سال ها به این فکر میکردم که اگه دوباره دیدمش چیکار میکنم
و بعد دیدمش , توی یه عکس , تو اتاق عملیات
و بعد منو با اسلحه فرستادن دنبالش
فکر نکنم درست باشه پرونده تحقیقات
در مورد سابقه دنی والدرون رو ببندیم
من میخوام به گشتن ادامه بدم
چی داره میگه ؟
این مرد جوونیه رونان مورفیه
مظنونی که توسط دانیل والدرون در جریان عملیات دامسون مورد اصابت گلوله قرار گرفت
چی , اونا همدیگه رو میشناختن ؟
آیا تو روابط نامناسب بین خودت
و گروهبان آرنوت رو از خودت ساختی؟ نه
تو بر علیه خودت مدرک جا ساز کردی ؟ نه
حکم شما چیست؟
بی گناه
با نهایت تأسف همه شما رو
از مرگ افسر پاسبان راد کندی مطلع می کنم
اول هری دعوا سر تفنگ رو شروع کرد
و فقط حرفش اینه که دفاع از خود بوده
بابت دیشب یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
به خاطر دعوت شام
تو یه مرد متاهلی همینطوره
به نظرم دنی والدرون عمدا یه سری از شواهد از خودش به جا گذاشته
و حالا ما به دنبال رد پای سایر سوء استفاده کننده ها هستیم
دیل روچ
اون تو دوره ای که دنی والدرون و جو "نش" ساکن
سندز ویو بودنن, رئیس شورای شهر بود
... کارهایی که اون توی سندز ویو با ما کرد
بهت قول میدم این حرومزاده ها رو بگیرم
بینز , دنی رو کشته , شرط میبندم کندی رو هم خودش کشته
الو ؟ تو متهم به قتل راد کندی شدی
اگه میخوای جون سالم به در ببری باید به حرفام گوش بدی
اون هیچوقت به اسم دیگه ای اشاره کرد ؟ سیاست مدارا ؟ پلیسای فاسد ؟
اون به تنهایی یه مظنون مسلح رو دستگیر کرد , آفرین
من فقط میخوام به زندگی خودم ادامه بدم
خانم دنتون
AC-12 من جیل بیگلو هستم، مشاور حقوقی
تصور میکنم اونا خیلی سر شما رو شلوغ کردن
بشینید
شما سرپرست هستینگز ردمی شناسین
بله
به عنوان بخشی از یه ابتکار جدید
که حقیقت و آشتی نام داره، پس از یه خطای قضایی،از طرفین دعوت میشه
تا برای شروع روند بهبودی روابط وارد گفتگو شوند
به نظر میرسه یه غفلتی صورت گرفته
بعضی از افسران دخیل در محکومیت نادرست من حضور ندارن
سرپرست هیستینگز، به عنوان افسر ارشد تحقیقات
نماینده کل تیم هست
خب من میخوام اونا هم اینجا باشن
... یا این کادر جدیدی که باید تیک بزنی
تیک نمیخوره
! خدایا بهم صبر بده
ممنونم , بدون تو این کار محقق نمیشد
خانم دنتون، از طرف این اداره و این پاسبانی
، به خاطر محکومیت نادرست شما
در رابطه با جرم توطئه برای قتل
صمیمانه و بی قید و شرط از شما عذرخواهی می کنم
تد ؟
به عنوان افسر ارشد تحقیقات
من احساست رو در مورد محکومیتت درک میکنم
اولا که محکومیت نادرست , دوما شما عذرخواهی نکردی
شاید شما این کار رو بهتر انجام بدی گروهبان آرنوت
شما از من میخوایین امضا کنم که عذرخواهی شما رو میپذیرم
اگه افرایی که بهم ظلم کردن ازم معذرت نخوان من اینکارو نمیکنم
تو آزادی , دیگه چی میخوای!؟
یه معذرت خواهی
لا اله الا الله
مثل اینکه کارا خوب پیش نمیره, مگه نه ؟
تد ؟
من به عنوان افسر ارشد تحقیقات از محکومیت شما عذرخواهی می کنم
خب شما کلمه " اشتباه " رو حذف کردی اما ممنونم , خیلی لطف کردین
گروهبان آرنوت ؟ ما همه منتظریم
ادعای تو مبنی بر اینکه من شواهد مجرمانه
علیه تو کار گذاشتم نادرسته
... محض اطلاع ت من دو تا ادعا دارم
یک اینکه، تو در حین انجام یه عملیات مخفی
درگیر روابط جنسی نامناسب بودی
و دوم، تو 50000 پوند نقد برای شبیه سازی رشوه گرفتن تو خونه من جاساز کردی
! هر دوشون کسشره استیو
واقعا؟ خودت بگو
لیندزی دنتون روش های پلیسی ما رو میدونه
اون از تردیدها و نقاط ابهام سو استفاده کرد تا تحقیقات ما رو گره بزنه
تمام این حرفا رو از خودت در میاری
اول کارآگاه فلمینگ تو عملیات مخفیش شکست خورد بعدش هم تو
کار من که بد نبود , تو به زندان افتادی و ما شکست نخوردیم
ما تو رو محکوم کردیم
تو میدونی که سوء رفتار جنسی توسط افسرای مخفی پلیس موضوع داغ و حساسی هست
پس این داستان رو در مورد اینکه ما با هم به رختخواب رفتیم از خودت در آوردی
تا هیئت منصفه تو رو به عنوان یه زن مظلوم ببینن
اونا به وضوح احساس کردن که من حتما به خاطر
توطئه برای قتل یه شاهد تحت حمایت برات تله گذاشتم ! استیفن
ممنون گروهبان آرنوت
کاملا باهات موافقم که
... مسئله اخلاقی جنسی تو هیئت منصفه رو به شک و تردید انداخته
... اما من یه فایل صوتی دارم که میتونه برای همه تون جالب باشه
ببین الان زمان و مکان مناسب این کار نیست
اتفاقا الان دقیقا زمان و مکان مناسبی هست
نه توی دادگاه، نو یه اتاق پر از خبرنگار و گزارشگر
زندگی خصوصی رقت انگیز من طوری بود که همه رو به خنده و ترحم مینداخت
نمیتونستم اینو تحمل کنم
اما برای اینکه به همه شما نشون بدم چه جور افسری
منو برای ۵۸۵ روز فلاکت بار زندانی کرد
این مدرک رو نشون میدم
من برای تمام زندگیم مورد محاکمه قرار گرفتم
و حالا نوبت توئه
تو متهم و محاکمه شدی
اما تنها کسی که از بررسی چیزی که بهش متهم هستی خودداری میکنه خودت هستی
