عملیات فانوس دریایی
پرونده قتل حل نشده گیل ولا
در تاریخ 10 سپتامبر 2019 هست
اسمی که به ما داده شده راس ترنر هست
وارد خونه بشید
پنج سه آماده برای انتقال بازداشتی
داریم مظنون رو میاریم بیرون
بازجویی از تری بویل
توسط سربازرس دیویدسون
آقای بویل, شما به گیل ولا شلیک کردی ؟
-کسی اونو دید ؟ ! پلیس مسلح
! سلاح هاتون رو بندازین
تعداد قابل توجهی از اثر انگشت ها
با فردی که تو دیتاسنتر ملی پلیس
به عنوان کارل بنکس شناسایی شده
مطابقت داره
کارل بنکس سابقه گسترده ای از خشونت
از جمله جرایم مسلحانه داره
کسی که منو به این نتیجه رسوند که
راهی برای مفید بودن در اجتماع وجود داره یه افسر پلیس بود
اون دلیلی بود که من هم خواستم
یه افسر پلیس بشم
تا به مردم کمک کنم
نمیتونم جزئیات رو بگم
اما ممکنه ما دنبال پرونده ولا بیفتیم
عالیه , پس یا به خائن بودن متهم میشم
یا برای اینکه متهم نشم یه خائن میشم !؟
ما واقعا نمی تونیم در مورد وفاداری
بعضی از این افراد مطمئن باشیم
اونا میتونن همه چی رو خراب کنن
من یه عکس برای ناظر فرستادم
اون تایید کرد که این شخص همون منبع مخفیه
تو که فکر نمیکنی دیویدسون ربطی به این قضیه داشته ؟
تو روحتم خبر نداره که اون چه توانایی هایی داره
همه چی تموم شده
پس چرا من تا حالا با خانواده ت آشنا نشدم ؟
چون من خانواده ای ندارم
من بدون هیچ اتهامی اونو آزاد کردم
امکان نداره من برم دنبال آدمی مثل تری بویل
فقط به خاطر این که اون یه هدف آسونه
رئیس, همه چی مرتبه ؟
... من باید -آباشه
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
قربان
صبح بخیر
ممنون , آزاد راحت باشین
AC-12 من مجوز تحقیق رسمی
در مورد عملیات فانوس دریایی رو صادر کرده ام
پرونده قتل گیل ولا
بزرگترین تحقیقات این نیرو هست
وظیفه ما این خواهد بود که تشخیص بدیم آیا
رفتار نادرست یا فساد پلیس
به حل نشدن این پرونده قتل کمک کرده یا خیر
-گروهبان آرنوت -قربان
افسر ارشد تحقیقات عملیات فانوس دریایی
سربازرس جوآن دیویدسون هست
هیچ افسری از واحد تحقیقات قتل نمیدونه
در حال تحقیق جدی روی عملیات فانوس دریایی هستAC-12 که
تمام اطلاعاتی که ما تا الان به دست آوردیم
از یه منبع اطلاعاتی در ایستگاه پلیس ناحیه هیل
به نام افسر "جی" به دست اومده
اسم منبع مخفی اولدروید 22 ساله هست
اولدروید در شب ۲۶ اکتبر
تو یه میخونه بود و شخصی به اسم راس ترنر
به اولدروید سو استفاده همجنس گرایانه کرد
ترنر با ادعای دست داشتن
تو قتل گیل ولا
اولدروید رو میترسونه
ببخشید قربان
-یه دقیقه وقت دارین ؟ -بیا تو
لازم نیست بهتون بگم که ما
به یه شاهد برای ملاقات بین اولدروید و ترنر نیاز داریم
تا مشخص بشه که آیا بویل بوده یا بنکس
متأسفانه منبع مخفی در مورد نام میخونه دروغ گفته
ناظر معتقده اون از دوستاش که
در اونجا مواد مخدر مبادله می کنن، محافظت میکرده
ما در حال بررسی دوربین های مداربسته اطراف بیچوود هوس
به علاوه دوربین های اداری محلی در این منطقه هستیم
به این امید که در شب بیست و ششم
اولدروید، بنکس یا بویل رو شناسایی کنیم
-ممنون کریس , به کارت ادامه بده -بله رئیس
ممنون قربان
رئیس، بدیهی ئه که ما باید بفهمیم
...که مرگ اولدروید خودکشی بوده یا قتل
خب ما هم در حال بررسی ش هستیم
رئیس چیزی که میگم رو خودتون هم میدونید
اما اگه این اتفاق قتل باشه
معنیش اینه که
یکی میدونسته که اولدروید در مورد قتل گیل ولا اطلاعات داره
میدونم
از گفتنش متنفرم کیت
اما اگه یه چیز باشه که تو تمام این سال ها یاد گرفته باشم
هر چی پای پلیس کمتر وسط باشه بهتره
بین تو و فریده جاتری چه اتفاقی افتاده ؟
منم همین سوال رو از شما داشتم قربان
اون همین الان درخواست انتقالی کرد
"به دلایل شخصی"
اون یه افسر با تجربه هست
ما تو مرحله حساس پرونده ولا هستیم
قربان با اطمینان میگم که
من متوجه یه سری مشکلات در افسر جاتری شدم
چه مشکلاتی ؟
من نمیخواستم چیزی بگم
که آسیبش به خودمون برگرده
آخرین چیزی که شما دنبالش هستین به دادگاه رفتنه
چی ؟
من یه توصیه نامه درخشان براش مینوسیم
و اون مشکل یه ایستگاه دیگه میشه
تو یه ناجی هستی
آره
-قربان -چی گیر آوردین ؟
قربان، تیم تحقیقات تونسته
بعضی از گزارش های گیل ولا رو از آرشیو ما بیرون بکشه
هستن AC-12 واضحه که همه شون مربوط به پرونده های
! سربازرس آزبورن
من به شجاعت
و حرفه ای بودن افسران مبارزه با تروریسم
افتخار می کنم
اطلاعات بیشتری نمیتونم بدم چون به روند تحقیقات صدمه میزنه
ممنون
در اظهارات رسمی پلیس ثبت شده است که .
