هدف کمین پنجم سپتامبر
شاهد محافظت شده بوده
جان توماس هانتر اون از نام الکس کمبل استفاده میکرده
دی‌اس اِیکرز نزدیک ترین شخص ، به اون بوده
به یک مسیر و مقصد مطمئن و در دسترس نیاز دارم
،شما با اتهام توطئه برای قتل مواجه هستید
این یعنی حبس ابد
من قرار نیست اینجا بمونم تمام زندگیم رو ، من بیگناهم
ما یک معامله کردیم
مصونیت از تعقیب، ای حرومزاده ریاکار
،معاون فرمانده پاسبان درایدن "حرومزاده ریاکار" تامیِ
ما معتقدیم از این عکس ها استفاده شده
توسط جان توماس هانتر برای باج گیری از شما
چه اتفاقی برای کول افتاد؟
پاراساد اون رو کُشت
مظنون از من خواسته که تا وصیت قبل از مرگ خودش رو ثبت کنه
من کمین رو انجام دادم
تحت دستورِ معاون فرمانده پاسبان درایدن
داری میری پایین خیلی وقته رفیق
درخواست مصونیت دارم از پیگرد قانونی
،این افسر دیگه چطور کادی؟
ظاهرا کول ،دوست داره لباس گلف بپوشه
اما اون هرگز خودش بازی نمیکنه
اینم از ، کادی
ایول! احسنت
چیه؟ - دستگاه ردیابی -
ما در حال بررسی دنتون بودیم
و تمام وقت مهم نبود
از چه مسیری ...توی اون شب ردش رو گرفتن
کمین گران !اِیکرز رو ردیابی می‌کردند
سوابق پزشکی دی‌آی دنتون - ممنونم -
منابع تایید نشده ادعا می کند که مظنون
معاون فرمانده پاسبان مایک درایدن است
شما آخرین نفر بودید که کارلی کرک رو زنده دیدین
قبل از ناپدید شدن
آخرین کسی که این دختر رو میبینه
کسی که بعدا دفن شده‌یِ اون رو زیر واحد صنعتی پیدا میکنن
تو دست به توطئه زدی
که منجر به مرگ چهار افسر پلیس شده
، توطئه بر علیه منِ
خط وظیفه - فصل دوم - قسمت ششم
اجازه دهید الیزابت بسپاریم به رحمت خدا
بنابراین ما بدن او را تقدیم می‌کنیم ،به زمین
،زمین به زمین ،خاکستر به خاکستر، خاک به خاک
به امید مطمئن و حتمی
از رستاخیز به زندگی ابدی
،شما یک وصیت مرگ رو ضبط کردید اعلامیه ای که در آن بیان شده
...که کمین رو انجام دادین
با دستور معاون پاسبان مایکل درایدن
اون بیانیه رو ،از ترس جونم دادم
اون موقع هر چی که میخواست رو حاضر بودم بگم
پس تکذیب میکنم
پناه بر خدا
پس چه کسی دستور کمین رو صادر کرد؟
من وارد اون داستان نمیشم
پس این عکس ها چطور؟ از درایدن و کارلی کرک؟
مشکلی وجود نداره
من اونا رو تایید میکنم تامی هانتر من رو استخدام کرد
به منظور گرفتن عکس های مجرمانه
عالی ، خوبه ، خوبه
اما اینجا جایی که سرم شروع به چرخیدن میکنه
،چون تو آدم تامی بودی
و با این حال در اینجا شما درگیرِ تلاش برای کشتن اون
تامی داشت باج میگرفت از معاون پاسبان، گرفتید؟
این کار رو داشته برای حفظ مصونیتش میکرده چون دیگه چه دلیلی میتونه داشته باشه؟
اونا عضو یک مکتب فکری ...بودن که
از بیرون با تامی کار میکردن
"اونا" کین؟
فرقه های مختلف مرتبط با گذشته تامی، میدونی؟
،خب ...سایر بخش ها می تونن اون خطوط خاصِ
تحقیق رو پیگیری کنند
ما فقط علاقه مند به ،یک چیز و فقط یک چیزیم
و اون پلیسهای فاسد هستن
ممنون استیو - اشکالی نداره -
واقعا از تو قدردانی میکنم
همیشه از داشتن یک دست لباس عزا متنفر بودم
تو کنارم ایستادی توی مراسم تدفین
مشکلی نیست
میشه یک لطف دیگه بکنی؟
حتما
...اشکالی نداره بری میشه از طرف مسیر خانه سالمندان بری؟
میخوان وسایل شخصی مادرم رو بفرستن
ترجیح می دهم برم و خودم اونها رو بگیرم
پس اون طرفی میریم
ما اسم برخی از افسران پلیس رو برات میگیم
از شما میخواهیم به ما بگویی چه جنایت یا جنایاتی که مرتکب شدن
متوجه شدی؟ گرفتی؟
ما با معاون شروع می کنیم رئیس پلیس مایکل درایدن
درایدن خودش رو منفجر کرد با یک دختر
آیا اون رو کشت؟
،برای تایید توافق
هر مدرکی که بدید در این رابطه
از تعقیب مصونِ (بهت مصونیت میدیم هر چی میدونی بگو)
عکس ها رو داشتیم
اما ما به تهدید نیاز داشتیم دختری که بتونه شهادت بده
تا واقعا پیچ رو بچرخونیم
اما اون یک دختر ولنگار از آب دراومد
پس اون رو کشتید؟
گوشت با منه؟ او یک دختر ولنگار بود
و خب چه کردی؟
،ما جسد دیگه‌ای گرفتیم و لباس پیشخدمت تنش کردیم
