عملیات فانوس دریایی، پرونده قتل حل نشده گیل ولا در 10 سپتامبر 2019 هست
دبورا , تو این مرد رو دیدی ؟
اون فرق میکرد
کاملا فرق میکرد ؟
...اون یکی مرد
کار اون بود
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
خوبی تری ؟
فکر می کنم امشب یه سوء قصد به جان تری بویل انجام شد، قربان
این واحد از همکاری شما قدردانی میکنه
افسر رایان پیلکینگتون
دیویدسون اونو وارد تیم میکنه
و اونم دقیقا تو شبی که تری تقریباً داشت غرق میشد تری رو همراهی میکنه
ما داریم قدرت خودمون رو برای به چالش کشیدن دروغ ها از دست میدیم
بعضی از افراد هستن که نمیتونی اونا رو به چالش بکشی
من به شجاعت
و حرفه ای بودن افسران مبارزه با تروریسم افتخار می کنم
انگیزه قتل گیل ولا چیه؟
قبول، اون یه روزنامه نگار جنجالی ئه، اما هیچ مدرکی وجود نداره که
نشون بده اون چیز جدیدی که از قبل معلوم نبوده باشه رو کشف کرده
شاید داشته روی همچین چیزی کار میکرده
! برای من پاپوش دوختن
من فکر می کنم باید یه حکم برای
گسترش تحقیقات پزشکی قانونی از خونه فریده بگیریم
! ایست ! پلیس مسلح ! اسلحه هاتون رو بندازین
! روی زانوهاتون
من فقط و فقط به یک چیز علاقه دارم
و اونم گیر انداختن پلیسای فاسده
جناب سرپرست , ما میخواییم با شما کار کنیم نه بر علیه شما
تو واقعاً مدت زیادی تو واحد مبارزه با فساد بودی, مگه نه؟
بازرس آرنوت؟ قربان، شما تو لیست آزمایشات روتین مواد مخدر قرار دارین
لطفا دنبال من بیایید
دادرسی علیه دبورا دورو متوقف شد
اون بازرس , ایان باکلز بود
از این طرف لطفا قربان
من فقط خوشحالم که مقصر اصلی پیدا شده
از همگی ممنونم , راحت باشین
تا حالا دیگه همه تون در مورد سرپرست باکلز می دونید
کمی قبل، گفتگوی خوبی با سرپرست ارشد کان داشتم
من برای ایشون روشن کردم که تخلف یه سیب گندیده
نباید روی همه افسران واحد تحقیقات قتل که همیشه و همیشه
وظیفه شون رو با نهایت صداقت انجام میدن، تاثیر منفی بذاره
احسنت , دست مریزاد
هیچ چیزی روی هدف ما برای دستگیری قاتل گیل ول
ا و سپردن اون به چنگال عدالت تاثیری نخواهد داشت
حالا باید بپذیریم که
برخی از سرنخ‌ها ممکنه نادیده گرفته شده باشن
به ویژه احتمال سرقت هنگام قتل گیل
کیت .. رئیس
هیچ نشونه ای از نفوذ در خونه گیل وجود نداشت
هیچ مدرکی مبنی بر تعرض و به هم ریختگی در داخل ملک وجود نداشت
هنوز هم به نظر می رسه که قاتل اون شب در کمین اون نشسته بوده
وسیله نقلیه اونو میشناخته
وقتی اون از ماشین پیاده شده
پشت سرش رفته و بهش شلیک کرده
از بررسی پرونده‌های تحقیقاتی اصلی کشف‌شده در خودروی سرپرست باکلز
حالا می‌دونیم که کلیدهای پژوی گیل
در صحنه جرم کشف نشده
این موضوع این احتمال رو مطرح می کنه که قاتل
کلیدهایی رو که شامل کلیدهای خونه گیل هم می شده، به دست آورده
و همین هم به اون اجازه دسترسی به خونه رو داده
قاتل در حالی که گیل ولا مرده بود
با سرعت، دقت و آرامش زیادی اقدام به سرقت کرد
و چون اواخر شب بوده
این بهش فرصت کافی رو داده
همچنین یه سرقت مسلحانه در صبح روز عملیات ما رخ داد
که منجر به دستگیری تری بویل شد
احتمالش هست که ارتباطی وجود داشته باشه ؟
بیا ذهن خودمون رو باز نگه داریم
آیا هنوز تری بویل، مظنون اصلی ما هست، قربان؟
ما هیچ احتمالی رو رد نمیکنیم
و دوباره از نو شروع میکنیم
و در آخر
برای اطمینان از تداوم عملیات، من رو به عنوان سرپرست انتخاب کردن
ممنون از همگی
رئیس , قربان
رئیس، من میخوام بیشتر در مورد سلاح های مورد استفاده
تو سرقت مغازه قمارخونه تحقیق کنم
البته
من درخواستت رو ثبت میکنم
همون طور که گفتم ,از نو شروع میکنیم
ممنون رئیس
ترفیع تون رو تبریک میگم
قربان ؟
کیت
....حالا این افسر آزمایشی رایان پیلکینگتون
ما تحقیقات علیه اونو شروع می کنیم، و بیرون می کشیمش، درسته؟
قربان ما مدرک چندانی نداریم
تحت بازجویی اون خیلی خونسرد رفتار میکنه
ترجیح میدم تحت نظر بگیرمش
اما اگه همون کسی که بهش مشکوک هستیم باشه
میتونه کارهای خطرناکی ازش سر بزنه
من فقط نگران امنیت تو هستم کیت
ممنونم قربان
اما اگه اون توسط گروه جرایم سازمان یافته مهیا شده باشه و توی این نیرو جاسازی شده باشه
در این صورت اون به فساد نهادینه شده ای مرتبط هست که ما در حال بررسی ش بودیم
اگه دستگیرش کنیم , این سرنخ رو از دست میدیم
بسیار خب
ما اونو تحت نظر قرار میدیمش
قربان
ببین کیت، من واقعا از این کار تو ممنونم
می دونم که این کار کمی ریسکش بالا هست و احتمالا کاری نیست که تو بخواهی انجام بدی
ما پرونده ای داریم که باید حلش کنیم، قربان درسته داریم. در واقع ما این کار رو هم می کنیم
اما تو انتخاب کردی که تو کارت رو به جلو حرکت کنی
و من می دونم که مجازات انضباطی علیه من
قطعاً یکی از عوامل تصمیمت بود
این موضوع تو و استیو رو تو موقعیت خیلی دشواری قرار داد
بله درسته, نمیخوام دروغ بگم
پس من فقط خودم رو مقصر میدونم
بازجویی واحد مبارزه با فساد 12
با سرپرست ایان باکلز
در حضور وکیل ایشون و نماینده انجمن پلیس
توسط سرپرست هیستینگز، بازرس آرنوت و کارآگاه بیشاپ
شما به دلیل جرم کیفری انحراف از مسیر عدالت در بازداشت هستید
و بنابراین حق بازجویی توسط یک افسر
حداقل یک درجه بالاتر رو از دست دادید
به شما تفهیم اتهام شد
سند 9 داخل پوشه هاتون
سند ۹ بیانیه شاهدی هست که در دهم نوامبر سال جاری
توسط "دبورا دورو " به عنوان بخشی از عملیات فانوس دریایی ارائه شد
رابطه شما با دبورا دورو چیه؟
هیچ رابطه ای ندارم
جدا؟
کارآگاه بیشاپ
سند 11 داخل پوشه هاتون
هست KPS-84746,سند 11 یک گزارش موردی با شماره پرونده
که در 13 نوامبر 2012
در ایستگاه پلیس کینگزگیت ثبت شده
دبورا دورو به دلیل حمله بدنی سخت