"!افسران مبارزه با تروریسم فریاد زدند "پلیس مسلح
و به آقای علی دستور دادند که تسلیم شود ---------------------------------------------------- ! حالا این وسط منو تروریست نمیکردین نمیشد خخخ
عالیه بیوه آقای علی اصرار دارد که هیچ هشداری وجود نداشته است
، قبل از اینکه شوهرش توسط رگبار گلوله کشته شود
هیچ شانسی برای تسلیم شدن وجود نداشته است
همه شون داشتن مثل سگ دروغ میگفتن
به جز تو استیو
افسر فرمانده , رئیس میشه
...حالا اگه همین اتفاق برای من افتاده بود دهنم رو سرویس میکردن
خدای من
بزن بعدی کلویی
هیئت منصفه، سرپرست ارشد بازنشسته، پاتریک فیربنک را
در تمامی اتهامات مجرم تشخیص داد
چیزی که به اطلاع هیئت منصفه نرسید
و فقط الان به من اجازه بازگو کردنش داده شده
ادعاهایی هستند مبنی بر اینکه پاتریک فیربنک
تحقیقات پلیس در مورد استثمار
و سواستفاده جنسی از کودکان را
که به شخصیت‌های سیاسی
مانند نماینده دیل روچ هم مربوط میشده را سرکوب کرده است
اکنون جیمی ساویل
با افسران ارشد پلیس
ارتباط برقرار کرده است
ساویل از این روابط برای ترساندن کسانی که
سعی در تحقیق در مورد تخلفات او را داشتند
سوء استفاده میکرده است
اکنون متوجه می شویم که ساویل
از این روابط با افسران ارشد پلیس چه منافعی داشته است
چیزی که ناشناخته باقی مونده و بررسی نشده
این است که آن افسران از روابط شان با ساویل
چه منفعتی به دست می آوردند
گزارش گیل ولا
از دادگاه حقوقی ملکه الیزابت
قربان، گیل ولا توجه ش رو
به ارتباط های بین گروه جرایم سازمان یافته
سیاستمدارا و افسرای ارشد پلیس جلب کرد
و اینا فقط گزارش هایی هستن که ما تو آرشیو خودمون پیدا کردیم
دختر بیچاره رو با کمال خونسردی کشتن
یا یه قاتل که مثل یه پرنده آزاده
-ممنون کلویی -قربان
-ممنون کلویی گروهبان
رئیس این نمیتونه تصادفی باشه
کارل بنکس یه مجرم خشن بود که
با گروه جرایم سازمان یافته در ازتباط بود
اما اگه این یارو ماشه رو کشیده باشه
معنیش اینه که برای اینکار استخدام شده
دستور از بالا اومده
اما این سوال هنوز مطرحه
انگیزه از قتل گیل ولا چی بوده ؟
خب اون یه روزنامه نگار جنجالی بود
این یه چیز مشخصی هست
اما هیچ مدرکی وجود نداره که نشون بده
اون دنبال چیزهایی بوده که قبلا کسی ازش خبر نداشته باشه
... شاید داشته روی چیزایی کار میکرده که
سرپرست هیستینگز
ممنون استیو , ممنون
قربان
باشه , الان میام
استف , اینجا چیکار میکنی ؟
تو قول دادی بهم زنگ میزنی مسئله اضطراری بود
اینجا نه
بیا بریم یه جای خلوت تر
-چای , قهوه ؟ -نه مرسی
-خب , بفرمایید بشینید
چطور میتونم کمک تون کنم ؟
ما میخواییم چندتا سوال در مورد گیل ولا بپرسیم
در زمان مرگ اون
شما همکار نزدیک اون بودین
کارآگاه ها قبلا از من مصاحبه کردن
سازمان ما در حال تحقیق رو موضوعات بیشتری هست
آره من یکی دو سال تهیه کننده اون بودم
یه بخش از تحقیقات ما مربوط به این میشه که
اون قربانی یه طرفدار وسواسی شده
افرادی رو به خاطر داری که
باعث نگرانی گیل شده باشن ؟
خبرنگارای زن همیشه با این موارد رو به رو هستن
از اتهام به داشتن تعصب تا تهدید به خشونت جنسی
در چنین مواردی همه چی به حراست ما
یا به پلیس گزارش میشه
شما به این موضوع اشاره کردین که خانم ولا
به خاطر گزارش هایی که تهیه میکرده تهدید میشده
آیا گزارش های بحث برانگیزی وجود داشته؟
شاید بهتر باشه نشون تون بدم
معاون فرمانده و من خوشحالیم گزارش دهیم که
پلیس در عملیات درخت گلابی
تحقیقات کاملی را در مورد
همدستی نهادینه شده بین جنایتکاران سازمان یافت
ه و افسران پلیس فاسد تکمیل کرده است
یافته های تحقیقات کاملا ولضح هستند
هیچ فساد نهادینه شده ای
در نیروی پلیس وجود ندارد
عملیات درخت گلابی که از آن به عنوان "کامل ترین" عملیات انجام شده
در زمینه فساد پلیس یاد می شود
اکنون رسما بسته شده است
برخی احتمالا تعجب خواهند کرد که چرا این خبر
در تعطیلات آخر هفته اعلام می شود
بدبین ها ممکن است به این نتیجه برسند که
پلیس و کمیسر جنایی ترجیح می دهند
اظهارات شان خیلی دقیق مورد بررسی قرار نگیرد
شاید آقای سندوانی راز بودن در پست و مقام عالی را آموخته است
به نظر می رسد که دیگر افشای حقایق
جزو مسئولیت آنها نیست
بلکه گفتن دروغ های جذاب سرلوحه امور قرار گرفته است
... گزارش گیل ولا
مجبور شدم این قسمت رو از نسخه پخش شده حذف کنم
این مطالب سانسور شده
هیچوقت پخش نشدن ؟
نه به این شکل
اون موفقیت یه پادکست
در مورد فساد پلیس درباره
قتل یه کارآگاه خصوصی به نام دانیل مورگان رو دیده بود
مطالبی که گیل نمیتونست پخش شون کنه
خودش تو قالب یه سری پادکست ها داشت روش کار میکرد
از کجا می ونیم به این پادکست دسترسی داشته باشیم؟
هیچوقت تا اون حد پیش نرفت , گیل فکر نکنم تمومش کرده باشه
در مورد محتوای این پادکست چیزی می دونی؟
میدونم که اون داشت چند افسر ارشد پلیس رو
برای مصاحبه تعقیب می کرد
اون به طور عمیق در حال بررسی این بود که
چرا تحقیقات پلیس در مورد افرادی
مثل نماینده دیل روچ سرکوب شده
اون یادداشت ها یا نوارهای ضبط شده رو نگه میداشت؟
آره , کدوم روزنامه نگاری اینکارو نمیکنه !؟
به همین دلیل حدس میزنم که
قاتل گیل اونا رو دزدیده باشه
ببخشید ؟ تو اینو به
کارآگاه های اصلی پرونده قتل هم گفتی؟
و اونا هم گفتن هیچ دلیلی
برای مشکوک شدن به سرقت وجود نداره
این اولین باری هست که می شنویم سرقت
یکی از عوامل(انگیزه های) قتل گیل ولک هست
همچنین شواهدی مبنی بر خرابکاری
در داخل ملک وجود نداشت
اگه قاتل قصد دزدیدن چیزی رو داشته
دقیقاً میدونسته که دنبال چه چیزی هست و کجا اون رو پیدا کنه
من فرض می‌کنم تحقیقات اولیه
تمام دستگاه‌های الکترونیکی گیل ولا رو ضبط کرده
بله قربان
اونا دنبال پیام یا تهدید یه طرفدار وسواسی بودن
آره , اما اونا دنبال روزنامه نگاری اون نبودن
اگه تئوری تو درست باشه استیو
این فایل ها میتونه انگشت اتهام رو به سمت فردی نشونه بره که
احتمالا انگیزه ای برای دستور قتل اون داشته
من فکر می کنم این دستگاه ها باید دوباره تجزیه و تحلیل بشن
ما باید یه راهی برای انجام این کار بدون اینکه
توجه دیویدسون جلب بشه پیدا کنیم