و عکس گرفتیم
...این جنازه - دختری دیگه‌ایِ -
کیه؟
فقط یه زن فاحشه‌ست که متناسب با مختصات اونه
این رو کجا بزارم؟ قبل از رفتن
آره اگه اشکالی نداره فقط، ام، جاش بالای پله ها
یه اتاقِ جلوی خونه
خدا‌حافظ
،ببین، دی اس جین اِیکرز ،افسر حفاظت از شاهد
او چطور درگیر شد؟
یه واسطه هست - کیه؟ -
من هیچ وقت ندیدمش فقط با خطوط اعتباری باهاش حرف زدم
بدون هیچ اسمی
او اِیکرز رو انتخاب کرد
پس اِیکرز میدونسته اون کیه
اگه اینجوریِ چرا اِیکرز کشته شد؟
اسم ها رو میدونست
...این واسطه
ما دی‌سی جرمی کول رو داریم ملقب به کادی
کول با اون اعصابش نمیتونست یک دستگاه آبجوسازی رو مدیریت کنه
پس او کادی نبوده؟
خب، اگر هم بوده من خبر ندارم
آخرین اسمی که علاقه مندیم دربارش بدونیم دی‌آی لیندسی دنتون
در مورد اون چی؟
تنها چیزی که می دونم اینه که دستوری وجود داشت
دستور چی بود
دنتون رو اذیت نکنید
برای مادرتون متاسفم
ممنونم
ما به شما فیلم دوربین مداربسته رو نشان میدیم
در شب 16 آگوست گرفته شده
که درایدن و پاراساد رو نشان میده توی مراسمی در شهرداری
من الان روی دور تند میزنم
اوه خدای من این کارلیِ
الان میخوام به شما تصویر دیگری
از همان شب رو نشون بدم
این دوربین امنیتی توی پارکینگ شهرداری
درایدن رو درکنار کارلی نشان میده
داشتی تحقیق میکردی برای ناپدید شدن کارلی کرک
این شواهد خیلی مهمن
باید ناامید باشی که قبلا نتونستی پیداش کنی
به شدت ناامید
خب ما الان در موقعیتی هستیم به شما هم آگاهی بدیم
که جسد پیدا شده زیر کف گاراژ
تایید شده که اونه؟
برعکس جسد اون نیست
...خب
این فوق العاده است
،اون برای شما معنی زیادی داره اینطور نیست، خانم؟
خب، چرا زندگی یک کودک برای کسی مهم باشه؟
نمیدونستم این اتفاق داره میافته
بشین هر چه بیشتر، بهتر
با تشکر از شما، دی‌آی دنتون
تو خوبی؟
گفتم بشین برای بار دوم، دی‌اس آرنوت
الان به شما نشان میدیم ماشین دوم در تصویر رو
کنار پارکینگ شهرداری
این تصویر چه چیزی رو نشان میده؟
شما نمیتونید این کار رو بکنید
،آیا آماده پاسخگویی به سوال هستید دی‌آی دنتون؟
تصویر من رو نشان میده
لیندسی چرا اونجا بودی؟
مایک به تماس های من پاسخ نمیداد برای دیدنش به اونجا رفتم
، توی یک جای عمومی اون دیگه کاری نمیتونست بکنه
ولی در عوض شما اون رو دنبال کردید
نه، نکردم
من ناراحت بودم مستقیم رفتم خونه
چی ناراحتت کرد؟ - دیدنش -
دیدن اون با کارلی کرک ؟
من مایک رو در مراسم دیدم من کارلی رو ندیدم
نه؟ خب تصویرش درست جلوی ماست
کیت اون جوابش رو داده
من مطلقاً ندیدم که کارلی با اون توی ماشینِ
آیا شما واقعاً از ما انتظار دارید؟ این رو باور کنیم؟
اولین باری که درباره کارلی کرک شنیدم
زمانی بود که پرونده اون به دستم رسید
بعد از کمین قبل از اون هیچ چیز نمیدونستم
،اگر داشتم که تحقیق می کردم
و شواهدی وجود داشتن روی هارد دیسک من ثبت میشد
ما جستجو کردیم وجود نداشت
خوبه
با تشکر از شما، دی‌آی دنتون
ما این مصاحبه رو در پرونده‌تون قرار میدیم
و اون رو به دادگاه ارسال میکنیم
خوشحالم که برای کمک بودم قربان
من شما رو به خانه میبرم
من در فرصتی که داشتم
برای صحبت در مورد پرونده شما ،با دادستانی کل
این اجازه به متن داده شده که مطالبی رو به شرح زیر برای شما بگم
در رابطه با توطئه ،برای قتل یک شاهد محافظت شده
بر اساس ،مدارک ناکافی
هیچ هزینه ای برای شما در این زمان ندارد
در رابطه با فعالیت جنسی ،با یک کودک
بر این اساس ،شواهد ناکافی
هیچ هزینه ای برای شما در این زمان ندارد
نسبت به انحراف ،مسیر عدالت
در رابطه با ، تخلف رانندگی همسرتون
متهم خواهید شد
افسر نگهبانی مجاز است که
شما را با قید وثیقه آزاد کند
و در این بین من پرونده شما رو ارسال میکنم
به دادستانی کل
مصاحبه خاتمه یافت
من با این مبارزه خواهم کرد
دادستانی کل و من بر این باوریم که
اگاهانه یک بهانه جور کردید
برای فعالیت هایی که با کارلی کرک کردید
حالا دادستان کل ممکنِ احساس کرده باشه که
که شواهد کافی وجود نداره
