ببخشيد اين موقع مزاحمتون شدي خانوم ولي يه تماس اضطراري داشتيم از يک ناظر
درباره دزده شدن يک خانوم جوان در منطقه ماس‌هيت
چند ماهه داريم دنبالش ميگرديم اين عوضي رو ميگيريم، مگه نه؟
مايکل فارمر من تو رو به اتهام مظنون به آدم‌ربايي
و اقدام به قتل بازداشت ميکنم
مايکل، اين تويي؟
يک مرد 24 ساله بازداشت شد
ممکنه يه مرد جوون راهي زندون بشه
اونم بخاطر جرمي که خودش مرتکب نشده
مشخصه هانتلي داره يه چيزي رو درباره
اينکه پرونده عليه فارمر چطور پيش‌رفت مخفي ميکنه
حالا اون چيه، نميدونم
نه، اون کسيه که شما بايد دنبالش بگردين
مدير جديد آمادست
واسه کسايي که منو نميشناسن بگم من رييس بازرس، ايان بوکلز هستم
عمليات دريچه رو من از امروز هدايت ميکنم
من نميخوام افسر خودمو ازين کار بکشم بيرون
کل دنيا و همسرش ميفهمن تقصير کي بوده
اون کارت منه آقا اگه علاقه داشته باشين
قبل از قرار ملاقات ازينجا نرين
تو خوبي؟
بايد برگردم سر کارم
علي مايکل فارمر چي تو دستت داري
جز اينکه اونقدري عقب‌افتاده هست که ميتوني براش پاپوش درست کني؟
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم ‏.:: .::9Movie.Tv::. ::.
نوک انگشتهاش بعد از مرگ قطع شده
پس حدس ميزنيم تيم سعي داشته کسي که بهش حمله کرده بود بگيره
تنها چيزي که از خون پخش شده گيرمون اومد آيتم ارجاع شده به ک.ر.ج 13
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .:: .::9Movie.Tv::. ::.
ردي از يه دي‌ان‌اي نا آشنا توي بخشي از بدن ليوني کالزديل پيدا شد
که با دي‌ان‌اي تيم آيفيلد مطابقت داشت
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .:: .::9Movie.Tv::. ::.
تا يک دقيقه ديگه، جلسه توجيهي داريم
جلسه توجيهي
تو دفتر يا اتاق جلسه، رييس؟
اتاق حادثه
فکر کنم بايد براي پرونده مايکل فارمر
درخواست شاهدين بيشتري بديم
شايد حالا که متهم شده
با خودشون فکر کردن ديگه نيازي نيست خودشون رو نشون بدن
ببخشيدا
ايان، بهمون ملحق شو به جلسه توجيهي گروه
عمليات دريچه و قتل تيم آيفيلد
نميخوام مسخره‌بازي دربيارم رز ولي معلومه داري چي کار ميکني؟
من قبلا با معاون رييس، هيلتون هماهنگ کردن
کسي به من چيزي نگفته - شرمنده -
کيت، من به معاون رييس، هيلتون قول احتياط کامل دادم
نميخوام با برگشتن اين جريان به ميدلند شرقي
باعث خجالت و آبروريزيش بشم
عمليات دريچه.. گرچه مايکل فارمر طبق اون دستگير شد
همچنان با اتفاق جديدي روبرو هستيم
بذارينش همونجا، بچه‌ها
که پيدا کردن تکه‌هاي بدنيه
که با قرباني دومون يعني ليوني کالزديل مطابقت داره
نميتونم بهتون بگم اين موضوع تا چه حد محرمانه‌ست
به هيچ‌وجه نبايد بيرون از اين جلسه
درباره اينکه توي تکه‌هاي بدن ليوني کالزديل ردي از دي‌ان‌اي تيم آيفيلد پيدا شده با کسي حرف بزنيد
ما هيچ ارتباطي توي پرينت‌هاي تلفن
بين تيم آيفيلد و ليوني کالزديل پيدا نکرديم
پس بايد دنبال ارتباطي بين تيم و مايکل فارمر ميگرديم
شايد باهمديگه همدست بودن
يا شايدم فارمر هيچ ربطي به قتل ليوني کالزديل نداشته
حتي با اينکه اين اتهام بهش وارد شده
ايان، کلي مدرک عليه اون وجود داره
قربان، من روي وسايلي که توي آپارتمان پيدا کرديم يه بررسي انجام دادم
اجازه هست؟ ببخشيدا
نه خواهش ميکنم، ممنونم جودي
مشخص شد وسايل تازه خريداري شدن
براي همين محل‌هايي که اين وسايل اخيرا ازشون خريداري شده بود بررسي کردم
..و توي دوربين‌هاي مداربسته اينو پيدا کردم
از شب قتل..
قربان
اي بابا، دارم ميترکم از شاش
يه لحظه خودتونو نگه دارين
توي جلسه چي شد؟
از کي تا حالا من بايد کاراي تو رو بکنم؟
بازرس فلين، اگه گزارشتون رو بذارين روي ميزم
حتما يه نگاهي بهش ميندازم
اين کار رو نکنين قربان عين عوضي‌ها ميشين
بعله، همين عوضي که ميبيني واسه اداره مبارزه با فساد تره هم خرد نميکنه چون رييس بازرسم
اين شغل هم با ريسک کردن بدست نياوردم
چون بقيه فاسد بودن من براي اين مقام انتخاب شدم
شايد واسه همينه که تو هنوز داري توي اين داره کار ميکني
کاش ميتونستم چيزاي بيشتري بگم
ولي فعلا تا همينجا گير کردم
نميخوام به هانتلي زياد فشار بيارم که بهم شک کنه
قصد بي احترامي به کيت رو ندارم قربان اونم تقصيري نداره
ولي نميتونيم همينطوري دست رو دست بذاريم
تيم آيفيلد که کارمند پليس بوده درگير ماجراي يک قتل ميشه
و درنهايت خودشم به قتل ميرسه
تثبيت مقام رز هانتلي بهش اين فرصت رو ميده
که نتايج تحقيقات رو مثل کاري که با مايکل فارمر کرد، عوض کنه
ما بايد همه چي رو علني کنيم - اين کار باعث ميشه هانتلي بيشتر حالت دفاعي بگيره -
نامحسوس بودن من شيوه بهتري براي نزديک شدن بهشه، قربان
قبول دارم شيوه من خشن‌تره
ولي موضوع الان از خود هانتلي خيلي بزرگتره
ببخشيد کيت، ولي حق با استيوه
اينطوري نميتونيم چيزي از هانتلي بدست بياريم
تمام خبرچين‌هامون کشته شدن
من آروم نميگيرم تا بفهمم کار کي بوده و چطوري و چرا اين کار رو کرده
قربان
شروع يه تحقيقات گسترده‌تر بهمون امکان دسترسي
به تمام مدارکي که تيم هانتلي جمع کردن ميده - درسته -
خب ديگه جفتتون برگردين سر کارتون
مگه اينکه بازم بخواين در مورد شيوه کارتون اظهار نظر کنين
تد نيازي به اين کارا نيست راحت باش
ممنونم قربان، اگه اشکالي نداشته باشه يک راست ميرم سر اصل مطلب
من دارم يه تحقيقات گسترده در مورد قتل تيموتي آيفيلد به جريان ميندازم
و طبق آيين‌نامه اين کار هيچ منافاتي
با تحقيقات رييس بازرس هانتلي نداره