درسته
ممنون کلویی
قربان
از این میترسی که وقتی دیویدسون بفهمه ما داریم در موردش تحقیق میکنیم
چه اتفاقی ممکنه برای کیت بیفته ؟
-بله قربان -من درک میکنم پسر , واقعا میگم
... اما
کیت تصمیم خودش رو گرفت
و حالا باید با عواقبش کنار بیاد
و ما هم باید وظیفه مون رو انجام بدیم
قربان
صبر کن استیو
من کمی وضعیت رو بررسی کردم
و وفاداری یه امر دو طرفه هست
هنوز به منابع انسانی ابلاغش نکردم
اما قبل از اینکه فرآیند رسمی ارتقا درجه انجام بشه
من تو رو به بازرس موقت ارتقا درجه میدم
تبریک میگم پسر تو لیاقتش رو داری
ممنون قربان
از طرف نیکولا راجرسون - واحد جرایم جدی و سازمان یافته ------------------------------------------------------------- رئیسم یه صحبت محرمانه در مورد انتقالی تو کرد ,بهم خبر بده.... نیک
خوبی ممنون
درست مثل قدیما
آره
ما داریم تحقیقات پرونده ولا رو پیش میبریم
چطور پیش میبرین ؟
تو یه مقطعی ما قراره به ایستگاه هیل ضربه بزنیم
لعنتی , محض رضای خدا استیو
به خاطر همین بهت گفتم بیای اینجا
نمیتونم رد پای دیجیتال از خودم به جا بذارم اما میخواستم تو بدونی
چرا داری منو درگیر این موضوع میکنی ؟
ما چندتا سرنخ داریم اما ببین کیت
اگه بتونی از داخل در مورد دیویدسون منو تغذیه بکنی
... شاید نیاز نباشه به همین زودی ها ما دستمونو رو بکنیم
محض رضای خدا استیو اون رئیس منه
-تو ازم میخوای جاسوسی ش رو بکنم ؟ -اگه اون جاسوس باشه تو دیگه جاسوس محسوب نمیشی
-پس چی محسوب میشم ؟ -یه پلیس صادق و درستکار
فکر نکنم همه مثل تو اینجوری به قضیه نگاه کنن
ببین کیت قضیه فراتر از دیویدسون هست
اگه گروه جرایم سازمان‌ یافته دستور قتل گیل ولا رو صادر کرده‌ باشه
از کارل بنکس محافظت می‌کنن و تری بویل رو تحت فشار قرار میدن
آره ما خودمون اینو میدونیم داریم روش کار میکنیم
ببین من فقط باید بدونم کی این اتفاق میفته
AC-12 کی قراره معلوم بشه که
در حال تحقیق درباره دیویدسون هست؟
من تا الان هم اطلاعات زیادی رو گفتم
آره منم همینطور
تو همیشه یه گه دونی درست رو انتخاب می کردی
خوبی کریس
پاتولوژیست اونجاست، رئیس
زخم چاقو به گلو
به نظر می رسه جسد چند روزی هست که اینجاست
شاهدی هست ؟
اینجا یه سایت متروکه و بدون حراست
و دوربین مدار بسته هست
خیلی بعیده که بتونیم تصاویر نظارتی به دست بیاریم
شناسایی شده ؟
با ظاهر کارل بنکس مطابقت داره
لعنتی
خبرای خوب قربان
تیم جستجو یه چاقو پیدا کرده
هیچ رد خون آشکاری روی زمین وجود نداره
قاتل تلاش زیادی برای
از بین بردن شواهد انجام نداده
بازرس فلمسنگ جایگزین فریده
-...افسر رایان -پیلکینگتون، قربان
از آشنایی با شما خوشحالم قربان
چشم نزن کیت , ما فقط خوش شانسی آوردیم
-ممنون رایان قربان
اثر انگشت ها به خاطر تجزیه تحلیل سریع فقط 90٪ با هم مطابقت داشت
اما دی ان ای تایید کرد که
جسد قطعا متعلق به کارل بنکس هست
ببخشید قربان
گزارش پزشک قانونی رو
به محض آماده شدن خواسته بودین ممنون رایان
میتونی برامون یه فنجون چای بیاری ؟ دارم از تشنگی هلاک میشم
بله اصلا مشکلی نیست قربان
-بازرس فلمینگ،گروهبان لومکس؟ -نه مرسی
منم همینطور اما برام سوال شده
ما قبلا با هم کار نکردیم ؟
قربان شما یه بار اومدین تو کالج آموزشی سخنرانی کردین؟
نه
ممنون رایان -قربان
خدای من
رئیس
اثر انگشت روی چاقویی که اطراف جسد کارل بنکس پیدا شد
با آلستر اولدروید مطابقت داره همون منبع مخفی
پزشک قانونی تایید کرد که بنکس چند روز قبل فوت کرده
جدول زمانی برای اولدرید مطابقت میکنه
که بنکس رو کشته باشه
آره
گروهبان
اوم ببخشید , قربان
-لعنتی .... قربان -چی پیدا کردین ؟
قربان همین الان وارد سیستم شده
جسد کارل بنکس پیدا شده
دیگه دست روی دست نگه داشتن کافیه
-ما به عملیات فانوس دریایی حمله میکنیم -قربان
من تیم رو جمع میکنم
AC-12, بازرس آرنوت از
این وظیفه قانونی شماست که از افسران من پیروی کنید
بله قربان
AC-12, بازرس آرنوت از
ما اختیار قانونی برای تحقیق در مورد
عملیات فانوس دریایی رو داریم
همه ی افسرها برن پشت میزهاشون
بازجویی خواهید شد AC-12 هر کدوم از شما توسط یه کارآگاه
هر یک از شما موظفید که تمام موارد مربوط
به عملیات فانوس دریایی رو
به کارآگاه های مورد اشاره تسلیم کنید
عدم رعایت موارد زیر نقض وظایف و مسئولیت های شما
بر اساس مقررات رفتار پلیس خواهد بود
و ممکن هست منجر به اتهام تخلف
طبق مقررات مذکور شود هیچکی تکون نخوره
معلوم هست جریان چیه ؟
-با کدوم مجوز ؟ ...ما یه مجوز امضا شده
از معاون رئیس پلیس وایز داریم
تا تمام پرونده های واحد تحقیقات قتل مربوط به پرونده قتل گیل ولا رو ضبط کنیم
بذار ببینمش
قربان همونطور که می دونید
ممانعت عمدی از مأمورای من در حال انجام وظیفه قانونی شون
جرم کیفری هست -سربازرس دیویدسون هستم
من نگرانی‌های خودم رو
در مورد افشای اطلاعات محرمانه پلیس
از جمله عملیات دستگیری راس ترنر
و هویت منبع مخفی اطلاعاتی ای که نام و آدرس ترنر رو به ما داده بود
به معاون فرمانده اطلاع دادم
معاون فرمانده با یه مهلت قانونی ب
رای توزیع بیشتر فایل های
عملیات فانوس دریایی موافقت کرد
تا زمانی که نشت اطلاعات مذکور
به طور کامل مورد تحقیق و بررسی قرار بگیره
! ما کسایی هستیم که در موردش تحقیق و بررسی میکنیم
با این حال می بینی که معاون فرمانده به من اجازه داده
تا فایل های پرونده عملیات فانوس دریایی رو محفوظ نگه دارم
چرا معاون فرمانده در این مورد به ما اطلاع نداده؟
طبیعتا برای جلوگیری از نشت اطلاعات
رو فریب بده AC-12 نه اون میخواست
این فقط یه امتیاز برای ما بود
-! یه امتیاز خیلی ارزشمند -بریم
خیله خب , همگی بریم
! ممنون کیت , کارت خوب بود
دیویدسون چطور میدونست ؟
یه دقیقه بهم فرصت بده
متاسفم استیو
من بهت اعتماد کردم رفیق
ببین من چه اینکارو میکردم چه نمیکردم لعن و نفرین پشت سرم بود
چیکار باید میکردم ؟
آندریا به من توصیه کرد که این درباره عملیات فانوس دریایی هست
من باید در جریان باشم
AC-12 خب، من اینجا هستم چون تحقیقات قانونی
به ناحق متوقف شده
البته عملیات فانوس دریایی با مشکلاتی همراه بوده .