،اما اگر من بودم کتاب قانون رو به سمت شما پرتاب میکردم
،اون دختر کوچک فقط 15 سالش بوده
بریم دیگه اینجا کار تمامِ
تد صبر کن ، لطفا
اگر اشکالی نداره
ممنون کیت
من کارم فاحعه بوده ، ولی اشتباه قضاوتم نکن
من باید جبران کنم
تو و لس هارگریوز هنوز متوجه نشدید
که سازماندهی کمین کار کی بوده
باید این رو بفهمید، تد
من نمیخوام آخرش اینجور تموم بشه
برای پایان دادن به این شکست
کارهایی هست که میتونم برای کمک انجام بدم
اگر شما بخواهید
این در حال حاضر یک مصاحبه اطلاعاتی داوطلبانه است
برو مطمئن شو اونها وثیقه نمی گیرن
مطمئنی؟ - آره -
اون چیکار داره میکنه؟
قدیمی ترین ترفند کتاب
شما افراد مسلح رو دارید
اما شما به کسانی نیاز دارید که دستور کمین رو دادن
من میتونم کمک کنم
و اگر اطلاعات شما
اون وقت باید از دادگاه بخواهید
به اتهامات من یک نگاه دوباره بکنن
با کمک من؟
لیندسی دنتون دنبال من بود
عکس ها عصر گرفته شدن
صرف نظر از حرفهایی که اون میگه
یا چیزی که شواهد تلفن همراه میگن
من دیگه داره حالم به هم میخوره ...از این لجن پراکنی هایی
که بین شماها داره رقم میخوره
من اینجا دارم در مورد یک توطئه صحبت میکنم
که توی اون چهار افسر پلیس !کشته شدند
به من گوش کن، تد گوش بده
کارلی کرک رو بردم به ایستگاه راه آهن اج پارک
اون موقع بود که لیندسی دنتون دیدم
دوربین مدار بسته داره اونجا
بودن اون در اونجا میتونه ...فقط یک معنا داره که اون خیلی میدونه
در مورد دخترِ به دام افتادن، و کمین
اینجوری ثابت میشه
من کینه توز نیستم، تد
من فقط میخوام طرف های گناهکار به عدالت سپرده بشه
ایج پارک یک ایستگاه کوچکِ
این تنها دوربینیِ که چهره ها رو میشه دید
الان، قطاری وجود نداره ،تا نیم ساعت
بنابراین هیچ چیز وارد یا خارج نمیشه
اما بعدش چیزی که به نظر میرسه ، ماشین درایدنِ
،در حال حمل اون و کارلی که وارد میشه
پانزده دقیقه بعد، درایدن با سرعت زیاد خارج میشه
صندلی کناریش خالییه کارلی نیست
...اما اگر بریم جلو
کمی بعد، یک ماشین ناشناس از پارکینگ خارج میشه
...اما اگر به عقب برگردیم
همان وسیله نقلیه دیده میشه... در حال ورود به پارکینگ
پانزده دقیقه قبل از درایدن
این وسیله نقلیه‌ای بوده که از توش عکسها رو گرفتن
از درایدن و کارلی؟
به احتمال زیاد
آیا اصلا دنتون رو میبینیم؟
خیر
اون میتونستِ اونجا باشه و میدونسته چطور از دوربین ها پنهان بمونه
درایدن این کار رو نکرده چه چیزی دنتون رو اینقدر باهوش میکنه؟
چون هست استیو
خب من اینجا چیزی برای متهم کردن دنتون نمیبینم
دات، یک دقیقه وقت داری؟ قربان -
شما دوتا آماده باشید ما یه جلسه داریم که باید بریم
بله قربان
نوبت توِ که رانندگی کنی
،گوش کن من و تو هر دو میدونیم
اون پاراساد ،یک دروغگوِ
اما اون میگه که کول ، کادی نیست
،در حال حاضر،همانطور که میدونی ...کادی ،حلقه مفقوده‌ی
طرفین جنایتکار و افسران فاسدِ
من از این مطمئنم
،و اون مسئولیت شماست متیو
قربان
بله، من... حواسم هست
آره؟ - قربان -
حرف میزنیم - قربان -
یک شیء روی ماشین اِیکرز پیدا کردی و تو اون رو از ما پنهان کردی
توی شواهد بی نظمی هایی وجود داشت
چه بی نظمی هایی؟
پزشکی قانونی توی دستگاه ردیابی بودنش شک داشتن
به دلیل خسارت آتش سوزی
آیا این دلیل کافیه؟ برای به اشتراک گذاشتن شواهد؟
ما از اون گزارش ها ممنونیم
جولی؟ - امروز بهشون ایمیل میزنم -
همه چیز درستِ مال من رو داشته باش
تا
ممنونم رئیس کارآگاه
مم
ما دشمن هم نیستیم
چرا سعی نمیکنی این رو به مایک درایدن، بگی ،نه؟
بهترین رئیسی که تا به حال داشتم
بیا دیگه
پس اینجا جاییِ که کمین اتفاق افتاد
سه تا از خودمون با خونسردی کشته شدند
بیچاره ها
ببین، کنجکاو بودم که آیا ممکنِ این جا رو بشناسی؟
من؟ چرا؟
به دلیلی که آخرین بار در موردش صحبت کردیم
کادی
جرمی کول - درست -
پس کول... اون می دونست که اینطور جاها مناسب غافلگیر کردنِ
پیچ های تند داخل و خارج
به اندازه کافی دور ،برای اینکه شاهدی نباشه
نه آنقدر دور که فکرش رو بکنید شما توی مسیر دور افتاده خواهید بود