ضمنا متوجه شدم رايزني مورد نظرم
به احترام رييس بازرس روزن هانتلي، ناديده گرفته شده
حالا فهميدم چرا داري اين ريسک رو ميکني
با به چالش کشيدن اداره مبارزه با فساد، خودتو به خطر ميندازي - چي؟ -
شم هانتلي رو دوباره به کار نگرفتين چون نگران بودين
دفاعيه مايکل فارمر ممکنه اين حقيقت رو روشن کنه
که مامور تحقيقات قبلي جايگزين شده؟
به لطف پشت‌کار رز هانتلي بود
که ما متوجه دخالت آيفيلد در قتل يکي از فاحشه‌ها شديم
من ميگم اون مستحق يه فرصت دوباره بود
گروه منم قصد دارن به مايکل فارمر يه فرصت دوباره بدن
!و خواهيم ديد حق با کدوم ماست، قربان
هر وقت که ما به تمامي مدارک دسترسي پيدا کنيم
همشون
اداره مبارزه با فساد، در رو باز کنيد - بسيارخب، ممنون -
ببخشيد
..قربان - چيزي نيست جودي -
همگي خونسرد باشين
همه مامورين برگردين سر ميزهاتون
همگي شما توسط يک کارمند اداره مبارزه با فساد تحت بازجويي قرار ميگيرين
تمامي شما مجبور به تحويل دادن
تمام جزييات مربوط به عمليات دريچه
و تحقيقات مربوط به قتل تيموتي آيفيلد هستين
عدم همکاري از جانب شما برابر با فرار از وظيفه و مسئوليتتون
طبق آيين‌نامه پليسه و طبق همين آيين‌نامه بعنوان
سو رفتار حساب ميشه
اگه برنامه‌اي دارين لغوش کنيد
اين بازجويي هرچقدر لازم باشه طول ميکشه
لغات کليدي پرونده، دريچه و آيفيلد هستن
مراقب در خروجي باشين تا من نگفتم کسي نبايد ازينجا خارج بشه
ممنون از همکاريتون
تمامي فايلهاي مربوطه بايد براي کپي گرفتن
به مامورين اداره مبارزه با فساد داده بشه
تي10 - باشه -
تي11، همينه -
همتون با اين عکس آشنا هستين
اين چيزيه که گروه هانتلي ازتون مخفي ميکرد
فيلم دوربين مداربسته از ماشين پارک شده کنار فروشگاه دي‌آي‌واي
در ساعت 19:33 دقيقه تاريخ هفدهم مارس
همون شبي که تيم آيفيلد آخرين مسيج خودش رو فرستاده بود
همون شب ساعت 19:49 داخل فروشگاه
کلاه صورت‌پوشش رو برداشته که کسي بهش مشکوک نشه
ولي تمام مدت سرش رو پايين گرفته و يه کلاه لبه‌دار هم گذاشته سرش
متاسفانه اين بهترين تصويري بوده که ازش داشتن
عکس صحنه جرم از آپارتمان تيموتي آيفيلد
ابزاري رو نشون ميده که همون شب 17 مارس
از فروشگاه خريداري شدن
اين فروشگاه کمتر از نيم مايل با آپارتمان تيم فاصله داشته
پس يعني اين قاتل تيم آيفيلده؟
با بررسي مجدد گزارش پزشکي قانوني
متوجه شدم وقتي جسدش رو پيدا کردن
يک نوع نخ سياه توي موها و بيني اون شناسايي شده
يعني اون کلاه صورت‌پوش سرش بوده؟
متاسفانه هيچکدوم از اين البسه
چه کلاه، چه لباس و چه دستکش
توي آپارتمان تيم پيدا نشدن
براي همين نميتونيم صد در صد اونها رو به تيم ربط بديم
سطح اطمينان ما از هويت اين آدم چقدره؟
سرش که توي تمام عکسها پايينه
براي همين نرم‌افزار تشخيص چهره
نتونست اون رو با موردي مطابقت بده
ولي از روي جثه‌ش ميشه گفت به احتمال 90 درصد، اون تيم آيفيلده
يعني مردي که کلاه صورت‌پوش سرشه ممکنه تيم آيفيلد باشه؟
بله قربان. اين چيزيه که از الان بايد مد نظر قرار بديم
براي ثبت، من به مايکل فارمر
تصويري از تيموتي آيفيلد رو نشون ميدم
مايکل، اين آقا رو ميشناسي؟
براي ثبت، شخص مورد بازجويي جوابي نميده
مايکل، مطمئني؟
فارمر هرگونه ارتباطي رو با تيم آيفيلد رد کرد
ما هم تمام تماس‌هاي تلفني فارمر رو بررسي کرديم
و هيچ تماسي بين اون دونفر توشون پيدا نکرديم
شرمنده رييس
داشتم فکر ميکردم شايد توضيح ساده‌تري هم وجود داشته باشه
چه توضيحي؟
اينکه تيم داشته براي مايکل فارمر پاپوش ميدوخته
حدس درستيه نيل، منظورمو اشتباه نگير
به نظرم يه کم زياده‌رويه که ازمون خواسته بشه
اينهمه مدرک عليه مايکل فارمر رو ناديده بگيريم
ديوونگيه که فکر کنيم فارمر گناهکار نيست - بله -
ولي يه چيزي هست که ميتونيم ازش مطمئن باشيم
چي، نيل؟
هر کسي که تيم آيفيلد رو کشته مايکل فارمر نبوده. چون اون توي زندان بود
اگه بتونيم قاتل تيم آيفيلد رو پيدا کنيم اين پرونده هم حل ميشه
دقيقا
ممنونم نيل، جودي
صبح توي خيابون پولک شيفت داري
بهتره بري يه کم بخوابي، رفيق
يکي بايد همينو به خودت بگه
اگه تيم همون کلاهيه بوده
پس چرا بايد ميومد به ما بگه مايکل فارمر گناهکار نيست؟
نبايد ميومد
تازه بايد خوشحال هم ميشد که رز هانتلي بابت جرمي که اون مرتکب شده بود
!مايکل فارمر رو گير انداخته بوده
در عوض اومد پيش ما و گفت نگرانه که هانتلي، آدم اشتباهي رو گرفته باشه
تازه اون به کنار، بهش اتهام زد
که عمدا داره از متخلف واقعي محافظت ميکنه
چيه؟
اين تصاوير دوربين مداربسته بهمون خط زماني قاتل تيم رو نشون ميده
تيم تا شب هفدهم هنوز زنده بود
صبح روز بعد که هانا رزنيکوا براي نظافت به آپارتمان ميره
ولي اون بهش اجازه ورود نميده - درسته -
تو گزارش نداده بودي که هانتلي يه روز صبح گفته بود مريضه و نيومده بود سر کار؟
همون روز که هيچکس نتونسته بود باهاش تماس بگيره - خب؟ -
اون صبح هجدهم ماه بود
صبح روز بعدي که تيم براي آخرين بار زنده ديده شده بود
نميخوره اتفاقي بوده باشه که دقيقا توي زماني که قتل اتفاق افتاده
هانتلي هم غيبش زده باشه - دقيقا چي ميخواي بگي؟ -
اينکه اصلا با عقل جور درنمياد که تيم اون مرد کلاه‌ به سر باشه
اينکه اتهامش به هانتلي در مورد محافظت از متخلف واقعي
.هنوز واقعيت داشته باشه رفتار هانتلي دقيقا توي زماني که
تيم به قتل رسيد، خيلي مشکوک بود
..ببين
من نميدونم اينا چطوري با هم جور درمياد