اما مشارکت شما باید به درستی مدیریت بشه
تا مردم به نتیجه اشتباه نرسن
من آندریا رو در مورد بازخورد افکار عمومی توجیه کردم
این یه تحقیق در مورد سوء رفتار
و کاهش فساد نیست
خب، تحقیقات معمولا مقدم بر یافته ها هستن
واضحه که همه ما ناامید هستیم که قاتل گیل ولا
هنوز به دست عدالت سپرده نشده
رو AC-12' بنابراین منطقی هست که مشارکت
به عنوان یه تحقیقات روتین ارزیابی عملکرد مطرح کنیم
افسرایی با درجه شما معمولا به اندازه کارهای پلیسی
از سیاست ورزی هم استقبال می کنن
بله
من فقط و فقط به یک چیز علاقه دارم
و اونم گرفتن پلیسای فاسده
امیدوارم همکاری کنید جناب سرپرست
حالا با عرض معذرت اگه اجازه بدید
من قراره تو جلسه ستاد جنایی شرکت کنم
قربان
تد، تا زمانی که مشکلی وجود نداشته باشه
رو مجدداً صادر کنم AC-12 من آماده هستم که مجوز
تا به تحقیقات تون در مورد عملیات فانوس دریایی ادامه بدین
به نظر می رسه عملیات تیم من برای چیزی فراتر از
یه جلسه توجیهی روابط عمومی به تعویق افتاده باشه
نتیجه ش هم اینه که افسرای واحد تحقیقات قتل
حالا از تحقیقات ما آگاه هستن
! و ممکنه همین الان که ما داریم صحبت میکنیم شواهدی رو پنهان کنن
هیچ کس مدرکی رو پنهان نمی کنه، تد
اونا در حال تلاش برای پیدا کردن
قاتل گیل ولا هستن
قربان
چطور پیش رفت قربان ؟
خب , ما برگشتیم سر کارمون
ممنون قربان
پس تو خرابکاری میکنی
و من گندکاریت رو مرتب میکنم , اینجوریه ؟
خب , تو که انکارش نمیکنی
باشه J پس یا باید کار افسر
یا کار بازرس کیت فلمینگ که عملیات رو به فنا داده
من فکر میکنم تو فقط به کیت اعتماد میکنی
که این اطلاعات رو بدی, درسته ؟
خب اون الان دیگه دسته گلش رو به آب داده
خدا بهش رحم کنه اگه پیش خودش فکر میکنه
من قراره با ملایمت باهاش برخورد کنم
چون سرنوشت دیگه ای در انتظارشه
در مورد سربازرس دیویدسون
اون باید از زدن این ضربه لذت زیادی برده باشه
اما وقتی کارمو باهاش تموم کردم
دیگه اون لبخند رو تو صورتش نمیبینی
براش اخطاریه مقررات 15 صادر کن
-قربان به کارت برس
AC-12.کارآگاه بیشاپ از
مطمئنم که همه تون میتونید حدس بزنید موضوع در مورد چیه
من به دسترسی به کامپیوترت نیاز دارم
میشه لطفا بلند بشید
پرونده هات رو نشونم بده لطفا
میشه لطفا رمز عبورت رو بدی
من به نام کاربری و رمز عبورت نیاز دارم
این سندی که اینجا هست چیه ؟
بفرمایید قربان
قربان یه اخطاریه مقررات 15 برای شما صادر شده
و از شما میخواد تا در 10 روز کاری آینده
حضور داشته باشین AC-12 برای انجام یه بازجویی رسمی در
یک کپی از این نسخه برای
نماینده فدراسیون پلیس شما ارسال شده
-استیو ؟ -درگیر یه پرونده بودم
متاسفم استف باید قبل اومدن بهت زنگ میزدم
نه نه اشکالی نداره , بیا تو
-چای میخوری ؟ -آره ممنون
دخترا چطورن ؟
جما هنوز نتونسته هضمش کنه
میترسم اصلا پدرش رو به یاد نیاره
این کمک میکنه
جان فراموش ناشدنیه
ممنون از تموم کارایی که اون زمان انجام دادی
مجبور نبودی
دوست دارم اینجور فکر کنم که اونم همین کار رو برای من انجام میداد
اون تو راه خدمت مرد
حیف که رئیس روسا اینطور فکر نمیکردن
ببخشید باید بدونم, شیر یا شکر ؟
شیر لطفا
چه خوب که تونستی خونه رو نگه داری
می دونم که نگران بودی
خیلی نگران بودم
خوشبختانه جان بیمه عمر داشت
تلوزیون قشنگیه
بازی های لیگ قهرمانان در راهه
البته تو که به اینجور چیزا علاقه نداری
فصل بعدی رو میگی
نمیدونستم که دوس داری کانال های ورزشی رو نگاه کنی
همشون رو تو یه بسته با تخفیف میگیرم, ارزون در میاد
ببخشید , حواسم کجاست !؟ بگیر بشین
-استیو ؟
فقط یه گرفتگی هست , زود میگذره
مطمئنی ؟
یه مقدار مسکن تو ماشین دارم
تکون نخور , من میارمشون
کلید ماشینت کجاست
توی جیبم
باورم نمیشه معاون فرمانده انقدر راحا وا داده
متاسفم رئیس
اصلا تقصیر تو نیست
ممنون که هشدار دادی
دنبال چجور پرونده هایی میره رئیس AC-12 من میدونم
بیرون از کار رئیس گفتن رو فراموش کن
تو حالت خوبه ؟
-...این اخطاریه مقررات 15 -آره
میدونم باید چه حسی داشته باشه
استفاده میکنه AC-12 اما این دقیقاً همون روشی هست که
حقیقت اینه که
همه چی کمی متشنج میشه
چطور ممکنه به نظر برسم
... تحقیق در مورد یه پسر با مشکل ذهنی
صادقانه بگو جو
اون میتونسته گیل رو کشته باشه ؟
تو به اندازه کافی این کار رو انجام دادی تا بدونی
که ما هرگز نمیتونیم با اطمینان بدونیم
ما فقط مدارک رو جمع آوری میکنیم
و تمام تلاش مون رو برای به نتیجه رسوندن پرونده میکنیم
و در حال حاضر
تمام تلاشم, به اندازه لازم کافی نبوده
... یه زن جوون
میتونست تو یا من باشیم , کیت
زندگیش کوتاه شد
و هر کسی که اینکارو کرده تونسته ازش قسر در بره
و این تقصیر منه
یکی دیگه میخوای ؟
خانوما
دو تا دیگه لطفا
میشه مهمونتون کنیم ؟
شب خوبی داشته باشین بچه ها
-دو تا دیگه لطفا البته
ببخشید کیت
ننه من غریبم بازی در آوردن من باعث شد شانس تو خراب بشه
نه , تو گروه خونی من نبودن
مطئنی میتونی رانندگی کنی ؟
آره , ببخشید بابت اون اتفاق , من خوبم
نمیخواستم به زحمت بندازمت
بیخیال , هم صحبتی خوبی بود
برای تغییر حال و هوا
یه کار زمان بر هست ؟
این پرونده ای که دنبالش هستین ؟
میتونه باشه
اگه دوباره راهت به اینورا خورد , بهم سر بزن
بیرون نمون , هوا خیلی سرده
من باید همه چیه ماشین رو تنظیم کنم
شب بخیر استیو , سفر به سلامت
شب بخیر
ممنون که اومدی کیت
شرمنده که همش از مشکلاتم حرف زدم
خوشحالم میتونم یه گوش شنوا باشم
خب , خونه من اینجاست
این آخر هفته نوبت مارک هست که جاش رو داشته باشه
...اگه کار خاصی نداشتی
باید تقویمم رو چک کنم
باشه , اجباری نیست
تقویمم خالیه
من تازه از یه رابطه طولانی مدت اومدم بیرون
... من
خوشحال میشم آخر هفته ببینمت
کلویی , چطور پیش میره ؟
دیویدسون باهامون همکاری کامل میکنه
پس ما دستمون بازه
ما کامپیوترهای ولا رو که بلافاصله .
