تیم تحقیقات قتل , افسر جاتری
دریافت شد , منتظر بمونین
فیلدز
کریس
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
ببخش که عصر ت رو خراب کردیم رئیس
ما همین الان یه تماس از طرف ناظر منبع اطلاعاتی داشتیم
که اطلاعات مربوط به ولا رو ارسال کرد
-چی گفتن ؟ -مظنون احتمالی
کسی که تا الان تو تحقیقات ناشناس بوده
ادعا شده که اعتراف کرده
روی ماتریس A-1 رده بندی اطلاعات
باشه
به توسعه اطلاعات ادامه بدین
مظنون رو بیارین
دست خوش همین الان میرم دنبالش رئیس
پنج سه، رئیس دستور تشکیل
2واحد واکنش سریع متشکل از افسرای مسلح و تجهیزات تاکتیکی
در عرض یک ساعت رو صادر کرده
معذرت که باهاتون تماس گرفتیم قربان
از زمانی که تلفنی صحبت کردیم پیشرفتی حاصل شده؟
ما یه مکان احتمالی برای مظنون داریم
مشکلی ندارین که مجوز
نظارت مستقیم رو امضا کنین ؟
من نیاز به یه تیم مراقبتی دارم
در حالی که داریم آماده میشیم تا به محل حمله کنیم اطلاعات چقدر قابل اعتماد هست ؟
از طرف یه منبع اطلاعاتی مخفی معتبر A1 اطلاعات
یه کارگر جنسی معمولی
... اون آدرس مظنون رو اعلام کرده
صبر کن ببینم جو
-یه مرد فاحشه ؟
من نمیدونم این شغل اون منبع مخفی هست
یا حتی سابقه مواد مخدر اون چیه
محض رضای خدا جو اون احتمالا مستی چیزی بوده
ببین , فقط بذار اول یه قهوه بخورم
این اولین سرنخ ما تو یه ماه گذشته هست
لعنت به شیطون , جو
میتونیم بریم رئیس ؟
شرمنده کریس , رئیس اطلاعات رو موثق نمیدونه
-چی ؟ -اون به زمان بیشتری نیاز داره
خدای من
دست نگه دارین بچه ها ,ماموریت کنسله
رئیس دوشاخه رو از پریز کشیده
میگه میخواد روی اطلاعات, بیشتر کار کنه
-صبح بخیر صبح بخیر رئیس
و فکر نکنین که من متوجه قایم موشک بازی های
بازرس فلیمینگ نشدم
حرفشو وسط نکش رئیس
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
خیله خب
عملیات فانوس دریایی مربوط به پرونده قتل حل نشده
گیل ولا در 10 سپتامبر 2019 هست
از شما که دیشب داشتین خودتون رو
برای اجرای عملیات آماده می کردین پوزش میخوام
پس از بحث و جدل بین رئیس و واحد نظارت بر استفاده از سلاح
تصمیم گرفته شد که
منتظر امضای سطح اجرایی باشیم
اسمی که به ما داده شده راس ترنر هست
عصر دیروز ترنر ظاهراً به یه منبع اطلاعاتی مخفی
ادعا کرده که تو قتل گیل نقش داشته
اسم ترنر روی دیتابیس پلیس
و پایگاه داده ملی
به‌ علاوه بانک اطلاعاتی محلی منفی هست
به همین دلیل، ما "راس ترنر" رو به احتمال زیاد
یه اسم مستعار در نظر می گیریم
آدرسی که بهمون داده شده
4F, آپارتمان بیچوود هوس هست
نظارت میدانی شب گذشته برقرار شد
تیم نظارت این تصویر رو گرفته
این تصویر واضح تر هست
ترنر احتمالا مسلح هست
و به شدت خطرناک در نظر گرفته میشه
تانگو، اسکار، شش، پنج به سمت هدف
مرکز دریافت شد , شش پنج
از مایک، ایندیا به دو، صفر منطقه پنج
مایک , ایندیا مرکز دریافت شد
-کسی اونو دید ؟ -چی رو ؟
-برگردین عقیب -چی دیدی رئیس ؟
دور بزن از مایک، ایندیا به دو، صفر، مرکز
مسیریابی مجدد، منطقه پنج به سرقت مسلحانه احتمالی
از مرکز به دو , صفر دریافت شد
منتظر گزارش باشید -رئیس , شاید فقط باید این موضوع رو گزارش بدیم ؟
چی شد!؟
آخر جاده نگه دار , جلوتر نرو
میبینی کیت ؟
ون رو میگم
از مایک ایندیا به مرکز
از مایک، ایندیا، سه، هفت، بررسی خودرو در دیتابیس پلیس
مرکز ادامه بده , سه هفت
سه , هفت
پلاک Sierra, Hotel, one, three, Golf, Echo, Kilo
خدای من
چه غلطی دارن میکنن ؟
از مرکز به سه هفت
وسیله نقلیه یک بی ام دبلیو سری 3 قرمز هست
خودرو متعلق به هلن برکستد هست
به آدرس خابان لومان 59
سه هفت , دریافت شد
بیا درخواست پشتیبانی کنیم و خودمون بریم سراغ هدف
فقط یه پلاک جعلی هست رئیس
کیت خودت میدونی وقتی یه "وسیله نقلیه فرار" میبینی معنیش چی هست
مظنونین همونجا هستن
نمیشه بیخیال وجود خطر فوری برای مردم شد
از مایک ایندیا دو صفر به فرماندهی تاکتیکی
منطقه 6 باور به سرقت مسلحانه
... درخواست مجوز فوری برای استقرار نیرو
از مرکز به مایک ایندیا استقرار نیرو بلامانع هست
از مایک ایندیا به دو صفر آرایش نظامی بگیرید
دو صفر , دریافت شد
از مایک ایندیا به دو صفر برو به شش پنج
