:تهیه و تنظیم زیرنویس آرش میرقادری به سفارش آی ای یو ان
گفته میشه غرب بر پایه افسانه ها ساخته شده
داستانهایی که باعث می شن تا وقایع بسیار عجیب و ترسناک
رو به راحتی باور کنیم
این افسانه روح سوار است
افسانه می گه که هر نسلی یه سوار داره
یه نفر با روح نفرین شده که باید روی زمین بتازه
و معاملات شیطان رو به انجام برسونه
چندین سال پیش یه روح سوار به روستای سنت ونگانزا فرستاده شد
تا قرارداد شیطان با هزار روح خبیث اهالی رو اجرا کنه
ولی اون قرارداد بسیار قدرتمند بود
و سوار می دونست که نباید بزاره دست شیطان به اون برسه
برای همین کاری رو کرد که هیچ سواری تا اون زمان انجام نداده بود
اون شیطان رو تنها گذاشت
یه موضوع درباره افسانه اینکه
بعضی از اونا حقیقت دارن
"روح سوار"
آقایون و خانمها
پرش امروز، رویایی، دیوانه وار
و بسیار منحصر بفرده
به خاطر کار بزرگی که انجام دادن شایسته تشویقن به افتخار بارتون و جانی بلیز بزرگ
تو استعداد داری، پسر
جوونی و می تونی به همه چیز برسی
فکر کن همیشه زنده میمونی درست نمیگم؟
این حرفا مزخرفه - منظورمو نگرفتی -
منظورم اینه که خیلی زود به همه چیز میرسی
هنوز داری دور خودت می چرخی
برای تماشاگران چه فرقی می کنه؟ - هر دومون می دونیم که فرق می کنه -
فکر می کنی اون وقتی که روی صندلی چرخدار هستی هم کنارت باشه
چی شده ادعا؟
پسر,هرکار و انتخابی که تو زندگیت بکنی عواقبی داره
فقط موقع کار فکر نمی کنی
اگه انتخاب نکنی ، انتخابت می کنند
فهمیدی؟ - آره -
چی؟
گفتم بله قربان
پدر,فکر میکنی میتونم بعضی وقتا برا موتور سواری با گریس برم؟
فکر میکنی اینقدر بزرگ شدی؟
آره
فکر نمیکنم
هی جانی
هی راکسی
برو
هی
چی شده راکسی؟
من دارم می رم
چی؟
پدرم می خواد منو بفرسته پیش مادرم
کی؟ - به زودی -
پس من چی؟
اون می گه تو برای من مناسب نیستی
میگه تو فقط یه چهره ای
باید چه کار کنیم جانی؟
می پریم پشت موتور و می ریم
پس پدرت چی ؟ نمایش چی میشه؟
اون به من نیاز نداره,اون به هیچکس نیاز نداره
فردا ظهر من اینجام
ساعت چنده؟
دیره شده
کجا داری میری؟
هیجا پدر
هیجا نمیرم
دور شو
جانی بلیز - بله -
امروز نمایشت رو دیدم
اومدم بهت بگم که چقدر از تماشای سواریت لذت بردم
ممنون
شاید بخوای برای من سواری کنی
تو صاحب نمایشی؟
بزرگترین نمایش دنیا
ممنونم ولی نمی خوام
چی شده جانی؟
نگران پدرتی؟
تو از کجا می دونی؟
حتی یه آدم کور هم میتونه بفهمه که مریضه
یکی از مشکلات سرطان, زمان زیادیه که میبره
تا به عزیزانمان آسیب برسونه
زندگی هایی که تغییر میکنه
نقشه هایی که عوض میشه
جانی
اگه بتونم کمکش کنم چی؟
چطوری؟
چطوریش مهم نیست
اگه بتونم خوبش کنم چی؟
سلامتیش رو بهش برگردونم
دلت می خواد یه معامله بکنیم؟
عوضش چی می خوای؟
من در عوض
روحتو می گیرم
خیلی خوب