بعد از قتلش ضبط شده بودن، بازیابی کردیم
فکر کردم شاید بخوای اولویت بندی شون کنی
-عالیه .... سلام آماندا سلام
.... تیم پزشکی قانونی دیجیتال
کامپیوتر رومیزی و لپ تاپ رو تریاژ( اولویت بندی) کرده
راستش اونا به طرز عجیبی تمیز هستن
منظورت چیه ؟
همه اپلیکیشن ها هنوز تو تنظیمات کارخونه بودن
تقریباً هیچ پرونده شخصی وجود نداره
خب اونا دستکاری شدن
قاتلش کامپیوترهای خودش رو جایگزین کامپیوترهای واقعی کرده
تا سرقت رو لاپوشونی کنه
دستور میدم از صفحه‌کلیدها نمونه برداری
و از صفحه‌نمایش انگشت نگاری کنن
تا بتونیم ببینیم اصلا گیل بهشون دست زده یا نه
فکر خوبیه پس شما اصلا چیزی پیدا نکردین ؟
تنها آیتم قابل توجه
یه فایل صوتی کوچیکه
به نظر میاد فقط یخرده ش دانلود شده
چطور همچین اتفاقی میتونه بیفته ؟ -... با توجه به تئوری شما
این اتفاق زمانی میفته که قاتل
دستگاه های جایگزین رو نصب کرده
اونا به طور لحظه ای به تلفن اون (گیل) وصل شدن
و قبل از اینکه قاتل لینک رو خراب کنه
شروع به دانلود کردن فایل صوتی کردن
این مستلزم اینه که قاتل رمز عبور اونو بدونه
متاسفم
... ... ساویل برای لاپوشونی اونا دروغ گفت
بعضی از افسرای پلیس هم اون دروغ ها رو باور کردن
و دروغای اونا رو منتشر میکردن
ما داریم قدرت خودمون رو برای به چالش کشیدن دروغ ها از دست میدیم
بعضی از آدما هستن که نمی تونی اونا رو به چالش بکشی
باشه , پس
ما داریم قدرت خودمون رو برای به چالش کشیدن دروغ ها از دست میدیم
بعضی از آدما هستن که نمی تونی اونا رو به چالش بکشی
ببخشید قربان
فکر نمیکردم هنوز اینجا باشین
ما باید بقیه ضبط های گیل رو پیدا کنیم
آره , آماندا گفت داره روش کار میکنه
قربان میشه بپرسم
چرا این عکسا هنوز رو تابلو هستن ؟
رئیس هیچوقت بیخیالش نمیشه
نه تا وقتی که اینجا رو اداره میکنه
-و شما چی ؟ -من چی ؟
شما هنوز معتقدی که مرد چهارم هنوز اون بیرونه ؟
H?
من ازش گذشتم
الان دیگه تو چنگمونه
بازجویی واحد مبارزه با فساد 12
با سربازرس جوآن دیویدسون
در حضور نماینده فدراسیون پلیس ایشون سربازرس جان ریکس
توسط سرپرست هیستینگز
بازرس آرنوت
و کارآگاه بیشاپ
قربان، این بازجویی در ارتباط با عملیات فانوس دریایی هست
تحقیق درباره قتل گیل ولا
در 10 سپتامبر 2019
که شما از 6 اکتبر همون سال
افسر ارشد تحقیق اون پرونده هستید
سند 6 در پوشه هاتون
سند 6 کپی گزارش حادثه ای هست که
از دفاتر AC-12 به طور قانونی توسط
تیم واحد تحقیقات قتل
واقع در ایستگاه پلیس هیل ساید لین
در 4 نوامبر ضبط شده
گزارش حادثه، وقایع صبح روز 27 اکتبر رو توصیف می کنه
به ویژه انحراف و به تاخیر انداختن عملیات
دستگیری مظنون به قتل گیل ولا
به منظور مداخله در یک سرقت مسلحانه
جاده ورلین در حال وقوع بود Hickey's Bookmakers که در مغازه
تصویر 11 الی 14 روی صفحه نمایش
تصاویر 11 تا 14 نمای خیابان مغازه مذکور را نشان می دهد
سربازرس دیویدسون، میشه لطفاً اقدامات خودتون رو
در صبح روز 27 اکتبر
در رابطه با این سرقت مسلحانه توضیح بدین
در مسیر دستگیری مظنون
من یه وسیله نقلیه مشکوک رو مشاهده کردم
که با تحقیقات بیشتر معلوم شد که یه سرقت مسلحانه در حال انجام هست
من به افسرانم دستور دادم که وارد عمل بشن
اقدامات سربازرس دیویدسون از یک تهدید جدی و فوری
برای عموم جلوگیری کرد
قابل تقدیره
بازرس آرنوت
تصویر 14 روی صفحه نمایش
تصویر 14 خط دید مسیر
کاروان واحد تحقیقات قتل
تا محل خودروی مشکوک رو نشان میده
با توجه به اینکه شما روی صندلی جلو نشسته بودین
این خط دید خیلی باریک بوده
به علاوه اینکه سرعت شما خیلی زیاد بوده
با این وجود، من این وسیله نقلیه رو دیدم
و در نتیجه تعداد زیادی از مردم
از وقوع یه مصیبت وحشتناک نجات پیدا کردن
... آها
مشکل اون وسیله نقلیه چی بود ؟
-قربان ؟ ... منظورم اینه که
اون فقط یه ون معمولی بود که تو یه خیابون معمولی پارک کرده بود
چرا باید بهش مشکوک بشیم ؟
بررسی پلاک مشکوک بود
آره , ولی تو وقتی اینو فهمیدی که
توقف کردی و در موردش تحقیق کردی
چند منظوره) بود که) MPV اون یه ماشین
کنار یه قمارخونه پارک کرده بود
راننده روزنامه نمی‌خوند
یا با تلفنش صحبت نمیکرد
اون به مغازه چشم دوخته بود
اون برای فرار سریع هوشیار بود
و تو تمام اینا رو در کسری از ثانیه متوجه شدی ؟
اسمش رو بذارید غریزه پلیسی
آها آره همه ی ما بعضی وقتا
اون رو داریم سربازرس دیویدسون
همین الان غریزه من فوران کرده
کارآگاه بیشاپ
ما سوابق واحد تحقیقات قتل رو در رابطه با
سرقت مسلحانه بررسی کردیم
سند 12 توی پوشه هاتون
و تصویر 20 روی صفحه نمایش
تصویر 20 مردایی رو نشون میده که
Hickey's Bookmakers در 27 اکتبر در حین اقدام به سرقت مسلحانه از
دستگیر شدن
هیچکدوم از این افراد
سابقه جرایم جدی و یا خشن ندارن
این سرقت در اوایل صبح زمانی رخ داد که
میزان موجودی(مغازه) در کمترین حد خودش بوده
... پس سربازرس دیویدسون
شما از این حقایق چه نتیجه ای میگیری ؟
گروهی از تبهکاران آماتور به شکلی آماتور
اقدام به سرقت مسلحانه کردن
بر اساس پرونده‌های تیم تحقیقات قتل
که به صورت قانونی در چهارم نوامبر کشف و ضبط شد
حضور در محل سرقت مسلحانه
در صبح روز 27ام اکتبر
موجب تاخیر دو ساعت و بیست و پنج دقیقه‌ای
در عملیات دستگیری یک مظنون با نام مستعار راس ترنر
که در آپارتمان اف-4، بیچوود هوس
واقع در ماس هیث زندگی میکرد, شد
این تاخیر از کنترل داویدسن خارج بود
