،دی‌آی دنتون دارم شما رو دستگیر میکنم
برای توطئه در قتل یک شاهد محافظت شده
صحبت کردی AC-12 تو با
این چیه؟ - دستگاه ردیابی -
ما در حال بررسی دنتون بودیم
و تمام وقت مهم نبود
سوابق نشان میده که سرپرست هیستینگز
دارای مشکلات قابل توجه مالیِ
دوست دارم ادامه بدی
خیلی ممنون آقا ممنون آقا
احتمالا قراره ارتقاء درجه صورت بگیره
این افسرِ ویژه ، کم و بیش به من اشاره کرد
ما یک معامله داشتیم
،مصونیت از تعقیب ای حرومزاده ریاکار
معاون فرمانده پاسبان درایدن
حرومزاده‌ی ریاکارِ تامیِ
کادی؟
اون همیشه یکی از ما بودِ از وقتی که یک خانم کوچیک بود
،اون سال‌های زیادیِ که داره داخل برای ما کار می‌کنه
می‌خواهید بیشتر پیگیری کنم قربان؟
کارلی کرک؟ بدون هویتِ هنوز
بافت صورت و انگشتاش سوختن
،یک کارآگاه اومد وسایلی رو که گفتین برداشت و برد
خودشه
پرستار؟ ...کجاست
!آاااااا
جورجیا توسط یکی از خودمون کشته شد
!آه
نگران نباشید خانم
!کمک
خط وظیفه - فصل دوم - قسمت پنجم
بیرون
تو در بازداشت بودی تو مصاحبه شدی
چی بهشون گفتی؟
هیچ چی به خاطر مسیح -
چی بهشون گفتی؟ هیچ چی -
ما می دونیم که تو در حال بودی AC-12 همکاری با
افسران زندان ...سوزوندن دستات
واقعا متوجه نشدی؟
باشه دوباره ازت میپرسم چی بهشون گفتی؟
هیچ چی
!آه
الان جدی میشه
چی بهشون گفتی؟
دی درایدن !حرف بزن -
مایک درایدن همه چیز رو تعریف کردم
ما گوش میدیم
تمام چیزی که گفتم همین بود گفتم AC-12 این تمام چیزیه که به
،یا پیغمبر، مانی بیا فقط انجامش بدیم
من یک پلیس زن رو قبلا کشتم فکر نکن دوباره اینکارو نمیکنم
!این حقیقتِ
اونها به تو اتهام زدن تو رو بازداشت کردن
چه بلایی سرت آوردند؟
!درایدن برای من پاپوش درست کرد
!آه
آخرین شانس
!این واقعیتِ
اون رو نشناختی؟
هر چی
او یک مسئولیت داشته منتشر شده e-fit از زمانی که
!برو سوار ماشین شو
!برو تو ماشین !آها -
تو هم تو این قضیه شریکی مگر اینکه شروع کنی به گفتن حقیقت
در موردش فکر کن ، حله؟
!برو تو
،خب افسران زندان اون طرف هستن
اونها خوب به نظر میرسن دنتون چی شد؟
ما نمی‌دونیم ربوده شده یا نه
یا شایدم از بازداشت فراریش دادن
،همه گشت ها، همه گشت ها ،تکرارمیکنم
لیندسی دنتون از بازداشت فرار کرده
دنتون همیشه شناخته شده به اظهارات نادرست و فریب دهنده
خب ،من نمی‌تونستم از این بهتر توصیفش کنم
باشه برید و پیداش کنید
بله قربان- بله قربان-
"بله قربان" "بله قربان"
خدا به داد همه ما برسه اگر اون رو پیدا نکنیم
سلام ،پلیس
دی‌اس مانیش پاراساد هستم معاون ایستگاه پولک
ما تازه دی.آی دنتون دیدیم
،دی‌سی کول در تعقیبش بود اما من او را از دست دادم
شما کجا هستید؟ - !میرم دنبالشون -
دی‌اس پاراساد
!آه
!آااا
!آه
به آمبولانس نیاز دارم
آره حتما گوشیت رو بهم بده
توی جیبمِ من بهش دست نمیزنم -
،آمبولانس می خواهی کاری رو که گفتم بکن
باشه
یک دقیقه دیگه به هم آمبولانس می رسیم
،اول، وقتی این رو روشن میکنم تو یک بیانیه رو ضبط میکنی
درایدن، کمین، و من
فهمیدی؟
اگر حرف بزنم مُردم
این چیزی که به هر حال اتفاق میافته
پس حرف بزن
لطفا با آمبولانس تماس بگیر
چرا از شما برای کارها استفاده میکردن؟
اونها یه چیزهایی از من و کول ، داشتن
اون ، کولِ؟
جز جی-جرمی کول
چه چیزهایی؟
ما معاون هستیم خودت تصور کن دیگه
و درایدن؟ - اون هم همینطور
پس داستانی وجود داره
،به همین دلیل درایدن کمین رو راه اندازی کرد
مظنون از من خواسته که ...هر چیزی رو که میدونه ثبت بشه
...به عنوان وصیتنامه
...به دلیل صدماتی که حین رانندگی دیده
...توی تصادف جاده ای
و از نظر خودش بعیده که زنده بمونه
اسم خودتون رو بگید
تو واقعا فکر می‌کنی که می‌تونی از این قضیه بیرون بیای؟
،هرگز این اتفاق نمی‌افته
شما والیس و باتلر را کشتید
همکارت !جورجیا تروتمن را کشت
!همه پلیس بودن !همه بی گناه بودن
!آه
!لطفا
حالا حرف بزن
دی‌اس مانیش پاراساد
بعیدِ دی...گه زنده بمونم
در حال ضبط کردن وصیت‌نامه‌ی خودم هستم
در مورد تماس لیندسی دنتون
در حال ردیابیِ تلفن تماس گیرنده
منتظر مکان باشید
دی‌اس آرنوت
من لیندسی دنتون هستم
من دو مرد مسلحی رو بازداشت کردم که کمین رو انجام دادن
اونها وضعیت بدی دارن، پس من یک وصیت نامه از اونها ضبط کردم
شما کجا هستی؟
،صندوق ورودی گوشیتون رو برای فایل صوتی چک کنین
اینجاست - داریمش -
ساختمان قدیمی هایپوینت من این گوشی رو روشن نگه میدارم
میتونن مثلثی موقعیتش رو ردیابی کنن
