلمینگ شلیک کنه
در زمان وقوع حادثه
من جون یه افسر پلیس رو نجات دادم
بر اساس بخش 3 قانون کیفری 1967
و بخش 117
قانون پلیس و شواهد جنایی 1984
من مجاز به استفاده از نیروی کشنده
برای جلوگیری از تهدید قریب الوقوع جان افراد هستم
همکار من کاملا قانونی عمل کرده
به گمونم متوجه هستین که این موضوع به دادگاه مربوط میشه
تو دستت با پیلکینگتون تو یه کاسه بود؟
رایان پیلکینگتون برخلاف میل من به واحد تحقیقات قتل تحمیل شد
من کاملا از ارتباطات اون با گروه جرایم سازمان یافته آگاه بودم
اون اونجا بود تا منو تهدید کنه
که عملیات فانوس دریایی رو منحرف کنم
خب چه کسی به پیلکینگتون دستور می داد؟
مارکوس تورول؟
نظری ندارم
ما شواهد روشنی ارائه کردیم که نشون میده
تو دستوراتت رو از اسپانیا دریافت می کردی
ما همچنین از تحقیقاتمون میدونیم که
تورول تو اسپانیا بوده
اون کسی هست که نمایش رو اجرا میکنه ؟ آره ؟
نظری ندارم
مارکوس تورول در تحقیقات قتل لارنس کریستوفر
افسر ارشد تحقیقات بود
حالا، ما معتقدیم که اون عمداً
اون تحقیقات رو برای محافظت از دارن هانتر
پسر تامی هانتر
به دستور تامی هانتر منحرف کرده
نظری ندارم
لارنس کریستوفر، یه معمار بود
اون یه شهروند نمونه بود
که یه عده اراذل اوباش نژادپرست
که یکیش پسر عموی تو بود
سرش رو با یه تکه لوله سربی شکستن
جناب سرپرست، سوال شما ظالمانه هست
به جهنم که ظالمانه هست
اون پسر سال ها میتونست زندگی شاد و سالم داشته باشه
درست مثل گیل ولا
هر دوی اونا به طرز وحشتناکی کشته شدن
اصلا نمیتونم تصور کنم که چه رنجی ممکنه کشیده باشن
آره , خب پس بیا عدالت رو در موردشون اجرا کنیم
بهمون بگو کی دستورات رو میداده
نمیتونم
متاسفم
تورول بوده ؟ کس دیگه ای بوده ؟
-آزبورن بوده ؟ -فکر کنم تا همینجا کافیه
آیا اون شخص رئیس پلیس بوده ؟
ممنونم سرپرست هیستینگز
جوآن دیویدسون، آیا حرف دیگه ای برای گفتن داری؟
نه
جوآن دیویدسون، من با دادستان ارشد
واحد پرونده های پیچیده مشورت کردم
هیچ چیزی که در طول این بازجویی فاش کردی
بر روند اتهامات تأثیری نداشته
و بنابراین، من مجاز هستم که شما رو
به اتهامات زیر متهم کنم
انحراف در مسیر عدالت
و تخلف در یک منصب دولتی
در مورد توطئه برای
قتل بازرس کیت فلمینگ
و هرگونه اتهام مربوط به مرگ افسر رایان پیلکینگتون
بیشتر مشورت خواهم کرد
شما در بازداشت خواهی بود
بازجویی در ساعت 11:43 پایان یافت
تو به بازداشت رسیدگی کن پسر
این یکی رو به من بسپار
متاسفم
آره , منم همینطور
تو و من هر دو میدونیم که جو دیویدسون
بهترین شانسی هست که تا حالا برای
منفجر کردن شبکه افسرای پلیس فاسد
در مبارزه با گروه جرایم سازمان یافته داشتیم
من حتما توی یه بازجویی دیگه بودم خودم خبر ندارم
چون تنها جوابی که تو این بازجویی شنیدم"نظری ندارم" بود
شما اجازه دادی اون, طعمه ی قلاب رو رها کنه قربان
و تمام سوالات من در مورد
مرد چهارم رو سرکوب کردی -سرپرست
ناراحت هستی AC-12 شما از ادغام هر کی هم بود ناراحت میشد
هیچ ربطی به این موضوع نداره
تحقیقات در مورد جو دیویدسون ادامه خواهد داشت
اون چیزهای بیشتری برای فاش کردن داره ما به موقعش به اونا هم خواهیم پرداخت
من وقت ندارم
* اخطاریه آخر تست سلامت* در صورت عدم اقدام از خدمت خلع میشید
قربان ؟
بعضی وقتا تو نمیبازی پسر
فقط وقتت تموم میشه
راحت باش
دادستان سلطنتی به اندازه کافی زودباور هست که
به تنهایی علیه جو دیویدسون در مورد
پرونده مرگ رایان پیلکینگتون اعاده دادرسی کنه
ازتون خیلی ممنونم قربان
دو تا شلیک به قفسه سینه
شلیک دوتایی
شبیه یه افسر آموزش دیده
دیویدسون آموزش سلاح گرم ندیده بود, مگه نه ؟
اما تو آموزش دیدی , مگه نه کیت ؟
درسته قربان
پس یه گزارش اولیه به تیم من ارائه میکنی
و بعدش آزادی که بری
من زودباور نیستم کیت
اما واقع بین هستم
خوبی؟
ممنون
فکر میکردم از دستت خلاص شدیم
زهی خیال باطل
مطمئنی خوبی؟
میدونم که در مورد تیراندازی به رایان پیلکینگتون
هیچکس سراغت نمیاد
...اگه هر وقت نیاز به صحبت در موردش
ممنون رفیق واقعا ممنونم, اما من خوبم
خب از جو چی دستگیرتون شد ؟
خیلی کمتر از چیزی که نیاز داشتیم
چیزی در مورد سابقه خانوادگیش گفت؟
اون بهم گفت پدرش یه افسر پلیس بوده
نه , هیچی در این مورد بهمون نگفت
اون ترسیده استیو
بعد از اتفاقاتی که برای تامی، لیکول.