به یکی از همسایه‌هاش دستگیر شد
هرچند که همسایه بعدا این شکایت رو پس گرفت
افسر رسیدگی کننده به این پرونده، کارآگاه مک اینتایر
بر این باور بود که ارعاب نسبت به همسایه صورت گرفته
و به دنبال توصیه یه افسر ارشدتر بود
"این افسر دستور داد "اقدام دیگری انجام نشود
و تمام دعاوی علیه خانم دورو منتفی شد
این افسر ارشد,سرپرست ایان باکلز بود
آره ببینین, این موضوع مال خیلی وقت پیشه
حتما دلیل خوبی برای کنار گذاشتن این پرونده وجود داشته
آره دلیل خوبی وجود داشته
بازرس آرنوت به عنوان بخشی از تحقیقات ما
به ما اجازه دسترسی به سوابق ارتباطی شما داده شده
ما این مخاطب رو در سابقه تماس شما از سال 2012 شناسایی کردیم
تصویر 33 روی صفحه نمایش
هست "Debbie RGT" تصویر 33 یه اسکرین شات از مخاطب با نام
این شماره به نام دبورا دورو ثبت شده
ما سایر مخاطبین رو در قالب مشابه شناسایی کردیم
همه اسامی کوچک زنانه و به دنبال اونن حروف اولیه
FAF, NA, BJL. از جمله
میتونین این اسامی رو توضیح بدین قربان ؟
عه , یادم نمیاد
بررسی کردیم Debbie RGT ما سوابق ارتباطات شما رو با مخاطب
تصویر 36
تصویر 36 یک اسکرین شات از پیام های متنی بین شما
در 9 نوامبر 2012 هست Debbie RGT و مخاطبی به نام ----------------------------------------------------------------- پیام: هر کار بگی میکنم .... میشه باتوم ت رو نشونم بدی.... کلاهخود م رو هم میخوای ببینی
این ارتباط چهار روز قبل از پایان دادرسی
علیه دبورا دورو که به دستور شما انجام شد صورت گرفته
...آره , ببینین
...ممکنه یه ارتباط کوچیکی بوده باشه
پرونده به جایی نمیرسید , اون یه مظنون بود
میدونی، هیچوقت این اتفاق نمیوفتاد
در سال 2020، نام دبورا دورو دوباره مطرح شد این بار در رابطه با عملیات فانوس دریایی
سند 15 داخل پوشه هاتون و روی صفحه نمایش
سند 15 کپی متن مصاحبه با دبورا دورو هست
خانم دورو متعاقباً در یک جلسه شناسایی ویدیویی شرکت کرد
که در اون تری بویل رو شناسایی میکنه
این شواهد در متهم نشون دادن تری بویل
در قتل گیل ولا مؤثر بود
ببینین، همه ی اینها بدون من هم اتفاق می افتاد
کریس لومکس اون مصاحبه رو انجام داد
جو دیویدسون افسر ارشد تحقیقات بود
! بله
! اما اون واحد تو بود
با انجام تحقیقات بیشتر
شهادت "دبورا دورو" مورد تایید قرار نگرفت
اونم وقتی این اتفاق صورن گرفت که افسران به روایت خانم دورو
از وقایع شک کردن و به این ترتیب بود که گذشته اون آشکار شد
شما اونو از اتهام حمله خلاص کردی اونم به شما مدیون بود
بنابراین شما اونو مجبور کردی که این داستان خیالی رو
درباره تری بویل بیچاره سرهم کنه
نه , من از زمانی که تو کینگزگیت کار میکردم , دیگه دبی رو ندیدم
شواهد تماس من با اون در مورد این بیانیه ای که داده کجاست؟
میتونی بهم بگی
با اینکه ما هیچ ارتباط جدیدی بین شما از طریق این دستگاه ها (تلفن ها) مشاهده نکردیم
گزینه تماس از طریق ابزارهای دیگه حذف نشده
تازه ما عدم اعلام ارتباط با شاهد توسط شما
و نگرانی های جدی در مورد
قابل اعتماد بودن اون رو اثبات کردیم
من اینجا یه قربانی هستم
شما تحت بازجویی هستید جناب سرپرست
و بدون ترس یا لطف مورد بازجویی قرار می گیرید
کارآگاه بیشاپ
سند 3 داخل پوشه هاتون و روی صفحه نمایش
سند 3 یه جدول زمانی هست
از پرونده‌های فانوس دریایی ساخته شده AC-12 که توسط
که به طور قانونی در 4 نوامبر 2020 از رویدادهایی که
از شب 26 اکتبر
تا بعد از ظهر 27 رخ می‌دهند ضبط شده
میبینید که تیم تحقیقات قتل در اواخر روز بیست و ششم
اطلاعاتی دریافت کرد مبنی بر این که
یک منبع انسانی اطلاعاتی مخفی ادعا کرده
شاهد بوده شخصی با عنوان راس ترنر به قتل گیل ولا اعتراف کرده
با توجه به پرونده هایی که بررسی کردیم،سرپرست دیویدسون
نقشه هایی برای حمله به خونه ترنر در سر داشت
با این حال، درخواست تاخیر برای اخذ مجوز از طرف یک افسر رده اجرایی صادر شد
گفته شده که این تاخیر به دستور یان باکلز، صادر شده
جنجالی ترین پرونده قتل حل نشده در تاریخ نیروی پلیس
سرنخی که میتونست منجر به دستگیری قاتل بشه
چرا به تعویقش انداختی ؟
ما از قابل اعتماد بودن منبع اطلاعاتی اطمینان نداشتیم
داشته A1 طبق پرونده ها, اطلاعات رده بندی
...آره , اما ببینین, اون یه عملیات پیچیده بود
نیاز به برنامه ریزی درست حسابی داشت
نمیشد که همینجوری بدون آمادگی وارد عملیات شد
تا تنور داغ بود باید نون رو میچسبوندی
ببین من اونقدر تجربه دارم که وقتی یه آدم حیله گر طفره رو میبینم میفهمم
نه اصلا اینطور نیست
عه واقعا ؟
توضیح دیگه ای وجود داشته ؟
کارآگاه بیشاپ
ما حالا می دونیم شخصی که خودش رو
به عنوان راس ترنر معرفی کرده به احتمال زیاد کارل بنکس
یه مجرم خشن با ارتباط ثابت با گروه جرایم سازمان یافته هست
از روی جدول زمانی میبینید از زمانی که پروسه بازداشت برای اولین بار به تعویق افتاد
نظارت در آدرس منزل بنکس برقرار شد
بیچوود هوس F4 در آپارتمان
هدف جلوگیری از فرار بنکس هست
با این حال، نظارت به مدت
3ساعت و 35 دقیقه
از ساعت 7.19 تا 10.54
در 27 اکتبر برداشته شد
چرا نظارت برداشته شد قربان ؟
! این موضوع هیچ ارتباطی به من نداشت
تصویر 5 روی صفحه نمایش
تصویر 5 بهترین نمونه ای هست که تیم نظارت
تونست در 27 اکتبر بدون ایجاد سوء ظن به دست بیاره
با توجه به پرونده‌ها، واضح بود که تیم نظارت
به استقرار دستگاه‌های بصری با لنز دور برد ادامه خواهد داد
در نتیجه، کیفیت تصاویر به حدی میرسید که
از داخل ملک قابل دستیابی باشه
تاکتیک مناسبی که باید ارائه می‌کردی
نظارت غیرمستقیم نفوذی بود
اما تو فقط اجازه نظارت مستقیم رو دادی
و در نتیجه این عدم موفقیت، تیم نظارتی باید تا زمانی که .