لیندسی؟ لیندسی؟
هایپوینت در انتهای ماس هیثِ ...شما باید یک
دو جسد ، آماده نزدیک شدنیم ممنونم -
،خوبه من این صحنه رو در امنیت کامل میخوام
دقیقا اینجا ، هرکسی مسئول مدارکِ ! این گوشی رو ایمن کنید
!امدادگران
با مسئولیت من، برای ورود به صحنه جرم آزاد هستید
ممنونم
اون مرده؟ - آره -
،باشه ، با مسئولیت من جسد رو بررسی کنید ممنونم
دنتون پیاده‌ست قربان او نمیتونه دور باشه
آره ، کیت، ساختمان رو ببند قربان -
رئیس، من یک فکری دارم ممکنه که چک کنم؟
بله، برو، استیو
این یکی هنوز زنده‌ست
من میخوام پیشش بمونم قربان ،واحدهای سلاح گرم بمونن
مطمئن شید که اون سالم به بیمارستان می‌رسه
موافقم ، موافقم کیت فکرِ خوبیه، فکر خوبیه
،دات، تو با اون میمونی خیلی خب؟
قربان
خیلی خوب! بیایید دیگه! باید همه چیز رو !مرتب کنید
کیت
استیو، پراساد هنوز زنده‌ست
دریافت شد
اون توی اتاق مادرشِ
فعلا بیرون بمونید
تازه رسیده
کسی به اون نزدیک نشه روی خط بمونید
تو پرستاری هستی که باهاش ​​صحبت می کردم؟ آره -
اون کجاست؟ آخرین در سمت چپ
،هر سر و صدایی که شنیدید فوراً با پلیس تماس بگیرید
باشه
لیندسی؟
من استیو آرنوت هستم
میخوام بیام داخل اگر اشکالی نداره
لیندسی، من دارم میام
برای این غم بزرگ ، بسیار متاسفم
من باید با اون می‌بودم
می تونم ترتیبی بدم که اون رو ببینید اگر این چیزی است که شما می خواهید
اونا قبلا اتاقش را خالی کردن
چیزهای اون خیلی شخصی بودن
نباید اونها از دست برن البته که نه
اونها باید برگشت داده بشن به شما
از کجا فهمیدی من اینجام؟
اون مامانت بود
الان میام
هر چقدر که لازمِ ، میتونید بمونید
من بیرونم
ممنونم
خب، بیایید امیدوار باشیم که زنده بمونه
اوه، مهم نیست که زنده بمونه مهم اینه که حرف بزنه
فکر میکنی اون این کار رو میکنه؟ اون مجبورِ -
شانس ها ... وجود دارن این احمق کادیِ
بیا دیگه
ببین من میدونم توی صحنه جرم چه اتفاقی افتاده
چی شد؟
من فقط از خودم دفاع می‌کردم من فقط قصد متوقف کردنش رو داشتم
خب موفقم شدی
،اون رو ساده نبین وحشتناک بود
چه اتفاقی برای کول افتاد؟
پراساد کشتش
به من چیزی بگو از پلیس به پلیس
کول
اون قطعا کسی بوده که جورجیا رو کشته؟
آره
اعتراف کرد
گوش کردی به بیانیه پراساد؟
نه، هنوز نه
،درایدن دستور کمین رو داده استیو
،با کشته شدن کول و پراساد
چطور میخواید پرونده ای علیه درایدن بسازید؟
مدیریتش می‌کنیم
این واقعیت که اون معاون رئیس پاسبان مشکلی نیست، نه؟
،اون در مورد تخلف رانندگی به دروغگویی متهم شده است
و همه اینا یک شب محو شده
کاری نمیشه کرد ،چون اون یک دی‌سی‌سیِ؟
،همه اینها از کجا می آید استیو؟
هستینگز، درسته؟
،هر رتبه‌ی بالاتر از دی‌سی‌آی بیشتر سیاستمدار میشه تا پلیس
هاستینگز برای گرفتن درایدن به اندازه کافی زرنگ نیست
تو واقعاً این مرد رو نمی شناسی نه -
با این حال، فکر میکنم تو رو میشناسم میشناسی؟ -
درایدن دستور قتل چهار افسر پلیس رو صادر کرده
و یکی از اونها جورجیا بود
دات ، کیت با من بیایید
،بقیه شما برگردید سر کارهاتون
هیچکس دیگه ای از صحنه‌ی جنایت هایپوینت اینجا نباید بیاد
درون اتاق فقط پزشکی قانونی
برای بررسی بیشتر باید حاضر باشه
آیا اون بازداشتِ بهش اعلام کردین؟
برای چی؟ فرار از بازداشت قانونی -
من ربوده شدم
بله، خوب، بهتره نیست اجازه بدیم دادگاه این رو بگه؟
اون رو فراری نمیدادن، قربان قرار بوده که بکشنش
کیت، به هر حال این کار راو میکنی؟
بله قربان - مممم -
ما به لباس شما هم نیاز داریم برای پزشکی قانونی
،هر چیز شخصی می‌فهمی؟
رویه‌ست
ما دکتر خواهیم داشت تا شما رو معاینه کنه
و در ضمن ما از شما مراقبت خواهیم کرد
کیت، تو یک افسر زن میاری برای تعویض لباس‌هاش، باشه؟
قربان - نه نه، تو نه -
ما هم لباسهای تو رو هم میخوایم
یک فایل صوتی هست قربان که بی‌گناهی اون رو ثابت می‌کنه
بله، و من به آن گوش خواهم داد
،و تا اون وقت
شما اون رو در بازداشتگاه حفاظتی بذارید
در یک ایستگاه پلیس تصادفی و با یک اسم مستعار
کیت
،لیندسی دنتون ...شما بازداشت میشوید
به جرم فرار از بازداشت قانونی
آیا الان نیاز به حضور نماینده قانونی دارید؟
باشه
دی‌اس مانیش پاراساد
بعیدِ دی...گه زنده بمونم
در حال ضبط کردن وصیت‌نامه‌ی خودم هستم
من کمین رو با دی‌سی جرمی کول انجام دادم
تحت دستورات معاون فرمانده پاسبان درایدن
پناه بر خدا
،ببخشید رئیس فکر نکنم دیگه بشه بیشتر برای این صبر کرد