ولي زمانبنديش که جور درمياد
پس شايد وقتشه به چيزايي که فکرشم نميکرديم، فکر کنيم
رز هانتلي فقط توي پاپوش دوختن براي مايکل فارمر دست نداره
اون يه جورايي توي قتل تيم هم دست داره
يه چيزي رو درست ميگي
اين چيزيه که فکرشم نميشه کرد
اين کار شما ديگه داره تبديل به مزاحمت ميشه، بازرس آرنوت
مزاحمت، تحقيقات ضد فساد فرقشون خيلي هم مهم نيست
سرکار بيندرا
قربان، جسارتا ما موبايل شما رو بعنوان مدرک لازم داريم
بدون حکم نميتونيد همچين کاري بکنيد - جودي -
اون موبايل جزو دارايي اداره پليسه نه دارايي شخصي خودم
اينها آزادن بدون حکم موبايلم رو بررسي کنن
!خيلي ممنون، قربان
من چيزي واسه پنهون کردن ندارم
خيلي ممنونم قربان ميتونيد براي راحتي کارتون
موبايل جايگزين از سازمان تحويل بگيرين
ببخشيد، قربان
نه، عيبي نداره فريده
يه نفر پا پيش گذاشته
از بين همون شاهديني که ازمون خواسته بودين خبرشون کنيم
همون اول چيزي نگفته بود چون اهميت موضوع رو درک نکرده بود
ماجرايي که تعريف ميکنه با محل و تاريخ
اتهام مايکل فارمر جور درمياد
عاليه
خيلي خوبه. جودي هنوز اينجاست؟
کارش تموم شد رفت قربان به نيل بگم بياد؟
بايد يه بازرس خانوم باشه
ببخشيد قربان
ناخواسته حرفاتون رو شنيدم ولي من سطح 2 تحقيقات حرفه‌اي هستم
و در خصوص قربانيان آسيب‌پذير جرم آموزش مصاحبه ويديويي ديدم
خب پس، بريم ببينيم چه کاري بلدي
ملاني، من گروهبان بازرس کيت فلين هستم
من يکي از بازرس‌هايي هستم که در مورد حمله به
تعدادي از زن‌هاي محلي تحقيق ميکنم
فريده گفت شما احتمالا اطلاعاتي داريد که
ميتونه توي تحقيقات بهمون کمک کنه
اين اتفاق يه مدت پيش افتاد
اشکالي نداره. چه اتفاقي افتاد؟
داشتم از دانشگاه برميگشتم خونه
چي به سرت اومد، ملاني؟
يه مرد عجيب شروع کرد با من به صحبت کردن
يعني چجوري عجيب بود؟
حتي با اينکه من جوابشو نميدادم همينطوري حرف ميزد
من راه رفتنم رو تندتر کردم
بعدش يهو منو گرفت
ببخشيد ولي ما بايد اين سوالات رو ازت بپرسيم
ديگه باهات چي کار کرد؟
بهم گفت خوشگلم ميخواست منو ببوسه
ميخواست باهاش برم خونه‌ش
تو چي کار کردي؟
تا جايي که ميتونستم سريع دويدم
بعدش که پشت سرمو نگاه کردم ديگه اونجا نبود
اسمش هم بهت گفت؟
من اسمي يادم نمياد
چرا همون موقع اين موضوع رو به پليس گزارش نکردي؟
فکر کنم فقط ميخواستم فراموشش کنم
ميدونم جواب دادن به اين سوالها خيلي برات سخت بود
ولي کمک خيلي بزرگي بهمون کردي
چيز ديگه‌اي که ازت ميخوايم اينه که اين مرد رو برامون شناسايي کني
!من که گفتم نميدونم اون کيه
ما يه عده رو به صف ميکنيم و فيلمشونر و بهت نشون ميديم
ما نيازي به کسي داريم که بتونه توي دادگاه عليه شخص موردنظر شهادت بده
يعني بايد بيام توي دادگاه؟
نه، حرفشم نزنين
ميدونم اين برات کار خيلي مشکليه
نه، حرفشم نزنين من اين کار رو نميکنم
گوش کن، اول با صف‌آرايي شناسايي شروع ميکنيم
نه، من همچين کاري نميکنم
همش توي فيلمه اون اصلا نميتونه تو رو ببينه
اگه از اول گفته بهم گفته بودين اصلا اينجا هم نميومدم
اون ممکنه همين بلا رو سر يه نفر ديگه هم بياره
ما به کمک تو احتياج داريم
انتظار اين چيزا رو ديگه نداشتم
ملاني، اون آدم خيلي خطرناکيه
بايد جلوش گرفته بشه
و تنها راهشم اينه که دادگاه اون رو بندازه پشت ميله‌هاي زندان
ميشه لطفا توي اين کار بهمون کمک کني، ملاني؟
آفرين دختر شجاع
منيت - گروهبان -
هيچ مورد مشکوکي توي تماسهاي رييس بازرس هانتلي نيست
هيچ مسيج يا ايميل مشکوکي که مربوط به زمان قتل باشه هم نداره
همه تماسهايي که مربوط به رفتنش از ايستگاه خيابون پولک ميشه
از طرف اعضاي خانواده‌ايه که توي ليست تماس‌هاي خودش هستن
اطلاعات موقعيت‌ياب چي؟
متاسفانه موبايلش براي يه مدت زيادي
خاموش مونده بوده
ولي موقعيت‌ياب توي روز هفدهم و اولين ثبت توي تاريخ هجدهم
آدرس خونه رييس بازرس هانتلي رو نشون ميده
که با ادعاي مريض شدنش هم جور در مياد
متاسفم گروهبان
هر مدرکي که رز هانتلي از
قتل تيم آيفيلد بدست آورده رو بررسي ميکنيم
هر تکه رو، مهم نيست چقدر کوچيک باشه
اين مدتم داشتيم همين کار رو ميکرديم ديگه، گروهبان
سلام ملاني، ازينطرف لطفا ممنون که دوباره اومدي
سرکار نايار توي ويديوي شناسايي تو رو همراهي ميکنه
تو 9 مرد بدون ارتباط به هم رو ميبيني که هم سن و سال هستن
تمام اين فيلم از پيش ضبط شده
و هيچکدومشون توي اداره پليس نيستن
نه ميتونن تو رو ببينن نه ميتونن صدات رو بشنون
هيچکدومشون خبر ندارن کي قراره اين فيلم رو ببينه
هر کدومشون کسي بود که بهت حمله کرده بود، به سرکار نايار بگو
باشه
حاضري شروع کنيم؟
ملاني، همونطور که قبلا توضيح داديم
ما اجازه نداريم با تو توي اين اتاق حضور داشته باشيم
بايد افسري پيشت باشه که با مظنون آشنايي نداشته باشه
باشه
هر مظنون يک شماره داره و هر کدمشون 2 بار بهتون نشون داده ميشه
در آخر ازتون ميپرسم که ببينم تونستيد کسي رو قطعي شناسايي کنيد يا نه
بشينيد لطفا
اين يکي انگار خيلي دستپاچه شده
ملاني تونست يه نفر رو شناسايي کنه
خيلي خوب بود ملاني، آفرين - باريک‌الله -
قربان، ملاني
کارت عالي بود کيت !نتيجه‌بخش بود
اگه يه دليل براي انجام اين کار داشته باشيم، همينه
!محافظت از جون بقيه
مايکل بايد بهت اطلاع بدم که شاهد ما موفق شد
تو رو از توي فيلمي که بهش نشون داديم، شناسايي کنه
تو قبل از ويديوي شناسايي
اتهامات شاهد رو تکذيب کرده بودي
قصد ناراحت کردنش رو نداشتم