دو صفر دریافت شد
از مایک ایندیا به دو صفر جلوی خودرو رو بگیر
دو صفر دریافت شد
! پلیس مسلح
! دستا روی پنجره
! پلیس مسلح
! همین الان از ماشین بیا بیرون
! روی زانوهات
! پلیس مسلح
! اسلحه هاتون رو بندازین ! پلیس مسلح
! اسلحه هاتون رو بندازین
لعنتی , لعنتی
از سه هفت به مرکز پیام فعال
تیراندازی شد درخواست فوریت های پزشکی
یکی از مظنونین گلوله خورده
-!برشون گردون عقب -خیابون رو خالی کنین
من برای ادامه عملیات برای دستگیری
مظنون مورد ولا به مامورین مسلح جایگزین نیاز فوری دارم تکرار میکنم خیلی فوری
بخواب رو زمین مرکز
دریافت شد , منتظر باشید تکون نخور
! لعنتی
شش پنج افراد غیر مسلح میتونن وارد شن
دو صفر دریافت شد
بیایید صحنه جرم و شاهدا رو ایمن کنیم
و برگردیم به ماموریت خودمون
بله قربان
جزئیات شاهدین رو ثبت کنین
میتونی اینجا بمونی و مسئولیت رو به عهده بگیری
تا من برم سراغ دستگیری مظنون ولا ؟
بله , مشکلی نیست قربان
یک دو سه
نقاب هاشونو در بیارین
افسرایی که دوربین بدنی دارن
بیان اینجا و شروع به دستگیری کنید
از مرکز به مایک ایندیا
دو صفر , پیام اولویت دار -دو صفر
از مرکز به دو صفر
پس از درگیری مسلحانه، ماموران مسلح باید
برای بازیابی پزشکی قانونی کناره گیری کنند
استقرار واحدهای مسلح جایگزین حداقل یک ساعت زمان خواهد برد
! لعنتی
از دو صفر به مرکز ممنون میشم برای انجام هر کاری که
بتونه به این کار سرعت ببخشته
شش پنج تمام افراد مسلح برای بازیابی پزشکی قانونی
در محل باقی میمونن
شش پنج , دریافت شد
متاسفم گروهبان
داریم K ما یه درخواست برای افسر
ارائه رسید یا معادل اون برای
تامین مطالبات هزینه هاش
ده روز کاری گذشته و ما هیچی نداریم
با نماینده تماس بگیر بگو اگه تحویل ندن
ما هم اخطاریه زرد میفرستیم براشون
باشه
S.افسر تماس گرفته گفته مریض شدم
اما همکاراش ادعا کردن که اون
برای کمک به اداره کسب وکار حمل و نقل همسرش جیم زده
به نظرم بهتر باشه از بهداری
برای درخواست نامه پزشکی شروع کنیم
بله گروهبان
پنج سه ون های پشتیبانی رسیدن
صحنه در اختیار توئه کیت
بله رئیس
دو صفر دریافت شد
همگی حرکت کنین
خدای من , چقدر زمان مون تلف شد ؟
خیلی زیاد
دو صفر , منطقه پنج زمان تقریبی رسیدن کمتر از یک دقیقه
مرکز , دریافت شد
از مایک، ایندیا، دو، صفر به سیرا، لیما، یک، پنج
گزارش بده
سیرا، لیما، یک، پنج دریافت شد
بدون تغییر . سوژه هنوز در ملک هست
دو صفر دریافت شد
از مایک، ایندیا، دو، صفر به مرکز
در حال رسیدن به بیچوود هوس
مرکز , دو صفر دریافت شد
مایک ایندیا , دو صفر , منطقه 6
سیرا، لیما، یک، پنج ون های پشتیبانی رویت شدن
از دو، صفر به شش نه اطلاعات اضافی دیگه ای وجود نداره
مظنون مسلح و خطرناک هست
شش نه , دریافت شد
از دو صفر به شش نه
آمبولانس در حالت آماده باشه
نوبت شماست
شش نه دریافت شد
داریم حرکت میکنیم
شش نه , داریم میاییم بالا
از مرکز به شش نه , دریافت شد
یک، پنج دیده نمیشه F4 هیچ حرکتی در آپارتمان
شش نه دریافت شد
دو صفر , واحد پزشک قانونی رسید
مرکز , دو صفر دریافت شد
شش نه , طبقه چهارم
مرکز , شش نه دریافت شد
یک پنج
هنوز هیچ دیدی به محل سکونت سوژه وجود نداره
تصمیمش با خودته
دو صفر دریافت شد
وارد ملک بشید
دریافت شد
ضامن ها رو آزاد کنین
! پلیس مسلح
! خودتو نشون بده -! پلیس مسلح
! دستاتو بذار جایی که بتونیم ببینیم
یک پنج اونا داخل هستن اما هنوز هیچ دیدی وجود نداره
دو صفر دریافت شد در انتظار گزارش
مایک، ایندیا، دو، صفر درخواست فوری گزارش
یک پنج , هنوز اثری نیست
سیرا، فاکستروت، شش، نه
تمام افسرها در امنیت هستن
یک نفر در بازداشت
مرکز , شش نه , دریافت شد
! با من حرکت کنید
از دو صفر به مامور پزشک قانونی روی خط 2
مامور پزشک قانونی روی خط 2
اونا مظنون رو تو صحنه جرم نگه میدارن
ازت میخوام به اونجا بری و اونو مستقیما
برای گرفتن نمونه به پزشکی قانونی منتقل کنی
هر فیبر، هر رشته دی ان ای میتونه تو اثبات این که
این مرد همون مظنون مورد نظر ماست بسیار مهم باشه
مامور پزشک قانونی , دریافت شد کریس , یه لطفی بهم بکن
یه لباس مخصوص بپوش و برو اونجا
بله رئیس