...حالا که ما اعلامیه در حال مرگ داریم
شما این تصاویر از دوربین مداربسته رو باید ببینین
لب خوانی نوار رو ، تجزیه و تحلیل کردن
هیچ چیز مجرمانه‌ای نیست فقط شوخی
اما درایدن و پاراساد ظاهراً روابط دوستانه‌ای داشتن
...نگاه کردن به سوابق کاریشون نشون میده که
...درایدن رئیس بخش بوده
زمانی که پاراساد به عنوان یک دی‌سی به اونجا پیوسته
اونها همدیگه رو خوب می‌شناختن ، قربان
،تصاویر دوربین مداربسته نشون میده که حتی اونها همدیگه رو رفیق خطاب میکردن
اون 15 سالشه خانم کارلی کرک،
...همچنین در عمل طی تماسی که
با شرکت پذیرایی داشتیم
...گفتن هیچ سابقه‌ای از این نیست که
کارمندی رو اون شب ، فرستاده باشن
،اون برای پاراساد شناخته شده بود
،ما معتقدیم که این آخرین باری بوده که اون زنده دیده شده
بله، کارِتون خوب بود کارِتون خیلی خوب بود، آفرین
قربان - قربان -
آره
گفت مستقیم برین داخل
به چه نتیجه‌ای رسیدی، تد؟
دفتر من تمام روز رو منتظر گزارش شما بوده
آه، مجبور بودم منو ببخشید قربان
فقط داشتم از حقایق مطمئن میشدم
خب، بیایید ببینیم که اونها چی هستن
...ما افراد مسلح رو گرفتیم، قربان
یک نوار ضبط شده از اعتراف به کمین داریم
که نام همدستش رو هم گفته
،خب، این کار فوق العاده ای تد
می خواهم بشنوم اون نوار رو
هر چیز به وقتش قربان
اوه، این یک عملیات مشترکِ
...من هیچ سرنخی رو به رئیس کارآگاه
سرپرست هارگریوز فاش نمیکنم، قربان
و این حرف آخر منِ
یک دقیقه به ما فرصت بده، لس
!لس
مجبورم از تو حرف بیرون بکشم ، تد؟
دو مرد مسلح کارآگاهان در حال خدمت پلیس بودن
!منصوب شده توسط خود شما ، قربان
خب، این موضوعِ بسیار حساسیِ
،کار درستی کردی که این موضوع رو فقط با من میان گذاشتی
کیا... کیا بودن؟
ترجیح میدم نگم قربان من هنوز در حال جمع آوری اطلاعات هستم
هر دوی اونها به اضافه اِیکرز هستند
و البته دنتون
،البته ممکن است دیگرانی هم باشن ، قربان
...درگیر توطئه بقیه هنوز شناسایی نشدن
خب خیلی خوبه خیلی خوب
،یک لحظه بی احتیاط بودن
تو میتونی حسابی بابت این برای خودت تبلیغ کنی ، تد
با این فرض که خودتم هم میخواهی
این یک کار تیمیِ، قربان
،اوه، به هیچ عنوان تواضع بی دلیل داری
دنیز گفت مستقیم اومدن
کاملا
حیف که نمیتونی بیای ،جلوی دوربین
اما بچسبید به کنفرانس مطبوعاتی
کنفرانس مطبوعاتی قربان؟
،این پیشرفتِ ما ناامید بودیم
اگر من رو ببخشی، تد
قربان
متاسفم که معطل شدید
دکتر کائور الان شما رو میبینِ
و بعدش متخصص سوختگی
میاد و یک نگاهی به دستاتون میکنه
من اینجا منتظرم ممنونم -
دکتر کائور سوابق پزشکی ایشون رو میخواد
همه چیز خوبه؟ همه چیز خوب -
یکی میخوای قربان؟
یا وسایل خودت رو جمع کردی و رفتی یه جای تمیز ، قربان؟
،من وسایلم رو جمع کردم همیشه این اتفاق میافته
این چیز دیگه ای که همیشه می‌تونید عملیش کنید ،قربان
ما الان سر کار نیستیم رفیق من همون "دات" ام هنوز
چطور می‌تونم به شما کمک کنم، قربان؟
،ببین، همه چیز توی این بازی به داشتن اطلاعات برمیگرده
امیدوار بودم که تو بتونی به من کمک کنی
،برای اطلاعاتی در مورد یک مقام اجرایی خاص
داری از آدم اشتباهی میپرسی
مسئول اجرایی منظور منِ
اسمش توی روزنامه ها پخش شده برای ماشین فِراری همسرش
هر از چند گاهی کاغذ های عجیب غریبی سمتش پرتاب میکردی
اگر درست یادم باشه
حرفی ندارم
ببین، چیزی از من کم نمیشه
اگر بخوای کمی حقوق اضافی و تعطیلات داشته باشی
مزیت کارِ
مهمترین اتفاقی که برای درایدن افتاد چیه
واقعا چه اتفاقی اون شب افتاده؟
توی پنج دقیقه معاون شدی
معلومه که فکر میکنی خبرکشی ، کار درسته
درایدن؟ یکی از خودمون؟
چیه، او ناهارهای شیک رو داره با رده بالاها میخوره
و بودجه رو اونجا خرج میکنه
،ما این کار رو نمیکنیم بدهکارش نیستیم، رفیق
خوب، اگر حق انتخابی باشه بین چسبیدن به یک مدیر اجرایی
،یا چسباندن به یک معاون قسمت !من باید در موردش فکر کنم
این یک صحبت غیر رسمیِ
بگو دیگه
کمکم کن اون حرومزاده از خود راضی رو بگیرم
چیزی که من شنیدم این بود رفتن زن به جای شوهر
وحشت زده و خجالت زده
و بعد یک دفعه
...این زنِ نبود که رانندگی می کرده و مردِ شد
پس، اون چه کار می کرد؟
از معاونت خبر رو گرفتی !و هرگز از من نشنیدی
افتخارم پیشاهنگیِ
اون جوانها رو دوست داره
تو یه اسمی داری که من رو ارتقا بده از معاونت؟
اسم یه پسر ، سر زبان‌هاست جز کول
جرمی کول؟
بله، شنیدم اونها ، اون رو کادی صدا میکنن