پس يعني الان داري اتهاماتي که بهت زده رو قبول ميکني؟
مايکل
ببخشيد
بله
معذرت ميخوام
ميشه از طرف من ازش معذرت‌خواهي کنين؟
بله، اين کار رو ميکنيم مايکل
ولي اول بايد ازت بپرسم قصد داشتي با اين خانوم چي کار کني؟
براي چي ميخواستي اون رو به خونه خودت ببري؟
چون تنها بودم
با توجه به گفتگويي که با مدعي قبلي داشتيم
با اختياراتي که به من داده شده، تو رو به
ايجاد مزاحمت براي ديگري
به قصد ارتباط جنسي بدون رضايت مدعي، متهم ميکنم
اين اتهام شامل اتهامات ديگه‌اي
که بابتشون در دادگاه حاضر ميشي هم هست از جمله قتل باسويند کاور
قتل ليوني کالزديل
دزديدن و اقدام به قتل هانا رزنيکوا
متوجه اتهاماتي که بهت وارده، شدي؟
جواب بده لطفا
بله
ساعت 10:20 هست و ما ضبط صوت رو خاموش ميکنيم
ميخوام يه مقدار با موکلم تنها باشم
فکر ميکنم بايد در مورد دادگاهي که پيش رو داريم، با هم صحبت کنيم
بله، حتما
مايکل
مبارزه در مقابل اتهاماتي که بهت زده شده، خيلي سخته
ميتونيم سعي خودمون رو بکنيم و باهاشون مبارزه کنيم
يا ميتونيم بهترين راه رو
براي کاهش مدت زماني که قراره توي زندان باشي انتخاب کنيم
!لعنت بر شيطون - خب ديگه، همگي آروم باشين -
استيو، ميفهمم چرا عصباني هستي ولي روند شناسايي کاملا قانوني صورت گرفت
شاهدها فقط ميخوان راضي باشن
هر علامت غيرکلامي از طرف افسرهاي درگير اين موضوع، شاهد رو به سمت
شناسايي مايکل فارمر سوق ميده چه واقعا اون رو بشناسه چه نه
آره ولي دختره واقعا اون رو شناسايي کرد
وقتي کسي مثل مايکل فارمر رو متهم ميکنيد
!خود احمقشم فکر ميکنه واقعا متهمه
!خيلي‌خب، منظورت رو رسوندي
ما قرار بود فارمر رو تبرئه کنيم
!نه اينکه مدت زمان حبسش رو بيشتر کنيم - نه، ما قرار بود روي رز هانتلي -
عمليات دريچه و قتل تيم آيفيلد تحقيق کنيم
هانتلي تو رو ناديده گرفته بود
براي همين خواستي خودشيريني کني که دوباره به موقعيت نامحسوست برگردي
اصلا هم اينطوري که ميگي نبود - خب ديگه، جفتتون بس کنيد -
ببينيد
اگه شک و شبهه‌اي در مورد درستي اين شناسايي وجود داشته باشه
البته شک واقعي، کيت ميتونيم تو رو ازونجا بکشيم بيرون
هويت واقعي تو رو بعنوان افسر مخفي فاش کنيم
و روند شناسايي رو از اول انجام بديم
قربان، اتفاقي که افتاده ديگه افتاده
حقيقت اينه که من بالاخره تونستم اعتماد هانتلي رو به خودم جلب کنم
با تباني کردن براي پاپوش دوختن !واسه يه آدم بيگناه
گروهبان بازرس آرنوت، ادامه داشتن يا نداشتن روند نامحسوس بودن
موضوعيه که فقط بين من و گروهبان بازرس فلمينگه
براي همين تو ديگه مرخصي
قربان
..کيت
قربان من نميدونم مايمل فارمر گناهکاره يا بيگناه
هيچکدوم از ما نميدونيم
کار من اينه که بفهمم رز هانتلي درگير فساد کاري شده يا نه
و پيشرفت خيلي بزرگي هم داشتم
من ناديده گرفته ميشدم ولي الان منم جزو گروهشم
بسيارخب
کارت خوب بود، ادامه بده - ممنونم قربان -
فعلا
چقدر طول ميکشه تا فارمر دادخواستش رو به گناهکار بودن تغيير بده؟
شرط ميبندم تو همين هفته اعلام ميکنه
جوجه رو آخر پاييز ميشمارن
از الان داره ميشماره
سلام، اميدوارم ناراحت نشده باشيد قربان داشتم ايميل‌ها رو بررسي ميکردم
خيلي خوش اومدي ممنون از همکاريت
سلامتي کيت - به سلامتي کيت -
!خوشحال شدم تونستم کمکي کنم
راستي قربان، ميخواستم دوباره ازتون عذرخواهي کنم
بابت شروعي که بينمون اتفاق افتاد
رفتار من خيلي بدون فکر بود
منم خيلي خوب برخورد نکردم
خب
چي شده، بگين منم بدونم
داريم مشروب ميخوريم
عاليه، يکي ديگه هم ميخواين؟
نه، بايد رانندگي کنم
حيف شد
پس من مال خودمو ميخورم
کسي باز مشروب خواست بگه
من ميخوام
کيت، ميشه يه سوال خيلي شخصي ازت بپرسم؟
زردچوبه هندي دوست داري؟
آره، البته که دوست دارم
!من دارم ميرم رستوران دل‌شاد تو هم مياي؟
آره، حتما
متاسفانه اين يعني تو ديگه بايد برگردي
ببخشيد قربان، چي؟
علي‌رغم تمام سرنخ‌هايي که بدست آورديم
هيچکدوم به شخص گمشده‌اي که از ميدلند شرقي دنبالش بودي ربط نداشتن
دليلي نميبينم ازين بيشتر اينجا بموني
..آره، ولي
مهموني خوش ميگذره؟
امري داشتين گروهبان بازرس آرنوت؟
دي‌ان‌اي تيم آيفيلد توي بدن ليوني کالزديل پيدا شد
هنوز اين رو به وکيل فارمر اعلام نکردين؟
همونطور که در جريان هستيد گروهبان بازرس آرنوت
ما مجبوريم افشاسازي کامل رو بذاريم براي زمان محاکمه
که اميدوار هستين اصلا محاکمه‌اي هم در کار نباشه
حالا ديگه بايد ازش دفاع هم بکنيم؟ - کيت -
نه، فقط از خودتون
شب بخير قربان
وقتي يه آدم بيگناه داره توي زندون ميپوسه شب راحت خوابتون ميبره؟
عوضي، فکر کرده کيه؟
پوفيوزه ديگه
شب‌بخير، گروهبان
خوبي؟
آره
رز باهامون نيومد رستوران واسه همين من زودتر برگشتم
ولي غذايي که دوست داري گرفتم خورشت بره -
من ميرم بشقاب بيارم
وضعيت ازدواج هانتلي به چه صورته؟
احساس ميکنم يه مادر حومه‌شهري کسل کننده باشه
تمام تماس‌هاي تلفني شب هفدهم
و صبح هجدهم از طرف اعضاي خانوادش بوده
گوشيش خاموش بود
واسه همين تماسها ميرفتن روي پيغامگير
توي تاريخ هفدهم يه تماس از خط ثابت يه خونه ساعت 18:06 دقيقه صورت ميگيره
که به موبايلش زنگ زده بود
فقط هم چند ثانيه طول کشيده ممکنه اشتباه گرفته بوده؟
آره ولي چند ساعت بعدش دوباره زنگ زده
يکي از بچه‌هاش ازش ميخواد از رستوران دومينو غذا سفارش بدن
اگه اون داره راستشو ميگه
اون موقع خانوادش بايد ميدونستن اون کجاست
موبايلش توي خونه بوده ولي خودش اونجا نبوده
همه چي مرتبه؟