من بیگناهم
سوال اینه که ... آیا تو هم بیگناهی ؟
این گوشی تمام مدت کنار تخت بود
هرچند تو اونقدر مشغول بودی که متوجه ش نشدی
دوس داری برای همه پخشش کنم ؟
گروهبان آرنوت ؟
نه
! خدای من , استیو
خب، من احساس می کنم این جلسه به طور قابل توجهی موفقیت آمیز بوده
و من بسیار خوشحال خواهم شد که به صورت کتبی ضبط کنم
که این یک روند بهبود بخش برای همه طرف ها بوده
من همچنین ترجیح میدم اگه مایل باشید
موضوع بی بندوباری جنسی گروهبان آرنوت رو هم خاتمه بدیم
من قصد ندارم مدرکی ارائه کنم
افرادی که در واقع جنایتی رو انجام دادن که من به خاطرش زندانی شدم
هنوز اون بیرون هستن
سرپرست، شما از یکپارچگی خدمات پلیس حمایت می کنید
اگه حتی یه درصد هم در مورد محکومیت من شک داشته باشی
هیچکس بیشتر از شما از این موضوع ناراحت نمیشه
هیچ افسری بیشتر از شما برای جبران این اشتباه کاری انجام نمیده
من قصد دارم زندگی م رو ادامه بدم
استیو، تا زمانی که از تعقیب من دست نکشی
و شروع به تعقیب دشمنای واقعی خودت نکنی، موفق نخواهی شد
محض رضای خدا پسر جریان اون تلفن چی بود !؟
مزخرفات اونو باور میکنی قربان ؟
!تو به دادگاه دروغ گفتی! تو به شریک زندگیت و به من هم دروغ گفتی
من به شما دروغ نگفتم قربان، فقط فکر نمی کنم
بحث در مورد زندگی خصوصی یه افسر درست باشه
مگه من در مورد زندگی خصوصی شما سوال میکنم
منظورت از این حرف چی بود ؟
من یه مرد متاهلم میدونم قربان
به هر حال، وقتی که تو دادگاه مورد بحث قرار می گیره، دیگه خصوصی نیست
قربان چیزی که مهمه اینه که آیا من مدرکی کار گذاشتم یا نه
آیا در رابطه با پولی که تو خونه دنتون پیدا شده
هیچ گونه ناهنجاری قانونی ای وجود داره؟ نه
دقیقا با پول رشوه مطابقت داره
آیا گزارش افسرای اموال توقیف شده نادرست یا ناقص هست؟
! موضوع این نیست موضوع دقیقا همینه
من هیچ مدرکی جاساز نکردم
اگه ... اگه هم با لیندزی دنتون سکس داشتم, که نداشتم
معنیش این میشه که اون بی گناهه ؟
لیندزی دنتون ساختمون رو ترک کرد
استیو آرنوت هم باید همینکارو بکنه
به دلیل رفتار ناشایست
استیو آرنوت مدرکی جاساز نکرده
اما این مشکلی نداره که با یه مظنون رابطه داشته ؟
میفهمم چه احساسی در این مورد داری، تد
چرا از چیزی که غیر قابل دفاعه , دفاع میکنی ؟
ببین اون بعضی وقتا میتونه آدم احمقی باشه
اینو بهت حق میدم ... بهت میگم چرا
چون تو شخصاً اونو از واحد مبارزه با تروریسم به خدمت گرفتی
و این یعنی تو باید تصمیم نادرستت رو بپذیری
متاسفم تد ,بعدا در مورد این موضوع صحبت خواهیم کرد
کیت
کیت , وایستا لطفا
یه بار به من گفتی لیندزی دنتون میخواسته ازت به زور اطلاعات بگیره
یادته چی گفتم
شاید کسایی باشن که همیشه حقیقت رو میگن
- بقیه مون لحظه هامون رو انتخاب می کنیم و این کاری بود که باید انجام می دادم
برای اطمینان از اینکه شواهدی مقابل هیئت منصفه قرار بدیم که.
لیندزی دنتون رو به جرمی که همه مون می‌دونیم مرتکب شده محکوم کنه - اما ما که نمیدونیم
تنها کسی که واقعا میدونه خود لیندزی ئه
ما با کلی بدبختی مدارک جمع آوری می کنیم ولی هیئت منصفه به این نتیجه میرسه که
! اون بیگناهه چون تو نمیتونی بند شلوارت رو سفت نگه داری
این اتفاقی نیست که افتاده پس چه اتفاقی افتاده ؟
این یه عملیات مخفی بود که من باید
اعتماد هدف رو به خودم جلب میکردم
تمام اینا از خود قانون بیرون اومده
تو به خواست خودت ترتیب اونو دادی من ترتیب اونو ندادم
میدونی چیه استیو ؟ الان دیگه یخرده واسه این حرفا دیر شده
تو باید حقیقت رو به من میگفتی
بهم فرصت میدادی تا تو اینکار بهت کمک کنم
این کاریه که همکارا میکنن
میباشد NTW-7 برای ثبت در نوار، تصویر 313 یک عکس از آیتم مرجع
مورد مذکور طنابی هست که از تکیه گاه بالای سقف آویزان شده
بازرس کاتن اظهار کرده که شما سعی کردی
به قصد مرگ از طریق حلق آویز کردن با ایشون درگیر شدی
دقیقا همون کاری که با راد کندی کردی
من راد رو نکشتم و مطلقاً تلاشی برای قتل بازرس کاتن نکردم
در واقع این بازرس کاتن بود که برای من پاپوش دوخت
اون برات پاپوش دوخته ؟
آره، کاتن با دستبند خودش کوبید تو صورتش تا جوری وانمود کنه که انگار من بهش زدم
اما من اینکارو نکردم
حتما طناب رو هم خودش از قبل اونجا کار گذاشته
اون هر چیزی میگه تا خودشو تبرئه کنه آره
و چرا یکی از افسرای من باید همچین کاری انجام بده، ها؟
برای اینکه منو متهم به قتل راد کنه
مدرکی داری که ادعاهات علیه بازرس کاتن رو تایید کنه ؟
حالا هر چیزی که میخواد باشه ؟
برای ثبت در نوار، بازجویی ‌شونده هیچ مدرکی ارائه نمی‌کنه
ادامه بده گروهبان آرنوت
MR-3 برای ثبت در نوار، تصویر 291، آیتم مرجع
MR-4 و تصویر 292 مرجع آیتم
MR-3و4 عکس موبایل ها هستن
در جستجوی بخش 18 اموال شما
چند عدد تلفن همراه ثبت نشده که تو گاراژ پنهان شده بود، کشف شد