مرجع و مجوز قانونی درست وجود داشته باشه، از اونجا خارج می شد
اینا همه تصادفی هستن,من اینجا دارم قربانی میشم -------------------------------------------------------------- شخصی که به خاطر خطاها، اشتباهات یا تقصیرهای دیگران به ویژه به دلایل مصلحتی سرزنش می شود
قربانی ؟
چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی ؟
کارآگاه بیشاپ برگردیم به خط زمانی
نظارت در ساعت 10.54 در تاریخ 27 اکتبر دوباره برقرار شد
واحد تحقیقات قتل با پشتیبانی افسران مسلح
در ساعت 11.27 به بیچوود هوس رسیدن
اونا عملیات خودشون رو طبق برنامه انجام دادن
اما به جای دستگیری کارل بنکس، تری بویل رو توی ملک پیدا کردن
ما حالا بر این باور هستیم که
نبود تیم نظارت باعث شد تا کارل بنکس
از اون خونه بیرون بره تا تری بویل جایگزین بشه
هیچ مدرکی برای این ادعا وجود نداره مدرکی وجود نداره!؟
الان"مدرکی وجود نداره" رو بهت نشون میدیم ممنون میشم بازرس آرنوت
با توجه به پرونده ‌های عملیات فانوس دریایی که بررسی کردیم
نشونه‌هایی از ورود اجباری به ملک
قبل از حمله توسط تیم تحقیقات قتل وجود داره
کارل بنکس به قتل رسیده بود
در گزارش های کالبد شکافی نشونه هایی از یه حمله جدی
و به دنبال اون دفاع از خود تشخیص داده شده
اینا همه شواهد قانع کننده ای هست که نشون میده بنکس ربوده شده
بله، اما شما هنوز هم نمیدونید که
آیا بنکس کسی بوده که به قتل گیل ولا اعتراف کرده
چون منبع اطلاعاتی مخفی رو هم به قتل رسوندن
تنها کسی که به قتل گیل ولا مرتبطه
.... و هنوز زنده هست
تری بویل ئه ...
کارآگاه بیشاپ
روی صفحه نمایش292 B29 تصویر
تری بویل تو 27 اکتبر دستگیر
و در 29 ام با قرار وثیقه پلیس آزاد شد
تری از اون زمان تا حالا تحت بازجویی هست
تو شب 11 نوامبر، تری بویل با یه ماشین گشت پلیس
در حال حرکت تو مسیر بازگشت به محل اسکان مورد تاییدش بود که
ناگهان ماشین از جاده به سمت دریاچه اج پارک منحرف شد
افسری که بویل رو اسکورت می‌کرد، رایان پیلکینگتون
ادعا کرد که راننده به شلیک گلوله یا انفجار لاستیک واکنش نشون داده
هیچ مدرکی برای اثبات این دو ادعا وجود نداره
تصویر 45
این عکس براتون آشنا هست قربان ؟
آره , عکس من و رایان هست
شما از اون تقدیر کردین
برای به خطر انداختن جونش
ادعا کرده که به خطر انداخته جونشو
محض رضای خدا
کس دیگه ای نیست که انگشت اتهامت رو به سمتش نشونه بری ؟
! اون زندگی تری بویل رو نجات داد
قبل از اینکه اون به ایستگاه هیل ساید لین بیاد
آیا قبلا با رایان پیلکینگتون ملاقات کرده بودید؟
نه
تصویر 78
رایان پیلکینگتون یه مجرم نوجوان بود
چی ؟
من از کجا باید میدونستم !؟
واحد گزینش رو سرزنش کنین , نه من رو
رایان پیلکینگتون از سال 2009 تا 2012 بارها در ایستگاه پلیس کینگزگیت
مورد رسیدگی قرار گرفته
شما از سال 2009 تا 2012 تو کینگزگیت خدمت کردی
الان بهتون میگم دیگه کی تو اون زمان تو کینگزگیت خدمت میکرده
همین کیت فلمینگ خودتون اون به خاطر داره این پسره رو ؟
در نهایت آره
"آره ... "در نهایت
بررسی شد AC-12, با توجه به پرونده های عملیات فانوس دریایی که توسط
شما به سرپرست دیویدسون توصیه کردی که افسر رایان پیلکینگتون رو جایگزین گروهبان فریده جاتری کنه
! چی ؟نه
فریده یه گروهبان با تجربه تیم تحقیقات قتل بود
این بچه هنوز تو دوره آزمایشی هست چرا باید همچین کاری بکنم ؟
بله واقعا چرا؟
! اما من اینکارو نکردم
پس، پیلکینگتون به واحد تحقیقات قتل می پیونده
و بعدش سوار خودروی پلیسی میشه که به طرز مرموزی از جاده خارج میشه
و وارد یه دریاچه میشه و تقریبا کم مونده بود که
تنها فرد مرتبط به قتل گیل ولا کشته بشه
خدای , مگه کر هستین ؟
چند بار باید بگم ؟
! اون جون تری بویل رو نجات داد
تری بویل تنها بازمانده این جریانه
سازمان جنایی میخواد کار اونو تموم کنه تا پرونده به بن بست برسه
آیا شما تلاش برای ترور تری بویل رو تسهیل کردی؟
!نه, معلومه که نه
با این حال شما مسئول پیوستن افسری
مرتبط با سازمان جنایی به تیم تحقیقات قتل بودی
... این همه مرگ مشکوک
به نظر میرسه اونا کار یه سازمان جنایی
در تبانی با افسران پلیس فاسد هستن - برات آشنا به نظر نمی رسه؟
چرا آشناست
این همون آهنگی هست که یه دهه ست داری میخونی
هیچکس بیشتر از شما تو عملیات فانوس دریایی اعمال نفوذ نداشته
و در هیچ مرحله ای تحقیقات رو به سمت
ارتباط آشکار گروه جرایم سازمان یافته با قتل گیل ولا هدایت نکردی
! من 100% متعهد به پیدا کردن قاتل اون بودم
آره فقط با انجام یه عملیات مفتضحانه مرگبار, درسته ؟
نه نه
ببینین , اگه ارتباطی با سازمان جنایی وجود داشت
فکر نمیکنین کسی این موضوع رو به من میگفت ؟
این کار رو کردن تصویر 87
چی تو تصویر 87 دیده میشه قربان ؟
خب یه نفر اونا رو اونجا جاساز کرده من که اونا رو اونجا نذاشتم
تصویر 87 صندوق عقب باز خودروی خدمتی