مجبورم حرفت را قبول کنم
آیا شما، هر چند؟
چی؟
ببین، اگر فکر میکنی کار بدی میکنی باید معاون شدن رو امتحان کنی
خیلی‌ها ، خیلی چیزها در مورد ما ممکنِ بگن
اما من نیاز دارم این یکی رو حتما انجام بدم
تنها کاری که باید انجام بدی اینِ که بگی
،شنیدی که این اسم مستعار برای کول استفاده شده
این خیلی آسون تره تا اینکه اسمت توی ماجرای درایدن بیاد وسط
با این کارِت خودِ درایدن هم خوشحال تر خواهد بود
تا اینکه بخواهیم ، بفهمیم کی اسم اون رو توی تمام روزنامه ها پخش کرده
اما کار به اونجا نمیرسه
به خاطر قدیم ها
ظاهرا کول دوست داره لباسِ گلف بپوشه
اما اون هرگز بازی نکرده
این برای، کادی
نیگه؟
ایول! احسنت
اون چطوره؟
پایدار
،وقتی صحبت کنه ما حقیقت رو میفهمیم
او قبلاً صحبت کرده
تحت فشار شدید
به لیندسی گفتی اون زنده ست؟
نه
خوبه
باید از خانه پیاده شوی
من می مونم
من میخوام اینجا باشم وقتی اون به هوش میاد
باشه
شب خوش شب خوش -
استیو
یک دقیقه ، فرصت میخواید؟
ممنون
...من نمی‌دونم شما چه فکری میکنید درباره‌ی
،اینکه بیست و چهار ساعت شبانه روز در حبس باشید؟
متاسفم
من رو با اتهام اصلی توطئه نگه دار
اما لطفا اجازه بدید من درخواست وثیقه دوم رو داشته باشم
لطفا استیو دیگر نمیتونم در بند باشم
"لطفا پرداخت شود"
،جناب قاضی متهم درخواست داره
وثیقه دوم را دارد
من خواهم شنید
متهم ثابت کرده است خطری بابت فرار کردن ندارد
با تسلیم کردن خودشون به پلیس این رو ثابت کردن
در ضمن ایشان به طور کامل با واحد مبارزه با فساد همکاری کرده است
در بازجویی های بعدی اتفاق افتاده
در قتل ها از سه افسر پلیس
در 5 سپتامبر
خانم لاتیمر؟
جناب قاضی ، دادستانی دیگه با وثیقه مخالف نیست
متهم باید پاسپورتش رو تسلیم کرده
و هنگام اقامت ...در آدرس منزلش
توسط برچسب الکترونیکی نظارت بشه
،همچنین بر این اساس ...جناب قاضی، متهم
همکاری کامل خود را با واحد مبارزه با فساد ادامه بدهد
،طبق چیزهایی که شنیدم
،وثیقه مشروط به این شرایط داده می‌شود
میتونستید بخاری رو روشن کنید
من نیاز دارم دوش بگیرم و لباس تعویض کنم
...واحد پایه
بله، اگر تا شب فرار کنم به شما هشدار میده
یک افسر یونیفرم پوش بیرون میمونه
این زیاده روی نیست؟ برای محافظت از شما -
درسته، آره ممنونم
!عالی شد
من فکر نمیکنم شما سس گوجه فرنگی داشته باشید
باید این رو با پیاز ترشی و نخود فرنگی خورد
کنایه میزنی؟ کمی -
من جدیداً پر شدم !از آدمایی که اینجوری با من صحبت میکنن
!مثل صندوق اداره‌ی پست
متاسفم
چه اتفاقی برای گربه افتاد؟
میتونی اون رو پس بگیری؟
الان دیگه مالِ یک نفر دیگه شده
...ببخشید، قصد نداشتم مشکلی نیست -
احتمالا گفتن فقط یک گربه بوده دیگه
مایک هم همینطور بود اون آلرژی داشت
،اون گفت ما نمی‌تونیم بریم زیر یک سقف اگر که گربه داشته باشم
گربه قبلیم رو میگم چی، اون رو هم از دست دادی؟ -
خب من... فکر کردم اون با من میمونه
باید بخاطر این ازش متنفر باشی
همونطور که گفتی فقط یک گربه بود
من این رو نگفتم
خب من... من خونه‌م
نیمه آزادم
و شراب گرفتی
فکر کردم با توجه به چیزیهایی که گذروندین
یکم ذهنتون آزاد بشه
آره درست فکر کردی
یکی میخواهی؟ نخورم بهتره -
خب، اگر نخوری خودم میخورم
،نمیتونی من رو به خاطرش زندانی کنی
به سلامتی
پاراساد ، نمرده
،اون در حال حاضر در وضعیت بدی قرار داره
اما اگر فرصتی پیش بیاد اون صحبت میکنه
خوبه
واقعا بهتره دیگه من برم
ممنون
در سابقه شما ،وصیت در حال مرگ شما رو
،محتوای اون بیانگر اینِ که شما کمین رو انجام دادین
با همدستی ، دی‌سی جرمی کول
و تحت دستورات
معاون فرمانده پاسبان مایکل درایدن
حالا آیا همه اینها درسته؟
چه درست باشد چه نادرست ربطی نداره
،چون تحت فشار به دست آمده بنابراین در دادگاه غیرقابل قبولِ
خب، ما کلی شواهد داریم که قابل قبولش میکنه
،آدم ربایی، سوء قصد به قتل
،قتل، توطئه
منحرف کردن مسیر ، عدالت
فعالیت جنسی با کودک
،در حال سقوطی خیلی وقته رفیق
دارم به سه تا عروسک سخنگو نگاه میکنم که میدونن من بهترین شاهدشون هستم
یا پیغمبر
اجازه بده درباره‌ی یک دختر 15 ساله صحبت کنیم
کارلی کرک
شاهدینی داریم که به ما میگن دوست پسرش بودی
نمونه های کنترل دی‌ان‌ای رو پاک کردی
از خانه پدر و مادرش
بنابراین جسدش قابل شناسایی نبود
این فکر تو بوده، مانیش؟ یا مال درایدن بود؟
درایدن اون رو کشته؟
من درخواست مصونیت ،از تعقیب قضایی