طلوع فردا پدرت مثل یه اسب سالم میشه
و همه زندگیت جلوی روت قرار میگیره
این انتخابت جانی
فقط باید اینو امضا کنی
همین کافیه
لعنتی
صبح بخیر زیبای خفته
!پدر
به نظر - سرحال میام، نه؟ -
صبح دکتر هم همینو گفت
راجع به چی حرف میزنی؟ - من مریض بودم پسر -
ولی بهت نگفتم
ولی دیگه نیستم
نمی تونم برات توضیح بدم ولی به اندازه یه اسب سرحالم
حالا بیا پسر باید بریم نمایش بدیم
بیشترین جمیعت تو این هفته میدونی راجبه چی فکر میکنم؟
یه نمایش جدید , میریم اون بالاها
با هم میپریم , من یه طرف , تو هم یه طرف
به جای ماشین و حلقه آتش , یه هلیکوپتر
خیلی با حال میشه , مگه نه؟
دو دقیقه وقت داری که آماده بشیا و بیای پسر
پدر رکسانا داره مفرستتش بره
اگه الان نریم خیلی دیر میشه
خیلی جالبه , دو تا بچه می خوان بدون هیچ وسیله ای پیش برن
اگه هدفتون اینه که با هم دیگه تمومش کنید بدون که هیچ اتفاقی نمی افته
به جای اینکه همه زندگیمو هدر بدم با اون زندگیمو عوض میکنم
پرش با موتور تو کارناوال های احمقانه
پدر , من یه چیزی بهتر از این میخوام
باباش قبل از اینکه به مرز برسید پلیسا رو خبر میکنه
پس فکر کنم باید برم
هی , ادعا
با گریس برو
حداقل یه شروع خوبی خواهی داشت
آقایون و خانمها بارتون بلیز
آقایون و خانمها لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنید
لطفا آروم باش
پدر چیزی نیست من اینجام همه چیز درست میشه
پدر
!پدر!پدر
مرده تو به درد من نمی خوره
تو اونو کشتی
من سرطانش رو درمان کردم
قرارمون همین بود
ولی نمی تونستم بزارم بین من وتو قرار بگیره
حرومزاده
یه روز وقتی بهت نیاز
داشته باشم بر می گردم
تا اون روز من تماشات می کنم
دوستات رو فراموش کن
خانواده رو فراموش کن
عشق رو فراموش کن
جانی بلیز تو مال منی
تو نمیتونی با ترس زندگی کنی
جانی،جانی جانی،جانی
جانی بلیز
بله،جانی! بله
آقایون و خانمها
لطفاٌ از زمین برین بیرون اجازه بدید پزشک بیاد تو
خدای من جانی
جانی باهام حرف بزن مرد
موتورم حالش خوبه؟
حالش خوبه
موتورم خوبه خدایا
ممنون
بریم خونه
به افتخار مرد بزرگ
جانی بلیز استثنایی
جانی هممونو ترسوندی
جانی مصاحبه نمیکنه , شرمنده
یالا , یالا
برو اون جلو لعنتی
تا حالا سعی کردی تصادف نکنی؟ - تو چطور؟ -
چرا نمی خوای نوشیدنی بخوری و استراحت کنی؟
خودت می دونی که الکل باعث میشه کابوس ببینم
برگرد کانال قبلی
امشب کانال دیسکاوری نمایش میمونا رو داره
بچه ها ببینین - حرکت ها و تصادف های زیادی رو دیدیم -
اما سوال میکنند کیه اون موتور سوار و بالا رو نگاه میکنن
و جواب اینه که اون کسی نیست جز جانی بلیز
الان نشسته پیشمون
بزرگترین موتورسوار بدل کار تمامی زمان
معلوم نیست که تا کی جانی بتونه دوام بیاره
بزار نمایش میمونا رو ببینیم
مک,نمایش میمونا
برای همین بهش میگن آقای شکست ناپذیر