یکی از سارقین مسلح
به ضرب گلوله افسر مجاز به حمل سلاح گرم کشته شد
این کار مستلزم استقرار پزشکی قانونی
و جایگزینی واحد یگان ویژه بود
ما همچنین می‌دونیم که یه واحد برای نظارت مستقیم
روی بیچ‌وود هوس مطالبه شده بود
یه واحد ضروری نظارت
که باید اونجا حضور میداشت
در نتیجه در حالی که موضوع حل شده بود
واحد نظارت به مدت
سه ساعت و سی و پنج دقیقه غایب بود
باید حل می شد
هر مدرکی که در راستای واحد مرجع اشتباه جمع آوری بشه
غیرقابل قبول خواهد بود
آره پس شاید فکر خوبی بود که در وهله اول
واحد نظارتی درست رو مستقر کنی
اینطور فکر نمیکنی ؟
اشتباه در تعیین
مرجع نادرست واحد نظارت
توسط یه افسر ارشد صورت گرفته
این توی پرونده ذکر نشده
من تصمیم گرفتم اونو به دردسر نندازم
حالا ببین سربازرس دیویدسون
ما اینجا مسئول تحقیق در مورد جنایات جدی هستیم
از جمله قتل یک زن جوان
در اوج زندگی ش
و من از همه پلیس های مرد و زن انتظار دارم
که وظیفه خودشون رو در قبال مردم
بالاتر و مهمتر از هر وفاداری نادرستی که
ممکنه به افسرای همکارشون داشته باشن،در نظر بگیرن
حالا بگو ببینم اون افسر ارشد کی بود ؟
نظری ندارم قربان
بازرس آرنوت عدم پاسخگویی مطابق قوانین رو
علامت گذاری کن
بله قربان
کارآگاه بیشاپ
تصویر 29 روی صفحه نمایش
لطفا به سند 15 در پوشه هاتون مراجعه کنید
یک نسخه از گزارش دستگیری که
به طور قانونی در 4 نوامبر ضبط شده
این گزارش, دستگیری فردی را
در 27 اکتبر در آپارتمان 4 اف، بیچوود هوس شرح میدهد که
بعداً به عنوان تری بویل شناسایی شد
که در سمت راست در تصویر 29 نشان داده شده است
همچنین در این ملک، اثر انگشت
و دی ان ای مطابق با کارل بنکس
که در سمت چپ در تصویر 29 نشان داده شده، شناسایی شده است
بیا با تری بویل شروع کنیم
بر اساس پرونده هایی که به طور قانونی
در 4 نوامبر کشف و ضبط شد
یک منبع اطلاعاتی انسانی مخفی
اطلاعاتی رو به ناظر(سرپرست) خود ارسال کرد که
از طریق یک تماس تلفنی در ساعت 23:21 روز 26 اکتبر
به تیم تحقیقات قتل منتقل شد
منبع اطلاعاتی مخفی ادعا کرد که فردی با نام راس ترنر
به قتل گیل ولا اعتراف کرده است
منی تری بویل بر روی
تصاویر گیل ولا در محل اقامت دائمش
که در فاصله کمی از
خانه گیل ولا قرار داره، شناسایی شد
همچنین در این ملک آثار شیمیایی
هروئین و کوکائین
و ذرات باقی مونده شلیک گلوله
روی لباس کشف شده
شواهد مجرمانه
این همون پژو 108 گیل ولا هست که توقیف شده
هنگامی که خانم ولا از خودرو پیاده شد
با شلیک یک گلوله که با استفاده از
روش تماس سخت انجام شد
و در آن دهانه تپانچه به پشت سر خانم ولا اصابت کرد
به قتل رسید
این تکنیک پخش صدا و پودر گلوله رو محدود می کنه
قاتل با موفقیت تمام
از تمام دوربین های امنیتی محله فرار کرد
این یافته ها به شدت حاکی از یک قتل قراردادی
به دستور گروه جرایم سازمان یافته هست
تری بویل هیچ سابقه جنایی ای نداره
هیچ ارتباط شناخته شده ای با گروه جرایم سازمان یافته نداره
و از مشکلات ذهنی رنج می بره که
باعث ایجاد شک و تردید در مورد توانایی اون
برای ارتکاب یک ترور خونسردانه میشه
پیدا کردن تصاویر گیل ولا حاکی از این بود که
بویل یه طرفدار وسواسی هست
درسته که تکنیک تماس سخت با قتل قراردادی مرتبط هست
اما انحصاری نیست
هیچ دلیل فیزیکی ای وجود نداره که یه آماتور
نتونه همین کار رو انجام بده
ذرات باقی مانده گلوله هم
بویل رو به جنایت مرتبط می کنه
اما هیچ سلاحی از بویل کشف نشد
و عدم وجود پاشش خون رو هم بهش اضافه کن
حتی یه نقطه مشترک هم وجود نداره
درسته بازرس آرنوت
ما گمان می‌کنیم که اون لباس از دست‌های بویل
یا لباس‌های دیگه آلوده شده بوده
لباسی که اون می‌تونسته بعد از قتل دور بندازه
این فقط حدس و گمانه قربان شما هیچ مدرکی نداری
به خاطر همین هم بهش اتهام وارد نکردم
خیله خب , بیایین یه نگاهی هم
به این یارو کارل بنکس بندازیم
تصویر 30 روی صفحه نمایش
تصویر 30 سوابق جنایی کارل بنکس رو نشون میده
بنکس‌ سابقه خشونت، از جمله جرایم مسلحانه
و ارتباط طولانی با گروه جرایم سازمان‌یافته
تو پرونده خودش داره
اون با مشخصات یه قاتل قراردادی مطابقت داره
همونطور که خودتون گفتین بازرس آرنوت "این فقط حدس و گمانه "
همچنین، بحث "انگیزه" وجود داره
تری بویل با مشخصات یه طرفدار وسواسی مطابقت داره
ما هرگز نتونستیم انگیزه ای برای قتل قراردادی
علیه گیل ولا رو شناسایی کنیم
اما این احتمال وجود داره که ولا داشته روی یه داستان رسواکننده کار می کرده
نه تنها اونو اعدام کردن
بلکه تحقیقاتش رو هم به سرقت بردن
رایانه رومیزی و لپ تاپی که
از خونه اون توقیف شده و اخیراً هم مجدداً مورد بررسی قرار گرفته
هیچ اثر انگشت یا باقی مونده دی ان ای
مطابق با گیل ولا روشون وجود نداره
ما معتقدیم که این دو وسیله
برای لاپوشونی سرقت جایگزین وسایل اصلی شدن
این تو پرونده های ما نیست
نه اما توی پرونده های ما هست
میدونی محض اطلاع شما
ما هم برای خودمون کارآگاه هایی داریم
سربازرس دیویدسون یه تحقیق نمونه رو رهبری میکنه
اگه شما به اطلاعات جدیدی دست پیدا کرده بودین
باید اونو در اختیار واحد تحقیقات قتل میذاشتین
!...با توجه به پرونده های خودتون
اثر انگشت و "دی ان ای" های کشف شده منطبق بر بنکس
در بیچوود هوس خیلی بیشتر از اونایی بوده که با بویل منطبق بودن
که نشون می‌ده بنکس ساکن اصلی بوده اون مکان بوده
و همچنین در بیچوود هوس نشونه هایی
از ورود اجباری مشاهده شده