سند 16، تجزیه و تحلیل فعالیت روی این تلفن‌ها نشون می‌ده که
اونا تماس‌هایی رو از آنتن مخابراتی که
ناحیه منزل شما رو پوشش می‌ده، برقرار کرده و دریافت کردن
سه شب قبل از قتل دنی والدرون
با یکی از این تلفن ها تماس گرفته شد
کی باهات تماس گرفت ؟
نظری ندارم
دوباره سند 16. شب قبل از قتل دنی والدرون
یه تماس دیگه صورت میگه اون شب کی بهت زنگ زد ؟
یه سری تماس با ماهیت مشکوک مدت کوتاهی قبل از اینکه
داوطلبانه به خدمت در تیم دنی والدرون ادامه بدی
و قبل از اینکه اون رو به قتل برسونی انجام شده
کی اون تماس ها رو باهات گرفته و ازت چی میخواسته ؟
برای ثبت در نوار, مصاحبه شونده پاسخگو نیست
این الگوی ارتباطی که با استفاده از تلفن‌های ثبت نشده
برای مدت کوتاهی مورد استفاده قرار میگیرن و بعد کنار گذاشته میشن
یکی از مواردی هست که همه ما اون رو جزئی از جرایم سازمان‌یافته می‌شناسیم
کی تو رو توی جیب خودش داره ؟ ( در اختیار گرفته یا رشوه داده )
هیچکس
هری، ما از تو تماس های تلفنی ای مرتبط با قتل دنی در اختیار داریم
ما مدارکی از تو داریم که در حال لابی کردن برای موندن تو تیم دنی هستی
اثر انگشت تو رو همه جای اسلحه(دنی) هست
مدارکی داریم که تو دائماً داری در مورد فعالیت های دنی دروغ میگی
یه شاهد داریم که میگه این تو بودی که
همه این کارها رو کردی نه افسر راد کندی
تو توی صحنه جرم
به همراه آلت قتاله مربوط به کندی حضور داشتی
حالا این بخش کوچیکی از
انبوه شواهدی هست که
میتونه تو رو نابود بکنه
...حالا , زودباش
تو دنی والدرون رو کشتی , آره یا نه ؟
آره , آره
خوبه , حالا داریم به یه جایی میرسیم
ما میدونیم تو تنها نمیتونستی عمل کرده باشی
بهمون کمک کن تا بهت کمک کنیم
کی دستور قتل دنی والدرون رو داده ؟
کی بوده ؟
...اون
یالا, کی بوده ؟ کی بوده ؟
تو اون حرومزاده رو تو دستت داری , یالا حرف بزن
اون هیچوقت اسمشو بهم نگفت کی ؟
مردی که همیشه باهاش صحبت میکردم
به نظر می رسید یه لندنی، جنوب شرقی یا یه همچین چیزی باشه
همه چی رو از طریق تلفن بهت میگفت ؟
من هیچوقت کسی رو ندیدم تو باید چیزای بیشتری بدونی
مثل زمان ها، مکان ها، سایر رابط ها
ببین، یکی پشت همه این قضایا هست که داره همه چی رو کنترل میکنه
و من میخوام بدونم اون کیه
رونان مورفی، مظنونی که توسط دنی والدرون کشته شد
در موردش چی میدونی ؟
هیچی اون و دنی با هم یه تاریخچه ای داشتن
تازه دارم اینو میشنوم
دنی به مورفی شلیک کرد و داشت دنبال همکاراش هم می رفت
اونا کسایی بودن که میخواستن دنی بمیره کاری که تو انجام دادی برای اونا بوده
من مورفی و همکاراش رو نمیشناسم
نمیدونم اونا چرا میخواستن دنی بمیره ببین , کی پشت سر این قضیه هست ؟
دنی چیکار کرده بود که تو مجبور شدی بکشیش ؟
چیز دیگه ای برای گفتن نداری ؟
تو توی این بازجویی هیچ چیز جدیدی برای کاهش اتهاماتت به جرایم ذکر شده ارائه نکردی
...بنابراین من اختیار دارم
حرومزاده رو گرفتیم نباید بذارن از زندان آزاد بشه
تو رو برای قتل رادریک کندی...
دوم، قتل افسر دنیل والدرون
و، سه، تلاش برای قتل بازرس متیو کاتن متهم میکنم
متوجه شدی ؟
من رو پرونده رونان مورفی بیشتر کار کردم
یه اطلاعات خیلی کوچیک وجود داره که به سختی قابل مشاهده هست
اون توسط واحد جنایی در رابطه با قتل های حل نشده
باندهای گانگستری بازجویی شده بوده
اما هیچ جزئیاتی از جرایمی که اون باهاشون در ارتباط بوده، در دست نیست
کمکی از دستم بر نمیاد
چند بار قراره در مورد این موضوع بحث کنیم ؟
لیندزی تو دادگاه دروغ گفت تا هیئت منصفه رو فریب بده
شاید داری به این فکر میکنی
"اگه من ترتیب یه مظنون رو داده باشم , دیگه ترتیب کیا رو میتونم داده باشم؟"
نمیتونم بهت کمک کنم چون تا حالا هیچی
در مورد تحقیقات واحد جنایی در مورد رونان مورفی نشنیدم
اگه اطلاعاتی داشتم، فکر نمیکنی تا الان خیر سرم بهت گفته بودم؟
! حرومزاده ها
خوب دارین پول در میارین , مگه نه ؟
! تخم سگای خون خوار
! انترای عوضی
! حرومزاده های کثافت
! ایناهاش پیداشون شد
ایول
در اونجا رو باید تخته کنن
دونه به دونه آجرای اونجا رو باید خراب کنن
جو، ما با افسر رسیدگی کننده به پرونده ت صحبت کردیم
کسی قرار نیست بهت اتهام وارد کنه
اون حرومزاده ها
اونا دارن از زیر کاری که انجام دادن فرار میکنن
ببین من خودمم ناراحت شدم که دیل روچ تحت پیگرد قانونی قرار نگرفت
اما گوش کن جو، ما در حال بررسی شکایت هایی که توسط تو یا دنی
یا هر کدوم از بچه های دیگه به پلیس در مورد
آزار و اذیت کارکنان و بازدیدکنندگان اونجا که روی شما مرتکب شدن هستیم
... هر پلیسی که اومد
... اونا فقط با کارکنا صحبت میکردن
...خود اون حرومزاده ها بودن که ترتیب همه ی این کارا رو میدادن
و هر کی که در موردش صحبت میکرد , اونا بلاهای بدتری سرش میاوردن
ما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم، اما هنوز به کمکت نیاز داریم جو.