و تو پرش بعدی قراره از روی
پنجاه کامیون بپره تو زمین فوتبال
چیه؟
تو باید امروز اونجا می مردی
خوب شانس آوردم
نه,اسم سگ منم خوش شانسه ولی یه چشم و یه دست نداره
جانی استراحت کنی نمی تونی با شانس ماسمالیش کنی جانی,یه فرشته داره از تو مراقبت میکنه
ممکنه - مک بازی میکنی؟ -
آره دارم میام از اول بازی کنیم
خانوما تکون بخورید چی نمایش میدید؟
پنج تا کارت بکش
ممکنه یه چیزه دیگه باشه
تو ادامه بده
من باندازه کافی دیدمت
فکر کنم گم شدی پسر
کر شدی؟
فقط فرشته ها میرن اون تو
فرشته ها؟ واقعا؟
آره واقعا چیه,مشکلی داری؟
در واقع
آره دارم
من همین بغلم جانی
هنوز توی باشگاه همجنس بازا ثبت نام نکردی؟
اینجا رو ببین به اندازه کافی اینجا سرمایه داری
قیمت این موتورا باید خیلی بالا باشه
جانی همونطور که قبلا گفتم اینجا باید یه زن باشه
خودت چرا زن نمیگیری؟ - دلم میخواد -
ساعت چهار یا پنج بیا بیدارم کن
میبینم که کتابخون هم شدی
حسودیت میشه؟
نه از این کتابها خوشم نمی یاد
میخوای راجع به یه موضوع جدی باهات حرف بزنم
میخوام استراحت کنم مک
آره میفهمم فقط چند ثانیه ست
راجع به پریدن توی سالگرد فوت پدرته
میشه این موسیقی رو قطع کنم
میخوام که بری بالاتر میتونی؟
پسر این پرش واقعا
یالا
این پرش خیلی خطرناکه طول یه زمین فوتباله
میخوای چی رو ثابت کنی؟
میخوام بگم این منم
که این تویی؟
که سوار موتورم
البته که تو هستی پس میخواستی کی باشی؟
ببین تو داری منو نگران میکنی تو داری این
کتابهای مذهبی عجیب و غریب رو میخونی
اینا دارن روی مغزت اثر میذارن
چی شده مرد؟
تو اعتقاد داری که انسانها باید یه فرصت دیگه داشته باشن؟
نمیدونم
اگه یکی اشتباهی بکنه یه اشتباه بزرگ
فکر میکنی باید تا آخر عمر تاوانش رو بده؟
منظورت تصادف پدرته؟
خوب
من فقط دنبال یه نشونه ام
چه جور نشونه ای؟
که بتونم از حالت منفی به مثبت برگردم
که بتونم یه فرصت دیگه داشته باشم
حداقل بهم قول بده به حذف کردن ماشینها فکر میکنی
راجع بهش قکر میکنم
میدونستم اینجایی میتونستم بوی ترست رو حس کنم
سلام گرسیل
چرا اومدی اینجا؟
والو
از ما چی میخوای؟
من دنبال قرارداد سنت ونگانزا اومدم
افسانه میگه که قرارداد دزدیده شده و توی یه قبرستان نزدیک اینجا مخفی شده
باید کمکم کنین پیداش کنم
ایبگور
وقتی پیداش کنیم چی میشه؟
بعدش این دنیا رو میگیریم
شهر به شهر
در یک زمان
بلکهارت
اینجا چه غلطی میکنی؟ - الان زمان منه,پیرمرد -
زمان تو میرسه اما نه الان
هر دومون میدونیم که نمیتونی اینجا بهم آسیب برسونی
من شبیه تو نیستم,هیچ وقتم شکست نمیخورم هیچ وقت
شاید من تو این دنیا قدرت تو رو نداشته باشم ولی سوارم داره
روح سوار؟
بهترینت اونه؟
قدرت آتش جهنم صرف یه انسان بدبخت شد؟
اگه به من اعتماد کرده بودی
اگه اون چیزی که حقم بود به من داده بودی