رو نشون میده Golf X-ray, six, nine, Yankee, Victor, Lima. با شماره پلاک
Golf X-ray, six, nine, Yankee, Victor, Lima خودروی خدمتی با شماره پلاک
به نام سرپرست ایان باکلز ثبت شده
توی صندوق عقب تعدادی از پوشه های مربوط به پرونده عملیات فانوس دریایی وجود داره
این پرونده ها از تاریخ 4 نوامبر
وارد ایستگاه پلیس هیلساید لین شدن AC-12 درست زمانی که افسران
تا تمام پرونده های مربوط به عملیات فانوس دریایی رو ضبط کنن، مفقود شدن
این پوشه ها حاوی اشاره هایی به سرقت احتمالی
در خونه گیل ولا در شب قتل اون هستن
اون ها همچنین حاوی اشاراتی در مورد
روش برخورد سخت کشتن به کار رفته توسط مرد مسلح هستن
حالا، این واقعیت که اون در خارج از خونه خودش به قتل رسیده
و آلت قتاله منحصر به فرد غیرقابل ردیابی
- همه این موارد با مشخصات یه قتل قراردادی که معمولاً توسط گروه جرایم سازمان یافته برنامه ریزی شده، مطابقت داره
خب پیدا شدن این پوشه ها
تو خودروی خدمتی ت رو چطور توضیح میدی ؟
خب تابلوئه که اونا رو اونجا کار گذاشتن
! یکی اونا رو اونجا گذاشته
افسرای من مدرک جاساز نمیکنن
ما طبق قانون کار می کنیم،رفیق ! قانون
این پرونده ها نتایج یک سری تحقیقات رو نشون میده که
یا به دلیل سهل انگاری پلیس نادیده گرفته شده
یا عمداً برای محافظت از گروه جرایم سازمان یافته سرکوب شده
و این واقعیت که اونا تو صندوق عقب ماشین تو پیدا شدن
نشان از صحیح بودن گزینه دومی داره
اونا رو جاساز کرده AC-12 من که نگفتم
من فقط نمیدونم اونا چطوری رفتن تو صندوق عقب ماشین من, همین
چیزی که ما اینجا داریم یه الگو ئه
الگویی از رویدادها با امضای واضح گروه جرایم سازمان یافته
و در هر مورد، عدم بررسی و تحقیق صحیح وجود داره
و علت این امر چیه سرپرست باکلز ؟
نمیدونم !منظورت چیه , نمیدونی؟
! تو یه کارآگاه ارشد هستی
نمیدونم چون نمیدونم
بهش اتهام وارد کن
خوبی ؟ ممنون
ما باکلز رو بازداشت کردیم
عالیه , آدم مون رو گرفتیم
چیشده رفیق ؟
باید بازجویی ش رو میدیدی
این یارو عرضه اینجور کارا رو نداره
آره خب , این پوشش هست
سرقت مسلحانه تو قمارخونه ای که
اعزام واحد تحقیقات قتل رو به خونه کارل بنکس به تاخیر انداخت
.... فقط یه نفر باعث این تاخیر شد جو دیویدسون
ببین، بدون جو، ما باکلز رو نمیتونستیم گیر بندازیم
تو دیدی که من نسبت به اون دارم رو نداری
حالا باکلز دیگه تو کار اون کارشکنی نمیکنه اون الان 100% رو پرونده گیل ولا سوار هست
تمام حرف من اینه که ما باید با ذهن باز به جمع‌آوری شواهد ادامه بدیم
آره خودم میدونم واحد مبارزه با فساد چطور کار میکنه
خوشحالم که ازش خارج شدم منظورت چیه ؟
تو تمام عمرت رو صرف مبارزه با پلیسای فاسد میکنی و به این باور میرسی که اونا همه جا هستن
حضور تو جمع یه تیم و یه واحد معمولی چشمام رو باز کرد
اکثر اونا انسانهای شریف و صادقی هستن، مثل من و تو
جو دیویدسون واقعاً مثل من و تو هست؟
یا این چیزیه که اون میخواد تو باور کنی ؟
تمام حرفم اینه استیو , که وقتی یه زمان طولانی رو تو واحد ضد فساد میگذرونی
دید تو رو نسبت به همه چی تغییر میده
کارت با باکلز خوب بود
شب بخیر رفیق
شب بخیر
باشه
قربان
آخرین باری که با هم ملاقات کردیم، فکر می کردم درخواستمون
برای مشورت کامل، رو کاملا شفاف کردیم
با این حال شما هیچ هشداری در مورد برنامه خودت
برای اتهام وارد کردن به سرپرست باکلز ارائه نکردی
همان طور که می دونید تحقیقات مبارزه با فساد
از حساسیت بالایی برخوردار هست و من و همکارانم رو موظف می کنه
که نهایت دقت رو در اطلاع رسانی به کار بگیریم
تو عمدا میخوای منو شرمنده بکنی ؟
من سعی می کنم استانداردها رو در مشاغل دولتی رعایت کنم
اعتماد عمومی فقط در جایی قابل حفظ هست که تخلفات مورد بازخواست قرار بگیرن
... خدای من
تو انگار چند سال گذشته رو
تو یه کشور دیگه زندگی کردی
آندریا، کاری که میدونی رو بکن
تد, نمیتونی بگی بهت هشدار ندادم
نه تنها هشدار بلکه یه اخطار نهایی
ببینید قربان, من نمیتونم واحدم رو با تزلزل رهبری کنم
اگه اعمال من مدام مورد بازخواست قرار بگیره
چطور افرادم از دستورات من پیروی کنن
با احترام باهات موافقم
تو قادر به رهبری تیمت نیستی
چی ؟
کسی اینجا نمیخواد انتقام جو باشه تد
تو سی سال خدمت رو تموم کردی
تو میتونی با حقوق بازنشستگی کامل خودتو بازنشسته کنی
و از تحقیر اقدامات انضباطی و اخراج خودداری کنی
اوه عالیه
قطعا هیچ تحقیری تو این کار نیست
بازنشستگی تو مشکوک به نظر نمیرسه
کمیسر و رئیس پلیس توافق کردن که بودجه رو به خدمات اساسی توزیع کنن
AC-3 و AC-9 و AC-12 بنابراین
همگی در یک واحد تحت فرماندهی
یک سرپرست ارشد ادغام خواهند شد
افسرای من چی میشن ؟
اونا لیاقتشون این نیست
واضحه که کارکنان مبارزه با فساد باید کاهش پیدا کنن
به چقدر ! یک سوم ؟ نصف ؟
90% تقریبا
همه ی اینا زیر سر رئیس پلیسه
تو ماجرای تحقیقات کریم علی، اون یک کلمه هم از حقیقت رو به زبون نیاورد