بايد تا وقتي خوب ميشه حواسم بهش باشه
تو اگه ميخواي کتابتو بخون - نه، ولش کن ديگه -
ديدم رستوران ايتالياييه دوباره باز شده
خوبه - آره -
اگه بخواي ميتونيم جمعه يا شنبه شب با هم بريم
من جمعه کار دارم
فکر کنم سوفي شنبه برنامه داشته باشه
پس شنبه.. فقط خودمون دوتا
بنظر عالي مياد
خيلي وقته اونجا نبودم
ببخشيد
خيلي خستم
نه، من معذرت ميخوام
سر کار خيلي روت فشار بوده
ميخواي دربارش حرف بزني؟
ممنون. فقط ميخوام بخوابم
باشه
بله. رييس بازرس بوکلز
در باز ميشود
آقاي آرنولد، نيک هانتلي هستم
بفرماييد داخل. بگم براتون چايي يا قهوه بيارن؟
نه، خيلي ممنون
ببخشيد اينجا به هم ريخته‌ست داريم ميريم يه طبقه ديگه
اختيار دارين
خب
امرتون رو بفرماييد
مشاوره حقوقي ميخواستم
پس جاي درستي تشريف آوردين
فرض کنيد جسد يک مرد پيدا ميشه و کسي که به قتل اون مظنونه
عمدا موبايلش رو توي خونه ميذره که از روي موقعيت‌ياب نشه ردش رو گرفت
چه توصيه‌اي به مظنون ميکنيد؟
ميتونيم روي حقوق اجتماعي کار کنيم
فرضا چه توصيه‌اي به مظنون ميکنيد؟
ميتونم يکي از همکارام رو بعنوان وکيل مدافع بهتون معرفي کنم
من در مورد خودم حرف نميزنم در مورد همسرتون حرف ميزنم
گورهبان بازرس آرنوت هستم
همسر شما در شب هفدهم
تا صبح هجدهم مارس کجا بود؟
..خب
که اينطور
فکر ميکنم شما خودتون با
قانون مشروعيت همسر آشنايي دارين
بطور طبيعي همسر کسيه که غيبت زوج خودش رو هنگام وقوع جرم تاييد ميکنه
و تضعيفش نميکنه - درسته -
پس شما با ادعاي همسرتون مخالف هستين؟ - صبر کنين، نه -
همسر شما ادعا کرده بين تاريخهاي هفدهم تا هجدهم
بعلت بيماري توي خونه بوده
ترجيح ميدم قبل ازينکه بيشتر ازين با شما حرف بزنم
يه صحبتي با همسرم داشته باشم
کمک ديگه‌اي ميتونم بهتون بکنم سرکار؟
آقاي هانتلي قادر به تاييد محل همسرش در تاريخ هفده و هجدهم مارس نبود
نه، من همچين حرفي نزدم
آقاي هانتلي موارد فوق را تکذيب کرد
من بايد با رز حرف بزنم
شما بايد با من حرف بزنين آقا تا 48 ساعت آينده
بهتره خودتون داوطلبانه بياين تا اينکه من بيام دنبالتون
..اين گروهبان بازرس آرنوت
واسه چي داره اين سوالها رو ميپرسه؟
آرنوت، مربوط به مسائل کاريه چيز عادي‌ايه
ولي اون گفت يه نفر کشته شده
اين بنظر خيلي عادي نميادا
مربوط به کارمه، نيک
پس قرار نيست کلا دربارش حرف بزنيم؟ از کي تا حالا؟
مسائل حساسي توي کار من وجود داره
که درست نيست خارج از حيطه کاري دربارش با کسي حرف بزنم
خودتم اينو ميدوني
ولي باعث نشد بابتش از من بازجويي نکنن
اونا مامور مبارزه فسادن !بيخودي از کاه، کوه ميسازن
مامور مبارزه با فساد؟ مگه تو چي کار کردي؟
هيچي
..چرا
چرا نميخواي بهم بگي کجا بودي؟
گفتم که گوشيم رو توي خونه جا گذاشتم واسه همين نتونستم بهت خبر بدم
يعني سر کار بودي؟
من متخصص عملياتي هستم هر کسي ازين موضوع خبر نداره
ظاهرا هيچکس ازش خبر نداره
بهم گفت تو بخاطر مريضي توي خونه بودي
رز، تو پيش کسي بودي؟
من دوستت دارم، هميشه هم بهت اعتماد داشتم
ولي بخاطر حفظ رابطه‌مون
و بخاطر بچه‌هامونم که شده
بايد حقيقت رو بدونم
باشه
اداره مبارزه با فساد داره روي يکي از پرونده‌هاي من تحقيق ميکنه
دنبال يه فرصتن که منو بي‌اعتبار کنن
سياست‌هاي داخلي که همش صد در صد مزخرفه
متاسفم که تو رو هم درگير کردن با فشار ذهني سعي ميکنن به هدفشون برسن
و عوضي‌ها بابتش مجازات هم نميشن
چون ادعا ميکنن که داشتن استانداردهاي حرفه‌اي رو اجرا ميکردن
هنوز جواب سوال منو ندادي
من داشتم کار ميکردم
بهتره اين روز مزخرف رو زودتر پشت سر بذاريم
من بايد برم دوش بگيرم
دوستت دارم
استيو
بهت زنگ ميزنم
گروهبان بازرس آرنوت رييس بازرس جيمز دسفورد
ميخوام شما دوتا با هم در مورد هانتلي تحقيق کنيد. اشکالي که نداره؟
سوالي نيست؟ نه؟ خوبه !موفق باشين
راستش اسمم جيميه نه جيمز
!چه عالي
باعث افتخاره که باهات کار کنم استيو
اشکالي که نداره استيو صدات کنم؟ - حالا تا ببينيم -
سلام
بله؟
فکر ميکردم من و کيت براي اين کار کافي باشيم، قربان - معلومه که هستين -
ولي الان بايد مسائل بيشتري رو پوشش بديم
کيت هرچي کمتر بياد اينجا، براي امنيت خودش بهتره - قربان -
تازه اگه خودتم راضي باشي
ميخوام به يه محقق جديد آموزش بدي
دلم نميخواد يکي از بازرس‌هام توي کل شهر ول بگرده
و دنبال هر سرنخي راه بيفته برو ببينم
جيمي - سلام، منيت هستم -
خوشبختم - به همچنين -
اولين روزمه - جدي؟ خب چطوره؟ -
خوبه
کي وقتشه؟
چي؟ يعني ميگي شبيه حامله‌هام؟
..نه، منظورم چيز بود
البته که حامله‌م، آخر ژوئن بدنيا مياد
همسايه طبقه پايين تيم، همون پرستاره بايد يه سر ديگه بهش بزنيم
ببينيم چيز مشکوکي ديده بوده يا نه
اينجا چه خبره؟
داشتم تا مياي اداره رو ميچرخوندم
عاليه
قربان، ما تمام پرونده‌هايي که تيم قبلا درگيرشون بوده نگاه کرديم
فکر کرديم شايد توي پرونده‌هاي قانوني
خلافکاري بوده که ازش کينه نگه داشته
يه خلافکار خشن که اخيرا هم آزاد شده باشه - خب؟ - هيچي نبود -
!ميشه بس کني؟
کلي نظريه در مورد اين قضيه وجود داره
و در مقابلش جواب‌هاي کمي هستن
قاتل تيم وارد آپارتمانش شده و از اونجا خارج شده
کي توي اون منطقه بود؟ کي توي اون خيابون بود؟
کي بيرون اون آپارتمان ميچرخيده؟
اونو پيدا کنين تا کل پرونده حل بشه
!آپولو که نميخواين هوا کنين
جز، چطوري؟
خيلي باحال بود رفيق
ما خودمون ميدونيم کي اونجا بوده
کي؟
هانا رزنيکوا آخرين نفري بود که با قرباني