منطقیِ
حالا موضوع اینه که
اگه بتونی یک کار اضافی برای من بکنی
بگو با کول اومدی اینجا
همه ما می تونیم امضا کنیم که از این خوشحالیم
چطوری؟
کول تو رو اُورده اینجا، بهت گفته ،که ارتباطات زیرزمینی داره
از خیلی وقت پیش
فکر کرده ممکن است تو مستعد باشی برای به دست آوردن پول خوب
مشکل چیه؟
داره شبیه چیزی میشه که خوشم نمیاد
من باید از بیرون باهوش باشم
منم همینطور رفیق اما من نمیتونم
اما این مبارزه با فسادِ که دنبال شماست
هاستینگز هرگز اجازه نمیده چنین چیزی اتفاق بیافته
متاسفم
،می بینی حالا تو منو نگران کردی
نیازی نیست
نه، اما من هستم من هستم
...رفیق
اما من هستم؟ - هستی؟ مطمئنا -
آره؟
باشه پس
"باشه پس" چی؟
من باید روی تو حساب کنم - بابت؟ -
برای ارائه یک گزارش
تو یک گزارش میدی
میگی که کول افتخار میکرده که این ارتباطات رو داره
و سعی کرده تو رو استخدام کنه توی یک شبکه مخفی
افسران پلیس فاسد
!لعنتی
بهتره آدم زیاده روی نکنه
گفتی به خاطر درایدن از شر گربه خلاص شدی
چرا تو میخوای دوباره دربارش حرف بزنم؟
میتونه به سوابق پزشکی AC-12 چون یک افسر دسترسی داشته باشه
گربه نبوده
میخوای قضاوتم کنی؟ - نه -
AC-12 اول علیه من پرونده سازی میکنه
چون تمام پولم رو خرج مراقبت از مادرم کردم
و حالا من چی هستم؟ - متاسفم -
باید برات خیلی ناراحت کننده بوده باشه
اینطور فکر میکنی؟
درست کردن یه چیز زنده و دوست داشتنی ، اینجا
چی شد؟
،مایک و همسرش اونها بچه نداشتند
بخشی از برنامه نبود
در این مورد با اون صحبت کردی؟
سعی کردم
منکر این شد که مال خودشِ
حتما خیلی سخت بوده به تنهایی باهاش کنار اومدن
این بدترین کاریه که تا حالا انجام دادم
و تا موقعی که زنده باشم
بهتره برم
باید کمی استراحت کنی - آره -
خوابم نمیبره
تو؟
صبح بخیر قربان - صبح بخیر -
یکم مشکل داشتم برای ماشین گیر اُوردن
،ببین ماشین دوستم خراب شد مجبور شدم ماشینم رو بهش قرض بدم
خواستم بهش لطفی کرده باشم
حالا کاری که باید بکنم اینه که بفهمم توی کدوم ساختمان گذاشتتش
چون نمیتونم پیداش کنم
دی‌سی مورتون؟ - آره؟ -
دی‌سی مورتون همین الان با ماشین شما رسیدن ، قربان
میتونید تقاضای من رو پس بگیرید؟
خوبه آدم مسیر خونه رو پیدا کنه؟
آخرش آره
یکسری اتفاقهای غیر ضروری افتاد اینطور فکر نمیکنی؟
خب نمیدونم چیکار کنم فکر کن، صادقانه میگم رفیق
مزایای معلولیت
ماموریت های راحت
هیچ افسر ارشدی جرات نمیکنه بهم دست بزنه
درستِ
تو رازهای من رو میدونی
حالا منم مال تو رو میدونم
این زیر صندلی عقب مخفی شده بود
خط اعتباری بدون نام
تعداد زیادی شماره های جالب
...یادداشت کردم ...نمیگم که کجا
برای اونموقع که اگر یه وقت کسی دنبال کشف سوابق تماس تو بود
به علاوه تمام جزئیات در مورد دیشب
در صورتی که اتفاقی برای من بیافته
این مال گذشته ها بود
الان تمیزم
من هم همینطور
اما به نظر میرسه که چیزی در حال !منفجر شدن باشه بین ما
،باز هم ممنون دی‌آی دنتون
ما گزارش پزشکی قانونی رو دریافت کردیم
در رابطه با دستگاه ردیابِ
گلگیر سمت چپِ چرخ جلوی خودروی اِیکرز
برخی بی نظمی‌ها وجود دارد که نیاز به توضیح هست
بی نظمی‌ها؟
خب، ردیاب اینجوری و انتظار میره که رنگ رو ، روی خودش حفظ کنه
و بقایای فلزی ، در طول تماس طولانی ...منتقل شده باشه از
سطح زیرین خودروی اِیکرز
ولی اینجور نشده
و بجاش ،ترکیبی از باقی مانده ها وجود داره
که بخشی از آن ...مطابق هستند با قسمت زیرین
خودروی خدماتی شماره ثبت NV54 OFT
این وسیله نقلیه خدماتیِ که شما اون رو رانندگی می‌کردید
در شب کمین
...اوه
بدیهی که این یک یافته بسیار عجیبِ
،من خیلی در موردش نمیدونم ،اما تعجب میکنم که آیا، اوم
احتمالا قرار گرفتن در معرض بسیار زیاد دمای بالای آتش
این خطا رو ایجاد کرده باشه
شعله های باز معمولاً به 900 درجه سانتیگراد میرسه
فکرکنم گفتید چیز زیادی در موردش نمیدونستید
نه، من نمیدونستم
فقط غافلگیر شدم
با گرمای آتش ،در اون زمان
و چیزی مثل این اینطوری فکر کردم