خدایا به من صبر و تحمل بده ... یه دروغگوی وقیح به بالاترین مقام ما تو این سازمان ارتقاءپیدا کرده
به تمام کارکنان شما این فرصت داده میشه که
برای واحد جدید درخواست بدن یا در بخش های دیگه ادغام بشن
رئیس پلیس ماه آینده اعلامیه خودش رو اعلام می کنه
تا اون زمان فرصت داری، تد
این یه تسلیم هست
! تسلیم در برابر تبهکاری و فساد
چه بلایی سر ما اومده ؟
این باید برات شوکه کننده باشه تر درک میکنم که ناراحت هستی
این یه سوال بدون جواب نبود قربان
چه بلایی سر ما اومده ؟
ما از چه زمانی از اهمیت دادن
به صداقت و درستکاری دست برداشتیم؟
قربان
تمامی سلاح های گرم مورد استفاده سارقان مسلح در قمارخونه
برای بازبینی مجوز ارجاع شدن
هیچ کدوم از اونا با هیچ جرم مسلحانه قبلی ای مطابقت ندارن
این پوکه پرتاب شده نزدیک پژوی گیل هست
گلوله چند ساعت بعد در حالی که
به دیوار خونه همسایه برخورد کرده بود پیدا شد
آلت قتاله هرگز پیدا نشد
قاتل میتونسته به راحتی از شرش خلاص بشه
نمیدونم چرا پوکه رو جا گذاشته
آره , منم داشتم به همین فکر میکردم
با علم به اینکه سرقت رخ داده
قاتل باید سریع عمل میکرده
اون نمیتونسته وقت خودشو برای پیدا کردن پوکه تلف کنه
گلوله هم که میتونسته هر جایی رفته باشه
برای پوشوندن رد خودت فقط کافیه آلت قتاله رو از بین ببری
به شرط اینکه اینکه سلاح قتل غیرقابل ردیابی باشه
گزارش اسلحه شناسی نشون داد که
گلوله و پوکه غیر استاندارد به نظر می رسیده
مهمات طراحی مخصوص داشته
که نشون میده اسلحه تو یه کارگاه ساخته شده
معمولاً از یه اسلحه یا ماکت از کار افتاده
غیر قابل ردیابی
بسیار خب، اما هیچ کدوم از سلاح های گرم مورد استفاده
در سرقت مسلحانه از قمارخونه, کارگاهی نبودن
پس ما ارتباطی نداریم
آره , شاید
شایدم نه
الو بازرس فلمینگ هستم
من یه مجوز تولید میخوام
جیک، تو به سرقت مسلحانه
در 27 اکتبر سال جاری متهم شدی Hickey's Bookmakers از قمارخونه
که در حال حاضر در بازداشت به سر میبری
در صورتی که تو در مورد اتهام گفته شده مجرم شناخته بشی
همکاری امروزت با ما به قاضی اطلاع داده میشه
شاید در هنگام صدور حکم مورد توجه قرار بگیره
این به تحقیقات ما برای ردیابی سلاح های استفاده شده در سرقت کمک می کنه
من هیچی در مورد اسلحه ها نمیدونم
طبق اظهاراتت در تاریخ 2 نوامبر 2020
در ساعات اولیه روز 27 اکتبر 2020
توسط یکی از سارقای مسلح همکارت که از نام بردنش خودداری کردی تو خونه ت از خواب بیدار شدی
و توسط اون در مورد نقشه انجام یه سرقت مسلحانه
مطلع میشیHickey's bookie's از قمارخونه
آیا همین شخص برات سلاح گرم تهیه کرده؟
نه
کی سر و کله اسلحه ها پیدا شد , جیک ؟
ما همه کنار ون دور هم جمع شدیم
و این زمانیه که اونا برای اولین بار به همه شما اسلحه دادن؟
آره
چه کسی سلاح رو تهیه کرد، جیک؟
اسلحه ها از قبل تو یه جعبه بودن
کجا این اتفاق افتاد؟
مثل یه محل کار , یا هر چی اسمشو گذاشته بودن
شهرک صنعتی؟
آره مثل یه سوله بزرگ
ما اجازه ورود نداشتیم چندتا جوون با اسلح بیرون اومدن
بعضی از این اسلحه ها
تو کارگاه ساخته شده بودن ؟
کسی نمیخواست خطر کنه
بهشون اعتماد نداشتم
پس ما گذاشتیمشون اونجا
و دیگه هیچوقت ندیدیم شون
خوبین قربان ؟
جستجو تموم شد
چی به دست آوردن ؟
اونا همه جا رو زیر و رو کردن
مامور پزشک قانونی گفت که اونا مقدار قابل توجهی اثر انگشت
و باقی مونده دی ان ای به دست آوردن
اگه غیر از فریده فرد دیگه ای تو اون خونه بوده باشه، ما پیداش میکنیم
کارت خوب بود
الان همه چی تحت کنترله
کار انجام شد
کار من دیگه تمومه
استیو
کیت, ممنون که اومدی
ممنون کلویی
به دستور رئیس، ما رایان پیلکینگتون رو تحت نظر قرار دادیم
این تصویر رایان پیلکینگتون رو در مجاورت کافه فردریکو
در تاریخ 10 نوامبر نشون میده
لعنتی! جو دیویدسون و من اونشب اونجا بودیم
این تصویر پیکینگتون رو در خیابان کراکسفورد
در شب هشتم نوامبر نشون میده
آدرس خونه جو دیویدسون
حق با تو بود کیت یه کاسه ای زیر نیم کاسه ش هست
داده های جی پی اس دستگاه ردیابی که روی وسیله نقلیه پیلکینگتون قرار دادیم
متأسفانه اون از هرگونه تماس با عناصر شناخته شده ی
گروه جرایم سازمان یافته خودداری میکنه
خودداری کرده یا اینکه میدونه چطوری خودشو از زیر رادار خارج کنه
حجم منابع خیلی زیاد شده قربان
تیم نظارت نیروی انسانی کافی رو نداره
برمیگردیم به موضوع ردیاب
نقاط داغ همزمان با هیلساید لین و آدرس خونه پیلکینگتون
شامل مکان‌های مختلفی هست که جو دیویدسون از اونا بازدید کرده
اونو تحت نظر داره
یا باهاش ملاقات میکنه
مدرکی برای این حرف داری ؟
نه
جو ممکنه در خطر باشه.... اون واجد شرایط هشدار عثمان هست ------------------------------------------------------------- هشدار عثمان یک اخطار تهدید جانی است که توسط پلیس برای یک فرد صادر می شود. اخطار معکوس عثمان زمانی است که پلیس به کسی اطلاع می دهد که از نیت او علیه شخص دیگر آگاه است