در تماس بوده، بايد دوباره باهاش صحبت کنيم
لطفا اين کار رو بکنين - چشم رييس -
يادداشتش ميکنم
اميدوارم ازينکه توي ساعت کاريتون مزاحم شديم
خيلي ناراحت نشده باشين - امروز مرخصي دارم -
خوبه که با روپوش پرستاري تشريف نياوردين
..آخه بعضيا اينجا
!به‌به
خوبي گروهبان؟ با جما آشنا شدي؟
همسايه طبقه پايين تيم
بله، دوباره سلام. خوبين؟ - !سلام، خوبم مرسي -
داشتيم در مورد جزيياتي که
توي خط زماني قتل تيم بود حرف ميزديم - عجب -
اداره خيابون پولک بلافاصله بعد از کشف جسد تيم
از جما بازجويي کردن ولي ميگه بعدش ديگه هيچ خبري ازشون نشده
خب
همونطور که داشتم ميگفتم الا تمرکز ما روي تحقيق در مورد
شب هفدهم و صبح روز هجدهمه - خب -
اميدوار بوديم بتونيم به کمک چيزايي که !ازين تاريخ يادتون مونده، به نتايج بهتري برسيم
من توي تاريخ هفدهم تا ديروقت سر کار بودم
واسه همين اگه بعدش نخوام جايي برم حدود ساعت 11 شب ميرسم خونه
آخه ماهي چند بار يه سري به ماليبو ميزنيم - کلوپ خوبيه -
حدود ساعت 11 برگشتم خونه
بعدش کي آپارتمان خودتون رو ترک کردين؟
روز بعدش دير رفتم سر کار
واسه همين فکر کنم تا موقع ناهار خونه بودم
شبش متوجه هيچ سر و صدايي نشدين؟
نه
خيلي‌خب
برگرديم به شب هفدهم که ساعت 11 شب برگشتين خونه
نه، راستش رفتم بيرون
ولي قبلش يه سر اومدم خونه چون يادم رفته بود با خودم لباس بيرون ببرم
بعدش زنگ زدم آژانس و فکر کردم خيلي زود رسيد دم خونه‌م
ولي معمولا وقتي ميان مسيج ميدن واسه همين فکر کردم شايد آژانس من نباشه
عاليه، عالي
پس حدود ساعت 11 شب توي تاريخ هفدهم مارس
يه تاکسي بيرون آپارتمان واستاده بود؟ - فکر کنم تاکسي بود -
ميتونيد راننده رو توصيف کنيد؟
نه، تاريک بود. منم خيلي خوب !نگاه نکردم، ببخشيد
بيخيال، شوخي ميکنين؟ حسابي بهمون کمک کردين
ببينين، هر چيز ديگه‌اي که يادتون اومد با من تماس بگيرين، خب؟
هر موقع که بود - حتما -
من راه خرج رو نشونتون ميدم
ازون طرف برين
!شايد توي ماليبو ديدمتون
اگه سرنخي که دادين به کارمون بياد يه نوشيدني هم مهمونتون ميکنم
موفق باشي، جما
يه لحظه وقت دارين؟
بله
اون راننده تاکسيه سفيدپوست بود فقط در اين حد ميدونم
نخواستم جلوي جيمي اينو بگم
چون طوري بنظر ميرسيد که انگار همه راننده تاکسي‌ها بايد سياه‌پوست باشن
اشکالي نداره، ممنون
خيلي مسخرست که تيم هانتلي دوباره از جما سوالي نپرسيدن
هانتلي عمدا تحقيقات رو به يه جهت ديگه منحرف ميکنه
اگه تيم آيفيلد اون آدم کلاه به سر نبوده
هنوز يه مظنون ديگه وجود داره که داره آزادانه ميگرده
پس بهتره خودمون پيداش کنيم
خوبه
جما گفت راننده تاکسيه سفيدپوست بوده
من ميگم منيت ليست راننده تاکسي‌هايي که توي اون ساعت اونجا بودن دربياره
و اسم هرکدوم که مي داشت بهم بگه
خداکنه اون نوشيدني رو بهش بدهکار بشي
اون يه تکنيک بازجوييه من هيچوقت با شاهدهام رو هم نميريزم
ميدونم بعضي از مردها اين کار رو ميکنن ولي به نظر من کار درستي نيست
ميفهمي که چي ميگم؟ فعلا گروهبان
من تو دردسري افتادم؟
ممنون که دوباره اومدي باهامون حرف بزني، هانا
اين يه بازجويي داوطلبانه‌ست هر وقت بخواي ميتوني ازينجا بري
من که هر چي ميدونستم بهتون گفتم
از آخرين باري که ازت سوال پرسيديم
مدارک جديدي بدست آورديم که ميخواستيم با تو هم درميون بذاريمش
براي ثبت، من به خانوم رزنيکوا آيتم ارجاع شده به ج.ه.ف.9 رو نشون ميدم
تصويري از ماشين پارک شده بيرون فروشگاه دي‌آي‌واي و شخصي که کلاه صورت‌پوش به سر داره
بله، شبيه همون کسيه که به من حمله کرده بود
طبق شهادتنامه‌اي‌ که دادين
در شب 9 مارس با مردي روبرو شدين که کلاه‌صورتپوش به سر داشت
و شما رو به زور وارد وسيله نقليه خودش کرد و به جايي در
باروگراو استيت برد که به مايکل فارمر تعلق داشت
بله، مايکل فارمر
ما ميدونيم اون شخص نميتونسته مايکل فارمر باشه
چون در اون زمان اون تحت بازداشت بود
ما فکر ميکنيم اين شخص بايد تيموتي آيفيلد بوده باشه
براي ثبت، من به خانوم رزنيکوا آيتم ارجاع شده به ج.ه.ف.10 رو نشون ميدم
تصويري که همون شخص رو درحال خريد ابزار برقي نشون ميده
نه، من در مورد اين قضيه اصلا چيزي نميدونم
هانا، فکر کرديم شايد بدوني چرا تيموتي آيفيلد
بايد دقيقا شبيه همون کسي که برامون توصيف کرده بودي 5 شب قبلش
تو رو دزديده بود، لباس پوشيده باشه؟
نميدونم
وقتي تو رو از خونه مايکل فارمر نجات ميدادن
تيم آيفيلد، پليس قضايي حاضر در صحنه بود
بهمون گفتي اومده بود توي کافه‌اي که تو توش کار ميکردي
و ازت خواسته بود نظافتچيش بشي
مطمئني اونو نميشناسي؟
من قبلا هيچوقت نديده بودمش
اون تو رو ديده بود دقيقا ميدونست تو کي هستي
چيزي يادت نمياد؟
نه - نه -
زودباش
وقتي وارد آپارتمان شدي
يه پيغام عجيب برات اومد که ميگفت داخل خونه نشي
بازم با خودت فکر نکردي يه جاي قضيه بو داره؟
نه - نه -
دارم راستشو ميگم
ميخواي يه کم استراحت کني، هانا؟
نه، من مجرم نيستم
کسي هم نگفت تو مجرمي، هانا
يه پيشخدمت پول زيادي درنمياره يه نظافتچي هم همينطور
تو به اون شغل احتياج داشتي همين باعث نشد بيشتر به پيغام شک کني؟
نه
ولي به اون شغل احتياج داشتي - بله -
هانا، تحقيقات ما نشون ميدن تو ديگه قضيه رو پيگيري نکردي
هيچ تماس يا پيغامي از طرف تو به تيموتي آيفيلد
!بعد از تاريخ هجدهم توي موبايلت ثبت نشده
براي چي ازينکه کارت رو از دست داده بودي، اينقدر راضي بود؟
فقط نميدونستم بايد چي کار کنم، خب؟