شش نه امن برای ورود پزشک قانونی
پنج سه , منطقه 6
دریافت شد , پنج سه
پنج سه آماده برای انتقال مظنون
داریم مظنون رو میاریم بیرون
مرکز , پنج سه , دریافت شد
ممنون که ورود کردین
در کل کارتون عالی بود
خوشحالیم که تونستیم کمک کنیم قربان
تطبیق هویت 1 روی اثر انگشتاش منفی بوده
در ابتدا , اون تمایلی به گفتن اسم نداشت
اما بعدش راس ترنر رو تایید کرد
متاسفم کریس آیا اون این اسم رو
خودش داوطلبانه گفت
یا اینکه ازش پرسیده شد اسمش راس ترنر هست ؟ -به نکته خوبی اشاره کردی کیت
این اسم بهش گفته شد
...اطلاعاتی که از منبع مخفی ...اطلاعاتی که از منبع مخفی
شرمنده رئیس , ذهن هامون مثا هم هست
خب اون منبع مخفی ای که اسم و آدرس ترنر رو بهمون داده
ما باید برای تایید یا
رد هویت مظنون بیاریمش داخل
تمام روز دنبالش بودم قربانت
مامور ناظر ارتباطش رو از دست داده
اون معتقده که منبع مخفی اونو پیچونده
خدای من
متاسفم کریس شاید بهتر باشه یه بار دیگه چک کنی , لطفا ؟
بله رئیس
حتی اگه اون یارو ترنر باشه
واضحه اون کسی نیست که ما انتظارشو داشتیم
از پرسنل مراقبت های بهداشتی خواسته شده
تا یه معاینه اولیه از وضعیت روانی ش انجام بده
تا مطمئن بشیم که اون ظرفیت بازجویی رو داره یا نه
نه فقط یه بازجویی
فردی که مشکلات یادگیری داره
بیشتر قربانی در نظر گرفته میشه تا مجرم
شاید در وهله اول تصور کنی که اون
توانایی انجام یه قتل رو داره
همیشه دو تا نظریه وجود داشته
اول : یه ضربه
موافقم کیت اون فرد مورد نظر ما نیست
دوم : یه تعقیب کننده و دید زن وسواسی
این نظریه خیلی معتبرتر هست
خیله خب بلافاصله بهت زنگ میزنم
گروهبان , از پذیرش تماس گرفتن
یه افسر دنبال شما میگرده
نگفته در مورد چیه حتی اسمی هم نگفته
دیروقته
خیله خب , موقع رفتن بهش سر میزنم
استیو آرنوت
فریده ؟
ترجیح میدم ازم اسمی بردن نشه
خوشحال میشم کمکت کنم , اما متاسفم
اگه هنوزم تو پاسگاه خیابان پولک هستی
الان صلاحیت اون بخش رو داره AC-3
و باید با اونا تماس بگیری
من توی هیل هستم
تیم تحقیقات قتل
همونجا وایستا
میتونم برات چای یا قهوه یا چیز دیگه ای بیارم ؟
نه ممنون
میزان جرایم حل نشده یه کابوسه
اما به مردم کمک می کنه تا متوجه بشن
که ما منابع لازم برای بررسی سرقت ها رو نداریم
اگه به طور شانسی کمتر اونا رو گزارش بدن
آمار و ارقام میتونن بهتر به نظر برسن
-تد -قربان
معذرت میخوام قربان
من همین الان دیدم که اتاق کنفرانس اونجا رو رزرو کردین
دفتر من احتمالا باید اشتباه کرده باشن
من هرگز دعوتنامه رو دریافت نکردم
اشتباهی در کار نبوده
شرمنده تد , این بار توی لیست نیستی
من حکم انضباطی رو پذیرفتم قربان
اون موضوع دیگه الان خاتمه یافته
تو یه واحد مبارزه با فساد رو رهبری می کنی
خیلی ها فکر میکنن
تو خوش شانس هستی که حذف نشدی
بهتره سرت تو لاک خودت باشه تد
یه دقیقه وقت داری رئیس ؟
مهمون من باش پسر
یه بیانیه گرفتم J دیشب از افسر
کسی که در سال 2017 تو ایستگاه خیابان پولک کار می کرد
زمانی که ما در مورد سربازرس رز هانتلی تحقیق کردیم
در مورد J. افسر
رفتار حرفه ای سربازرس جوآن دیویدسون
یه افسر ارشد در تیم تحقیقات قتل
مستقر در هیلساید لین ابراز نگرانی کرده
آره , هیلساید لین
همه دارن در مورد پیشرفت تو پرونده اونا حرف میزنن
همون مظنونی که برای پرونده ولا دستگیر کردن بله قربان
سربازرس دیویدسون یک سال پیش
یکه ماه بعد از قتل گیل ولا، به ایستگاه هیل فرستاده شد
و مسئولیت افسر ارشد تحقیقات
رو به عهده گرفت
همونطور که میدونین قربان
گیل ولا در اواخر عصر 10ام سپتامبر
با یه پژو 108 خاکستری تیره
به خونه ش تو کینگزگیت رفت
و موقع پیاده شدن از خودرو به ضرب گلوله کشته شد
در گزارش کالبد شکافی، پاتولوژیست به این نتیجه رسید که
دهانه سلاح گرم در لحظه شلیک
به پشت جمجمه فشرده شده
تکنیک "تماس سخت" برای به حداقل رسوندن
انتشار صدا، گرده ی باروت و خون
J, بنا به گفته افسر
به نظر میرسه مظنون فاقد ظرفیت های لازم برای انجام قتلی هست که
بعد از گذشت بیش از یک سال هنوز حل نشده باقی مونده
اون همچنین مدعیه که سربازرس دیویدسون
به طور غیرضروری عملیات دستگیری مظنون رو منحرف کرده
