هدف کمین 5 سپتامبر
شاهد محافظت شده بود
جان توماس هانتر
،دی‌آی دنتون دارم دستگیرت میکنم
برای توطئه در قتل یک شاهد محافظت شده
دی‌اس اِیکرز نزدیکترین فردِ به شاهد بوده
مورد اعتماد او
شما دوتا همیشه عادت داشتید در کنار هم باشین
ترجیح میدم درباره مرگ همکار سابقم تحقیق نکنم
من نمیتونم توی این پرونده باشم
،در شب کمین اون با من تماس گرفت
چرا پنهانش کردی؟
من و ریچ رابطه پنهانی داشتیم دور از چشم جین
مبلغ قابل توجهی به حساب جین اِیکرز
واریز شده
چقدر قابل توجه؟ - بالای 50 هزار تا -
پرستار؟ کجاست...
!آاااااا
اون مرد کیه؟
سوابق نشان میده که سرپرست هیستینگز
دچار مشکلات مالی زیادی شده
میخوام که به کارت ادامه بدی
خیلی ممنون قربان ممنون قربان
...فکر می کنم
افراد کمتری از موضوع خبردار باشن بهتره
نمی‌بینی چطور برنامه ریزی شده؟
تنها کسی که در این مورد بهش گفتم مایک درایدن بود
،در شب کمین
این افسر خاص باعث تغییر روتا شد
آیا معاون پاسبان ...بیانیه ای در خصوص ادعای
سرعت غیر مجاز همسرشون دارن؟
من و همسرم به شدت این ادعا رو تکذیب می کنیم
هارگریوز شما رو "جولی" صدا میکنه
"جولی" راجرسون
برای یک دقیقه بامزه شده
پس جسد پیدا شده؟
از اینجا میبریمش
من فقط داشتم دنبال کارلی می‌گشتم
از بین اون همه پرونده‌های قدیمی چرا اون؟
برای نتایج اولیه پزشکی قانونی بعدا با من تماس بگیر
!صحبت کردی AC-12 تو با
من حرف تو رو باور میکنم
خط وظیفه - فصل دوم - قسمت چهارم
خب ، از توجه شما ممنونیم
، الان سه دقیقه مانده به ساعت 7:00
و بعد از این برنامه ، گزارش آب و هوا
آسمان صاف در صبح
صبح بخیر - صبح بخیر -
افزایش پوشش ابر در طول روز
،همانطور که باران از غرب می آید
حالا اگر بتوانید به مرورگر تلفن همراه خود مراجعه کنید
می توانید اطلاعات ترافیک مخصوصِ ...موبایل را از وب سایت ما
دریافت کنید
،ساعت نزدیک به 7:00 است
شما "نمایش صبحانه" رو گوش میکنید
و تا ساعت 9 با شما هستیم
مجبور شدم اوضاع مون رو در محل کار فاش کنم
تمام داستانهامون رو؟
نه نه فقط مالی
الان کل دنیا از کار ما خبردار شده
،نه نه ، فقط یک افسر مدیر به صورت محرمانه
آدم خوبیه
در واقع، این افسر خاص در مورد من بسیار عالی فکر میکنه
و باعث میشه من بهتر مسائل رو ببینم
چطور؟
ممکنه توی کارم ارتقا بگیرم
بعد از تموم شدن این پرونده
این افسر خاص کم و بیش به این اشاره کرد
خوبه
یک ترفیع چیز کوچکی نیست، عشقم
افزایش حقوق
حقوق بازنشستگی بیشتر
ما باید اول در مورد چند چیز شفاف باشیم
...بازم میگم
من عمیقا متاسفم
چون با تو در مورد مسائل مالی مشورت نکردم
این یک اشتباه بود
من فقط میخواستم تا تو رو غافلگیر کنم
یه نگاه ضرری نداره؟
،بسیار خوب همه‌ی ما این گزارش رو خوندیم
ظاهرا همه چی ختم میشه به دی‌اس اِیکرز
،خب این الان یکی از گزینه های ماست
...خب، اگر یک افسر
که کارش مراقبت از ،یک شاهد محافظت شده باشه
پول توی حسابش اومده ...و اون شاهد کشته بشه
دیگه حرف زیادی باقی نمیمونه
تا جایی که به من مربوط میشه
ببخشید رفیق
مدرک یعنی دلیل خب -
دات، استیو
شوهرِ ، تو گفتی او مشکوک عمل کرده؟
ممکن بود باعث گمراهی ما بشه
مشکلی نیست، استیو فقط کارمون رو بکنیم
خوب گفتی کیت بیایید اینکار رو بدون معطلی انجام بدیم
شوهرِ رو برای پاسخ گویی بیارید اینجا
و خونه‌اش رو بگردید
بسیار خوب قربان میتونید برید -
سوءظن دنتون ،نسبت به اون
...بررسی شد که
با هم کار میکردن
بیرون از کار با هم رابطه داشتن
و میدونسته که اون توی شب کمین در حال انجام وظیفه است
...اینجوری داریم یک اتهام بزرگ رو
به یک افسر سازمان میزنیم ،استیو
مخصوصا یک افسر عالی رتبه
که خدماتش با اقبال عمومی رو به رو بوده
خب، داستانی وجود داره که به مطبوعات درز کرده
در مورد جا به جاییِ اون و همسرش و تخلف اونها در رانندگی