نميدونستم چه اتفاقي داره ميفته
تو آخرين کسي هستي که ميدونيم به آپارتمان تيم رفته
شايد همونجا بود که شناختيش؟
نه
هانا، مطمئني نميخواي يه کم استراحت کني؟
ما ناراحت نميشيما
ما فقط گيج شديم
براي ثبت، رييس بازرس هانتلي وارد اتاق شدند
فريده - قربان -
براي ثبت، بعنوان رييس بازرس هانتلي جاي سرکار جتلي رو ميگيرم
شخص موردبازجويي از حضور من دچار ناراحتي نشد
هانا؟ - نه، من خوبم -
ممنونم هانا، بذار توضيح بدم
از آخرين باري که ازت سوال پرسيديم
مسائل مشخصي تبديل به بخشي از فرضيه‌هاي ما
در مورد چگونگي مرگ تيموتي آيفيلد شدند
بر اساس مدارک خيلي محکم ميدونيم که اون
در زمان مرگش يک لباس رويي سفيدرنگ تنش بود
نخ‌هايي که توي مو و بينيش پيدا شد مشخص ميکرد کلاه صورت‌پوش سياه سرش بوده
نه تنها دو ابزار برقي در اختيارش بود
بلکه يک ست از کارد آشپزخونه هم داشت
من بعنوان يک زن ميتونم خيلي خوب ميزان وحشتي که
با روبرو شدن با اين موقعيت به آدم دست ميده رو تصور کنم
فکر ميکنم اگه زني وارد آپارتمان تيم شده باشه
و تيم طوري که توصيف کردم جلوش ظاهر شده باشه
اون زن کاملا حق داشته که نگران جون خودش شده باشه
مشخصه که اين مرد ميخواسته اون رو مورد حمله قرار بده
بکشتش، بدنش رو تکه‌تکه کنه
اگه اون زن باهاش درگير ميشد هيچ جرمي انجام نداده بود
زني که بخاطر ربوده شدن اخيرش هم دچار آسيب رواني شده بوده
کارش دفاع از خود محسوب ميشد
من کاري که شما ميگين نکردم
اون زن خيلي ترسيده
با خودش ميگه اگه اعتراف کنه دادگاه حرفشو باور ميکنه؟
ولي فرصت زيادي نداره که تصميمش رو بگيره
ممکنه شغلش رو، خانوادش رو از دست بده
!ممکنه از کشور اخراج بشه
ولي ميدونه چطوري ميتونه همه اين چيزا رو درست کنه
من کاري نکردم
کمکمون کت بهت کمک کنيم، هانا
بذار خونه‌ت رو بگرديم
بذار تو رو بعنوان مظنون وارد پرونده کنيم
ميخواين خونه منو بگردين؟
يه گروه متخصص اين کار رو ميکنن به هيچي آسيبي نميزنن
هر چيزي که لازم باشه بردارن، بعدا بهت پس داده ميشه - نه -
يعني بهمون اجازه ورود به خونه‌ت رو نميدي؟
من هيچ کار اشتباهي نکردم
شرمنده هانا، ولي واقعا لازمه که ما خونه تو رو بگرديم
جودي، بخش 18 !انجامش بده
رييس بازرس هانتلي از اتاق خارج ميشه
هانا رزنيکوا، من شما رو بعنوان ارتباط در قتل تيموتي آيفيلد
بازداشت ميکنم
اين بازداشت زير نظر آزمايشات لازم در خصوص دفاع از خود
و قانون پليس و شواهد کيفريست
براي تحقيقات سريع و موثر در خصوص اين پرونده
بصورت قانوني منزل شما بعنوان بخشي از تحقيقات مورد تفتيش قرار ميگيره
ازشون بازجويي کن، بپرس ببين چي ديدن
يه لحظه
دنبال يه سري اطلاعات پيش‌زمينه در خصوص بعضي از مدارک
مربوط به آپارتمان تيم آيفيلد هستم
ک.ر.ج.13، نمونه‌هايي که توي تاريخ 23 مارس جمع‌آوري شدن
شبونه جمع شده بودن و صبح روز بعدش به آزمايشگاه فرستاده شدن
رفته بود تو دفتر قضايي
چي ميخواسته؟
وقتي رفت با مسئولش حرف زدم
کيت دنبال يه سري جزييات در مورد مدرک ک.ر.ج.13 بوده
ميدونين چيه؟
نمونه خونيه که توي آپارتمان تيم پيدا شده بود
کسي که مسئول مدارک بوده اولش اشتباهي نوشته بود ک.ر.ج.30
بعد به ک.ر.ج.13 تصحيحش کرد
خب بعد بابتش چي کار کردن؟
يادداشت شد ولي ظاهرا چيزي نبود که خيلي بابتش نگران بشن
من که ميگم فقط يه قلم خوردگي بوده
آره. قربان به نظرتون اون چي تو سرشه؟
!فقط جاه‌طلبي، همين
ميخواد خودشو پيش رييسش !توي ميدلند شرقي شيرين کنه
جاه‌طلبي هم که اشکالي نداره - نه، قربان -
بايد خيلي زود يه نوشيدني با هم بخوريم
بد نيست در مورد برنامه‌هاي آيندت يه گپي با همديگه بزنيم
واقعا ممنون ميشم قربان خيلي ممنون
خداحافظ قربان - بسلامت جودي -
کيت؟ - قربان -
!راحت باش کيت خبراي خوبي برات دارم
داشتم روي استقرار تو پيش خودمون فکر ميکردم
ما به نيرو احتياج داريم و تو هم يه بازرس کاملا آموزش ديده‌اي
فکر کنم ميتونم زمان موندنت پيش خودمون رو بيشتر کنم
البته اگه خودتم بخواي
!بله، از خدامه قربان خيلي ممنون
کار کردن با تو باعث افتخاره - به همچنين قربان -
شب‌بخير - شبتون بخير -
گزارش بازنويسي توي تمامي مراحلي که مربوط به مدارک ميشه يادداشت ميشه
بهش نميخوره کسي قصد داشته روش سرپوش بذاره
ولي بازم بايد يه درخواست محرمانه بديم که خودمون
نمونه‌ خون اصلي رو آزمايش کنيم
اين يه مدرک حياتيه و هر ..اشتباهي که توش باشه
ميشه ازش بر عليه هانتلي استفاده کرد؟
!موضوع شخصي نيست
اون تو مرکز همه‌چيزه
من فقط ميخوام به حقيقت برسيم
منم همينطور، رفيق
زود ميبينمت
کيت، رز ميخواد تو رو ببينه
چي شده؟
گزارش بازرس خونه هانا رزنيکوا رسيده
آيتم ارجاع شده به ا.س.9
در بازرسي منزل شما مقداري اسکناس به ارزش 5900 پوند پيدا شد
که توي کابينت آشپزخونه پنهون شده بود
آيتم ارجاع شده به م.ه.م.27
توي سطل زباله منزل شما تعدادي کاندوم مصرف شده يافت شد
که شامل مني چندين مرد بودند
در مورد اين يافته‌ها چي توضيحي دارين؟
بگو نظري ندارم
نظري ندارم
آتيم ارجاع شده به ج.م.3 تا ج.ف.7
بررسي روتختي و حوله حمام دي‌ان‌اي چندين مرد رو نشون داد
يکي از نمونه‌ها با بانک اطلاعاتي اداره پليس مطابقت داشت
و متعلق به تيموتي آيفيلد بود
تيموتي آيفيلد توي تخت تو چي کار ميکرد، هانا؟
بگو نظري ندارم
نظري ندارم
آيتم ارجاع شده به ا.س.24
طي بازرسي يک موبايل ثبت نشده از منزل شما پيدا شد
باز کردن قفل موبايل تاريخچه‌اي از تماس‌ها از جمله 4 تماس