و به تعویق انداخته
و آیا دیویدسون سابقه ی انتقادات دیگه ای هم داره ؟
نه تا جایی که من پیدا کردم قربان
من می خوام به صورت مخفی به اعضای فعلی تیم اون نزدیک بشم
وی کلویی به نظر میرسه کارشو خوب داره انجام میده
نظرت چیه پسر ؟
اون خوبه قربان
ما واقعا نمیتونیم در مورد وفاداری
برخی از این افراد مطمئن باشیم
اونا میتونن همه چیز رو خراب کنن
قربان، صرف نظر از پرسنل درگیر در پرونده
ولا هنوز هم بالاترین سطح تحقیقاتی هست که
این نیرو رو درگیر می کنه
J. و افسر مراجعه نکرده AC-3 یا AC-9 به
اومده چون اعتقاد داره که AC-12 اون به
ما کار درست رو در مورد اون انجام مدیم
خب اون روی اسب درستی شرط بسته , مگه نه پسر
اما قبل از اینکه بتونم یه تحقیق رسمی رو تأیید کنم
به چیزهای خیلی بیشتری نیاز دارم
-... قربان -به زبان ایرلند شمالی) , ساکت شو)
به مدارک بیشتری نیاز دارم
بله قربان
خوبی ؟ -آره
-خوشحالم میبینمت -منم همینطور
یکی برات میگیرم امیدوارم اشکالی نداشته باشه
من در حال خدمت هستم
نه , خوبه
ممنونم که وقتت رو بهم دادی
باید تو رو " قربان" صدا بزنم
در کل آره , اما من تو رو معاف میکنم
خب چطور میتونم بهت کمک کنم استیو ؟
کاملا به طور غیر رسمی
من تو واحد مبارزه با فساد به آخر خط رسیدم
زودتر از اینا باید به این نتیجه میرسیدی
قصد بی احترامی به رئیس رو ندارم
دیگه نمیتونم دووم بیارم , برام خسته کننده و حوصله سر بر شده
من آماده یه چالش جدید هستم
خب ما همیشه میتونیم از افراد به درد بخور استفاده کنیم
واقعا ممنونم ازت
متاسفم , من باید برگردم
اما شاید , یه شب بشینیم با هم مشروب بخوریم ؟
من و لوک از هم جدا شدیم
...نه , فقط
اگه قراره با هم کار کنیم
تو واقعاً مدت زیادیه که
تو مبارزه با فساد کار می کنی، مگه نه ( داره تیکه میندازه که خیلی مقرراتی شدی)
از دیدنت خوشحال شدم
بازرس فلمینگ , واحد تحقیقات قتل
ممنون قربان
... تعدادی بریده های روزنامه و مجله
حاوی تصاویر گیل ولا
صبح بخیر کیت رئییس
-خوبی کریس ممنون قربان
همین الان داشتم میگفتم که
تعدادی بریده های روزنامه و مجله
حاوی تصاویر گیل ولا وجود داره
قابل توجه هست
کلی اثر انگشت و بقایای دی ان ای
و به نظر می رسه که اثر انگشت ها
فقط به دو نفر مربوط میشن
یکی از اونا مربوط به مظنونی هست که ما تو بازداشت داریم
خیله خب
تیم جستجو نشونه هایی از ورود اجباری رو شناسایی کرده
مامور های خودمون در ورودی رو شکستن
آسیب در قسمت داخلی در هست
نشونه ها با آسیب به پشت این صندلی مطابقت دارن
هیچ برآوردی در مورد اینکه این ورود اجباری مورد ادعا
چه زمانی اتفاق افتاده وجود داره؟ -نه
فریده هست میتونم جواب بدم ؟
البته
... سلام فریده
احتمالاً صندلی جلوی در بوده
تا از نفوذ کسی جلوگیری بشه
همونطور که کریس گفت
ممکنه هر زمانی اتفاق افتاده باشه
خب از خونه به خوبی نگهداری میشده
بعیده که این خرابی
برای مدت طولانی تعمیر نشده باشه
بعیده اما غیر ممکن نیست
خبرای خوب
دکتر , بازجویی از مظنون رو بلامانع دونسته
عالیه
بگیر بشین
ما در تمام مدت با تو خواهیم بود
و اگه در مرود چیزی گیج شدی
میتونی بهمون بگی
اون فقط یه ضبط صوته
زیاد طول نمیکشه
بازجویی تیم تحقیقات قتل از مظنون الف
توسط سربازرس دیویدسون
و گروهبان لومکس
در حضور وکیل مظنون
و مددکار اجتماعی
میتونی سکوت اختیار کنی
اما اگه در جریان تحقیقات به چیزی که بعدا
در دادگاه بهش استناد کنی اشاره نکنی میتونه به دفاعیه ت آسیب برسونه
هر چیزی بگی میتونه به عنوان مدرک بر علیه ت استفاده بشه
متوجه ای ؟
بله
اسمت چیه ؟
اجازه هست ؟
موکلم به من اطلاع داده که تحت فشار بازجویی اولیه
نام راس ترنر رو به زبون آورده
اسم اون راس ترنر نیست
اسم اون تری بویل هست
پس اسم تو اینه , تری بویل ؟
برای ثبت در نوار مظنون به نشانه تایید سر تکان میدهد
چرا گفتی اسمت راس ترنر هست ؟
موکل من به وضوح بیان کرده
اسم اون راس ترنر نیست
اسم اون تری بویل هست
باشه , ما بررسی ش میکنیم
ادامه بده
ملکی که توش دستگیر شدی
بیچوود هوس -F-4 آپارتمون
اونجا جاییه که زندگی میکنی ؟
اونجا زندگی میکنی یا به تازگی از اونجا بازدید کردی ؟
-نه نه , اونجا زندگی نمیکنی