توجه ما خیلی به سمت این مرد جلب شده
و تو اونو به عنوان مربی فوتبال معرفی کردی
اسم اون رونان مورفی هست
آیا تا حالا تو یا هر کس دیگه ای در مورد اون شکایتی مطرح کرده ؟
آره یه مورد بوده
یک مددکار اجتماعی
ما هیچ کاری نکردیم. هیچ کاری انجام نشد
کدوم مددکار اجتماعی ؟ یه دیوث پولدار با کلاس
به هر حال واسه ما که با کلاس به نظر میرسید
ما به یه اسم نیاز داریم جو
الیور استبفنز-لوید
یه مددکار اجتماعی ثبت شده که تو سندز ویو مسئولیت داشته
اون, زمانی که دنی والدرون و جو نش
ساکن اونجا بودن، کارمند شورا بود
تنها گزارشی که وجود داره مربوط هست به یه جلسه استماع انضباطی که
استفنز-لوید رو به فروش حشیش به ساکنان اونجا متهم شده
استفنز - لوید این اتهامات رو رد کرد و تاکید کرد که خودش قربانی شده
چون سعی داشته نگرانی هایی رو در مورد سو استفاده اخلاقی در سندز ویو بین مسئولین ایجاد کنه
تمام سوابق دیگه از بین رفته
گزارش شده که تو آتش سوزی از بین رفته یا تو یه جابجایی اداری گم شده
همین گزارش دادگاه هم احتمالاً توسط کسی که
سوابق رو از بین برده نادیده گرفته شده
تنها چیزی که ما تا حالا در اختیار داریم اینه که استیفنز لوید ادعا میکنه
تعدادی از افرادی که خیلی هاشون هم تو پست های قدرت هستن
جزئی از شبکه ی سو استفاده کننده ها هستن
اون به تهیه لیستی از اسامی اشاره کرد که
تحویل پلیس داده اما به نظر می رسه
هیچ کدوم از اتهامات استفینز لوید مورد بررسی قرار نگرفته
و در مورد این لیست و افسری که لیست بهش منتقل شده چی؟
سابقه ای وجود نداره ما بازم به گشتن ادامه میدیم
این مددکار اجتماعی رو پیدا کنید قربان ... قربان
ارائه تون عالی، بچه ها
جدا عالی بود
استیو , دنی قبل از مرگش سعی کرد یه چیزی به من بگه
من فکر کردم اون گفت "گوش کن" و بعد دیگه نتونسته حرفی بزنه
" حالا متوجه شدم که اون گفته "لیست ( منظور تشابه دو کلمه "گوش دادن" و "لیست" در انگلیسی هست)
آفرین کیت
مانیت، شواهدی که از آپارتمون دنی والدرون به دست اومده رو بده
عه باشه - پاکت خالی
رونان مورفی تو روز روشن و در لحظه با شلیک گلوله کشته شد
اما در مورد لینوس، دنی با اون وقت کافی داشته زمان کافی برای به دست آوردن اطلاعات
بذار ببینم
اونا اصلا پاکت رو آزمایش نکردن
چی ؟
پزشک قانونی لعنتی اونا امسال با کمبود بودجه رو به رو هستن
من به بودجه اونا اهمیتی نمیدم همین الان ازش آزمایش بگیر
ممنون مانیت
خب , قضیه چی بود ؟
اینجا جاییه که جسد استفنز لوید پیدا شد
این گزارش اصلی به تاریخ 21 نوامبر 1998 هست
الیور استفنز-لوید آخرین بار چند هفته قبلش شده بود
جسد اون روز چهاردهم توسط یه ماهیگیر پیدا شد
بیانیه ها تو پرونده هست جریان چیه ؟
من از واحد قتل پرسیدم که پرونده رو باز میکنن یا نه
صحیح سلام
خوبی ؟ خوب هستین ؟
ما اخیرا با ماهیگیری که جسد رو پیدا کرده بود، مصاحبه مجدد کردیم
اون به یاد میاره تقریبا اولین چیزی که سر صحنه گفته این بوده که
باید خودکشی بوده باشه
همچنین به نظر می رسه هیچ عکس یا فیلمی از صحنه گرفته نشده
آیا در اون زمان گزارش یا تحقیقاتی مربوط به افراد گم شده وجود داشته؟
وجود داشته , حداقل گزارشات سطحی و سرسری که اینجور میگن
به نظر نمی رسه که کسی فعالانه
به دنبال استفنز-لوید بوده باشه
اقسر ارشد تحقیقات تو اون برهه مارکوس تیرول بود
اون دیگه در حال خدمت نیست اما ما تمام تلاشمون رو می کنیم تا اونو ردیابی کنیم
گزارش کالبد شکافی پاتولوژیست حاکی از این بود که
جسد زخم‌های سطحی و یه دست شکسته داشته که
در اثر اصابت یه قایق روی بدنش بوجود اومده
پس, رئیس من با بازگشایی پرونده موافقت کرده
ما در حال حاضر دنبال مجوز برای نبش قبر جسد هستیم
ممنون , از اینجا به بعد کارا رو به دست میگیریم
... ما روی این موضوع در حال پیشرفت این پرونده از الان به بعد برای ما هست
تا جایی که بتونیم شما رو در جریان میذاریم
انگار میون تون شکر آب شده
'شماره 41'
میدونی چند وقته منتظرم ؟
شما باید این فرم رو پر کنی ! من تمام فرم ها رو پر کردم
لیندزی ؟ بله
اسم من تامی هست
من یکی از اعضای تیم چند رشته ای مدیریت متخلفین هستم ------------------------------------------- درجه تغییر رفتار مجرم را در طول درمان ارزیابی می‌کند
- این اولین نوبت شماست؟ - بله
... من آماده م تا زندگیم رو از نو شروع کنم
چه دوست داشتنی
.. با پیوستن مجدد به نیروی پلیس
! مزخرف نگو
اینجا میگه که شما از توطئه برای قتل تبرئه شدی
اما به دلیل انحراف در مسیر عدالت مجرم شناخته شدی
بله، من نسبت به این حکم اعتراض دارم
من میخوام شهرتم رو پاک کنم
با وجود محکومیت کیفری نمیتونی دوباره به پلیس ملحق بشی