حالا با احترام قربان
،اگر به این قضیه نگاه نکنیم به نظر می‌رسه داریم طرفداری میکنیم
قربان سایت درایدن رو چک کردم
اون فردا برای سخنرانی باید به ماموریت بره ...و اگر
،امروز دعوتش نکنید
برای تمام هفته اون رو از دست میدیم
ببینید ، می تونیم اُوردن ریچارد اِیکرز رو 24 ساعت به تعویق بیندازیم
،اون جایی نمیره چون نمیدونه که ما دنبالشیم
...درایدن بالقوه درگیر بوده با
کمین، و این باید اولویت ما باشه
اگر اینطور بوده ، باید هر چه سریعتر اون رو کنار بزنیم
،درسته، خب، هیچ اشتباهی نباشه
من تمام جزییات رو جز به جز میخوام
قبل از اینکه این مرد پاش رو توی این ساختمان بذاره ، میفهمی؟
قربان - قربان -
تو برو
الویس داره وارد ساختمان میشه
متشکرم برای همکاری شما قربان
امیدوارم این خیلی طول نکشه، تد
فقط منتظرِ رئیس پلیس لایت واتر، هستیم قربان
به خاطر وجود سلسله مراتب
بری لایت واتر داره میاد؟
...بله، نیروهای اون هر دقیقه دنگ و فنگ دارن
PCC با
بین خودمون باشه
من فکر می کنم اون از یه روز طولانی خوشحال هم خواهد شد
همانطور که گفتم قربان ما بسیار سپاسگزاریم
راحت باشید
ممنون قربان
متاسفم متاسفم بلند نشو
قربان اگه زحمتی نیست - ممنون، تد -
متشکرم متشکرم
من فکر می‌کنم روش کار اینه که
اگر چیزی ناخوشایندی پیش اومد من حرف بزنم
ممنون آقا - ممنون آقا -
AC-12مصاحبه
معاون فرمانده پاسبان ،مایکل درایدن
،با سرپرست هاستینگز دی‌آی کاتن
دی‌اس آرنوت ، دی‌‌سی فلمینگ
روال عادی اینست که ...مصاحبه شونده توسط یک افسر با
حداقل یک رتبه بالاتر مورد پرسش قرار بگیرد
،با این حال، در این مورد ،که نمی تواند اتفاق بیفتد
بنابراین رئیس پلیس لایت واتر
از میدلند شرقی پاسبانی
لطف و موافقت کردن که به عنوان ناظر در اینجا بنشیند
تایید میکنید ؟ACPO
من آماده ام بیایید ادامه بدیم
ممنون قربان متشکرم
خب من شما رو ارجاع می دهم به سند شماره 1 در پوشه ها
شکایتی شده در مورد تخلفات ، رانندگی
SP30 یک فِراری
که در شب 16 آگوست سال جاری رخ داده
وسیله نقلیه ثبت شده به نام خانم هلن درایدن
عکسهای ثبت شده توسط دوربین ترافیکیِ
سرعت بیش از حد مجاز رو نشان میدهد
،سپس، یک هفته بعد ،در 23 آگوست
بخش ترافیک اطلاعیه خانم هلن درایدن رو دریافت کرده
درباره اتفاق رخ داده
و گفتن که وسیله نقلیه توسط خود شما هدایت می‌شده
معاون فرمانده پاسبان درایدن
درسته
ادعایی مطرح شده است
که خانم درایدن و/یا خودتان
اون اطلاعیه رو جعل کردید
حقیقت نداره
من رانندگی می کردم هلن خونه بود
...و دلیل اون سفر رو
به خاطر دارید؟
،من از خونه خارج شدم و برگشتم سمت مرکز شهر
برای خرید مقداری آبجو و شراب رفتم بیرون
نظرم عوض شد و به خونه برگشتم
مممم
و آیا می‌تونید بگید چرا باید همچین ادعایی علیه شما مطرح بشه
من رو هدف قرار دادن
شخصی در سازمان می خواهد من رو بد جلوه بده
امیدوارم به همین اندازه هم به دنبال اونها باشید
همینطور که شما در حال تحقیقِ این مزخرفات هستید
خواهیم کرد، قربان ما خواهیم کرد
از شنیدن این خوشحالم
آیا می تونم یک سوال بپرسم قربان؟
یه پرتاب سه امتیازی داریم ادامه بده
شما با سرعت غیر مجاز حرکت نکردید؟
خیر
بنابراین تنها فرد احتمالی که ...رفتن و برگشت
شما رو دیده ،خانم درایدنِ؟
به احتمال زیاد
آیا می تونیم بیانیه ای از خانم درایدن بگیریم؟
آیا کسانی نیستن به شما آموزش بِدن ...که؟
یک همسر شاهد اجباری نیست
،قربان ما اصراری نداریم ...به همسرتون اطلاع بدین که
شاهد اجباری نیستن
و اینکه ایشان ، می تواند یا نمی تواند علیه شما مدرک بدهد
،این یک نکته قابل بحث R v L در سال 2008 و طبق پروتکل
بهش خبر میدم اون از من حمایت خواهد کرد
،هیچ شکی توی این قضیه نیست چیز دیگری مد نظر دارید؟
چرا نظرتون عوض شد
در مورد رفتن به خارج از محدوده مجاز؟
فقط عوض شد
اوم...