و ثبت نام در برنامه حفاظت از شاهد دارم
ببین، ما فیلم تو رو روی نوار داریم در محل شهرداری
با درایدن و کارلی کرک
مصونیت
شما سه نفر چه کاری با هم اونجا انجام میدادید؟
مصونیت
استیو چیزی هست که باید ببینی
این توی صندوق عقب ماشین شخصی پاراساد پیدا شده
زیر چرخ یدکی
درباره‌ی شبی که بهش علاقه مندیم 16 آگوستِ
شب تخلف رانندگی
کارلی کرک
اون باید برای پذیرایی رفته باشد
ادامه بده
حرومزاده رو گرفتیم
آخرین فایل رو باز کنید
ما وصیت در حال مرگ پاراساد رو داریم
که میگه درایدن مسئول برپایی کمین بوده،
و حالا ما انگیزه رو هم داریم
این عکس ها هم پیدا شدن
این به نظر می رسه جسد کارلی کرکِ
قبل از اینکه دفن بشه زیر کف بُتنی
در واحد صنعتی
کارِتون خوب بود
کارِتون خوب بود ، آره
فقط یک چیزی هست اینجا که من نمی‌فهمم
،منظور من اینِ که ،اگر پاراساد این عکس ها رو داشته
به ذهن من ، اون داشته تلاش میکرده که
درایدن باج گیری کنه
خب حالا نظرت چیه؟
که اون فقط میخواسته سمتش رو ببره بالا؟
چرا باید دستور درایدن رو انجام بده و کمین رو برپا کنه؟
خب، تا زمانی که موافقت دادگاه رو با ...شرایط مصونیت
پاراساد ، داشته باشیم کاری نمیشه کرد
،بدون شهادت پاراساد نمیتونیم ، سر از کار درایدن در بیاریم
اگر و اما خیلی زیاد شده
به همین دلیل باید به جوابهای لازم در مورد درایدن برسیم، قربان
که بدون دستگیری اون نمیتونیم به جواب های لازم برسیم
،انجام می دیم حتی اگر اون رییس پلیس باشه، نه؟
آره
انجامش بدید
قربان - قربان -
قربان
چه خبره؟
میشه لطفا با ما بیاید قربان؟
به کجا؟
ما ایستگاه میدلندز رو ترتیب دادیم
سرپرست هاستینگز احساس کرد
این بهترین مسیر برای ادامه دادنِ
کار ، عشقم یک دقیقه به ما فرصت بده
!!لطفا
این کار آسونی برای شما نخواهد بود
مایکل درایدن، شما باید ما رو برای پاسخ دادن به سوالات همراهی کنید
،ما شما رو الان دستگیر نمیکنیم
،اما اگر رعایت نکنید
اونموقع مجبور خواهیم شد شما رو دستگیرکنیم
به خانه برگردید، هر جفتتون از ساعت خوابتون گذشته
ما جایی نمیریم، قربان
مگر اینکه با ما بیایید
،مایکل درایدن دارم دستگیرت میکنم
لازم نیست چیزی بگویید ،چون علیه خودتان ، از آن استفاده میشود
اگر در هنگام پرسیدن سوالات موفق به گفتن چیزی نشدید
چیزی که بعداً در دادگاه به نفعتون باشه
میتوانید الان بگویید ممکن است در شواهد به نفع شما استفاده شود
سلام سلام -
نوشیدنی میل داری؟ نه -
نه بشین عشقم
همه چیز خوبِ؟
...اوم
در مورد سفر دریایی
من از خودم جلو افتادم
تو امیدوارم کرده بودی
چرا نمیتونی کاری رو تا آخرش دنبال کنی؟
به کار ربط داره
من باید کار درست رو انجام میدادم
اوه
باشه
خب، تا زمانی که تو ،باید کار درست رو انجام بدی
پس اشکالی نداره
با تشکر از کار استرلینگ
،دو مرد مسلح مسئول در کمین پنجم سپتامبر
اکنون دستگیر شدن
اما این یک روز مهم برای نیروی پلیسِ
برای حاکمیت قانون و از همه مهمتر
برای خانواده های داغدار چهار رفیق کشته شده‌ی ما
متشکرم
قالب این مصاحبه
مثل مصاحبه با هر مظنون دیگریِ
،دیگه این حق رو ندارید توسط یک افسری بازجویی بشوید که
حداقل یک رتبه برتر از شما باشد
مصاحبه با مایکل ادوارد درایدن
در حضور وکیلش ایشون
توسط دی‌اس آرنوت و دی‌سی فلمینگ
می تونم شروع کنم، قربان؟
من قبلاً به مدت هشت ساعت بازداشت بودم
فکر کن بهتره شروع کنی
تیک تاک
در رابطه با شب 5 سپتامبر
،شب کمین
یک تماس تلفنی دریافت کردید از دی‌آی دنتون
ما این رو توضیح دادیم
خب این نیاز به بررسی بیشتری دارد
،قبل از تماس
،در صورت وجود چه رابطه‌ای با دی‌آی دنتون داشتید؟
دو چیز یک، هیچ رابطه‌ای وجود نداشت
دو، این ربطی به این پرونده و تحقیقات نداره
،خب ما برای بررسی هرگونه ارتباط با کمین
،توطئه گرانِ آن
و توطئه گران ادعایی آن کاملا آزاد هستیم
باید جواب بدی
میشه ادامه بدم قربان؟
ظاهرا ممکنِ
اون رو می شناختی؟ - آره -
ما با هم کار کردیم در تحلیل جرم
یک پست شش ماهه حدود پنج سال پیش
دی‌آی دنتون در حال انجام وظیفه بوده اون شب
بازرس بارلو توسط شما دعوت شده بود
برای حضور سمینار اجرایی جرم و جنایت
توسط دفتر من، نه توسط من
سمینار جنایت یک بار در ماه تشکیل جلسه میده
ما مرتباً از افسران دعوت می کنیم تمامی رتبه ها و تخصص ها
،اگر بارلو اونجا نبود
اون میشد بازرس وظیفه
، در شب کمین نه دنتون
نام ها در یک لیست قرار می گیرند بارلو شخصی دعوت نشده
این تصادفی بوده