بهت که گفتم , من اعتراض دادم
اصلا بررسی کردی که ببینی میتونم بهش ملحق بشم یا نه ؟
نه , بررسی نکردم
خب، پس، من میخوام برای پیوستن مجدد به نیروی پلیس اقدام کنم
ببخشید , چرا داری اینجوری نگام میکنی ؟
لیندزی من تو رو نمیشناسم من هیچ پدرکشتگی ای باهات ندارم
اما اگه بخوای انکار کنی من نمیتونم بهت کمک کنم
تو یه متخلف هستی
و این یعنی هیچ شانسی برای پیوستن مجدد به پلیس وجود نداره
با اینحال یه جنایتکار نیستم بیا نیمه پر لیوان رو ببینیم
سعی کنیم برات یه کار پیدا کنیم بعدش خدا بزرگه
باشه
...خب
من یه بازرس پلیس بودم
به خاطر همین یه سری مهارت های ارزشمند دارم
خب , خبری از پزشک قانونی نشد ؟
عه چرا قربان
یافته های قابل توجهی در داخل پاکت به دست اومده
از آپارتمان دنی والدرون وجود داشته
اونا تعدادی لکه ریز کمتر از یه میلی متر پیدا کردن
جوهر خودکار استاندارد -- میتونسته متعلق به هر کسی باشه
و خون
و اون برای دنی بوده , درسته ؟
نه قربان , با خون لینوس مورفی مطابقت داشته
گزارش نهایی بیان می‌کنه که
این یافته‌ها با یادداشت آغشته به خون نوشته شده
در حین یا اندکی بعد از قتل لینوس مورفی توسط دنی والدرون مطابقت داره
یه کپی از این برای گروهبان آرنوت بفرستم , قربان ؟ نه
... نه , از الان به بعد خودم بهش رسیدگی میکنم , و
و از الان به بعد این بین خودمون میمونه ؟
آفرین
کیه ؟
رابین از تیم مدیریت متخلفین
بیا تو
آیا بروشور اطلاعاتی برای شما صادر شده ؟
خوبه
... این باید برات سخت باشه
و ما اینجاییم تا تو رو به حالت عادی زندگی برگردونیم
چه مدت باید اینجا بمونم ؟
تو نیمی از دوران محکومیتت رو گذروندی و حالا هم تو آزادی مشروط هستی
البته , تو تمام اینا رو درک میکنی
ما میخواییم بهت کمک کنیم که به زندگیت ادامه بدی، اما این کار آسونی نیست
برای اجاره، برای هزینه های زندگی به پول نیاز داری
اگه بخوای میتونم الان بهت کمک کنم
ده پوند
چی داری میگی ؟
من فقط میخوام زندگی تو رو
برای دوران بعد از زندان راحت تر کنم
از آشنایی باهات خوشحال شدم لیندزی
هر دوی ما برنامه کاری شلوغی داریم
فکر نمیکنم مالیان دهنده ها ناراحت بشن
شرمنده دارم امشب رو خراب میکنم
خب, میدونی که میتونی آزادانه حرف بزنی
من نمیتونم بهت بگم چطور بخش ت رو اداره کنی
اما ازت میخوام استیو آرنوت رو ردش کنی
بذار بره برای یه واحد دیگه مشکل سازی کنه
بذار درباره استیو آرنوت بهت بگم
اون سرسخت ترین کارآگاه منه
هیچوقت دست روی دست نمیذاره
من قصد داشتم ملاقات تو یه محیط اجتماعی تر
باعث شه که این مناقشه بین ما کمتر بشه
... آره خب
ما تازه شروع کردیم
من جوج میخورم
با نوشابه
الان بر میگردم
من اول سوپ میخورم بعدش استیک
آبدار باشه
... و
بدون سس
مشکل چیه ؟
من یه مرد متاهلم
تو جدا شدی
من عهد بستم
نمیتونم پسشون بگیرم
نمیخوای پیش من بمونی تد ؟
متاسفم جیل
متاسفم
اگه میخوای کانال دیگه ای ببینی من نمیخوام اینجا رو نگاه کنم
مشکلی نیست
گرسنه ت نیست ؟ میخوای بریم بیرون ؟
خسته م
باشه , خیله خب
باید بهت بگم در مورد رونان مورفی چی پیدا کردم
در موردش تحقیق کردی ؟
مورفی یکی از افراد مورد توجه تو تحقیق
درباره پرونده قتل تامی هانتر بود
از چه لحاظ ؟
رونان مورفی یکی از نزدیک ترین همکارای هانتر بود
ما هیچوقت ازش بازجویی نکردیم
واحد جرائم خشونت آمیز اینکارو کرد
با رونان مورفی در مورد توطئه ای که
لیندزی دنتون بهش محکوم شده بود، مصاحبه شده؟
اینطور به نظر میرسه
هیچکدوم اینا توی پرونده نبود
حتما دستکاری شده
این حرفا رو از من نشنیده میگیری
... خب , خب
کی فکرشو میکرد!؟
دنبال چی میگردی ؟
تا حالا اسم رونان مورفی به گوشت خورده ؟
چرا میپرسی ؟
فقط فکر کردم شاید این اسم به گوشت خورده باشه
داری پرونده منو دوباره باز میکنی ؟
فراموشش کن
من دنبال این نبودم
ببین استیو , من ازت انتظار ندارم اهمیت بدی
اما من هرگز و هرگز به اون شخصی که
قبل از این اتفاقات بودم بر نمی گردم
میدونی تنها چیزی که باعث میشه من عقلم سر جاش بمونه
چیزی که باعث شد من امروز از خواب بیدار بشم
یه افسر پلیس شدن بود
استیو , من میخوام اون آدمایی که برام پاپوش دوختن رو پیدا کنم
... و باور دارم
خب , امیدوارم... که تو هم همینکارو بکنی
فایل صوتی این گوشی همون قدر که برای تو شرم آوره برای منم هست
من ازش نسخه پشتیبان گرفتم
من از تهدید کردن مردم لذت نمیبرم
اونا مجبورم میکنن
رونان مورفی توسط یه افسر پلیس کشته شد
و مورفی مظنون اصلی قتل تامی هانتر بود
پنهون شده AC-12 اما، به دلایلی این موضوع از
افسری که اونو کشت رو احضار کنین
اونم چند هفته بعدش کشته شد چرا ؟
بیخیال استیو