قربان اگر بتونم چند سوال بدون پاسخ مانده ...بپرسم
از کمین شب 5 سپتامبر که می‌تونه در روشن ...شدن
تحقیقات به ما کمک کند
،این اولین اولویت منه هر کاری برای کمک می‌کنم
ممنون قربان
دی‌سی فلمینگ هستم، قربان
در شب حادثه، دی‌آی لیندسی دنتون با شما تماس گرفت؟
بله، سرپرست وظیفه‌ش در دسترس نبود
اون با من تماس گرفت برای عملیات بهش مجوز ویژه دادم
...آیا اون چیزی از محتوای این
عملیات گفت ، قربان؟
نه، من مرتباً در حال امضا کردن عملیات‌ها هستم و از جزئیات خبر ندارم
تا اینکه خبر این فاجعه رو شنیدیم
متاسفم قربان
به طور خاص، قربان ، شما ...تاییدیه ای مبنی بر ادامه عملیات
بدون پشتیبان و بدون سلاح گرم به دی‌آی دنتون دادید؟
مگه تماس ضبط نشده؟
اون از تلفن اداره تماس گرفت
،و نه میز وظیفه‌ش پس نه ، قربان
به یاد نمیارم که دی‌آی دنتون تمام جزئیات عملیاتش رو گفته باشه
،که اگر گفته بود من هم حتما راهنماییش میکردم
،در نظر به تماسهایی که داشتین
به طور خاص گاست روتا ،برای ایستگاه خیابان چهارم
،این چیزیِ که شما همیشه علاقه دارید به طور معمول انجام بدید؟
چرا باید انجام داده باشم؟
...پس اصلا درگیر شرایطی نبودین که
منجر بشه دی‌آی دنتون
بازرس وظیفه اون عصر باشه؟
من هم شخصا نظارت می کنم ...و اونها رو زیر مشت و لگد میگیرم که
،اول کفش چپ خودشون رو بپوشن یا راستشون رو
چیز دیگری مد نظر دارید؟
قربان ، ممکنه کسی شنیده باشه
مکالمه ای رو که داشتین با دی‌آی دنتون؟
فقط همسرم
یه جورایی حس میشه ...ما قبلا اینجا بودیم، دی‌اس
آرنوت، قربان
،ایشون این تماس رو شنیدن که شما با اون صحبت می‌کنید؟
با این حرفها میخواید به چی برسید؟
قربان من فکر میکنم ...دی‌اس آرنوت ، نگران این هستن که
که همسر شما ممکنِ وسط خیاطی کردن ...کمین رو
اجرا کرده باشن
من فکر می کنم ما میتونیم به این نظریه با ...خیال راحت تخفیف بدیم دی‌آی
کاتن، قربان - کاتن درسته -
کارشناس حفاظت از شاهد AC-9 از
درسته قربان
ببین، تد، تو متاهل هستی میدونی چه جوریه
وقتی یک خانم بعد از ساعت 10 شب با شما تماس بگیره
خدا کمکت کنه ، اگر نخوای بگی که در مورد چه چیزی بوده
راست میگم؟ - بله درسته قربان -
الان فهمیدم که چرا طلاق گرفتم قربان
دقیقا
به همسرم گفتم که یک تماس کاری بوده و چیز دیگه‌ای بهش نگفتم
بدیهی که در صورت نیاز ،برای پیشبرد این موضوع
من کاملا در دسترس شما هستم
برای هر چیزی که برای دستگیری اون حرومزاده‌ها لازمه ، درسته ،تد؟
ممنون قربان
...قربان تماسی که با دی‌آی دنتون برقرار شد
این اولین تماس شما با اون بود؟
منظورت چیه؟
آیا اون رو اصلا می شناختین؟
اوه، ببین کیت، ...من فکر می کنم که ما واقعاً موظفیم
بر اساس اون ابلاغیه ای که
براشون ارسال کردیم عمل کنیم
...و هر خط تحقیق دیگه ای
واقعا باید از قبل ارسال بشه
به معاون فرمانده پاسبان درایدن ACPO و
درسته - درسته قربان؟ -
کاملا درسته، هاستینگز - ممنون قربان -
یک بار دیگر عذرخواهی میکنم برای اینکه مزاحم شما شدیم ، قربان
مشکلی نیست
قربان؟
تد
،تیم من، می دونید، قربان اونها جوان هستند و مشتاق
خوبه
امیدوارم متوجه شده باشید که چرا این لازم بوده
...هیچ کس نمیتونه دیگه ای بهانه ای بیاره تد، مشکلی نیست -
...فقط همین ، دلگیر می شدم اگر
فکر بکنین که من ، از حمایت شما سپاسگزارم نیستم، قربان
هیچ وقت این به ذهنم نرسید
به کار خودتون ادامه بدید
...قربان من سوالاتی رو که در رابطه با
،درایدن هستند و بی پاسخ موندن لیست کردم
،آیا اون تایید کرده اعزامِ بدون پشتیبان و سلاح گرم رو؟
تغییر روتا ،برای قرار دادن دنتون در خدمت
رابطه ادعایی دنتون ، با اون رو
...رییس قبلا هم گفته
ما باید خیلی مواظب باشیم که چی رو داریم میگیم
و این نشون میده که نمایش هر روز تو برای چیه؟
بله خوب ، بیشتر از یک راه وجود داره برای اینکه پوست آدم کنده بشه
یادم نمیاد گفته باشم "بفرمایید داخل، تعارف نکن"
قربان
همه چیز درستِ، استیو کار بزرگی کردی
من نیاز به توضیح دارم قربان
ما باید بریم دنبال مصاحبه با خانم درایدن؟
نه نه مسلماً نمیشه چیزی رو ثابت کرد