حق با استیو هست نمی تونیم مطمئن باشیم که اونا تو این قضیه با هم نیستن
اون میتونه بهش در مورد عملیات نظارتی ما اطلاع بده
متاسفم کیت , اما بهش هشدار ندی
ببینین
فقط میخواستم بگم که ممکنه ما این قضیه رو
در عرض چند روز یا چند هفته یا حتی چند ماه حل نکنیم
واقعا نمیشه گفت که شما
میتونین با این موضوع کنار بیایین یا نه
من فقط روی همه شما حساب میکنم که امیدتون رو حفظ کنین
خوبی ؟ سلام
دیر که نکردم ؟ همه چی مرتبه ؟
آره , البته
شرمنده که وقتت رو گرفتم
فقط نگران بودم نظرت عوض شده باشه
... نه
من بازرس شدم
اما این یه عهد شکنی نیست درسته ؟
فقط تو رو از اینکه بهم بگی "قربان" نجات داده
نمیدونم میتونیم این انتقال رو متوقف کنیم
میدونی, به تاخیرش بندازیم
فقط تا زمانی که ببینم چند تا چیز چطور پیش میره
خب اگه این چیزیه که میخوای اشکال نداره
اما من نمیتونم تا ابد رئیسم رو منتظر نگه دارم
آره , متوجه ام
من سفارش میدم
همون همیشگی ؟
آره
"ایمیل اضطراری تست سلامت شغلی"
رئیس , آماندا یه خبر داره
از اونجایی که روی دستگاه های شخصی گیل ولا به جایی نرسیدیم
دنبال مجوز برای بررسی رایانه‌هایی بودیم که اون ممکنه تو محل کار ازشون استفاده کرده باشه
ما موفق شدیم یه فایل صوتی دیگه رو بازیابی کنیم
... عالیه
به نظر می رسه یه فایل صوتی کامل و بدون خرابی از تماس تلفنی گیل ولا باشه که تو محل کار انجام شده
بنابراین تو هارد دیسک ذخیره شده
کارت خوب بود , ممنون
اونو برای اتاق جلسه آماده میکنم ممنون
گاهی اوقات پلیس به دلایل قابل درک دروغ میگه
مثلا ماجرای تیراندازی اشتباه کریم علی
من اون تحقیقات رو پوشش دادم
خب، پس خودت میدونی که بیوه اون نسخه قابل قبول تری از وقایع رو ارائه کرده
یه واحد ضد تروریسم مسلح به آپارتمان اون ها حمله کردن
و کریم رو بدون اخطار به قتل رسوندن
عدم وجود هشدار متناسب با تاکتیک‌های پلیسی
در مواجهه با یک بمب‌گذار انتحاری
شما نمی خوهی به اونا فرصت انفجار بدی
با این حال، تمام شاهدین پلیس اصرار داشتن که
اونا اخطار دادن و کریم از تسلیم خودداری کرده
هیات منصفه تحقیقات متقاعد شدن که پلیس دروغ میگه
هیچ پلیسی تحت تعقیب قرار نگرفت
هیچکس حتی تنبیه هم نشد
و افسر مسئول به سمت رئیس پلیس ارتقای درجه گرفت
پس، همانطور که گفتم، همه اینها در دسته بندی چیزی قرار می گیره که
من بهش لاپوشونی پلیسی میگم که برای کاهش آسیب حیثیت پلیس طراحی شده
... اما گاهی اوقات دلایل پنهان کاری مبهم تر هست
به نظر خیلی مطمئن و مصمم میرسه
هنوز نتونستم بشناسمش قربان ....ناشناس بودن شما تضمین شده هست
تو پادکست، صدای شما کاملا عوض خواهد شد
خب، اگه بخوای با این داستان پیش بروی که
شما اساسا یه مشت نژادپرست هستین، باید چیز خیلی بدی باشه
من عنصر نژادی رو تو مرد کلاه نقابی تشخیص ندادم ... مرد کلاه نقابی نه
اونا دارن در مورد عملیات تراپدور صحبت می کنن. رز هانتلی
برو عقب
من عنصر نژادی رو تو مرد کلاه نقابی تشخیص ندادم
مرد کلاه نقابی نه , مردای کلاه نقابی
چی ؟
گیرش انداختم
هرچند از اونا توی سرقت استفاده نشد
اما مظنون گفت که سلاح دست ساز کارگاهی دیده
به نظر میرسه از همون نوعی باشه که گیل ولا باهاش به قتل رسیده
ما همچنین معتقدیم که ملاقات اونا ممکنه تو یه کارگاه واقعی انجام شده باشه
ما داریم تلاش میکنیم اونجا رو پیدا کنیم
کارتون خوب بود بچه ها جدی میگم, آفرین
ممنون رئیس
ممنون کریس بعدا میبینمت
باید خصوصی باهات صحبت کنم
چیزی شده ؟
شخصی نیست , کاری هست
من یه شهادت از رایان پیلکینگتون در مورد حادثه دریاچه گرفتم
و ابهاماتی تو اظهارات اون وجود داره
چه جور ابهاماتی ؟
چرا لیزا کنترل ماشین رو از دست داده؟
چطور غرق شد؟
...اون هنوز تو دوره ی آزمایشی هست
شاید آسیب دیده و نمیتونه مسائل رو درست به خاطر بیاره
چیه ؟
اون داره ازت جاسوسی میکنه
تو از کجا میدونی ؟
چون اونشب بیرون از کافه دیدمش
ببین جو , من نمیخوام نگرانت کنم اما مساله اعتماد هست
رایان
بذار باز باشه
قربان
با اتفاقی که برای سرپرست باکلز افتاد
متوجه شدم احتمال داره که تقدیرنامه ت بهت تعلق نگیره
اوه که اینطور
پس من با سرپرست ارشد صحبت کردم، و ایشون موافقت کرد
من کسی باشم که تقدیرنامه رو بهت میده بنابراین با وضعیتی که سرپرست باکلز داره , تشویقیت لکه دار نمی شه
ازتون خیلی ممنونم قربان
تو شجاعتی بالاتر و فراتر از وظیفه ت رو نشون دادی
این نباید نادیده گرفته بشه
خیلی سپاسگذازم قربان
خب تو جایگاهی که من دارم بعضی وقتا مجبورم تصمیمی که دوست ندارم رو بگیرم
با از دست دادن یه کارآگاه ارشد
من باید یه افسر جدید با درجه گروهبانی یا بازرس به واحد اضافه کنم
اما محدودیت های بودجه منو ملزم می کنه که یک نفر رو انتقالی بدم
امیدوارم درک کنی که موضوع شخصی نیست رایان
اما تو از همه جوون تر هستی (درجه ت پایین تره)