بهترین حدس اینه که، اون در حال نابود کردن یه گروه بچه باز بوده
چی ؟
نمیبینی ؟
تیم تحقیقات درباره قتل تامی هانتر
با رونان مورفی مصاحبه کرده
و این موضوع رو از کجا فهمیدی ؟
اجازه ندارم بگم قربان
دوباره شروع شد
تامی هانتر تو دلالی دخترای
زیر سن قانونی نقش داشت
و اون در شرف تبدیل شدن به یه خبرچین بود
کسایی که دستور قتل اونو صادر کردن
، نمی خواستن چیزایی که اون در مورد بهره کشی جنسی از کودکان می دونسته فاش بشه
و این دقیقاً همون انگیزه قتل دنی والدرون هست
اونا به هم مرتبط هستن
قربان ما میدونیم که قتل هانتر توسط کدی ترتیب داده شده بود
و شواهد فراوانی وجود داره که یه نفر
در حال استفاده مخفیانه از نفوذ هری بینز بوده
با استفاده از همون روش های کدی -------------------------------------- کدی به معنی نوچه یا کسی که وسایل گلف رو برای بازیکن حمل میکنه
فقط تماس صوتی،با استفاده از چند تلفن
... آره , اما
چرا این کار کدی نباشه ؟ کارآگاه کول مرده
خب کدی به تحقیقات من مربوط میشه قربان
پس شاید من باید کسی باشم که بررسیش میکنه
آره , ممنون میشم قربان
... قربان چیه ؟
چیزی میخوای بگی ؟
خب , اجازه نداری
قربان
خب، من دقیقا می دونم که اول باید با کی صحبت کنیم
کی ؟
خودمون بهش رسیدگی میکنیم , ممنون استیو
میدونی , موضوع اینه رفیق
هیشکی دوس نداره یه همکار از اونا حمایت کنه
خب منو کجا میبری؟
پیش حرومزاده دروغگویی که به ما گفت کدی مرده
خب چرا نمیذاری من خودم به این قضیه رسیدگی کنم ؟
اون یه حرومزاده عوضیه
اگه من اونجا باشم شاهد میشم که کی چی میگه
ایول
دات
رفیق
خب قضیه چیه ؟
ما در حال بررسی اظهاراتی هستیم که
شما در سال 2013 در رابطه با قتل تامی هانتر گفتی
خیله خب , میشه بیاییم تو ؟
اوه حسابی به خودت رسیدی ها
همچنین
خوب موفق شدی روی پای خودت وایستی
واحد حسابرسی جرایم
ما ارقام مهم رو برای چهره های مهم جمع آوری میکنیم
... خب
همکاری کنم ؟ AC-12 چطور میتونم با
این گزارش که بخش های حساسش ویرایش شده
بیانیه شما رو در رابطه با کارآگاه کول بیان میکنه
بازرس کاتن اینو نوشته
من مطئنم ایشون میتونه هر چیزی که لازم باشه رو روشن کنه
این فقط روال کاره حاجی
ما فقط دنبال یکی دو تا جزئیات هستیم
اینا حرفای شما هست ؟
کارآگاه کول ملقب به "کدی" هست
چون اون لباس گلف میپوشید اما هیچوقت گلف بازی نمیکرد
کارآگاه کول به داشتن ارتباطات غیرقانونی افتخار میکرد
و سعی کرد مرا در یک شبکه مخفی
از افسران فاسد پلیس استخدام کنه
من که با تحقیقات شما همکاری کردم
اما ما چند خط تحقیق جدید داریم
آیا کول هیچوقت به یکی از اعضای گروه تامی هانتر
به نام رونان مورفی اشاره کرده بود؟
که اینطور
تو انگشت اتهام رو به سمت کول گرفتی و همه رو از مسیر خارج کردی
این وسط هم دو تا پلیس کشته میشن
من بدون وکیل حرف دیگه ای نمی زنم
ادامه میدیم AC-12 خب پس ما این گفتگو رو تو
در تاریخی که ما تعیین میکنیم
ممنون
قربان
تو باید این قضیه رو فیصله بدی
من نمیذارم کسی به تو در مورد کول اتهام بزنه
ما هر دو میدونیم چرا
همین الان فیصله ش بده
خودت میدونی چه رازهایی رو میتونم فاش کنم
AC-12 با وکیلت بیا به
بهمون بگین که شایعه کدی در مورد کول رو شنیدی
بگو مرده یا سر به بیابون گذاشته
و بقیه کارا رو به خودم بسپار
و ؟
همیشه یه " و " وجود داره
... و
همه ی چیزایی که بر علیه من داری رو رد میکنی میاد
ختم ماجرا
ختم ماجرا ؟
مدارک مجرمانه ای که من بر علیه ت دارم, تنها بیمه من هستن
تو بهم نیاز داری که این قضیه ختم به خیر بشه
من یه طعمه کوچولو ام
تو اون ماهی بزرگه هستی
به نظرت چه اتفاقی میفته وقتی اونا از تمام مدارکی که
تو دستت هست مطلع بشن ؟ هوم ؟
مخاطبای داخل اون تلفن
سوابق تماس
همه چیزایی که تو گذشته من بوده
این دیگه چیزی نیست که کسی بتونه جمعش کنه
حالا تو چی هستی؟ شیش ماه دیگه بازنشسته میشی؟
چهار ماه و نیم
ببین، وقتی همه اینا شروع شد، من یه بچه بیشتر نبودم
افراد خاصی منو وادار کردن تا به این نیرو ملحق بشم
تا کارای کثیفشون رو از داخل سازمان انجام بدم
و حقیقت اینه رفیق
منم دوست دارم بازنشست بشم
فقط از یه راه دیگه
اما تا زمانی که از گذشته رها نشده باشم نمیتونم این کارو انجام بدم
و تو هم میتونی آزاد بشی
چهار ماه و نیم دیگه خلاص میشی و میشینی غروب خورشید رو تماشا میکنی
بدون اینکه هیچکدوم از این دردسر ها روت باشه
جریان چیه ؟
اون اینجاست
نایج
هدف از مصاحبه امروز
بررسی مجدد بیانیه ای هست که به طور داوطلبانه
توسط کارآگاه مورتون در 17 اکتبر 2013 ارائه شده
سند یک از پوشه تون
این اظهاریه شما هست ؟
همینطوره
و حالا میخوایید اظهاریه تون رو به هر دلیلی اصلاح کنی؟