بله قربان
،به نظر می رسه یک بار هم مزخرفاتی که میگم درست از آب در اومد
چرا باید دروغ بگه که خودش رو متهم کنه؟
اگر چیزی بود از اون طفره می‌رفت و می‌انداخت گردن خانم خودش
خوب، من فکر می کنم که داریم بینش ...عمیق تری پیدا میکنیم
درباره اینکه چرا دات ، طلاق گرفته
بهتر نیست که ما این رو تموم کنیم؟
و پرونده رو بدیم به راهنمایی و رانندگی بله قربان -
و رابطه ادعایی با دنتون؟
دنبال مدرک بریم؟
فکر کردم توافق شد که تمامِ، استیو
با احترام قربان هر چند که حرفم تکراری شده
دنتون مدعیه که داره ما رو به کسی که کمین رو راه اندازی کرده، وصل میکنه
ببین ،فکر کنم با صدای بلند
داریم می‌گیم که شغلمون باید به پایان برسه
آره آره باشه باشه
باشه، استیو دنبال تایید باش
اما یادت باشه ، که ما داریم در مورد ازدواج مردم حرف می‌زنیم
قربان
قربان - قربان -
"اون همسایه چیکار میکنه؟"
از درب دور شوید
اون دوتای دیگه چی شدن؟
،برای امنیت خودتون شما به تنهایی باید ورزش کنید
چه اتفاقی افتاده که ،درایدن مجبور ...میشه تخلف رانندگی رو
در اون شب انکار کنه؟
!خُب
دفتر الکترونیکی روزانه‌ش رو بگیر و مجوز دسترسی به ایمیل های کاریش رو
جا‌به‌جاییِ اون روزش رو بررسی کن
باشه
دی سی فلمینگ
ممنونم
چیه؟
واحد جنابی ریچ اِیکرز رو دستگیر کرده
همسر مرحومت ...دی اس جین اِیکرز
چرا یک تغییر چشمگیر ...در وضعیت مالیش
در ماهِ منجر به مرگش ایجاد شد؟
من نمی دونم دارید درباره چی حرف میزنید
اینجا مشکلی وجود داره
این چیزیه که ما داریم طبق گزارش واحد مالی ، به شما میگیم
فعالیت مالی اون نشان دهنده اینه که طی شش ماه گذشته
،توی پنج ماه اولش
یک الگوی ثابتی از بدهی ها توی حسابشون وجود داشته
،برداشت نقدی
که یک دفعه و ناگهانی از بین میره
هیج برداشت نقدی صورت نگرفته
از کارت عابر بانک استفاده نشده
انگار که همسرتون
به طور معجزه آسایی نیازش به پول خرج کردن از بین رفته
یا نیاز به هر گونه خرجی
اوم... باشه
...خب ما این رو ، یک نوع الگو
برای زمانی که ، فردی پرداخت نقدی دریافت کرده باشه ، میبینیم
باشه
آیا شما این صورت حساب بانکی رو می‌شناسید
به دست ما رسیده FFU این توسط
حساب بانکی منِ
شما حتی یک برداشت نقدی هم نداشتین
بیشتر از شش هفته شده
به سختی و تنها یک مورد وجود داره که با کارت پرداختی داشتین
آیا شما به پول نیاز ندارید؟
خب من درآمد نداشتم
به طوری که من می دونستم مجبورم کمربندم رو ببندم
یک تیم عملیاتی امروز منزل شما رو جستجو کرده
، چون موکل شما بازداشت بوده از این رو برای جستجو مشکلی نبوده
تحت بخش 18
پلیس و قانون مدارک کیفری
این مورد پیدا شده که زیر تخته های کف پنهان شده بوده
حاوی 20000 پوند پول نقد بوده
بیست و چهار ، ساعت؟ او هیچ جا نمیره؟
احمق
تقصیر تو نیست رفیق
اونا زودتر گزارش واحد مالی رو گرفتن ، همین
آره
پس از کجا اومده؟
من قبلاً اینها رو ندیده بودم
همسرتُ با پولها ندیدی؟
گفتم من قبلاً این رو ندیده بودم
همسرتون رشوه گرفته ، اینطور نیست؟
خیر
فکر می‌کنم که گفتید هیچی نمیدونید
خب من...
اتفاقی که داشته می‌افتاده کاملاً واضح بوده
فکر نکردی بپرسی از کجا این همه پول نقد اومده؟
نه چرا نه؟ -
فقط من این کار رو نکردم
،ریچارد اِیکرز
شواهدی رو که ما در این تحقیقات بدست آوردیم
به دادستانی کل ارسال خواهد شد
و اتهامات وارد شده به شما طبق ماده 329
قانون عواید ناشی از جرم
، از اموال مجرمانه ای که به دست آورده اید
،استفاده کرده اید
یعنی وجوه دریافتی ...توسط همسرتون
،به عنوان بخشی از یک توطئه برای قتل یک شاهد محافظت شده بوده
مصاحبه خاتمه یافت
واقعیت اینه که همین مدرکی رو که ما داشتیم، شما هم داشتید
فقط ما کار کردیم، نه؟
شماها ، نکردید
کیت
به اندازه کافی بد شده خودت باش
آره
AC-12دی اس آرنوت
...به ما توسط افسر نگهبانی مجوز داده شده برای
برای انجام مصاحبه، خارج از نوار
مشکلی نیست
باشه
حرومزاده
ادای آدمای راستگو رو در نیار بهت نمیاد کیت
...هیچ وقت نباید چشمانت رو ببندی و
از موقعیتی بهره ببری!؟
،نه انقدر اونها جین را بی آبرو میکنن