و جان کوربت افتاد
به خاطر همین ما اونو تحت نظر قرار دادیم
دوربین های امنیتی دسترسی به سلول اونو نظارت می کنن
خب, الان چی ؟
خب ما سراغ جستجوی پزشک قانونی از چاپخونه سازمان جنایی میریم
و از اونجایی که من تنها افسر ارشد باقی مونده
از عملیات فانوس دریایی هستم
و واحد تحقیقات قتل باشم AC-12 میتونم رابط بین
به نظرم فکر خوبیه رفیق
بیا کار رو تموم کنیم
من میرونم من میرونم
خوبی کریس
-قربان -بازرس آرنوت رو به خاطر داری
قربان
مثل یه دختر کوچولو رفتار نکن گروهبان ما همه با هم هستیم
چی پیدا کردین ؟
شواهد محکمی از کارگاه سلاح گرم وجود داره
گزارش اولیه حاکی از تطابق
بین ماشین آلات اینجا
و علامت های روی سلاح های گرم
مورد استفاده در کمین جیمی لیکول هست
پزشکی قانونی اثرانگشت ‌ها و دی ان ای رو جمع‌آوری کرده
فقط تو آزمایشگاه منتظر هرگونه مطابقت هستن
افسر پزشک قانونی فکر میکنه که اونا روی زمین رو پوشش دادن
امشب می خوام اعزام پزشکی قانونی رو کنسل کنم
به وزن اونا توجه کنین
دو نفر از گروه سازمان جنایی
به هیچ وجه نمیتونستن اونا رو جابجا کنن
تو ون شون چی بود ؟
برزنت و طناب
چندتا کلنگ قیچی آهن بر
چندتا آچار
جعبه سر مهره آچار کاتر
ابزارهای برقی، از جمله اره برقی و مته های برقی
که اینطور بگین دستگاه ردیاب بیارن
ببینیم زیر زمین چی پیدا میکنن
-واقعا ؟ -آره واقعا
شرمنده رفیق رئیسم دستگاه ردیاب درخواست کرده
بگو کلویی
قربان فکر میکنیم تورول رو پیدا کردیم
الان میاییم اونجا
اونا موقعیت مارکوس تورول رو پیدا کردن
بزن بریم
کیت , استیو
مقامات اسپانیایی برای دستگیری تورول
به ما کمک می کنن
گارد اسپانیا اطلاعاتی در مورد
این آدرس خاص دریافت کرده
... یا خدا و مریم مقدس
دو تا جسد قربان یه مرد و یه زن
ممنون کاپیتان
باقی امور رو به شما واگذار میکنیم
یه ضربه ناامید کننده دیگه
! صبر و حوصله آدم هم اندازه ای داره
همونجا وایستا لطفا
شرمنده , اشتباه اومدیم
خدایا اینجا مثل هزارتو میمونه
مدت زیادی هست که افسران پلیس مجبور بوده اند
به سیاست مدارای بی کفایت
و غیر پاسخگو خدمت کنن
ما حتی مجبور بودیم از فرصت طلبان سیاسی رنج ببریم که
تلاش می کنند با تحقیر افسران پلیس با اتهامات نادرست فساد
آراء را به دست آورند
ما از سازمان پلیس در مقابل کسانی که
مانع ما در خدمت به مردم می شوند
دفاع می کنیم
این نیرو نه تنها با دشمنان خارجی رو به رو میشود
بلکه با دشمنان داخلی هم مقابله میکند
من از همین تریبون متعهد میشم که
دشمنان داخلی به سزای اعمال کارهاشون برسن
♪ aliyaback ترجمه و تنظیم از ♪ ♪ ♪اینستاگرام@aliyaback.sub ♪♪