بله
کارآگاه جرمی کول یه افسر فاسد بود
از اون افسرایی که تو اداره پلیس هیچ جایی ندارن
چیزی که اون بود حال منو به هم میزد
وقتی ملاقاتش کردم
اون به ارتباطاتش
با دنیای خلافکارا افتخار میکرد
وضعیت کول رو گزارش دادی ؟
با اینکه این یه مصاحبه داوطلبانه هست
من درخواست رعایت آداب حرفه ای رو دارم
و میخوام که از یه افسر حداقل یک درجه بالاتر مورد سوال قرار بگیرم
چرا در اون زمان در مورد کول گزارش ندادی؟
فکر میکردم یه بچه خالی بند باشه
عاشق اینجور خالی بندیا بود
من بلوف هاشو باور نمیکردم
خیلی دیر متوجه تخلفاتش شدم
اگه کاری میکردم ممکن بود میتونستم جلوش رو بگیرم
من به شدت پشیمونم
با توجه به اظهاراتت در مورد اینکه کول همون کدی ئه
حالا می خوای اصلاحات بیشتری انجام بدی؟
من هرگز نشنیده بودم خود کول از این نام مستعار استفاده کنه
من اینو از منبع دیگه ای دریافت کردم, بعد منتقلش کردم
من باید این موضوع رو در بیانیه اصلی خودم روشن می کردم
من به شدت پشیمونم
صحیح , و اونیکی منبع کی بود ؟
یه دوست قدیمی از زمانی که تو واحد سرقت مسلحانه بودم
تری کاپیسترانو
و آیا اطلاعات بیشتری در اختیار داری ؟
نه قربان
فقط اینکه من به شدت پشیمونم
خب ازتون ممنونم کارآگاه مورتون
سوال دیگه ای نیست
مصاحبه خاتمه یافت
مرتیکه عوضی
خب من اون اسمی که بهمون گفت رو بررسی میکنم
خب من اگه جای تو بودم به خودم بیخودی زحمت نمیدادم
تری کاپیسترانو آلزایمر گرفته
اون به خاطر بیماری بازنشسته شد بیچاره الانم معلوم نیست تو کدوم قبرستونی هست
! به همین راحتی
اوه بیخیال کیت , نایجل فقط سعی داره کمک کنه
میتونیم مطمئن باشیم ؟
ببین من میدونم اون یه دوسته یا هر چی
اما اون تا چند ماه دیگه بازنشسته میشه
و بین خودمون باشه , خانوم اون اخیرا حالش خوب نبوده
خب راستشو بخوای من اصلا به تخمم هم نیست
! ببین اون آدم خوش قلبیه
بیا فقط بیخیال این گندکاریش بشیم , باشه ؟
لطفا
باشه , فکر کنم بتونم نادیده ش بگیرم
ممنون
واقعا ازت ممنونم
حالا ما میدونیم کدی دوباره فعال شده
این باید اون حرومزاده رو بگیریم
آره
لیندزی ؟
ممنون
ببخشید مزاحمت شدم
این در مورد چیه ؟
متاسفانه شنیدم که
سر کار غیبت داشتی
من نگران این هستم که تو خودت رو به شرایط وفق نمیدی
و اگه دوباره مشکل سازی بکنی برمیگردی به زندون
من دیگه هیچوقت به زندون برنمیگردم
اما تو نمیتونی اون شغل رو از دست بدی
چه انتظاری در ازای 10 پوند داشتی ؟
من سعی داشتم کمک ت کنم
20تا
سعی نکن هیچ دروغی در این مورد از خودت بسازی
چون همه چی تو ویدئو هست
! تو نمیتونی اینکارو بکنی ! غیر قانونیه
داری میگی من نمیتونم بدون اطلاع قبلی
ویدئوی تو رو به عنوان نقض ماده 8 قانون حقوق بشر ضبط کنم؟
من تو رو طبق قانون حقوق بشر
و بند 4 قانون حمایت از آزار و اذیت 1997 متهم می کنم
و جرم ت طبق اون قانون
حداکثر پنج سال زندان داره
توی دادگاه میبینمت
مانیت کجاست ؟
شنیدم مریض شده
من ازش خواستم چندتا مورد پزشک قانونی رو بررسی کنه
خب فعلا باید صبر کنی
اوه، کیت یه گزارش کالبد شکافی برات داره، اگه مایل هستی
ممنون
... آره، اگه فقط چند تا
تو یه گزارش کالبد شکافی جدید از الیور استفنز-لوید داری؟
آره
نمیخواستی بهم بگی ؟
چرا
کالبد شکافی جدید تفاوت های قابل توجهی با نمونه اصلی پیدا کرده
هر دو دستش شکسته بود و جمجمه شکستگی شدیدی داشت
شکستگی با سطح صافی مثل بدنه قایق سازگار نبود
بیشتر شبیه ضربه چکش بود
صحیح
کالبد شکافی اصلی رو ببین
فهرست توزیع در پایان
توزیع روتین به افسرای ارشد در اون زمان بوده
به جز یه اسم
سرپرست ارشد فیربنک هیچ ارتباطی با این پرونده نداشت
اون معاونت رو اداره میکرد
همچنین یه کپی از گزارش افراد گم شده براش فرستاده شده
در مورد سرپرست ارشد فیربنک چی میدونیم ؟
اینا رو
شورا دیل روچ حدس بزن با کیه ؟
سرپرست ارشد فیربنک
روچ و فیربنک
سرپرست ارشد فیربنک تو سال 2008 بازنشسته شد
اوه، آره پات سالهای زیادی معاون بود
اگه الیور استفنز-لوید لیستی از سوء استفاده کننده های سندز ویو ارائه می کرد
به احتمال قریب به یقین به دست معاونت میرسید
به احتمال قریب به یقین
که باعث میشه این حقیقت در مورد
کپی گزارش افراد گم شده در مورد استفنز لوید
و گزارش های کالبد شکافی مشکوک تر یشن
قربان، رئیس سابق فیربنک هنوز تو اون منطقه زندگی می کنه
خب بیایین ببینیم خودش چی میگه
شما دو تا کارتون خوب بود
قربان قربان
بفرمایین تو لطفا
ممنون از بابت وقتی که دادین قربان
هر کمکی از دستم بر بیاد انجام میدم
من الان بازنشسته هستم, نیازی نیست " قربان " بگین
دنبالم بیاییم
بفرمایین بشینین
... من گروهبان چای یا قهوه ؟
میل نداریم , ممنون قربان