تصویر 37 روی صفحه نمایش
گزارش کالبد شکافی کارل بنکس هست
سند 21 در پوشه های شما
یک کپی از گزارش کالبد شکافی هست
طبق گزارش کالبدشکافی مذکور
آسیب شناس به این نتیجه رسیده که کارل بنکس
به دلیل پارگی عمیق در گردن که به احتمال زیاد
توسط چاقو ایجاد شده کشته شده
همچنین بر روی بدن بنکس پارگی‌ها
و کبودی‌های ناشی از
ضربه شدید به سر
پارگی‌های صورت و کبودی
و زخم هایی روی هر دو مچ دست مشاهده شده
همه این جراحات مدتی قبل از مرگ او ایجاد شده
و زمان مرگ هم 27 اکتبر یا همین حدود تعیین شده
بنابراین، چیزی که ما اینجا داریم
ورود اجباری به آپارتمان کارل بنکس هست
بنکس تا سر حد مرگ کتک خورده
دستاش بسته بوده
و مدتی بعد هم گلوش بریده شده
هیچ کدوم از این اتفاق ها
بدون تأخیر در دستگیری اون
و غیبت واحد نظارت رخ نمیداد
حالا اگه دوس داری منو یه آدم شکاک بدون سربازرس دیویدسون
اما به نظر من یه نفر متوجه شده که بنکس
دهنش رو در مورد قتل ولا باز کرده
و عصبانی شده و تصمیم گرفته اونو به قتل برسونه
تا جلوی حرف زدنش رو بگیره
... نه تنها این , بلکه اونا اینم میدونستن که
تیم تو در راه دستگیر کردن اونه
اونا مسیری که میرفتی رو هم میدونستن
... و بالاتر از همه
اونا می‌دونستن که واحد نظارت وجود نداره
بنابراین می‌تونستن وارد اونجا بشن
بنکس رو بیرون بکشن
و تری بویل رو جایگزین اون کنن
و هیچ‌کدوم از اینها، هیچ‌کدوم از اینا نمی‌تونست
بدون وجود تو اتفاق بیفته
و فقط تو به تنهایی، اون ون رو در خارج از مغازه قمارخونه مشاهده کردی
و به دلایلی که من نمیتونم درک کنم تصمیم گرفتی که
این مورد مستلزم تحقیق هست
قربان تمام اینها پیش آمد و تصادفی هست
هیچ مدرکی دال بر اینکه کسی
از جزئیات عملیات فانوس دریایی آگاهی داشته وجود نداره
مدرک ؟
ما بهت مدرک میدیم کارآگاه بیشاپ
تصویر 41
رو نشون میده AR-6 تصویر 41 آیم مرجع
چاقویی که در مجاورت جسد
کارل بنکس کشف شد
قاتل حتی به خودش زحمت نداده که چاقو رو داخل کانال آب بندازه
چاقو رو همونجا رها کرده
تا تیم جستجو پیداش کنه
چه قاتل با ملاحضه ای بوده مگه نه
جنایتکارا هم اشتباه میکنن
به همین دلیل هم ما میتونیم اونا رو دستگیر کنیم
منم دقیقا دارم همینو میگم سربازرس دیویدسون
دقیقا همینو میگم
لطفاً به سند 23 در پوشه هاتون خود مراجعه کنید
AR-6 یک کپی از گزارش پزشکی قانونی در مورد آیتم مرجع
مورد تجزیه و تحلیل دی ان ای قرار گرفت AR-6 خون شناسایی شده در آیتم
AR-6 دی ان ای جمع‌ آوری‌شده از سلول‌های خونی در آیتم
با احتمال 99.9 درصد
با دی ان ای کارل بنکس مطابقت داره
AR-6 اثرانگشت های موجود در آیتم
با احتمال 99.9 درصد
با اثرانگشت های آلستر اولدروید مطابقت داره
آلستر اولدروید منبع مخفی ای بود که
اطلاعات اولیه مبنی بر
اعتراف بنکس به قتل ولا رو ارائه کرد ... پس
یه دفعه همینجوری الکی
آلستر اولدروید، بدون سابقه جنایی خشونت آمیز،بنکس رو می کشه؟
شواهد نشون میدن که اولدروید
آلت قتاله رو در دست داشته
ما حدس میزنیم که بنکس اولدروید رو تهدید کرده
داری بهمون میگی که آلستر اولدروید رفته بنکس رو تا سر حد مرگ کتک زده
و بعد اونو از آپارتمانش بیرون کشیده
چیه ما رو احمق فرض کردی؟
!اون یه جوون لاغر مردنی بیشتر نبود
...و این نصف قضیه هم نیست
اصلا و ابدا بازرس آرنوت
سند 31
طبق پرونده های شما، جسد اولدروید
در 29 اکتبر در اثر سقوط از
پارکینگ متروکه چپل پیدا شده
با توجه به پرونده های گفته شده، به دلیل نبود شاهد
و دوربین های امنیتی نمی توان تشخیص داد که
اولدروید پریده یا هل داده شده
فرضیه ما اینه که اولدروید بنکس رو کشته
و بعدش خودکشی کرده
....آره , فرضیه تو
ما هم فرضیه خودمون رو داریم
مجموعه ای از مرگ های مشکوک
داره به راحتی شواهدی رو که ممکنه ما رو
به قاتل واقعی گیل ولا برسونه از بین میبره
و اونوقت توی این اوضاع قاراشمیش
تو فقط اون پسرک زبون بسته تری بویل رو داری
که با قید وثسقه آزاده
تو هیچ خروجی و تئوری دیگه ای نداری
اینکه کارل بنکس گیل ولا رو به دستور
گروه جرایم سازمان‌یافته به قتل رسوند
و جنایتکاران سازمان‌یافته هم کارل بنکس رو
به خاطر سکوت در مورد قتل گیل ولا به قتل رسوندن
و جنایتکاران سازمان‌یافته آلستر اولدروید رو
به قتل بنکس متهم کردن و براش پاپوش دوختن
و بعدش هم قتل اولدروید رو صحنه‌سازی کردن تا شبیه یه خودکشی به نظر برسه
...البته که من تئوری های جایگزین رو در نظر گرفتم
و هیچکدوم از اینا
هیچکدوم از اینها بدون درز اطلاعات مهم
در مورد فعالیت های پلیس
به گروه جرایم سازمان یافته اتفاق نمیفتاد
موافقم
ببخشید ؟
موافقم قربان
اگه تئوری شما درست باشه
تنها راهی که می‌تونست این اتفاق بیفته این بود که
یه افسر فاسد از تیم من
اطلاعات کلیدی رو
به گروه جرایم سازمان‌یافته افشا کرده باشه
خب، همونطور که مطمئنم
شما ازش آگاه هستین سربازرس دیویدسون
فقط یک راه برای فهمیدنش وجود داره
سربازرس جوآن دیویدسون
میتونی سکوت اختیار کنی
اما اگه در طول تحقیقات به چیزی که بعدا
در دادگاه بهش استناد میکنی اشاره نکنی میتونه به دفاعیه ت آسیب برسونه
هر چیزی که بگی میتونه به عنوان مدرک بر علیه ت استفاده بشه
سربازرس دیویدسون آیا شما
اطلاعاتی در مورد عملیات تیم خودتون فاش کردید؟
نه قربان , نکردم
آیا کسی رو می شناسی که اطلاعات رو فاش کرده باشه؟
نه قربان , نمیشناسم
میخوام بپرسم آیا سابقه ارتباطات من رو بررسی کرده اید؟