اما در نتیجه قبول می کنید ...منظور از دعوت شما
این تصادفی بوده بدبخت
ادامه بده
،در تماس دی‌آی دنتون شما اون رو "لیندا" خطاب کردی
من؟
،به گفته دنتون این چیزیه که شما اون رو صدا می کنید
نمیفهمم به کجا میخوای برسی با این
یک نظریه وجود دارد که
که در تلاش بودید برای همسرتون پنهان کاری کنید
تماسی رو که با دی‌آی دنتون گرفته بودید
و این اشتباهِ
،طبق بیانیه دنتون ،وقتی با هم کار می کردید
رابطه‌ی شما فراتر رفته از یک رابطه‌ی کاملا حرفه ای
اول تئوری های نیمه کاره حالا کنایه
شما باید با یک کت و شلوار جدید بگیرید برای این دستگیری غیرقانونی‌تون
،شما داشتن رابطه رو با لیندسی دنتون انکار می‌کنید؟
انکار می‌کنم
شما تکذیب می‌کنید که چند شب رو با هم بودین
،در محل سکونت اون ،هتل کوئینز
در میان جاهای دیگه؟
شدیدا تکذیب میکنم رابطه نامشروع با لیندسی دنتون رو
یک رابطه لزوما فقط روابط جنسی نیست
آیا رابطه جنسی داشته اید با لیندسی دنتون؟
نیاز به تعریف از روابط جنسی دارم
اگر بتونم قربان
به منظور ،این تحقیق
یک نفر وقتی در روابط جنسی درگیر میشود
زمانی که فرد آگاهانه درگیر می شود، دریافت می کند یا باعث می شود
،تماس با اندام تناسلی ،مقعد، کشاله ران، سینه
قسمت داخلی ران یا باسن از هر شخصی
با قصد برانگیختن یا ارضای میل جنسی
تماس یعنی ،لمس عمدی
یا مستقیم یا از طریق لباس
من اون رو ، زیر و رو کردم یکی دو بار
،اون مثل دیگ بخار و حیوان دست آموز بود و منم اقدام کردم
معلومه که اون آنجا بیشتر می‌خواست
خانم اگر لطف کنید مراجعه کنید ،به سند 3 در پوشه خودتون
مجوز امضا شده‌ای رو خواهید دید
برای دسترسی به سوابق مخابراتی موکلتون
من امضا‌ی سرپرست هاستینگز رو میبینم
قربان اگه لطف کنید مراجعه کنید
،به سند 4 در پوشه خودتون رونوشت‌های گفته شده رو خواهید دید
که مربوط به 16 آگوست امسالِ
من اونها رو میبینم
خواهید دید که یک تماس برقرار شده در ساعت 21:33
،از تلفن همراه شما
تقریبا 20 ثانیه طول کشیده
آیا شماره تماس دریافتی رو می‌شناسید؟
خیر
این تلفن همراه به نام لیندسی دنتون ثبت شده
من این تماس رو گرفتم - در این تماس چه چیزی گفته شد؟ -
این مربوط به خیلی وقت پیشِ
،طبق بیانیه دنتون مضطرب به نظر می‌رسیدید
چرا پریشان بودید؟ - !حالم از مزخرفاتش به هم می خوره -
به لیندسی زنگ زدم چون او من رو دنبال میکرد
درست زمانی که فکر میکنی تمام شده اون دوباره پیداش میشه
،ممکنِ یک هفته بعد باشه ،میتونه یک ماه بعد باشه
اما اون پیداش میشه و دوباره همه چیز از نو شروع میشه
شما مدعی هستید اون یک مزاحمِ، قربان؟
دقیقا همینطوره چیزی که من ادعا میکنم
اون میدونه اون نمیتونه باهاش کنار بیاد
چون هیچ راهی نیست که من به اون اجازه بدم
در این مورد به "ما" برسه
میخواست همسرم مجبور به شنیدن چیزی بشه
چطور ادعا میکنید که شما رو اون شب تعقیب کرده؟
من نمیگم اون شب خاص رو اونجا بوده
فقط میگم یه عادت داشت اینکه به من سر بزنه و اذیتم کنه
از این بابت مطمئنی؟ آره -
شاهدی دارین؟
اجازه بدید به شما از لیندسی دنتون بگم
باهوش‌تر از اونه که اجازه بده شاهدی حضور داشته باشه
،سوابق تلفن شما رو می‌گیره دی سی فلمینگ
،سرپرست هیستینگز سوابق مالی اون رو می‌گیره
،دی‌اس آرنوت، اون تو رو دنبال کرد عکس‌های درگیر کننده گرفت
اون رو دیدی؟ آیا شاهدی بود؟
شما میخواید اون رو بشناسید
اون مدرک سازی میکنه و همدلی
نمیشه به یک کلمه از حرفاش اعتماد کرد
آیا میتونیم شفاف باشیم؟
قبول میکنید زمان تلفن دقیقِ؟
همانطور که گفتم
ممنون میشم قربان
اگر به سند 8 مراجعه کنید در پوشه‌تون
سند 8 رونوشتِ
قسمتی از مصاحبه قبلی موکل شماست که به ما داده
طبق اطلاعیه مقررات 15
شکایتی صورت گرفت در مورد ماشین فِراری
وسیله نقلیه ثبت شده به خانم هلن درایدن
،توسط دوربین سرعت گرفته شد
و یک هفته بعد اخطار دریافت ترافیک
که در حال رانندگی بودی
...از رونوشت
...معاون پاسبان داریدن
من رانندگی میکردم هلن خونه بود
به سمت شهر برگشتم برای خرید مقداری آبجو و شراب
در خارج از محدوده شهری
نظرم عوض شد و به خانه برگشتم
این تخلف صورت گرفتِ
در عصرِ شانزده آگوست
...تلفن همراه شما ثبت شده
در مکان هایی که کیلومترها دورتر ،از دوربین سرعت هستن
در حال تماس با دی‌آی لیندسی دنتون
شما سوار اون ماشین نبودید
...و مدرکش هم
...اینجاست
من ساعت های زیادی کار کردم و تقریبا کل ازدواج من
ضرر کرده