بالاخره که حقیقت رو ، می‌فهمند یا نه؟
کی اونجاست؟ هیچکس -
یک نسخه از سوابق رو ،نگه می‌داشت
مخفیانه
چه سوابقی؟
آخرین پرونده اون
شاهد محافظت شده ای که کشته شد
...من باور دارم که
دنبال مدرکی علیه اون جنایتکارها بوده
...این سوابق الان کجا هستن؟
توی یک فلش مموری
من اونو گذاشتم توی پاکت پلاستیکی
،من یه جعبه پستی درست کردم و اونجا فرستادمش
ممنونم
ببین متاسفم دوباره باید تا دیر وقت کار کنم
باید من رو احمق فرض کرده باشی
از در فاصله بگیرید
بفرمایید تو، بیا تو
سلام لیندسی من فیونا هستم
لطفا بنشین
یه خبر بد برات دارم
امروز صبح تماس گرفتم از خانه سالمندان اشکلیف
در ساعات اولیه امروز مادرتون دچار سکته‌ی بسیار شدیدی شد
اون خیلی ضعیفه
خیلی متاسفم
الان چطوره؟
نگهش داشتن
،یک متخصص سالمندان هست دکتر پانسار
بله، اون رو دیده
،اونها تصمیم گرفتن که احیا نکنن DNR چون اون توی وضعیت
هست بله، من خواستم و امضا کردم -
لطفا همدردی ما رو توی این زمان بسیار سخت بپذیرید
،من به عنوان افسر رفاه شخصی در خدمت شما هستم
...من میتونم ترتیب یک قرار ملاقات رو برای
خدمات مذهبی بدم
من دعا خوانی رو نمی‌بینم که حتی به خودم کمک کنه
خیلی کنایه میزنی
میخوای با یک دعا خوان تماس بگیرم؟
فقط میخوام مامانمو ببینم
...تو درگیر یک قضیه بودی
و به خودت صدمه زدی
به من حمله کردن
،من فقط میتونم چیزی رو ببینم که توی پرونده‌ تو ثبت شده
و این یعنی که من نمی تونم مادرم را ببینم؟
تصمیمش به عهده قاضیِ
...کیت برو دنبال فلش مموری
جین اِیکرز
،باشه ما چیزها را اولویت بندی کردیم
تاریخ های منتهی به کمین رو
"T"از عصبانیت تا بیانیه 9 اگوست
...تامی "T"
درسته، باید ببینیم چه کسی ، چی گفته در 9 آگوست؟
باشه
باید به اون اطمینان و مصونیت داده میشد از تعقیب قضایی
،حل بشه S.H اگر سریع هست T.X نیاز به
خانه ی امن رو گفته - و انتقال رو -
"تماس برقرار شد" - با چه کسی تماس گرفته؟ -
دنتون، شاید؟ نمیشه -
اینها مال قبل از شب کمینِ
قبل از اینکه اِیکرز با اون تماس بگیره
استیو
بیست و چهار ساعت پسر همینو گفتی
اشتباه کردم رئیس
بهانه ای نیست
استیو، من و تو اختلافات خودمون رو داریم
...اما اونها در برابر سهل انگاری های بزرگی که داره اتفاق می‌افته
چیز ناچیزیه
این دستگیری تصمیم هارگریوز بود
من کلی در این رابطه باهاش بحث کردم اگر که بخوای بدونی
باشه
صبر کن
آبجو؟
آره
تو حق داری که عصبانی باشی
!نه بابا
...وقتی گفتی فکر کردی که
ریچارد اِیکرز داره ...چیزی رو پنهان میکنه
من نگفتم بدوید و برید به واحد مالی گزارش بدید
این کار منِ
در برابر هم قرار دادنِ من و رئیسم؟
من کمک کردم که شما به دوربین مداربسته بیمارستان-پارکینگ دسترسی داشته باشین
،به محل جنایت در شهرک صنعتی
!که بعدش شروع شد
آره
خب، خوشحال بودم که قرار نیست به !اون اشاره کنی
به هر حال همین ...اومدم بگم پس
لازم نیست بری
...من و تو، ما فقط
ما فقط می خوایم کارمون رو انجام بدیم
خیلی سخته که اون رو کنار بگذاریم
آره
من نمیگم رابطه‌مون تموم شده
منتظر بمونیم؟
آره
این شماره غیر کاری منِ برای زمانی که همه چیز تموم شد
موفق باشی توی کارِت
تو هم همینطور
"ماشین اِیکرز"
AC-12 دی‌اس آرنوت
یک لحظه لطفا
همه چی درسته من مدارک را مرتب کردم
اینجا رو چطور پیدا کردی؟
!من خیلی کار میکنم
از این طرف
این ماشینِ و بقیه چیزها در صحنه جرم بودن
، در 6 سپتامبر توی محل مورد تجزیه و بررسی قرار گرفته
و بعدش جهت انبار شدت برای ما ارسال شدن
این خودرو به نام دی‌اس اِیکرز ثبت شده
همون یکی
همه چی همینطوری بود؟
...به استثنای موارد و
چیزهایی که توی خودرو بودن
اونها کجا هستن؟
اینجا
من یک لیست دارم از مواردی که به عنوان شواهد نگهداری میشن
باید ببینیمش - من یک نسخه برای شما چاپ می کنم -
ما باید شواهد رو خودمون بازرسی کنیم
ممنون
تا حالا چیزی مثل این رو دیدی؟
یک زمانی توی واحد ضد ترور از اینها استفاده میکردیم
چیه؟ - دستگاه ردیاب -
چه غلطی دارین میکنین؟
چه مدت پیش ، اینجا بودین؟
برو بیرون
این یک تحقیقات اداریه تو اینجا صلاحیت قضایی نداری