یا نه از اونجا بازدید نمیکردی ؟
آقای بویل آدرس خودشون رو به من داده
ایشون ساکن بیچوود هوس نیست
اون ساکن منطقه کینگزگیت
دورتون ویلاس هست B, آپارتمان
باشه , ما اونم به خوبی بررسی میکنیم
جالب اینجاست که منطقه کینگزگیت جایی هست که
روزنامه نگاری به نام گیل ولا زندگی می کرده
میدونی در مورد کی دارم صحبت میکنم ؟
مظنون به نشانه تایید سر تکان میدهد
ممنون
برای ثبت در نوار,من به مظنون
رو نشون میدم RCG-6 آیتم مرجع
یک برش مطبوعاتی هست RCG-6
که تصویری از گیل ولا را نشان می دهد
رو نشون میدم RCG-7, من همچنین به مظنون آیتم مرجع
برش مطبوعاتی دیگه ای با تصویر گیل ولا
RCG-8, و آیتم مرجع
نیز یک برش مطبوعاتی هست که
تصویری از گیل ولا رو نشان می دهد
تصویر روی این برش های مطبوعاتی رو میشناسی ؟
برای ثبت در نوار, مظنون عکس العملی نشون نمیده
تو این زن رو میشناسی ؟
برای ثبت در نوار مظنون به نشانه تایید سر تکان میدهد
رابطه ت با این زن چیه ؟
زن خوبیه
... مظنون جواب داد زن خوبیه
واحد تحقیقات قتل هویت سارقای مسلح رو
تو پایگاه داده قرار داده
یه نگاهی به این بنداز
-همین ؟ -دقیقا
این بچه ها بزرگترین خلافشون
شبا جیش نکردن و مسواک نزدن قبل از خوابه
و اونا اتفاقا تو مسیر و زمان دقیق ئه
عملیات آوردن مظنونِ
یه پرونده قتل حل نشده قرار داشتن
J. بنا بر اظهارات افسر
کاروان واحد تحیقات قتل در حال حرکت
به سمت بالای منطقه هیل از کنار این مغازه ها بود
فروشگاه مورد سرقت کجاست ؟
اون گوشه
از اینجا خط دید خیلی باریکی داره
کاروان دیویدسون با سرعت بالا داشته حرکت میکرده
من برای گرفتن فیلم دوربین امنیتی تماس میگیرم
تو برو دوربین مغازه رو چک کن
بله گروهبان
بازرس فلمینگ از واحد تحقیقات قتل آپارتمان تری بویل رو میخوام ببینم
قربان ممنون
سلام , خبر جدیدی نشد ؟
تا الان به جز عکسای روی دیوارها
شواهد چندانی مبنی بر
سکونت دائمی پیدا نکردیم
چه برسه به اقامت دائم مظنون مورد نظر
خونه پاکه
کاملا پاک
ممنون
آدرس ادعایی مظنون حاوی تصاویر
خیلی بیشتری از گیل ولا بود
و همسایه ها هم عکس اون رو تایید کردن
در همین حال ما با تعدادی از ساکنان
بیچوود هوس مصاحبه کردیم
زندگی میکرده آدم توداری بوده F هر کسی که تو آپارتمان
و تعداد معدودی از اهالی هم که متوجه ش شدن
اونو آدمی تنومند با موهای تیره توصیف کردن
مثل تری بویل
چیزی که ما واقعا بهش نیاز داریم اینه که
منبع مخفی تایید کنه آیا تری بویل مردی بوده که
به دست داشتن در قتل گیل ولا اعتراف کرده
یا اینکه کاملا یه شخص دیگه ای بوده
ازش سر در بیار
صبر من دیگه تموم شده
یه ملاقات فوری با مدیر منبع مخفی ترتیب بده
بله رئیس
رئیس , این مدیر( ناظر) منبع مخفی هست
من اونو برای سرعت بخشیدن به تحقیقات مون در جریان قرار گذاشتم
گروهبان مارکس
سربازرس دیویدسون
حتما از کیت شنیدی که چقدر برای ما مهمه که
بتونیم از منبع مخفیت اطلاعات کسب کنیم
من تمام سعیم رو دارم میکنم
نمیدونم چه انتظار دیگه ای دارین
برای شروع میتونی به ما کمک کنی تا موقعیت منبع مخفی رو پیدا کنیم
من سعی دارم باهاش تماس برقرار کنم
اون آب شده رفته توی زمین
بی احترامی نباشه رفیق
اما ما منابع لازم برای پیدا کردنش رو داریم
شما ازم میخوایین هویت اونو فاش کنم؟
خودت میدونی که نمیتونم این کارو بکنم
کلمه "قربان" تو فرهنگ لغات تو وجود نداره؟
برای پیدا کردن موقعیت منبع مخفیت
و انتقال اون به مکانی امن تا بتونه از اونجا
به تحقیقات ما کمک کنه
ازت میخواییم که هویت اونو فاش کنی
نه
قربان
تو اصلا نگران اون هستی ؟
! بله , البته که هستم
متاسفم گروهبان
شما با افسر فریده جاتری تماس گرفتین
لطفا پیام بذارید
فریده , استیو آرنوت هستم
ببین، ما در حال پیشرفت تو تحقیقات هستیم
اما من برای پر کردن بعضی از شکاف ها به کمکت نیاز دارم
هر وقت تونستی باهام تماس بگیر , باشه ؟
ممنون
واحد تحقیقات قتل , بازرس فلمینگ
ممنون بهم زنگ زدی گروهبان
چه جوری نوشته میشه؟
جو
قربان
سرپرست ارشد منتظره
بهش گفتم با یه خبر جدید بهش زنگ میزنم
برای گفتنش زوده قربان
من باید خیلی وقت پیش میرفتم خونه پاهامو مینداختم رو هم
مظنونمون رو گیر انداختی یا نه ؟