، توی شب ملاقات هلن سوار یه ماشین دیگه بود
اون نگران بود که نکنه یه وقت
جریمه سرعت بیشتری اتفاق بیافته
اون متوجه شد که من رانندگی میکنم و فرم رو ارسال کرد
زمانی که به من گفت که خیلی دیر بود دیگه
امیدوار بودم هیچ کس هرگز متوجه نشه
اما یک سری احمق اون رو توی روزنامه ها به بیرون درز دادن
،از حضور در اون جلسات شرمنده بود
،من کسی هستم که باید شرمنده باشه
ما اطلاعاتی داریم
که همسرتون تخلف رانندگی رو به صورت محرمانه به دوستانش گفته بوده
اون دلایل موجهی ارائه داده وهیچ شانسی نداره که این رو، ریا کاری نبینیم
ما فکر میکنیم این دلیل قابل قبولی برای دروغ گفتنش نیست
تنها دلیلش این بوده که از شما حمایت کنه
شاید هم برای اینکه فرصت درست کردن شرایط رو برای شما مهیا کنه
من اون فرم رو پر نکردم
اگر اتفاقی هم بدونم همسرم بوده که این کار رو کرده
من به هیچ عنوان علیه همسرم شهادت نمیدم
وکلا باید بیان تو میدون و خودشون میدونن
شرور واقعی توی این ماجرا
،اون نامردی که این داستان را لو داده
تا من رو پایین بکشه چون سیاستمدار و پلیسم
و دوست ندارم در مورد کاهش خدمات حقیقت رو بگم
چرا درباره‌ی کاهش خدمات حرف میزنید، قربان؟
،دارم سعی میکنم چشمان تو رو باز کنم پسر
اونها باز هستن
اگر با ماشین همسرتون رانندگی نمیکردید
پس اون شب چیکار میکردید؟
من به سوالات شما پاسخ دادم دیگه تمام شد
نه به درستی
اون شب کجا بودی؟ - حرفی ندارم -
سند 10
در اینجا یک نقشه هست از سیگنال تلفن همراه
،که محدوده تماس شما در اون شب رو نشون میده
لطفا مکان خودتون رو مشخص کنید - حرفی ندارم -
شما بیرون از منطقه "ایج پارک" بودید
چرا؟ - حرفی ندارم -
دی‌اس مانیش پاراساد و دی‌سی جرمی کول
کمین رو انجام دادن در 5 سپتامبر
با اونها ملاقات داشتید؟
این چیه؟ شما دیوانه شدید؟
در پوشه‌ خودتون نگاه کنید به سند 11
گزارش شواهد ،از گروه صحنه عملیاتِ ،تیم هارگریوز
در وسیله نقلیه استفاده شده توسط دی‌اس جین اِیکرز
در طول کمین
مورد 14 ... رادیو مغناطیسی سیار دستگاه ردیابی
در خودروی اِیکرز دستگاهی وجود داشته
که به افراد مسلح اجازه داده ردیابیش کنن
این شواهد رو پنهان شده AC-12 از
،شما از این موضوع خبر داشتید اما گذاشتید تا پرونده دیگه‌ای بسازیم
بر علیه لیندسی دنتون بدون هیچ واکنشی خاصی
چرا شواهد رو پنهان کردید؟
...تحقیقات در اون زمان جداگانه بودن
احساس میکردم ... کار درست اینِ
من زیاد پیگیری نکردم خودم جزئیات کمی داشتم
شما خوشحال بودید ...چون مزاحم ادعایی‌تون
...متهم و بازداشت میشد
شما خوشحال بودید ...تقصیر‌ها گردنش بیافته
...واسه‌ی کاری که انجام نداده
!شما این رو برنامه‌ریزی کردید
اونِ که داره انتقام میگیره اونِ که داره پاپوش درست میکنه
،اون از همه شما داره استفاده میکنه !و تو هم گرفتارش شدی
اون شب کجا بودی؟
پسرم از این راه نرو پایان خوبی نداره
تو خفت من رو گرفتی نا من رو متهم کنی؟
!بچرخ تا بچرخیم
همانطور که میدونید قربان
شما میتونید در بازداشت نگه داشته بشید حداکثر به مدت 36 ساعت
پس از اون شما یا متهم و یا آزاد میشوید
ما از شما تشکر می کنیم برای همکاریتون
و قصد داریم که ادامه بدیم
سند 13
این یک رونوشتِ
از یک بیانیه که به مطبوعات دادید
در 9 آگوست
در آن بیان کردید به قول شما عدم تایید برای
"مجرمین منفور"
که باید مصونیت خود را داشته باشند از پیگرد قانونی برداشته شد
یکی از این مجرمین ،جان توماس هانتر بوده
با نام مستعار تامی هانتر شاهد محافظت شده
ما هانتر رو ، روی نوار داریم که میگه قصد اون باج گیری از شما بوده
برای نوار، ارائه می کنم مظنون با عکس
...به عنوان مدرک وارد شده است مدرک شماره H86734-D
آیا شما مرد توی عکس رو میشناسید؟
منم
برای نوار صحبت کنید
منم و دختر؟ -
نمیدونم
،برای نوار من مظنون رو معرفی میکنم
با عکس ...به عنوان مدرک وارد شده
شواهد شماره H86734-A - C، - E - K
این شما و اون زن هستید؟
به وضوح
چه اتفاقی میافته در این عکس ها؟
دختره کیه؟ - من نمیدونم -
به نظر میرسه اون رو در این عکس ها به اندازه کافی و خوبِ میشناسید
به نظر میرسه
این کارلی کرکِ
او در حال کار دیده شده به عنوان بخشی از تیم پذیرایی
در پذیرایی شهرداری در 16 آگوست
کارلی کرک ، 15 سالشه
...من
...نه، اوم
بیشتر به نظر می‌رسید
چند ساله؟ 18؟
کارلی کرک یک دختر جوان آسیب پذیر بود
مهیا شده توسط دی‌اس مانیش پاراساد
شما با پاراساد کار کردید در معاونت
اینجا شما با هم هستید