و با این تشویقی ای که میگیری
مطمئنم مشکلی برای استخدام شدن توسط یکی از واحد های خوب اداره نخواهی داشت
از بابت همه چی ممنونم قربان
خدمت تو واحد تحقیقات قتل باعث افتخار بود
قربان
بازرس آرنوت هستم
آخرین بار که ملاقات کردیم من روی ویلچر بودم
دیدم که قدت بلندتر شده
نسبتا
جیمز لیکول، ایشون کارآگاه کلوئی بیشاپ هست
از دیدنت خوشبختم کلویی
جیمی هستم
این یه بازجویی داوطلبانه هست
تو به خاطر هیچ جرم دیگه ای متهم نمیشی
هر وقت بخوای آزادی به سلول ت برگردی
میتونی سکوت اختیار کنی
به عنوان یک وکیل من مطمئن هستم که خودت به خوبی آگاه هستی
شغل حقوقی من تا حدودی محدود شده
ما می خواییم چند تا سوال در مورد گیل ولا ازت بپرسیم
میدونی منظورم کیه؟
البته
تو هیچوقت گیل ولا رو ملاقات نکردی ؟
نه
هیچوقت با گیل ولا صحبت کردی ؟
نه
بازرس آرنوت و من یه فایل صوتی ضبط شده رو که
در 6 ژوئیه 2019
بین ساعت 10:36 و 11:04 صبح انجام شده بود، وارد مدارک کردیم
ما گزارش‌های ارتباطات زندانی ها رو در زندان بلک‌تورن بررسی کردیم
که نشون میده شما یه تماس خروجی قانونی
در بین این تاریخ‌ها با شماره‌ای مطابق با
شماره محل کار گیل ولا برقرار کردی
ما به فایل صوتی گوش دادیم
اون شخص تو بودی
حالا توی این فایل صوتی, آقای لیکول
شنیده میشه که شما داری اطلاعات مربوط به عملیات تراپدور را بازگو می کنی
که تو سال 2017 به خاطر اتهاماتش محکوم شدی
و پرونده دیگه ای که ما در تلاش برای شناسایی ش هستیم
همیشه فقط "تلاش" میکنین , هیچوقت" حاصلی" به همراه نداره
در بخش دوم فایل، اشاره به
یک عنصر نژادپرستانه شنیده میشه
این کمک تون کرد که به خاطر بیارین ؟
گیل ولا دنبال چی بود ؟
این همون چیزی بود که اونو به کشتن داد ؟
گوش کن، صحبت کردن علنی در مورد همچین چیزایی خوشایند نیست
شکستن روال قدیمی همیشه جالبه
اما کم کم احساس می کنم که به چهار دیواری خالی
و چهره های شبانگاهی هم سلولی هام عادت کردم
روز خوبی داشته باشین
لیکول چیز زیادی نگفت قربان
اما چیزای زیادی میدونه
وگرنه چرا باید آشنایی ش با گیل ولا رو فاش میکرد؟
مشکل اینجاست که اون در مورد کارکنان زندان نگران بود
از چه بابت؟
ما می دونیم که افراد ارشد گروه جرایم سازمان یافته نمیخوان که
زندان مانعی برای اداره سازمان جنایی اونا باشه
چندتا افسر کلیدی زندان تو لیست حقوق بگیراشون تنها چیزیه که نیاز دارن
ببینین فریده جاتری چطوری ساکت شد
خب پس چطور به حرف بیاریمش
من یه نقشه دارم قربان
بریم تو دفتر
آلفا چارلی 4-5
رسیدیم
آلفا چارلی 6-4، واحدهای مسلح رسیدن هستیم Windermere و منتظر
آلفا چارلی 4-5 دریافت شد
منتظر باشین
6-4,دریافت شد واحد های مسلح منتظرن
بشین اونجا
! برو برو تو محفظه هست Windermere 4-5
همه چی مرتبه
این ها کپی هایی از تمام توافقات قانونی مربوطه هستن
دستور بازجویی از تو در بازداشت امن امروز
شرایط درخواست به وزارت دادگستری
در مورد مصونیت تو از پیگرد قانونی
همه چی آماده هست
تو شامل محافظت از شاهدین میشی یه اسم جدید , زندگی جدید
اگه چیزی که میخواییم بدونیم رو بهمون بگی
آخرین شبت رو تو زندون خواهی گذروند
6-4,از مرکز به الفا چارلی گزارش بدین
6-4, آلفا چارلی منطقه 9 در مسیر امن هست Windermere
6-4.دریافت شد
چرا اینقدر متقاعد شدی که من حرف میزنم؟ آخرین بار که حرف نزدم
اون واسه قبل از این بود که 4 سال رو تو زندون بگذرونی
افراد با نفوذ میدونن که من دهنم چفت و بست داره
به خاطر همین مطمئن شدن که با من خوب رفتار میشه
برای اکثر مجرما، این شرایط خیلی بد هم به نظر نمی رسه
یه سقف بالا سرت هست سه وعده غذا در روز
احترام از طرف هم نوعات
مسئله اینه جیمی اونا هم نوع های تو نیستن
من پرونده تو رو خوندم
هتل های لاکچری, رستوران های چند ستاره , دوس دخترای خوشگل
من وانمود نمی‌کنم که زندگی تو زندان خیلی خوبه
اما جنبه مثبت قضیه اینه که کشته نمیشی
پس چرا ریسک کردی و با گیل ولا صحبت کردی ؟
فکر می کنم تو داشتی آب رو آزمایش می کردی
تا ببینی می تونستی بدون اینکه گیر بیفتی توش شنا کنی یا نه
حتی اگه کوچکترین شانسی برای بازگردوندن زندگی قبلی وجود داشته باشه
کشته شدن ارزش ریسکش رو داره
تحلیل جالبیه
من اعتراف کردم و محکوم شدم
برگردوندن تمام این اتهامات و گذاشتن من
تو طرح حمایت از شاهدین خیلی بالاتر از اختیارات توئه
فکر کنم در سطح وزیر باشه
ببین من که نگفتم این کار آسونیه
اما گیل ولا به خاطر ایم موضوع جونشو از دست داد
اون دنبال چه موردی بود ؟
همونطور که مطمئنم متوجه هستی بازرس آرنوت
هر چیزی که من در این شرایط بگم
نباید به عنوان مدرک ثبت بشه
هیچکس هرگز نمیفهمه این اطلاعات از کجا اومده
اون ماشینه رو دیدی ؟
6-4, آلفا چارلی یه وسیله نقلیه مشکوک مشاهده شد
منتظر پلاکش باشین 6-4. دریافت شد
- آلفا چارلی 5-2, بررسی پلاک مظنون
Sierra, Lima. One, eight, Lima, Mike, Juliet.