شما... بیرون
من قبلا به شما برای جستجو در این مکان
حکم ارائه دادم
هر گونه ممانعت ...از من و همکارم
...باعث دستگیری شما به جرم ممانعت از اجرای کار
پلیس در حین انجام وظیفه خواهد بود
اشکالی نداره که یک دقیقه به ما وقت بدید؟ لطفا
یک ردیاب روی اون ماشین بود
اوه، حالا یکدفعه شما کارآگاه شدید
چه زمانی پیداش کردی؟ روز اول؟
اوه تو واقعا سرت بوی قرمه سبزی میده، پسر
ما درگیر بازجویی دنتون بودیم
براتون مهم نبود که
این رو به ما بگین
!مهاجمین اِیکرز رو ، ردیابی کردن
خب، هیچ کس شما رو مجبور نکرده بود که قفل کنید روی دنتون ، کرده بود؟
شما احمق ها خودتون این رو انجام دادین
،ما چیزی رو میخواستیم بدست اُوردیم استیو
بهتر نیست که هرچه که بوده رو بزاریم و بریم
قربان
قفلش کن
از در فاصله بگیرید
شما رو امروز برای بیرون رفتن از اینجا اسکورت می‌کنن
و تا کی وقت دارم پیش مادرم بمونم؟
این مورد توسط اداره تایید نشده
برگردیم به شب کمین
تنها افسری که در مورد عملیات با اون صحبت کردی کی بود؟
معاون فرمانده پاسبان مایک درایدن
دی‌سی‌سی درایدن تماس شما رو تایید میکند
خوبه
...شما دی‌سی‌سی درایدن رو از قبل و صرفاً از لحاظ
کاری میشناختین
خیر فراتر از این بود
این رابطه ادعایی
با معاون فرمانده پاسبان درایدن
ادعایی؟
توضیح بدید این رابطه ادعایی رو
از زمانی که ما در واحد حسابرسی جرم کار می کردیم شروع شد
و چطور تموم شد؟
همسرش رو ترک نکرد
قول داده بود؟ درسته؟
آره
چه نوعی؟ اینکه همسرش رو ترک کنه -
خداوند به من کمک کنه
...موضوع اینه که این یک ادعاست
،که توسط شما مطرح شده است دی‌آی دنتون
یعنی میگید که معاون فرمانده پاسبان
در پی این بوده که شما رو مقصر جلوه بده
برای کمینی که در شب پنجم سپتامبر اتفاق افتاده
کل ماجرا رو ، از اولش تا آخر!؟
صادقانه بگم قربان ، من نمیدونم
و شما برای اثبات این نظریه هیچ مدرکی هم ، ندارید !؟
هر چیزی که بشه ! بهش گفت ، مدرک
شاید هم من دارم چیز عجیبی میگم؟
،از لحن شما بدم می آید سرپرست هاستینگز
اون از لحن من ناراحتِ
،اگر رابطه ای بوده ما به مدرک نیاز داریم
تا حالا رفتی خونه اش؟
نه اون اومد پیش من
شاهد؟
بعید میدونم ما خیلی محتاط بودیم
هتل ها؟
من جزئیاتش رو برای شما ارسال کردم
،خب، بیشتر هتلها ...اصرار دارند که
کارت بانکی بگیرن برای پذیرش
مایک اصرار داشت از کارت من استفاده بشه و بعدش ، به من پول نقد میداد
پس او هرگز از کارتش استفاده نکرد؟ نه یادم نمیاد -
آیا از اونجا تماسی هم می‌گرفت؟ با تلفن همراه یا تلفن اتاقش؟
بله خوبه -
اگر هر کدام از کارکنان شما رو اونجا دیده باشن
ما این رو خواهیم فهمید
ببینید قضیه اینه دی‌آی دنتون
،که هر چه پیچیده تر بشه این تحقیق
برای شما بهتر اینه تحقیقات ما رو با این اطلاعاتت منحرف کنید
واقعا برام مهم نیست اگر شما و دی‌سی‌سی
با هم به لوسترها نگاه کردید
و شما گفتید که
که هرگز چیزی نشنیده اید ...از شاهد محافظت شده
نشنیدم
... و این که شما هرگز حتی قبلا اِیکرز را ملاقات نکرده بودید
خیر
،و یعنی یک تماس تلفنی از اِیکرز
تو رو تا گردن گیر انداخته توی تمام کارهای بَدش
چون من افسر پلیس هستم و اون به کمک من نیاز داشت
درخواست تایید کردی از دی‌سی‌سی درایدن
برای عملیات بدون پشتیبان و بدون سلاح گرم؟
بله کردم
،اما بدون ضبط صدا این یعنی حرف تو ، علیه حرف اون
اینطور نیست، دی‌آی دنتون؟
حرف من اینِ که گفتم
میدونی چیه؟
شمایی که میگید چند بار به بن بست رسیدید ،قربان
...حالا به من بگید که
آیا تا حالا چیزی پیدا کردید که گناهکار بودنِ ، من رو نشون بده؟
هر چیزی؟
...یا اینکه از ابتدای کارتون
شاید شما فقط یک آدم اشتباهی رو گرفتید
،خانم تمام اطلاعات جمع آوری شده
...بعد از بررسی ما تحقیقات ارسال میشه به
CPS به قسمت
...خوبه، پس خیلی طول میکشه تا بفهمن
!که هیچ مدرکی علیه من وجود نداره
ببینید مامانم خیلی مریضه
،و همانطور که من همکاری کردم
ممنون میشم از هر کلمه مثبتی که به قاضی زده بشه
شاید متقاعد بشه که به من اجازه ملاقات بده
لطفا
ما می‌تونیم این رو در نظر بگیریم