خب، برداشت پزشکی قانونی متفاوت بوده
بیایید حدس بزنیم ...در مورد اینکه ممکن که ردیاب
...در خودروی اِیکرز نبوده باشه
قبل از اینکه اون شب در اونجا پیدا بشه
تو رفتار دوگانه‌ای داشتی
شاید مشکوک بودن که نقشه رو خراب کنی
بنابراین اونها یک ردیاب روی ماشین شما قرار دادند
این چیزی نیست که اتفاق افتاده باشه
یا تو رو سپر بلا کردن زنده بمونی تا تقصیر رو به دوش بکشی
و ردیاب فقط به اون اضافه شده
همانطور که الان گفتم این چیزی نیست که اتفاق افتاده باشه
، با این حال، دی‌آی دنتون
اینها دلایلیِ که مدارک پزشکی قانونی میگن
با احترام قربان این گفتگو نمیتونه ادامه داشته باشه
...شما دارید از دی‌آی دنتون سوالات
مربوط به اتهام و ،توطئه برای قتل رو میپرسید
سوالاتی که به طور خاص خارج از محدوده تحت فرآیند قانونی هستند
هیچ کس لیندسی رو به هیچ چیزی متهم نمیکنه
اون داره کاملا به عنوان شاهد به سوالات جواب میده ، دی‌اس آرنوت
درسته؟
بله، البته
آیا ممکن بود
که یک ردیاب رو زیر ماشین شما قرار داده باشن
بدون اطلاع شما؟
ممکنِ
چون اگر مطمئن باشید که اونجا نبوده
به این معنی که شما بررسی کردید
و چرا باید این کار رو کرده باشید
...ببین، من، اوم
متاسفم اشکالی نداره اگر کمی استراحت کنم؟
البته ممنونم -
آوا‌مـ ـووی
این چه داستانیه؟
خب، ما زمان ثبت شده‌ای داریم از وضعیت بیسیم دنتون
اعداد مختلف روی باند بسته شدن
اما بهترین تخمین بین ...چهار و پنج دقیقه‌
قبل از رسیدن نیروهای کمکیِ
حالا اگه جای اون بودی در اون زمان چه میکردی؟
شرط میبندم که اون ردیاب رو پیدا کرده و جابجاش کرده
چون این چیزیه که ثابت میکنه
اون بخشی از توطئه کمین بوده
قبل از اینکه تماس اضطراری رو در اون شب بگیره
،توطئه گر یا قربانی
،در هر صورت اون برای کمین گران شناخته شده بوده
من از گردنبندت خوشم میاد
ببخشید!؟
گردنبند تو واقعا زیباست
نمیتونم توضیح بدم بی نظمیِ در پزشکی قانونی رو
اما باید قبول کنی ممکنِ
ممکن کسی ردیاب رو در وسیله نقلیه شما قرار داده باشه
بدون اطلاع شما؟
،من، در واقع دی سی فلمینگ
چون به این معنی میشه که من برای توطئه گران شناخته شده بودم
،قبل از کمین و من نبودم
خوب، پس چرا آیا دستوری وجود داشته که شما رو نجات بِدن؟
دستوری برای امان دادن به من؟
کیت، نمی‌تونی این رو بپرسی
ببخشید کسی گفته دستوری بوده که من در امان بمانم؟
،دی‌آی دنتون کمک قابل توجهی به ما خواهد بود
اگر آماده باشید برای رسیدگی به این موضوع
،منظور من اینه که ...اگر ترجیح می دهید نه
متاسفم قربان ...من فقط
همیشه تعجب میکردم و فکر میکردم که خوش شانس بودم
اما الان متوجه شدم اونها... حتما می دونستند
با اینکه هیچ کاری براشون انجام ندادم ولی اونها قصد داشتند من رو رها بزارن
بنابراین شما برای اونها شناخته شده بودید
،اونها می تونستند برای ردیابی کاروان از شما استفاده کنند
که به این معنیِ که یک ردیاب وجود داشته
و باید جابجا میشده
می‌تونسته یک ردیاب باشد می‌تونسته جابجا بشود
هیچ "می تواند باشد‌ی" در این مورد وجود نداره ، دی‌آی دنتون
این چیزیِ که پزشکی قانونی می‌گوید
بله، اما به عنوان یک روش قربان
از نظر قانونی غیرقابل قبول که از من بپرسی که آیا اون رو جابجا کردم یا نه
آیا میدونید چه کسی اون رو جابجا کرده؟
خیلی خوب نه، نه
قبل از رسیدن نیروهای کمکی جابجا شده؟
ماشین اِیکرز توی آتش می‌سوخت
هیچ کس نمی‌تونست به اون ماشین نزدیک بشود ،تا اینکه آتش خاموش شد
،امکان پذیر هست ...برای انتقال ردیاب
با استفاده از نوعی ابزار
که اجازه میده شخص این کار رو بکنه
هوم و چنین ابزاری بود در صحنه پیدا شد؟
خیر
درست چیز دیگه‌ای هست؟
نه ، ممنونم، دی‌آی دنتون همش همین بود
آفرین، کیت شما بهترین ضربه خودتون رو زدید
بدجنسی جنایتکاران به اندازه کافی سخت هست
،پیدا کردنشون خدا به من نیرو بده
دی‌اس آرنوت
چی؟
من توی راه هستم
آره صبر کن
درست
به سلامتی رفیق ممنون از تماستون
مشکلی نیست
کیت بیا بریم
حرومزاده قفل ها رو عوض کرده من اینجا زندگی میکنم