5-2. از مرکز به
در حال بررسی پلاک , منتظر باشین
5-2,آلفا چارلی وضعیت صفر , خیابان ماث هیث
آلفا چارلی 5-2, دریافت شد
! پلیس مسلح ! پلیس مسلح
! اسلحه هاتون رو بندازین
چه اتفاقی داره میفته ؟
میشه لطفا دستمو باز کنی ؟
! تکون بخور
! پایین بمون
5-2,آلفا چارلی
ما مورد حمله چند مرد مسلح قرار گرفتیم
درخواست کمک فوری مسلحانه
از5-2 به 5-4 نیاز به تخلیه هست باید شما رو بیاریم بیرون
4-5دریافت شد ! تخلیه مجاز، تکرار، تخلیه مجاز
گروهبان
! پایین بمون
! جونزی دستم به دستگیره نمیرسه باشه
! قلاب بگیر
! استیو ! جونزی هستم
همه خوبن ؟
! جونزی
! کمک ! من به کمک نیاز دارم ! لطفا , سریع
آلفا چارلی5-4, زیر آتش اسنایپر هستیم هست Windermere هدف
هست Windermere تکرار میکنم, هدف
... موقعیت اسنایپر
! مشرف به موقعیت فعلی ما در خیابان ماس هیث
دریافت شد , واحد های مسلح تو راه هستن
از آلفا چارلی 5-2 به مرکز پیام اضطراری
! یه پلیس شدیدا مجروح شده
یالا جونزی
از آلفا چارلی6-6 به مرکز
گزارش عملیات
تمام مظنونان مسلح خنثی شدن
پزشکی قانونی تمام سلاح های افراد گروه جرایم سازمان یافته
از صحنه جرم رو بررسی کرده
من حتی نمیدونم این موضوع مهمه یا نه
اما به نظر میرسه بعضی از سلاح ها تو کارگاه درست شدن
مهمه اونا رو برای تجزیه و تحلیل کامل به واحد اسلحه شناسی بفرستین
بله قربان
جونزی
چه دختر نازنینی بود , واقعا مرگ غم انگیزی بود
و حالا هیچ شکی تو این موضوع نیست که
وقتی ما لیکول رو سوار کردیم
گروه جرایم سازمان یافته از داخل زندان بلکتورن مطلع شده
بوده باشه AC-12 مگه اینکه نشتی از توی خود
نه من اینطور فکر نمیکنم
ببینین , شما دو نفر خیلی سختی کشیدین
حالا که وقت اداری تموم شده میتونین از خدمت مرخص بشین
نه قربان
من دوس دارم ادامه بدم
بریم انجامش بدیم
... کلویی
به اون نیازی نیست
جیمی ؟
وکیلم پیشنهاد داد که بیانیه من رو بخونه
اما با توجه به چیزی که امروز اتفاق افتاد حداقل کاری که می تونم انجام بدم اینه که باهاتون صادق باشم
من نه امروز و نه هیچ روز دیگه ای حاضر نیستم برای مصاحبه شرکت کنم
محض رضای خدا رفیق ! یکی از افسرای من همین الان کشته شد
و این یه معجزه بود که تلفات بیشتری نداشت
از جمله خودم و بازرس آرنوت
این یه هشدار بود
من هیچوقت امنیت نخواهم داشت
جیمی، بهت قول میدم، ما هر کاری که لازم باشه انجام می‌دیم
تا وزارت دادگستری رو متقاعد کنیم که تو رو تحت حفاظت شاهدین قرار بدن
افرادی هستن که هیچ محافظتی در برابر اونا وجود نداره
افراد یا شخص ؟
اتفاقی که امروز افتاد توسط چند سرباز پیاده(شطرنج) صورت نگرفته
دستور از اون بالاها اومده
استدلال منطقی ای هست آره , پس بگو کی ؟
من یه ترسو هستم نه یه احمق
! لا اله الا الله, اسیر شدیم این وقت شب
واقعا فکر میکنی تو زندان در امانی ؟
اونا میفهمن که من حرف نزدم
پس آره , امیدوارم
درسته دیگه بازرس آرنوت , مگه نه من حرف نزدم ؟
! از اینجا ببرینش
متاسفم
به همین راحتی، جو
بریم داخل و در موردش صحبت کنیم
"گفتم "صحبت
بهت میگم که چرا از واحد تو اخراج نمیشم
و تو هم گوش خواهی داد
صبح بخیر رئیس , همه چی مرتبه ؟
میخوام بدونم پیشرفتی در مورد تحقیقات سرقت مسلحانه حاصل شده ؟
من و کریس در حال تلاش برای پیدا کردن محل کارگاه ساخت اسلحه هستیم
که معتقدیم به آلت قتاله پرونده گیل ولا مرتبط هست
عالیه رئیس حالا که با هم داریم میریم
میخواستم موضوع دیگه ای رو در مورد نگرانی هام با رایان مطرح کنم
اون فقط 18 ماه پیش به نیروی پلیس پیوسته
هر گونه ارتباط فعال با گروه جرایم سازمان یافته
در طی بررسی استخدامی شناسایی میشه
جو , جدی داری میگی ؟
کیت، موضوع اینه که ما در حال حاضر یه کارآگاه ارشد رو از دست دادیم
دوس ندارم یه افسر دیگه رو هم از دست بدم
متاسفم , من درک نمیکنم چی میگی
اگه مردم شروع به پرسیدن سوالاتی در مورد چیزی که واقعا تو دریاچه رخ داده بکنن
اونا به این فکر میفتن که چرا تو داشتی خودروی گشت رو دنبال می کردی
و چرا نتونستی به موقع درخواست پشتیبانی کنی
تا از غرق شدن یه افسر و تلاش برای قتل یه مظنون جلوگیری کنی
بیخیالش شو کیت
این یه دستوره
این چه وضعیته ؟ قراره هم سلولی بشیم
به خاطر ازدحام جمعیت
تختت کو ؟
الان دارن میارنش
حالا نگاه کن ببین چه اتفاقی واسه یه جاسوس میفته
رئیس بله
ما جواب تست دی ان ای رو از خونه فریده جاتری گرفتیم
حقیقت اینه که من یخرده گیج شدم
شاید شما بتونی ازش سر در بیاری
قربان
نمیدونم با خبر شدین یا نه
امروز جسد یه زندانی از داخل زندان بلکتورن پیدا شده
جیمز لیکول
علت مرگ چی بود؟
حرف زدن با پلیسا , قربان
ما نسخه سربازرس دیویدسون از وقایع رو بررسی کردیم
جستجوی گسترده پزشکی قانونی تو خونه فریده جاتری
تعداد کمی از اثرات دی ان ای رو شناسایی کرده که
دقیقاً با فردی که دی ان ای اون در پایگاه داده پلیس ذخیره شده مطابقت داره
جوآن دیویدسون
کارتون خوب بود , گیرش انداختیم
اون در مورد رابطه ش با فریده جاتری به ما دروغ گفته
فقط این نیست قربان معنیش اینه که دیویدسون فرصت کافی داشته
تا تلفن های یه بار مصرف رو تو خونه فریده جاساز کنه
این مهم ترین یافته نیست، قربان
همونطور که میدونیم، قربان نمونه های افسران تو سیستم ذخیره میشه
تا از آلودگی صحنه جرم جلوگیری بشه
حالا دی ان ای یه افسر به صورت معمول مورد بررسی قرار نمی گیره
و البته مال زمان قبل از پیوستن دیویدسون به نیروی پلیس بوده
از اونجایی که تصور نمی شد بقایای دی ان ای کشف شده تو خونه
فقط مربوط به یه افسر پلیس باشه
اونا با کل سیستم مقایسه شدن
این تجزیه و تحلیل، تطابق جزئی ای رو با نامی که
دی ان ای اون تو سایر پایگاه‌های اطلاعاتی پلیس ذخیره می‌شه، شناسایی کرد
هویتش توی برگه ی زیری هست
همونطور که میدونیم، قربان
فقط یه توضیح معتبر برای تطبیق دی ان ای جو دیویدسون با این فرد وجود داره
اونا بسنگان خونی هستن
! یا مریم مقدس
♪ aliyaback ترجمه و تنظیم از ♪ ♪ ♪اینستاگرام@aliyaback.sub ♪♪