آیا پاراساد برای شما جور میکرد ؟ زنان جوان رو برای رابطه جنسی؟
قطعا نه
شاید نه
اما اون میدونست که شما چه چیزی رو دوست دارید
آیا تخلفی صورت گرفته ،بین شما و کارلی کرک
یعنی فعالیت جنسی با یک کودک
بر اساس قانون جرایم جنسی سال 2003؟
آن چیزی که به نظر می‌رسد نیست ...اون هرگز شروع نکرد من
من... به خودم آمدم
خب چرا اجازه دادی تا این حد؟
چرا فکر میکنی؟
خب، من آدم قدیمی نیستم شما باید به من بگویید
وسوسه شدم برای یک لحظه
و بعد من اون رو دعوا کردم از ماشین پیاده کردم
ما معتقدیم از این عکس ها استفاده شده
توسط جان توماس هانتر برای باج گیری از شما
جان توماس هانتر هدف کمین بوده
شما کمین را برپا کردید؟
نه، من هرگز از هانتر چیزی نمیدونستم
من هرگز چیزی درباره این باج خواهی نمیدونستم
شما وضعیت هانتر جوری رقم زدید که اون رو ساکت کنی
این چیزی نیست انجام داده باشم
من جنایتکار نیستم
خب، با توجه به این عکس ها، شما هستید
دختره چی میگه آیا در این عکس ها اتفاقی میافته؟
چیه؟
،برای نوار من مظنون رو معرفی می کنم
H86734-L - P با عکس های
نکته اینِ که آخرین بار با اون دیده شدین
قبل از ناپدید شدنش
...حالا صبر کن
اون به قتل رسیده
میدونید چه کسی اون رو به قتل رسانده؟ نه -
آیا اون رو به قتل رساندید؟
نه - خفه شده
میدونی کی خفه اش کرده؟ - نه -
- خفه اش کردی؟ - نه
دندان هایش کنده شده بود
بافت صورت و انگشتانش سوختن
با استفاده از دمای بالا مشعل دمنده
میدونید چه کسی این کار رو با اون کرده؟
نه - تو با اون اینکارو کردی؟ -
!نه
،در مدتی که در بازداشت بودی
جستجو‌ای انجام شده در محل سکونت و وسیله نقلیه شما
تحت بخش 18
پلیس و قانون مدارک کیفری
مامورین ما سعی کردند که لباسی رو که پوشیده بودید پیدا کنن
توی این عکسها
چرا اونها رو پیدا نکردند؟
من نمیدونم
چون شما اونها رو دور ریختید
برای حذف هر گونه اثری از دی‌ان‌ایِ این دختر از الیاف لباس
...من ... من - باید، اوم
من باید یک- احتمالا اونها رو به فروشگاه خیریه دادیم
در مورد وسیله نقلیه شما هم همینطور
تحقیقات میدانی ما بیانگر اینه که
شما در روز بعدش ماشین رو به کارواش بردین
با بخار تمیز شده
نمیخواستم...نمیخواستم ،همسرم چیزی پیدا کنه
بوی دختر عطر ارزان
پس اعتراف می کنید که اقداماتی رو انجام دادید
برای پنهان کردن شواهد تو با اون بودی
چون میفهمم چقدر مجرمانه‌ست
خنده داره ، نه؟
تو آخرین نفری بودی که کارلی کرک رو دیده
قبل از ناپدید شدنش
آخرین کسی که این دختر رو میبینه
که بعدا دفن شده پیدا شد زیر واحد صنعتی
هیچ مدرکی وجود ندارد که من این کار رو کردم
!به این عکس ها نگاه کنید
تو تامی رو کشته بودی ،برای ساکت کردنش
و شما نیاز داشتید که کارلی رو هم بکشید
تو چیزی نداری که من رو وصل کنه به جسد هیچ چی
کار شما تمام شده قربان
،احتمالا ازدواجتون هم چرا دروغ ها رو ادامه میدید؟
من یک جنایتکار نیستم من یک مرد درستکار هستم
شما دست به توطئه زدید
که منجر به مرگِ چهار افسر پلیس شده
!تنها توطئه‌گر بر علیه من
!هاستینگزِ
من میدونم که تو اونجا هستی تو اوت پشت هستی
بهت رشوه دادن؟
تا وضعیت مالیت رو درست کنی؟ برای خودت ساختی؟
به جهنم، همین هر چی میخواد بشه
شما تمام شدی
!شما تمام شدید
تهدید توخالیِ قربان
،مایکل ادوارد درایدن
بدینوسیله به اطلاع شما میرسانم
،که ارشد افسر ارشد تحقیق
،سرپرست هیستینگز
پرونده شما رو به دادستانی کل ارسال خواهد کرد
به منظور ثابت شدن
جرم شما ...با جرایم زیر
،قتل، توطئه برای قتل
منحرف کردن مسیر ،از عدالت
فعالیت جنسی با کودک
من بیگناهم
یکی داره پاپوش برام درست میکنه
مصاحبه خاتمه یافت
سوابق پزشکی دی‌آی دنتون
متشکرم
سَرهاتون ، خیلی بالا
...کشته شدند در کمین در لانگ لین
در شب از پنجم سپتامبر
کارآگاهان معتقدند که
کار کرده باشد در حفاظت از شاهد
به دلیل محدودیت های گزارش دهی نمیتوان نامی برد
پلیس یک تحقیقات طولانی را برای مردان مسلح انجام داده است
با پوشیدن لباس موتور سیکلت توصیف شده است
توسط یک عملیات دو مظنون دستگیر شدند
که دوبرابر شده است ...جامع ترین
... پیچ و تاب دیگری ایجاد کرده است
با دستگیری غیر منتظره یک مظنون جدید در اوایل امروز
بدون بیانیه رسمی که هنوز آزاد نشده است
اما منابع تایید نشده ادعا می کند که مظنون
معاون فرمانده پاسبان مایک درایدن است
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم [ .::9Movie.Tv::. ]