بين شما و شماره‌اي که مشترکش شناسايي نشد نشون ميداد
زمان اولين تماس در تاريخ 16 مارس
و آخرين تماس 18 مارس بوده
جريان اين تماس‌ها چي بوده؟
بگو نظري ندارم
نظري ندارم
هانا، ما مدارک محکمي داريم که نشون ميدن
تو بخاطر پول، تن‌فروشي ميکردي
حدس ميزنيم از اون موبايل براي ترتيب دادن
همين ملاقات‌ها استفاده ميکردي
مدرک داريم که نشون ميده تيموتي آيفيلد توي خونه تو بوده
احتمالا براي خدمات جنسي
تو با همين موبايل ثبت نشده
..چهار تماس ناشناس داشتي
اين تماسها بين تو و تيموتي آيفيلد بودن؟
بگو نظري ندارم
هانا، چشماتو باز کن
ما داريم روي پرونده قتل حل نشده تحقيق ميکنيم
اگه تو تيموتي آيفليد رو نکشته باشي
معلوم ميشه اين تلفن اون بوده که ما هنوز چيزي ازش نميدونيم
و اين واقعا ميتونه بهمون کمک کنه
و ممکنه به تو هم کمک کنه تا ثابت کني قاتل نيستي
هانا، بذار رک بهت بگم اين براي خودتم يه موضوع حياتيه
موبايل مال تيموتي بود
عاليه، ممنونم
ولي من به کسي آسيبي نرسوندم
شما زندگي منو نابود کردين
نه، ما از زندگي آدما محافظت ميکنيم
عاليه
کارتون خوب بود، بچه‌ها
ولي چون باهاش خوابيده دليل نميشه که اونو کشته باشه
درسته
ولي بعد تيم اون رو به خونه خودش دعوت ميکنه
جايي که هانا قبلا اونجا نبوده
اين رو ميدونيم چون هيچ دي‌ان‌اي يا اثر انگشتي از هانا
توي آپارتمان تيم پيدا نکرديم
اون اعتماد هانا رو جلب ميکنه و همونجا براي کشتنش کمين ميکنه
هانا هم اونو بخاطر دفاع از خودش ميکشه
ما براي پيدا کردن مدرکي که براي متهم کردن هانا لازمه
فاصله‌ چنداني نداريم همه چيز داره با هم جور درمياد
حالا فقط بايد ثابت کنيم مايکل فارمر و تيم آيفيلد با همديگه
همدست بودن تا کل اين پرونده لعنتي رو حل کنيم
!بله، قربان
ما حالا يه سرنخ از موبايل تيم داريم
ممکنه بتونيم کل چيز جديد ازينکه زمان مرگش
قصد داشته چي کار کنه بفهميم - خداکنه -
متاسفانه نتونستم ردي از تاکسي که شب هفدهم
توي خيابون تيم آيفيلد بود پيدا کنم
عجب - ..ولي -
داشتم دوربين راهنمايي اون شب رو ميديدم
اينجا يه تقاطعه که فقط 400 متر با آپارتمان تيم فاصله داره
چون تاکسي توشون پيدا نکرده بودم دنبال تاکسي‌هاي کوچيکتر بودم
ولي اين مرسدس کلاس اي تيره رنگ ساعت 11:31 دقيقه شب
داشته از جهت آپارتمان تيم دور ميشده
و اين غروب همون شب ساعت 18:36 دقيقه‌ست که همين ماشين به سمت آپارتمان تيم ميرفته
امکانش هست بتونيم پلاکش رو بخونيم؟
من عکس رو براي بالا بردن کيفيتش فرستادم
همينکه خبري شد بهت ميگم
خوبه منيت، آفرين
گوشي
اين شوهر هانتلي باهامون تماس نگرفت؟
تا جايي که من ميدونم نه
پس ديگه نميتونه بگه بهش فرصتي ندادم
شما با شرکت تضامني با مسئوليت محدود نيکولاس هانتلي تماس گرفته‌ايد
لطفا پيغام خود را بگذاريد
آقاي هانتلي، گروهبان بازرس آرنوت هستم !از اداره مبارزه با فساد. بايد با هم صحبت کنيم
کارت فوق‌العاده بود، رز
!ممنونم قربان
عمليات دريچه جزو سخت‌ترين ماه‌هاي عمرم بود
بابت حمايتي که ازم کردين ازتون ممنونم قربان
تو توي دانشکده آموزشي فوق‌العاده بودي بعد خانوادت رو توي اولويت قرار دادي
من فقط تو رو به جايي که بهش تعلق داري برگردوندم. دوستي به درد همين روزها ميخوره ديگه
مگه نه؟
شما لطف دارين، قربان
ببخشيد
آقاي هانتلي، گروهبان بازرس آرنوت هستم !از اداره مبارزه با فساد. بايد با هم صحبت کنيم
رفته ديدن شوهر هانتلي
کاري از دست من برمياد؟
تقويت کيفيت تصوير شماره پلاک ماشيني که نزديک آپارتمان تيم بود مشخص کرد
!بايد همين الان به تيم خبر بدم
آقاي هانتلي، دوبارم منم گروهبان بازرس آرنوت
انتظار داشتم بابت بحثي که با هم کرده بوديم
!تا الان باهام تماس ميگرفتين
من با يکي از همکارام صحبت کردم ايشون وکيل مدافع هستن
به اسم جيمي ليکول
فکر ميکنم بهتره با خود ايشون صحبت کنين ..ل.ي.ک.و
آقاي هانتلي، يعني دارين از همکاري
با تحقيقات قانوني پليس سر باز ميزنين؟
گروهبان بازرس آرنوت هستم لطفا پيغام بگذاريد
گروهبان، شماره پلاک رو بدست آورديم
ماشين متعلق به نيکولاس هانتليه !شوهر رز
منيت، دوباره بهش زنگ بزن
گروهبان بازرس آرنوت هستم لطفا پيغام بگذاريد
من الان بيرون دفتر شمام
بهتر نيست رو در رو با هم در موردش حرف بزنيم؟
گوش کنيد آقاي هانتلي ما در مورد شب هفدهم مارس
مدارک محکمي داريم که نشون ميده همسر شما بر خلاف ادعايي که ميکنه
خونه نبوده - من در اين مورد نظري ندارم -
من دارم بهتون فرصتي ميدم که خودتون حرف بزنين
قبل ازينکه اين مسئله نه فقط براي همسرتون
بلکه براي خود شما هم بغرنج بشه
استيو، بايد فوري باهامون تماس بگيري
نيک هانتلي ممکنه آدم خطرناکي باشه فهميدي؟
نيک هانتلي ممکنه آدم خطرناکي باشه باهامون تماس بگير
!خواهش ميکنم، شما بايد با وکيلم حرف بزنيد
ميرم طبقه پنجم
ل.ي.ک.و.ل
به شما گفته اون شب کجا بوده؟
همون شب بچه‌هاتون روي گوشي همسر شما يه پيغام صوتي گذاشتن
و ازش اجازه خواستن غذا سفارش بدن
مگه شما نبودين که بچه‌هاتون با همسرتون تماس گرفتن؟
!به نظرم شما جايي که ادعا کردين، نبوديد
آقاي هانتلي
به جوابي که ميخواين بدين فکر کنيد
يک دقيقه وقت داريد من دارم ميام بالا
درها بسته ميشود
شما پنج پيغام جديد داريد :پيغام اول
گروهبان، شماره پلاک رو بدست آورديم
ماشين متعلق به نيکولاس هانتليه
درها باز ميشوند
درها بسته ميشوند
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .:: .::9Movie.Tv::. ::.