همونطور که داشتم میگفتم من گروهبان آرنوت هستم
کارآگاه فلمینگ
آقای فیربنک، مایلیم ابتدا از شما در مورد یه مددکار اجتماعی به اسم الیور استفنز-لوید
که در اکتبر 98 ناپدید شد، بپرسیم
به خاطر نمیارم
اگه اجازه داشته باشیم، قربان، شاید این گزارش حافظه شما رو تقویت کنه
بدون این مثل خفاش کورم
مطمئنین چای یا قهوه نمیخوایین ؟
نه قربان , ممنون
متاسفم
یه کپی از گزارش برای شما ارسال شده بود
منظورم اینه که آیا دلیلی وجود داره که شما به این موضوع علاقه مند شدین؟
نه اصلا
می تونید توضیح بدین که چرا این گزارش برای شما ارسال شده ؟
خب , من هیچی از این موضوع به خاطر ندارم
شما دارین در مورد سال های خیلی دوری ازم سوال میکنین
در صورت امکان، می‌خواییم بعضی از بریده‌های روزنامه ها رو به شما نشون بدیم
به نظر می رسه که شما کاملا به مشاور دیل روچ نزدیک هستین
گهگاهی راهمون به هم میخورد
معمولا تو یه مراسم خیریه
ما نزدیک نبودیم
خب، ما در حال بررسی اتهامات مشاور روچ
در ارتباط با استثمار جنسی از کودکان هستیم
به عنوان رئیس معاونت، آیا هیچوقت با شکایتی از روچ برخورد کرده بودین؟
خب شاید یه صحبتایی بوده
مثل مشاور روچ اینکارو کرده یا مشاور روچ اونکارو کرده
و مشاور دقیقا چیکار کرده بود ؟
خب، من جزئیات رو به خاطر نمیارم
اما، وقتی این چیزا مطرح میشد
اونا مورد بررسی قرار می گرفتن
آیا هیچوقت با شکایتی در مورد سوء استفاده جنسی
در خانه پسران سندز ویو برخورد کردین؟
از این موضوع چیزی به خاطر نمیارم
ادعای خاصی توسط الیور استفنز-لوید مطرح شده بود
همون مددکار اجتماعی که ما در موردش صحبت می کنیم
متاسفم
خب، استفنز-لوید ادعا کرده که فهرستی از شخصیت‌های بلندپایه
که با تبانی کارکنان،سوء استفاده جنسی سیستماتیک
از پسران ساکن در سندز ویو انجام دادن رو تهیه و به پلیس ارائه داده
ببینین من تا حالا اسم سندز ویو رو هم نشنیدم
! اوه ببخشید
! من جواب میدم عشقم ! باشه
! بالاخره اومدی
امیدوارم دیر نکرده باشم درست به موقع
اوضاع احوال چطوره تد ؟
خدارو شکر میگذرونیم دیگه
امیدوارم ناراحت نشده باشی که بهت زنگ زدم
نه اصلا قربان اخلاق حرفه ای حکم میکنه بیام
راحت باشین
میمونی دیگه درسته ؟
! جویس منو میکشه اگه واسه ناهار نگه ت ندارم
! نظر لطفتونه قربان
ممنون
منو ندیده بگیرین
خب کجا بودیم ؟
هستینگز کجاست؟
اتاق جلسه
فقط بازرسا و مقامات بالاتر
کیت
اون دیگه چه وضعش بود که
هستینگز سر و کله ش تو خونه فیربنک پیدا شد؟
شنیدی که فیربنک چی گفت بهش زنگ زد و رئیس رو آورد وسط مصاحبه
آره خب من دست دادن اونا رو دم در دیدم
مثل فراماسونری ها بود
تو پرونده مربوط به رونان مورفی
، ارتباط مورفی با هانتر باید
توسط افسرای پلیس پنهان شده باشه
و کی اون پرونده رو به ما داده ؟
هاستینگز
کدی اسم رمز یه افسر پلیس در حال خدمت
با ارتباط مادام العمر با جنایات سازمان یافته هست
مشغول به کار به عنوان تثبیت کننده
در سازمان پلیس برای برخی از منافع مجرمانه
هیچ افسری هرگز به طور انکارناپذیر به عنوان کدی شناسایی نشده
از این رو وجود اون فرضی هست
این اصطلاح اولین بار در یک بیانیه ویدیویی
که توسط جان توماس هانتر منتشر شد شنیده شد
مرحوم کارآگاه جرمی کول
تا این لحظه کول در اصل در تراز احتمالات
به عنوان کدی فرض می شده
اما این نتیجه گیری دیگه قابل استناد نیست
افسر هاریندرپال بینز
یه پلیس فاسد
اظهارات اون از شواهد
منجر به تشخیص دقیق ترین مشخصات این فرد شده
کدی یه مرد هست
با توجه به پیوندهای مادام العمر اون با جنایتکاران سازمان یافته
پیشینه کدی تقریباً به طور قطع از طبقه کارگر هست
و در محیط شهری بزرگ شده
با توجه به سابقه فعالیت اون
از زمان بین سال های 2005 تا 2010
طبق بیانیه ویدیویی تامی هانتر،
کدی احتمالا زیر 35 سال سن داره
با توجه به دسترسی وی به اطلاعات محرمانه
در مورد عملیات های در حال انجام
کدی تقریبا یه کارآگاه هست
توانایی اون در مدیریت ارتباطات
بدون لو دادن هویتش به معنای یک فرد بسیار آموزش دیده
و بسیار پیچیده برای عملیات های مخفی هست
که با مبارزه با تروریسم در ارتباط هست
و در آخر، بینز صدای کدی رو با لهجه لندنی
یا جنوب شرقی توصیف می کنه
اینا نکات کلیدی بودن
خیله خب دوستان تا همینجا کافیه
ممنون
البته این فقط یه سری مشخصات هست
آدمای زیادی با این مشخصات مطابقت دارن
اما فقط کدی میتونسته
پول رشوه لیندزی دنتون رو
از مسیر قانونی جاساز کنه
متاسفم رئیس
اما انگشت اتهام به سمت یکی از خودمون نشونه میره
سلام
سیم کارت چی ؟
همه ش اینجاست
نمیدونم چی بگم
حله ؟
آره
♪ aliyaback ترجمه و تنظیم از ♪ ♪ ♪اینستاگرام@aliyaback.sub ♪♪