بیا تو رو بگیریم از اینجا برو، رفیق
آخرین چیزی که الان نیاز دارم تو هستی
این دو پلیس به شما کمک میکنند من هم همینطور
!من اینجا زندگی می کنم، استیو
کیت حرکت کن
خیلی خب؟ - من اون رو دارم، رفیق ، ممنونم -
چه خبر شده؟
من فقط میخواستم پسرم رو ببینم
تو میخوای؟ خیلی خوب ولی نه نیمه شب
خب من جای دیگه‌ای برای رفتن ندارم
کجا بودی؟
کیت
،من مخفیانه دنبال دنتون بودم من اون رو گیر انداختم
و حالا داریم کل قضیه رو تموم میکنیم
،من باید این رو تموم کنم، استیو چون چیز دیگه‌ای ندارم
...گوش بده - تو با پرستارِ بودی -
الانم با مظنون اصلی هستی
من نیستم - من شما رو با هم دیدم -
دلیل اینکه پوشش تو شکست خورد اینه که ما لیندسی رو دست کم گرفتیم
مال من داره موفق میشه چون اون داره منو دست کم میگیره
به همین اندازه که تو گرفتی
چی؟
الکی دارم همراهیش میکنم باشه؟
من فکر میکنم اون این کار رو کرده
تو خوبی؟
خیر
بیا اینجا
همه چی درست میشه
سلامت باشی، استیو
خوب، ما قطعا یه چیزهایی رو در نظر نگرفتیم
صحنه کمین میتونسته در هر جایی از مسیر اتفاق بیافته
هیچ مدرک پزشکی قانونی وجود نداره که لیندسی رو متهم کنه
ببین، بیا کمین رو فعلا فراموش کنیم
باید به عقب تر برگردیم
ما می دونیم که اون تو مهمونی در تالار شهر بوده
در شب شانزدهم
بیا فرض کنیم لیندسی در حال تعقیب درایدن و کارلی بوده
به ایستگاه قطار، درسته؟
پوشش دوربین مداربسته محدود بوده
و اون انقدر باهوش هست که از دید دوربین دور بمونه
اما دنتون دیده که شاهد درایدن رو با کارلی درگیر کرده
اون همیشه منکر بوده ارتباط با تامی رو
اما این میشه
بیست روز قبل از کمین
کارلی باعث این ارتباطِ
،اگر لیندسی اونجا بوده پس در مورد کارلی میدونسته
خیلی زودتر از چیزی که ادعا میکنه
از خودش رد به جا گذاشته
لباس بپوش
تو دل یه دختر رو میشکنی
میشه لطفا چند کلمه صحبت کنیم قربان؟
دی‌اس آرنوت، قربان
دی‌سی فلمینگ
تو مخفی اینجا کار کردی
بله قربان
هنوز از ما جاسوسی میکنی؟
قربان ما ...چند سوال داریم در رابطه با
تحقیقاتمون در مورد دی‌آی دنتون
من سرپرست و نماینده انجمنم رو اینجا میخوام
قبل از اینکه به سوالات شما بپردازم
این حق شماست قربان
اگه میخوای گرفتار این مسیر بشید
یا میتونیم به عنوان شاهد با شما گفتگو کنیم
در نظر خواهد داشت AC-12 همکاری شما رو
هنگام بررسی عملکردتون
ما شنیدیم که شما در حال درخواست برای دوره افسران اجرایی هستید
قربان با احترام به دی‌آی دنتون
ما میدونیم که او علاقه مند بوده به پرونده ناپدید شدن کارلی کرک
یکی از افراد پرونده افراد گمشده بود
پرونده رو برای بررسی 28 روزه بهش دادیم
توی خلاصه کار دنتون هست
اون هرگز علاقه ای از قبل در مورد این پرونده نشان داده بود، قربان؟
خیر خیر، این کار رو نکرد
تا جایی که من میدونم اون رو برای 28 روز گذاشتم روی پرونده فقط همین بود
بعد از کمین
درسته
چه کسی مسئول پرونده اصلی بود؟
افسر مسئول گروهبان اونیل بود
امروز در ایستگاه خیابان چهارم بودیم
واقعا؟
یه نگاه کردیم به گروهبان وظیفه
اونیل؟ - آره -
کارنامه اش رو چک کردم
دیدم سال گذشته باهاش ​​دعوا کردی
به دلیل سوء استفاده از کامپیوتر کارش تنبیه شده
آره
عشق بین ما دو نفر هرگز از دست نرفت
ما میدونیم که اون تماس اِیکرز رو در شب کمین پاسخ داده
، اون هم میتونسته توش نقش داشته باشه فکر میکنی اونم مقصره؟
، نمیتونم چیزی ببینم باز هم نوشیدنی میخوای؟
آره
چه وظایفی رو انجام دادی
در ارتباط با ناپدید شدن کارلی کرک؟
...اوه
من افسر پاسخ اولیه بودم
،به محض اینکه فهمیدیم ،در مورد ناپدید شدنش
من مصاحبه‌ای روترتیب دادم ...با پدر و مادر خوانده اش و
دوستانش
، خونه به خونه دنبالش گشتیم اما فقط به بن بست رسیدیم
اون ادامه داد یک بررسی 28 روزه رو بعد از من انجام داد
و من مجبور بودم این کار را انجام دهم با مورد
ما اطلاعاتی رو کشف کردیم ...که کارلی کرک درگیرِ
در یک توطئه باج خواهی بوده
با مردی که از این نام استفاده میکنه: الکس کمبل