خب، ما یه چیزی روی فلش مموری پیدا کردیم
صندلی بیارید و بشینید؟
میتونی بازش کنی؟
دارید با من بازی میکنید یا چی؟
ما یک معامله داشتیم
،مصونیت از تعقیب ای حرومزاده ریاکار
اون حرومزاده فکر میکنه من اسمش رو نمیارم؟
کدوم حرومزاده؟
همشون توی این قضیه هستن
اینو بهشون نشون میدم
بعدش میفهمن که با کی سر و کار دارن
افسران پلیس؟ - بله -
اون حرومزاده‌ی ریاکار رو میگم، کادی
کادی؟
او همیشه یکی از ما بوده از وقتی که یک خانم کوچیک بود
کارهای ما رو داخل انجام میداد
برای سالها و سالها تا حالا
چی کار می خوای بکنی؟
اوه، شما به زودی میفهمید
من هر چی میدونم رو میگم !مگر اینکه این مصونیت ردیف شه
!ما یک معامله کرده بودیم
خب ، این یک هفته قبل از کمین ضبط شده
ثابت میکنه که استرس داشته برای مصونیتش
حرومزاده ریاکار ، کیه؟
پخش کن
،بیانیه نهم اگوستِ که قبلا گفته شده
اطلاعاتی بدست آمده ،که به طور باورنکردنی و محدود
،که در برخی از نیروهای پلیس و دادگاه ها
،تبانی در اعطای مصونیت برای افرادی از پیگرد قانونی صورت گرفته
من از اینها به عنوان مجرمانی نفرت انگیز ، یاد میکنم
...مردان و زنانی میلیون ها پوند مالیات دادن
هر سال و هر سال ؛
،مشخصِ که هر فرد درست اندیشی
خواستار رسیدگی به عدالت برای این جنایت ها خواهد بود
"مجرمان نفرت انگیز"
فکر کنم من بهتر میتونستم توصیف کنم
معاون فرمانده پاسبان درایدن
حرومزاده ریاکارِ ،تامیِ
درایدن بوده که داستان رو هدایت میکرده به سمت تامی
،این افسر دیگه چطور کادی؟
میخواهید بیشتر پیگیری کنم قربان؟
آره
همین کار رو کن، دات ممنون
هر چیز دیگه ای در فایل ها که ...در مورد این کادی مطرح شده رو
به رایانه من بفرستید ، باشه
تا باشه -
...اگر تامی چیزی از درایدن داشته
درایدن یک انگیزه بزرگ برای ضربه زدن بهش داشته
تا بتونه دهن اون رو ببنده
برای لیندسی پاپوش دوختن
استیو
سوابق تلفن لیندسی
بفرمایید تو، بیا تو
تماس های متعددی وجود داره توی سوابق تلفنی دنتون
از مکالمه با معاون فرمانده پاسبان درایدن
آخرین مورد در عصر 16 آگوست بوده
از موبایل درایدن به موبایل اون
من تایید مدیر هتل رو دارم
مبنی بر دیدارهای نیمه منظمِ دنتون و درایدن
اتاق دو نفره، گاهی اوقات چند ساعته
برای مرحله بعدی، ما امضای شما رو جهت درخواست
دسترسی به تلفن درایدن و سوابق مالیش داریم، لطفا، قربان
خب، اونجا بودن مثل روز روشن
مَردِ خیانتکار بوده
!بعضی از مردم، شما تعجب می کنید ولی شرم ندارن
اوه، خب آفرین به کار خوب شما دو نفر
مطمئنید قربان
،منظورم اینه که به نظر میرسه درایدن درگیرِ کمین بوده
به نظر میرسه چنین چیزی وجود نداره
فقط اینکه او رابطه داشته با دنتون
قدم به قدم جلو برید
آقا - آقا -
شماره 14 لطفا
ممنونم
الان میتونم اینها رو در بیارم؟
برخلاف مقرراتِ
همه ما خیلی متاسفیم درباره مادرت، لیندسی
ممنونم
من تو رو الان پیش اون می‌برم
میشه بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟
اون می‌فهمه ولی نمی‌تونه حرف بزنه
مامان؟
لیندسی هستم
ممنونم
کاسیا میگه که شما میفهمی
راحتی؟
درد داری؟
اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن
اوه، اونها فقط برای کمک کردن توی کارم اینجا هستن، مامان
ایمیل های درایدن چیزی نداشتن
اما این از دفتر خاطرات الکترونیکی اونِ
شانزده آگوست ، شبِ ، تخلف رانندگی
اون در یک پذیرایی شرکت کرده توی شهرداری از ساعت 17:00
،به گفته شاهدین اون تا حدود ساعت 7 عصر اونجا بوده
بدون اینکه کار بیشتری بکنه، رفته
بقیه شب رو نمیدونیم که کجا بوده
باید ببینیم، چه کاری داشته میکرده
لعنتی
مرکز
لطفا ایستگاه خیابان چهارم افراد گمشده
سلام، دی سی فلمینگ هستم
من جهت به روزرسانی یکی از پرونده هاتون تماس می گیرم
G103734 شماره پرونده
کرک ک-ای-ر-ک
نام کوچک؟ - کارلی -
چطور می تونم کمکتون کنم، دی سی فلمینگ؟
...همه چیز درست و مرتب به نظر می‌رسه فقط
تعجب کردم ، آیا یک تطابق رسمی برای دی‌ان‌ای وجود داره؟
روی جسدِ پیدا شده در زیر کانال در شهرک صنعتی
کانال شهرک صنعتی
آره بالا نمیاد توی پایگاه داده‌ی من