همونطور که گفتم قربان برای گفتنش زوده
ما حداقل به 12 ساعت دیگه نیاز داریم تا روش کار کنیم
اه محض رضای خدا
ما یه کوچولو به بن بست خوردیم قربان
منبع مخفی از توی رادار ناپدید شده
اگه میخواییم اوضاع وفق مراد ما پیش بره
باید بفهمیم اون کیه
ما یه کار برای انجام دادن داریم
ناظر این حق رو داره که اینکارو نکنه
گور بابای ناظر
و گور بابای منبع مخفی
باشه. آیا شانسی هست که بتونی مدارک رو اسکن کنی؟
مظنون دیگه خوابیده
اتفاق دیگه ای امشب نمیفته
ممکنه زود برم
منم داشتم به همین فکر میکردم
نگران نباش , کمک بزرگی کردی
باشه , ممنون , خداحافظ
ببخشید رئیس
چیشده ؟
گزارش‌هایی از تیم‌های نظارتی بیچوود هوس
جایی که تری بویل دستگیر شد به دستم رسیده
وقتی ما رو به سمت سرقت مسلحانه منحرف کردن
ابهاماتی در مورد
واحد نظارت وجود داشت
چه ابهاماتی ؟
خب، این تیم فقط
تحت نظارت اداره کار می کرد
و به این دلیل که اونا از لنزهای خیلی پرقدرت
برای دیدن داخل ملک استفاده می کردن
مورد سوال قرار گرفتن
لعنتی
آره. به این معنیه که اونا باید بیرون می کشیدن تا سازماندهی بشن
به نظر میرسه رئیس تو انجام کاغذبازی ها گند زده
بیچوود هوس چه مدت تحت نظارت نبود؟
سه ساعت و نیم
... که یعنی
ما نمی دونیم که تری بویل این شخص هست
یا این فرد تونسته
در غیاب نظارت از ملک فرار کنه
متوجه م
ما باید این موضوع رو در نظر بگیریم
من این موضوع رو به کس دیگه ای نگفتم رئیس
ممنون کیت
یه نفر از واحد ضد فساد اومده
تو نگرانی که نکنه یه هم تیمی نباشه
دیگه از شنیدن اسم پلیس فاسد خسته شده بودم
ترجیح میدم دنبال روانی ای که گیل رو به قتل رسونده بگردم
ممنون رئیس
چی به دست آوردیم ؟
J.بر اساس ادعای افسر
سربازرس دیویدسون به کاروان دستور داده
تا تو جریان سرقت مسلحانه شرکت کنن
چون تشخیص داده تهدیدی فوری برای مردم وجود داشته
با عقل جور میاد
این همون ماشین فرار ای هست که
باعث سوء ظن سربازرس دیویدسون شده
و اینها وسایل نقلیه واحد تحقیقات قتل هستن که با سرعت زیاد از اونجا عبور میکردن
J.به گفته افسر
لحظه ای هست که دیویدسون تصمیم خودش رو گرفته
اما کاروان داشت با سرعت برق و باد حرکت میکرد
با این سرعت نمیتونی کنسرت یه گروه موسیقی رو هم تو اونجا ببینی
موافقم قربان به همین دلیل هم به مدارک بیشتری نیاز داریم
اما تو یه خبرچین توی تیم داری، درسته
اون به هیچ کدوم از تماس های من
برای برقراری ارتباط بیشتر جواب نداده
من بیشتر از اینا میخوام پسر
کیت معاون دیویدسون هست
اگه کسی خبر از اسرار داخلی داشته باشه اونه
خودم میدونم
هیچ کسی بهتر از اون صلاحیت یا موقعیت بهتری برای فعالیت به عنوان
یه منبع اطلاعاتی مخفی یا حتی یه مامور مخفی رو نداره
بهش فکر میکنم
به کارت ادامه بده
قربان
مارک * رفتیم سینما , جاش زود خوابید*
قربان
پاتولوژیست میگه اوت در دم فوت شده
الگوی صدمات نشون دهنده سقوط از ارتفاع هست
هویتش تایید شده ؟
من این اجازه رو گرفتم که یه عکس برای ناظر بفرستم
تایید کرد که این شخص همون منبع اطلاعاتی مخفی بوده
لعنتی
شرمنده رئیس
یه پرونده از منبع مخفی گیر آوردم
یه مجرم سطح پایین به نام آلستر اولدروید
متاسفانه هیچی تو دوربین مداربسته وجود نداره
بنابراین هر اتفاقی که براش افتاده در تو نقطه ی کور رخ داده
پرس و جوی خونه به خونه انجام شده اما هیچ شاهدی برای سقوط پیدا نشده
که اینطور
تعدادی از مردم شنیدن صدای جیغ رو گزارش کردن
نشون میده که اون تحت فشار قرار گرفته ، اما نه به طور قطعی
به هر حال، ما تنها کسی که می‌تونست
به طور قطع بگه که آیا تری بویل همونی بوده
که ادعا کرده تو قتل گیل دست داشته
یا شخص دیگه ای بوده رو از دست دادیم
آره
اگه فقط هویت اونو بهمون میدادن
شاید میتونستیم جونشو نجات بدیم
دقیقا
ممنون رئیس
استیو آرنوت
فریده ؟ حالت خوبه ؟
چی شده ؟
مهمترین شاهد ما همین یخرده پیش جسدش پیدا شد
کدوم شاهد ؟
این خیلی خطرناکه
صبر کن ببینم
تو که فکر نمیکنی دیویدسون درگیر این قضیه بوده ؟
تو روحتم خبر نداره که اون چه توانایی هایی داره
به هیچ وجه
دیگه بهم زنگ نزن
دومین بازجویی واحد تحقیقات قتل با تری بویل
توسط سربازرس دیویدسون و گروهبان لومکس