به عنوان بخشی از تحقیقاتمون
ما کامپیوتر کار شما رو ضبط کردیم
روی هارد دیسک شواهدی پیدا کردیم
که در جستجوی پایگاه داده پلیس انجام شده
در 25 آگوست امسال
در رابطه با نام الکس کمبل
گروهبان ، چرا اطلاعاتی در مورد الکس کمبل رو ، جمع میکردی؟
من نکردم ، قربان
شما این رو انکار میکنید؟
بله قربان
،گروهبان اونیل سابقه سوء رفتار داره
یک اخطار زرد برای استفاده از کامپیوتر کارش
برای دسترسی به سایت های قمار آنلاین
اخطار زردی که داری دو حرکت دیگه ، بعدش تو اخراجی
نه شغلی ، نه مستمری
،در شب کمین
گروهبان اونیل ، شما وظیفه افسر شبی رو در ایستگاه خیابان چهارم داشتین
شما اون شب دو دوست خوب رو از دست دادید
بگو دیگه چرا اطلاعات در مورد الکس کمبل رو جمع میکردی؟
نیازی نیست به شما بگویم ...گروهبان که
توطئه برای قتل حبس ابد دارد
این دیگه یک اخطار قرمز نخواهد بود
بلکه تعقیب کیفری کامل رو به همراه دارد
تو باید شروع به صحبت کنی
الان
سلام خانم حال شما چطوره؟
خوبم
آیا آماده هستید که من رو تا صحنه جنایت همراهی کنید؟
ممکن که به ما کمک کنه تا کارلی کرک رو پیدا کنیم
کجا؟ - ایستگاه راه آهن اج پارک -
آره حتماً
،وقتی با شما کار میکردم
همون اول دیدم چقدر پیدا کردن کارلی برای شما مهم بود
فقط کارمو انجام میدادم
شما مجبور نیستید زیاد پیش برید، خانم
،با افراد گمشده گاهی احساس ارتباط میکنه آدم
ما ماشین نیستیم
خب، الان می دونیم ،که کارلی ممکن که زنده باشه
ملاقاتش با درایدن در اینجا ممکن که توی پیدا کردنش مهم باشه
من می خوام پیداش کنم
فقط برای اینکه مطمئن بشم حالش خوبه
فکر کنم اینجا بودی اون عصر
من فکر میکنم شما میتونید به ما کمک کنید پیداش کنیم
کی دیگه اینجا بود؟
من نمیدونم
،الکس کمبل با نام مستعار تامی هانتر شاهد محافظت شده بود
متاسفم کیت اما من نمیتونم به شما کمک کنم
کارلی در خطر وحشتناکی قرار داره
خدا میدونه چه اتفاقی ممکنِ براش بیافته
اینجا چه اتفاقی افتاد لیندسی؟
من نمیدونم چون من اینجا نبودم
،چرا کمک نمیکنی فقط حقیقت رو به من بگو؟
الان میخوام برم خونه
ممنونم
سلام - سلام -
من از گردنبندت خوشم میاد
ببخشید؟
گردنبندت واقعا زیباست
اوه
ممنونم مامانم بهم داده
خوش به حالت
من فکر نمیکنم این چیز خاصی باشه
یک چیز ارزانِ
منظورم این بود که مامانی داری که بهت هدیه میده
پاشو، پاشو، پاشو
سلام
لعنت بهت
خدایا، تام، اجازه بده اول سوار ماشینش کنیم
!بیا دیگه - !ولگرد -
! آها - !بیا اینجا -
بیا اینجا پیش من
بیا اینجا
!بیا اینجا
!بیارش پیش من
چیکار کردی با کامپیوتر من؟
تو عادت های قدیمیت رو هنوز داری
باید گزارشت رو بدم
و کسی رو داشته باشی که هارد دیسک کامپیوترت رو جستجو کنه؟
اونم با سابقه‌ای که داری؟
الکس کمبل؟
من باید برم داروخانه
دی‌آی دنتون ، این خودرو به نام الکس کمبل ثبت شده
ببخشید چطور میتونم به شما کمک کنم، بازرس؟
گزارش حمله به یک دختر به وسیله این ماشین رو دادن
اینجا مشکلی هست؟
نه مشکلی نیست
فکر کنم که گزارش شخص اشتباهی رو دادن
،روز خوبی داشته باشی بازرس
ببخشید که در خونه مزاحمتون شدم
میشه لطفا بیام داخل؟
،در مورد آقای کمبل چی میدونید ،خانم؟
ترجیح میدم نگم
خیلی تند رفتی
...شاید شما در یک مقام رسمی
من نباید درگیر می شدم
شما درگیر هستید ، خانم
منظور؟ - ...یعنی
امیدوار بودم بتونیم به یک نتیجه واحد برسیم
فکر نمیکنم - ...اون دختر -
میدونی اون فقط 15 سالشه؟
دخترها، مواد مخدر، اسلحه
اون توی بسیاری از این موارد بوده و هنوز هم هست
و حتی ما نمیتونیم اون رو لمس کنیم برای این کارها
درست - این دختر -
بهش مواد مخدر دادن دلّالش کردن
اون رو کتکش زدن
کاری نیست که باهاش نکرده باشن
و نباید اینطور باشه
پس بیا حرف زدن رو شروع کنیم برای نجات جان این دختر
دستگیرش میکنم من اون رو میارم به ایستگاه خیابان چهارم
این اتفاق نمیافته
مصونیت داره نمیشه بهش دست زد
اون نمیتونه با این کار ، کنار بیاد - نه، نمیتونه -
شما چه پیشنهادی دارید؟