طبق اختیارات قانونی واحد مبارزه با فساد
ما تونستیم به تماس ها و ایمیل های کاری شما دسترسی داشته باشیم
هیچ مدرکی مبنی بر اینکه من
با گروه جرایم سازمان یافته در ارتباط بوده ام وجود داشته ؟ نه قربان
با این حال، همه ما میدونیم که
چنین ارتباطاتی معمولاً توسط
تلفن های به اصطلاح یه بار مصرف ثبت نشده انجام میشه
من هیچ تلفن ثبت نشده ای ندارم
خونه من رو بگردید
ماشینم رو بگردید
ما اینکارو خواهیم کرد قربان
بسیار خب
کارمون تموم شد قربان ؟
نه سربازرس دیویدسون کار ما اینجا تموم نشده
من از بعضی از جواب های شما که
توی بازجویی امروز دادی راضی نیستم
به طور خاص، من نگران
سه سوال بی پاسخ هستم
اول، تبانی احتمالی شما در منحرف کردن
و به تاخیر انداختن دستگیری کارل بنکس
دوم، تبانی احتمالی شما
در عدم نظارت مداوم بر آپارتمان کارل بنکس
و سوم، تبانی احتمالی شما
در افشای اطلاعات در مورد موارد یک و دو
بنابراین، سربازرس دیویدسون
، من شما رو به اتهام انحراف
در مسیر عدالت دستگیر خواهم کرد
سربازرس دیویدسون به شدت این اتهامات رو رد می کنه
شما اینجا نگه داشته خواهید شد
تا وقتی که ما بتونیم یه سلول مناسب بازداشت پلیس پیدا کنیم
پایان بازجویی در ساعتت 11:22
صبر کنین
یک عضو سازمان جنایی برای برنامه ریزی دزدی
و ربودن بنکس به زمان نیاز داشت
درسته من افسر ارشد تحقیقات بودم
ولی اولین چیزی که می‌خوام بدونم اینه که
چه کسی زودتر از اعترافات بنکس از این موضوع اطلاع داشته
به ترتیب , اول خود سرپرست و ناظر منبع مخفی
بعدش افسران من که تماس اونو دریافت کردن
افسر جاتری و گروهبان لومکس, ... بعدش من
و بعدش رئیس من سرپرست باکلز
اگه شما قراره خونه منو بگردید
پیشنهاد میکنم خونه های اونا رو هم بگردید
میدونی چقدر کار روی سرم ریخته ؟
وقتی سرپرست ارشد گوشی رو برداره
و در مورد عملیات فانوس دریایی سوال بپرسه
باید جوابشو چی بدم !؟ ممنون بچه ها
اوه درست به موقع
میخوای بهم بگی جریان کوفتی از چه قراره ؟
سرپرست باکلز
در ارتباط با تحقیقات قانونی خودمون در مورد عملیات فانوس دریایی
ما مجوز بررسی فعالیت های ارتباطی
بعضی از افسرای نامبرده رو دریافت کردیم
-دستمون انداختی یا چی ؟
قربان، سوابق ارتباطات کاری و شخصی شما
در حال حاضر در حال بررسی هست
بعلاوه، ما حکم انجام بازرسی
از وسیله نقلیه و منزل شما رو هم
تحت اختیارات قانونی دریافت کردیم
حتما شوخیت گرفته
این یه مسخره بازی کامل هست
خب بذار بهت بگم قضیه چیه
وقتی مخفیگاه مجله های آشپزی منو پیدا کردی
میتونی یکی شون رو برای خودت برداری
ممنون بابت همکاری تون قربان
بازرس آرنوت
کلویی هستم قربان
ببینین، من در حال جستجو هستم و بازرسای پزشکی قانونی
یه محفظه مخفی از تلفن های یه بار مصرف پیدا کردن
کجا ؟ خونه دیویدسون ؟
J. نه , خونه افسر
خونه فریده
الان میام اونجا
برای ثبت در نوار من دارم به افسر جاتری
رو نشون میدم CB-4 آیتم مرجع
یک تلفن همراه ثبت نشده هست که CB-4
در طی جستجوی قانونی در آدرس خیابان 29 استالتون درایو شناسایی شده
این تلفن رو میشناسی ؟
! نه
برای ثبت در نوار من تصویر 76 رو یه افسر جاتری نشون میدم
تصویر 76 محفظه مخفی دستگاه های مشابه شناسایی شده
در طی جستجوی قانونی در آدرس خیابان 29 استالتون درایو رو نشون میده
میدونی چطور این دستگاه ها
تو خونه تو پنهان شده ؟ -! اونا اونجا کار گذاشته شدن
! من هیچی در موردشون نمیدونم
همه این دستگاه ها دارای اثرات دی ان ای
مطابق با نمونه های شما هستن
من تا حالا هیچوقت ندیدمشون
! و بهشون دست نزدم
نشون میده CB-4 بررسی تلفن همراه
تماس هایی در ساعات اولیه 27 اکتبر
با یه شماره ناشناس برقرار شده
زمان بندی این تماس ها دقیقا .
با اولین گزارش اطلاعاتی
از مظنونی که ادعا می کنه گیل ولا رو به قتل رسونده همزمان هست
آیا اطلاعات محرمانه ای درباره
عملیات دستگیری این مظنون انتقال دادی؟
! نه !نه
! من هیچ ارتباطی بهش ندارم
فریده جاتری، من با دادستان سلطنتی هماهنگ کردم
و اون به من اجازه داده که
... شما رو به جرایم زیر متهم کنم
-! برای من پاپوش دوختن -کی برات پاپوش دوخته ؟
ادعا میکنی کی برات پاپوش دوخته ؟
کار جو ئه , جو دیویدسون
اون تلفن ها رو جاساز کرده
دارین ادعا میکنی که اون به زور وارد خونه ت شده ؟
اون مجبور نبود به زور وارد بشه
منظورت چیه ؟
اون اونجا پیش من زندگی میکرد
ما خونه سربازرس دیویدسون رو تفتیش کردیم
-به نظر میرسید کسی اونجا زندگی میکنه آره
اون خونه ی خودشو داره
اون فقط یه سری وسایل شخصی ش رو تو خونه من نگه میداشت
ما هیچ موردی متعلق به شخص دیگه ای پیدا نکردیم
اون اخیرا از خونه م رفته
میتونی ماهیت این رابطه رو
بهمون بگی ؟
اون داشت بهم دروغ میگفت
مدام دروغ میگفت و دروغ میگفت
اون اینجور آدمی هست
... هیچکدومتون نمیدونین اون چجور هیولایی
خدا بهم صبر بده نمیدونم حرف کی رو باور کنم
خب الان به نظر می رسه که
فریده به دلایل شخصی اتهاماتی رو
در مورد دیویدسون مطرح کرده
... اما چیزایی که ما پیدا کردیم
کافی نیست
به هر حال الان نه
سرپرست هیستینگز هستم
قربان سربازرس دیویدسون رو آزاد کنین
بله قربان
چرا هیچکس حرفمو باور نمیکنه ؟
ممنون از اینجا به بعد خودم میرم
قربان
کجا میرین قربان ؟
باید ماشینم رو بردارم
نمیدونم اونا در مورد
...افسر جاتری بهتون گفتن یا نه
! این اتفاقیه که برای یه جاسوس میفته
♪ aliyaback ترجمه و تنظیم از ♪ ♪ ♪اینستاگرام@aliyaback.sub ♪♪