آقای بویل , به شما تفهیم اتهام شده
لطفاً به سند 36 ارائه شده مراجعه کنید
سند 36 گزارشی هست در مورد اثر انگشت شناسایی شده
بیچوود هوس -F-4 در آدرس آپارتمان
طی یک جستجوی قانونی در 27 اکتبر
تعدادی از اثر انگشت های گفته شده
با اثر انگشت های گرفته شده از آقای بویل بعد از دستگیری مطابقت داره
تعداد قابل توجهی
از اثر انگشت های دیگه
با فردی که در دیتابیس ملی پلیس
به عنوان کارل بنکس شناسایی شده مطابقت داره
تری , ارتباط تو
با کارل بنکس چیه ؟
کارل بنکس رو میشناسی ؟
نظری ندارم
مطمئنی میخوای اینجوری جواب بدی ؟
میتونی بهمون بگی کارل بنکس کیه ؟
پیشنهاد می کنم آقای بنکس رو دستگیر کنید
و این سوال رو به جای موکل من از خود ایشون بپرسید
تا الان نتونستیم کارل بنکس رو ردیابی کنیم
شاید موکل شما بتونه اطلاعاتی رو ارائه بده که
به ما در پیدا کردن موقعیت اون کمک کنه
برای ثبت در نوار مظنون جواب نمیده
سند 42
برای ثبت در نوار
سند 42 گزارشی از آثار شیمیایی کشف شده در
دورتون ویلاس, در تاریخ 28 اکتبر هست B آپارتمان
آثار گفته شده به عنوان مایعات پاک کننده شناسایی شده
آیا به منظور از بین بردن شواهد پزشکی قانونی
آپارتمون رو به طور کامل تمیز کردی ؟
برای ثبت در نوار مظنون جواب نمیده
تصویر 27
تصویر 27 عکسی از صحنه جرم هست که
در طی بازرسی قانونی
دورتون ویلاس, در 28 اکتبر گرفته شده B آپارتمان
و ناحیه آشپزخانه رو نشان میدهد
علامت روی زمین نشون میده که یه دستگاه بزرگ
برای مدتی در اونجا وجود داشته
آثار شیمیایی شناسایی شده
مشابه مایع خنک کننده یخچال میباشد
فرض ما جا به جایی و حذف
یخچال یا فریزر هست
چه اتفاقی برای این دستگاه افتاده؟
نمیدونم
دوباره سند 42
آثار شیمیایی بیشتری هم شناسایی شده که
به عنوان دو ماده
تحت عنوان کوکائین
و دیامورفین شناسایی شده
دیامورفین معمولاً به عنوان "هروئین" شناخته میشه
تا حالا از این مواد استفاده کردی ؟
آیا توضیحی برای اینکه چرا این مواد
در آپارتمان شما شناسایی شده داری؟
نظری ندارم
اینها مواد قوی ای هستن
حتی در مقادیر خیلی کم هم
میتونن روی خلق و خوی آدم و حافظه تأثیر بذارن
اونا میتونن باعث رفتارهای غیرقابل پیش بینی و خشونت آمیز بشن
تصاویر 20 تا 22
تصاویر 20 تا 22 عکس‌های گیل ولا هستن که
دورتون ویلاس B در آپارتمان
در طی یک جستجوی قانونی در 28 اکتبر پیدا شدن
... سند 44
اجازه دارم دخالت کنم؟
شما مدارکی ارائه کردین
که خونه موکل من به شدت تمیز و پاکسازی شده
اونوقت چرا این عکس های جرم انگارانه
باید اونجا باقی مونده باشن ؟
سند 44
سند 44 رسوبات منی کشف شده
بر روی تصاویر مذکور از گیل ولا رو توصیف میکند
تجزیه و تحلیل روی این رسوبات منی
به احتمال 99.9٪ نشان میدهد که
اونها از موکل شما منشا گرفتن
میخواستی با گیل ولا رابطه جنسی داشته باشی؟
میخواستی اون دوس دخترت باشه ؟
برای ثبت در نوار مظنون جواب نمیده
آیا عصبانی یا ناامید شدی؟
همین باعث شد به گیل صدمه بزنی ؟
برای ثبت در نوار مظنون جواب نمیده
من تصویری از یه لباس
که BC-9, آیتم
دورتون ویلاس B از آپارتمان
در 28 اکتبر بازیابی شده رو به مظنون نشون میدم
سند 60
سند 60 گزارشی از
ذرات باقیمانده گلوله
هست BC-9 کشف شده در آیتم
آقای بویل , شما به گیل ولا شلیک کردی ؟
استیو آرنوت *تو هیل هستم*
این دیگه چه جور علامتی بود؟
اولین چیزی بود که به ذهنم رسید
برو پشت بلوک تا کسی نبینه
نگران نباش
یه رستوران خوبه کوچولو بالای جاده هست
اما حدس میزنم به خاطر این اینجا نیستی
ایکاش همینطور بود , متاسفم رفیق
باشه
نمیتونم جزئیات رو بهت بگم
اما ممکنه ما دنبال پرونده ولا بیفتیم
اوه لعنتی
عالیه، پس وقتی باکلز و دیویدسون
... متوجه قضیه بشن فکر می کنن که من
فکر میکنن که تو منبع مخفی ما هستی یا به عنوان مامور مخفی اونجا جاسازی شدی
به خاطر همینه که دارم بهت هشدار میدم کیت
استیو , خودت میدونی که سابقه کار تو واحد ضد فساد داشتن چجوریه
من دهنم سرویس شده تا بتونم اعتماد اونا رو جلب کنم
این روشی هست که رئیس انتقام میگیره ؟
نه , البته که نه
چرا من هنوز دارم بهش رئیس میگم ؟
اون میدونه تو به خاطر چی رفتی
آره , همینم منو نگران میکنه