با این کد نمونه کنترلی در دسترس نیست
باشه ، ممنونم
یک لحظه
من اینجام مامان
من اینجا پیش تو هستم
همه چیز را همونجوری که بود ،گذاشتیم
این چیزیه که پلیس از ما خواسته بود که انجام بدیم
به طور معمول، اینجوری که کارلی DNA نمونه های کنترلی از
از لوازم شخصی مثل مسواک جمع آوری بشه
همین کار را کردن
من میدونم که این فقط به شما استرس اضافه میکنه
اما به نظر میرسه که یک مشکل با نمونه ها وجود داره
چه نوع مشکلی؟
خب، ما سعی میکنیم اونها رو ردیابی کنیم
و من مطمئن هستم که اونها رو پیدا خواهیم کرد
اما هر چه بیشتر بتونید به من بگید ، بهتره
اوه، یک کارآگاه اومد به خانه‌ی ما
...و چیزایی که گفتی رو گرفت
،لوازم بهداشتی اون، رختخواب لباسشویی کثیف
،همه چیز رو در کیسه های سیاه ریخت و برد
روال عادی ...برای یک افسر اینه که
تمام چیزهای قرار داده شده رو در کیسه های شواهد بزاره
و از شما خواسته میشه که رسیدش رو امضا کنین
اما ما با پلیس صحبت کردیم
اونها گفتن که یک نفر رو میفرستن
بهشون زنگ زدی؟ آره -
خیر
یادت هست، تس، ما تماس کارآگاه رو جواب دادیم
گفت که توی راهِ
،این کارآگاه اسمش یادتون هست؟
متاسفم
نشان پلیس خودش رو برای یک لحظه نشون داد
آیا شما دوباره ببینیش میشناسیش؟
آره
میتونی بیایی با من به ایستگاه پلیس؟
چه زمانی؟ - همین الان-
وقت رفتنه
فکر می کردم میتونم بمونم
میدونی چقدر یک شیفت شب هزینه داره؟
دوست دارم اضافه کارم رو داشته باشم
...اگر اون
باید بریم
،پاسخ دادن فقط بله یا خیر آیا میفهمی؟
آره
همه چیز درست میشه، مامان این فقط کارِ
کاراگاهی که اومد خونه‌ی شما، مرد بود؟
آره
سن
25 , 35 35 , 45
25 , 35
نژادش؟
سفید، آفریقایی کارائیب، آسیایی؟
آسیایی
،دوربین مداربسته مراسم در تالار شهر با حضور درایدن
در شب 16 آگوست
چند تا نوار گرفتیم؟
اونها رو دیجیتالی کردن روی یک دیسک
عالی
اما چرا من هیچوقت دعوت نمیکنن به این جاها، نه؟
این درایدنِ
آیا به کمک نیاز دارید؟
باید برگردیم
امکان نداره
آخرین چیزی که بهش گفتم دروغ بود نمیتونم اینجوری ادامه بدم
باید برگردیم باید حقیقت رو بهش بگم
آه!
چی شد؟
!این کار را نکن
تو تلفن داری می تونید برسید؟
من اینجوری فکر میکنم با آمبولانس تماس بگیر -
تماس بگیرید
!فقط تماس بگیر !گوشیمو پیدا نمیکنم -
!توقف کن
خیر
پلیس
شما کجا هستید؟
حالت خوبه؟
نترس
لطفا بیا بیرون جایی که بتونیم شما رو ببینیم
شما آسیبی نخواهید دید
اوم اینجاست
پلیس، خودت را نشان بده بیا دیگه
دی‌آی دنتون شما هستید خانم؟
ما از 999 تماس داشتیم از افسر زندان شما
صبرکن
خودشه
تسا؟
من-فکر می کنم
میدونم خودشه
دیدین؟
نگران نباشید خانم
اوه خدای من
ما شما را به جایی امن خواهیم رساند، خانم
شما برید
ببخشید که جلسه رو قطع میکنم
دوست کارلی کرک گفته بود که دوست پسرش آسیاییِ
حدوداً 35 ساله، خوش قیافه به نام مت
مانیش پراساد
او یک افسر معاون در حال خدمت در خیابان پولک
و والدین کارلی اون رو شناسایی کردن
به عنوان افسری که به خانه اونها اومده
و این یکی از همکارانِ اونه
جرمی کول
خودشه
متاسفم استیو
خداوندا
ما باید این رو به رییس بگیم
بله صبر کن
اوه، صبر کن
درست... همین جا
لعنتی
درسته خانم ما باید شما رو برگردونیم
از نظر فنی، خانم، شما دارید از بازداشت قانونی فرار میکنید
ممنون که دستبندم رو نبستید
این یک ادب حرفه ایِ
ما باید این رو به رییس نشون بدیم
صبر کن برگرد
چی؟
این کارلی کرکِ
این که ماشینِ شما نیست
مشکلاتی داشتیم این یکی رو فرماندهی داده
سوار بشید
خب کاری نکنید که بدبین بشم
بسیار خوب، فقط بیسیم بزنین و به اونها بگید که من همکاری میکنم
و اینکه ما توی راهِ نزدیکترین ایستگاهیم
هر چی بگی خانوم
مطمئن
!کمک
!لطفا! کمکم کنید
!لطفا
!کمک
همه گشت ها، همه گشت ها
مشاهدات برای یک زن که از بازداشت فرار کرده
لیندسی دنتون IC1 ماده
،حدود 40 سال، بلند قد موهای بلند تیره
!کمکم کنید! کمکم کنید
همه گشت ها، همه گشت ها تکرار میکنم
لیندسی دنتون از بازداشت فرار کرده
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم [ .::9Movie.Tv::. ]