نمیدونم میتونم بهت اعتماد کنم یا نه
اگر صحبت از نجات جان دختری 15 ساله باشه
پس، بله، شما میتونید
باید درست انجام بشه
او باهوشِ اون به راحتی اعتماد نمیکنه
وقتی به عنوان بازرس وظیفه در حالت آماده باش قرار گرفتی
نه
گروه‌های دیگه‌ای هم هستن که بهش علاقه دارن
هر چه کمتر بدونی برای صلاح خودت بهتره
اینجوری اطلاعاتی رو که در مورد اون دختر نیاز داری رو به دست میاری
...بعدش هم
...چه اتفاقی برای اون میافته
مهّمه؟ واقعا؟
و بدیهی که ما میتونیم از راه های دیگه‌ای هم بهت کمک کنیم
و به من نگو که بهش نیاز نداری
نه
،ما الان هر دو توی این داستان درگیریم ، لیندسی
خوب و راحت انجام میشه
تحویل منظم از طرف شاهد
بدون قهرمان بازی و قطعا بدون اسلحه
هر کی راه خودش رو میره
و همه برنده میشن
اما قبل از اینکه امشب از اینجا برم
باید مطمئن بشم
که تو هم به اندازه من چیزی برای از دست دادن داری
پول رو بگیر
و لذتش رو ببر
اون با ماست
میخواد اسمی رو بدونه؟
نه
خوبه
خوش به حالش
این پول ها من رو به اینجا رسوندن
تو زندگی خودت رو داری به فکر خودت باش
نه. مامان، نگو
من زندگیم تموم شده - اینو نگو -
من باید این رو بگم
تو باید برای خودت زندگی کنی
قبل از اینکه عمر از کنارت بگذره
لعنتی
او داره چه غلطی میکنه؟
چه اتفاقی داره میافته؟ - نمیدونم -
!آه
!نه
!آه! نه
لعنتی
چیزی برای گفتن ندارین، خانم؟
سلام بازرس
یافته های جالبی روی کامپیوتر گروهبان اونیل وجود داشت
برای پیدا کردن اطلاعات تامی هانتر از اون استفاده کردی
دو هفته کامل قبل از کمین
اونیل داره دروغ میگه
اون توی توطئه دست داشته نه من
تو به من گفتی که نداشته
در واقع به نکته ای اشاره کردی که من رو از اون دور کنی
به عنوان یک خط تحقیق، برای متوقف کردن ما که کامپیوترش رو چک نکنیم
بیا بالا خانوم
به نکته خاصی هم اشاره کردید
جمع آوری شخصی وسایل مادرت
،شما حتی به اونها اشاره هم کردی ...بلافاصله بعد از اینکه
فهمیدی مرده
عجیبِ که این اولین چیزی بود که به فکرتون رسید
ساک سیاه رنگ رو باز کنید
جیب بغلش رو باز کنید
لیندسی دنتون، به شما اعلام میکنیم حکم آزادی مشروط شما باطل میشه
شما دوتا کی هستید که من رو قضاوت میکنید؟
شما من رو نمیشناسید
آفرین، به هر دوتون - ممنون قربان -
آفرین - ممنون قربان -
آره، کار هر دو تون عالی بود
سلامت باشید، دات
دات، گزارش شما در مورد کادی تو راهِ دیگه ، درسته؟
بله همینطورِ قربان
اون کول کار زشتی بود
کاش میتونستم کار رو تمام کنم
با این حال، انتظار دارم که جایگزینم این کار رو تموم کنه
،من میخواستم بگم AC-9 اعزام شما از
واقعا نتیجه بخش بود
چطور میشه اگر اون رو دائمی کنم؟
چی بگم قربان من در خدمتت هستم
پسر خوب
یکی دیگه میخوای؟
آره ادامه بده
خوبه ما میتونیم این کار رو یک وقت دیگه انجام بدیم
میخوای بری خونه؟
یه سری چیزا رو باید مرتب کنم
خوبی؟ - آره -
میخوای بریم؟
...ببین آه
...عالیه میشه اگر
میتونیم فردا شب ببینیم همدیگه رو؟
حتما
ببخشید دوباره دو تا از همون لطفا
پرونده کارلی کرک همچنان به عنوان شخص گمشده در بازبینی 28 روزه قرار دارد
مکان فعلی او ناشناخته است
واحد اصلی جنایات خشونت آمیز به تحقیق درباره توطئه‌ی در قتل جان توماس هانتر ادامه میدهد
تمامی مظنونین از شرکای سابق هانتر بودند
معاون پاسبان مایکل درایدن از سِمت خود در اداره پلیس استعفا داد
به دلیل منحرف کردن مسیر عدالت او به حبس تعلیقی محکوم شد
نایجل مورتون همچنان یک کارآگاه در حال خدمت است
در یک سال او میتواند با حقوق بازنشتگی کامل به علاوه مزایای از کار افتادگی بازنشسته شود
دی‌اس مانیش پاراساد در حال حاضر در تحقیقاتِ فساد اداری همکاری میکند
دادستانی کل هنوز مشخص نکرده است که وی با چه اتهاماتی روبرو خواهد شد
دی‌آی لیندسی دنتون به اتهام توطئه به قتل اعتراف کرد
وی با اکثریت آرا محکوم شد و در حال گذراندن حبس ابد در زندان برنتیس است
پایان فصل دوم
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم [ .::9Movie.Tv::. ]