وقتی که رئیس مورد بازجویی قرار گرفت لکه دار شد AC-12
ببین , تو به اندازه کافی خدمت کردی , بازرس شدی
میخواستی که به راهت ادامه بدی (پیشرفت کنی)
اون میدونه که موضوع شخصی نیست
به جز اینکه تو موندی
خب بعدش چی ؟
دارین یه تحقیقات رسمی رو شروع میکنین ؟
فقط در صورتی میتونیم مخفی نگه ش داریم که
یه منبع مخفی داخل واحد تحقیقات قتل داشته باشیم
عالیه, پس یا متهم به خائن بودن میشم
یا یه خائن میشم تا متهم نشم ؟
محض رضای خدا , استیو
باید در موردش فکر کنم
ممنون کیت همه میتونن این درخواست رو بکنن
توی آدرسی که تری بویل دستگیر شد
اثر انگشت های کارل بنکس وجود داشته
یکی از تحقیقات اولیه تو پرونده ولا
احتمال یه قتل قراردادی بود
به گفته خبرچین من در ایستگاه هیل
عملیات فانوس دریایی شواهد پزشکی قانونی مرتبط
با کارل بنکس رو شناسایی کرده
کارل بنکس دارای سابقه زیاد خشونت
از جمله جرایم مسلحانه
و ارتباط طولانی با گروه جرایم سازمان یافته هست
بیشتر به این میخوره یه خلافکار مسلح قاتل باشه
تا یه آدم خل وضع (منظورش بویل هست)
بله قربان به نظر می رسه اگه سربازرس دیویدسون
عمدا عملیات دستگیری مظنون رو به تاخیر انداخته باشه
این احتمال وجود داره که
این کارش باعث شده تا بنکس، همون قاتل واقعی
موفق به فرار بشه
قربان اگه بخواییم حقیقت رو بفهمیم انتخاب دیگه ای نداریم
ما باید به طور رسمی شروع به تحقیق در مورد دیویدسون کنیم
خب ما هم همینکارو میکنیم پسر
ما حقیقت رو شکار میکنیم
اجازه تحقیقات صادر شد
ممنون قربان
منتظر چی هستی , برات آب هویج بستنی بیارم ؟
قربان
فکر کردم توافق کردیم که بیرون باشی؟
تو اصلا نمیخوای در موردش حرف بزنی
به اندازه کافی حرف زدیم
فقط اومدم چندتا از وسایل هام رو بردارم
دنبال بحث و جدل نیستم فریده
همه چی تموم شده
فریده لطفا
الان داری میری پیش اون ؟
اون"؟"
همون دختر جذاب کیت فلمینگ
من و کیت ماه هاست مخفیانه همدیگه رو زیر نظر داریم هر چند اون مستقیما نمیخواد بروزش بده
من هیچوقت بهت خیانت نکردم
حالا میفهمم که چرا هیچوقت نتونستی کارآگاه بشی
! منو تحقیر نکن
! فکر می کنی خودت خیلی خارق العاده هستی
! فکر میکنی خیلی قوی هستی
نه , اما سر کار من رئیس تو هستم
و هنوزم در تمام مدتی که رابطه مون رو
با شک و پارانویای خودت تخریب کردی با تو با احترام رفتار کردم
و بیرون از کار چی
من برات چی هستم ؟
هنوز طوری رفتار میکنی که انگار با هم دوست هستیم
! از با من بودن خجالت می کشی نه، البته که نه
پس چرا من هیچوقت با خانواده ت آشنا نشدم ؟
چون من خانواده ای ندارم
! داری دروغ میگی
! همه یه خانواده ای دارن
این دلیلی هست که من دارم ترکت میکنم
این دیوونگی
متسفم جو
متاسفم
دوست دارم جو
لطفا نرو
جو، اون اعتراف کرده
این کافی نیست قربان
نه این کافی نیست
این وظیفه توئه جو
! محض رضای خدا
من متوجه م که شما ناامید هستید، قربان
اوه واقعا ؟ واقعا ؟
! واقعا ممنونم ازت
! میلیون ها بار ازت متشکرم
ما باید قدم های بعدی رو در نظر بگیریم
ببین , من چی قراره به رئیس بگم ؟
من همه چیز رو واضح توضیح دادم، قربان
میخوایین دوباره توضیح بدم ؟
رئیس ؟ حالت خوبه ؟
من همین الان تصمیمم رو در مورد
تری بویل به رئیس گفتم
من توصیه کردم که اون برای تحقیقات بیشتر پلیس
به قید وثیقه آزاد بشه
من بدون هیچ اتهامی اونو آزاد کردم
که اینطور
اینقدر تعجب نکن، کیت
من که بچه نیستم
ذرات گلوله بدون پاشیدن خون
یا بافت گیل ولا کافی نیست
و اتفاقی که برای منبع مخفی افتاد، کارل بنکس، آپارتمان تری بویل.
یه چیزی درست نیست این وسط
آره , موافقم رئیس
من فقط میخوام حرومزاده ای که گیل ولا رو کشت گیر بندازم
همه این کارا فقط به خاطر اونه
به هیچ وجه نمیتونم دنبال کسی مثل تری بویل باشم
چون که فقط یه راه آسون برای مختومه کردن پرونده هست
رئیس
همه چی مرتبه ؟
ممنون کیت
... من باید -آره
پلیس همیشه باید بدونه که شما کجا هستی
و آپارتمان شما هنوز هم صحنه جرم هست
بنابراین ترتیبی داده شده که شما در جایی بمونید که
اونا بهش "مکان های تایید شده" میگن
اونجا در امان هستی تری
ممنون
♪ aliyaback ترجمه و تنظیم از ♪ ♪ ♪اینستاگرام@aliyaback.sub ♪♪