همه چیز مال من تا آخر دنیا
برو بریم
سوارا بفرست
من اونو نابود میکنم
بعدشم تورو
پدر
آقایون و خانمها به نمایش جانی بلیز خوش اومدین
آره
جانی بلیز
سلام جی بی
دارم تمرکز میکنم
چی میخواستی بگی مک؟
یه بار دیگه سکوها رو چک کردم
کنترل مردم خیلی سخته
جانی حتما میدونی که لازم نیست اینکارو انجام بدی مگه نه؟
لباسم چطوره؟ یه کم گشاد به نظر میاد
لباست خوبه
میشه کلاهمو بیاری مک ممنون
تو نمیتونی با ترس زندگی کنی
جانی وقتی اومدی بیرون برو سمت راست
آقای بلیز نظرتون راجع به پرش چیه؟
آقای بلیز با هیچکس مصاحبه نمی کنن
با یه دوست قدیمی چطور؟
سلام جانی
سلام
قبول میکنم
خوبه
خیلی خوب به نظر میرسی
میدونم مسخرس ولی طرفدارا دوست دارن مجبورم بپوشم
این چوب چیه؟ - بهش احتیاج دارم -
نه,یه عادته
آماده باشین 1،2،3،4،5
پدرت چطوره؟
جانی بلیز ،ممنون که قبل از پرش بزرگتون با ما مصاحبه میکنین
هیچکس تا حالا یه همچین پرشی نداشته
فاصله دو تا سکو سی متره
الان به چی فکر میکنین؟
تو خوب موندی من توی تلویزیون دیدمت
آخه من زیاد تلویزیون میبینم تو کارت خیلی خوبه
جانی چی باعث میشه یه نفر به خاطر سرگرمی جونش رو به خطر بیاندازه
شنیدم ازدواج کردی
نه حقیقت نداره
نه؟
مطبوعات بیشتر مواقع روی تصادفات, شکستگیها و مرگ و میر تمرکز میکنن,شما نظرتون چیه؟
حادثه های دیگه ای هم دارین؟
آره
خوب
ما رفتیم
حتما برای دیدن پرش میمونی, مگه نه؟ - باید برگردیم -
بعلاوه منم که هیچ وقت دوست نداشم پریدنت رو ببینم
خواهش میکنم - بریم بچه ها -
رکسانا
بیا، فقط یه امضا بده - تو باید بری سر جات بشینی -
اصرار نکن - باشه -
پس معلوم شد یه گذشته ای هم داشتی
خودش بود مک
نشونه
نشونه؟
مطمئنی نمیخوای تماشا کنی؟ - نه -
هنوز شروع نشده ها
برات شیرنی میخرم
رکسی اون جانی بلیزه
بریم
خدا رو شکر که به حرفم گوش دادی و ماشین ها رو حذف کردی
اینجوری اگه اتفاقی بیافته روی چمن نرم و سبزه
جانی بلیز امروز از روی 50 تا ماشین نمیپره
در عوض از روی 6 تا هلیکوپتر میپره
هیچکس تا حالا همچین کاره خطرناکی انجام نداده
خودت گفتی ماشینا رو حذف کنم
چرا چیزی به من نگفتی؟
چون خیلی عصبانی میشدی
میتونی مسخرم کنی ولی از دیدن خودکشی خوشم نمیاد
چرا؟، آخه چرا هلیکوپتر مرد؟
میدونی دارم به چی فکر میکنم؟ به یک بدلکاری جدید
یه چیز بیشتر از ماشین و حلقه آتشین
یه هلیکوپتر
پدرم با این آرزو مرد
راست میگفت - آره -
باشه, مرد قرارمون اینه
میخوام وقتی بلند میشی گازبدی
زودتر گاز نده
اگه زودتر گاز بدی مردی فهمیدی؟
هی جانی حواست کجاس؟
احتمالا الان توی بزرگراهه
چقدر بنزین توی باکه؟
به اندازه یه شاتل فضایی
مواظب باش نه خدا کنه بتونه
تونست
نگفتم که میتونه
به افتخار جانی بلیز
این یه رکورد جهانی بود و فقط از عهده جانی بر میومد
آره! آره
کجا داره میره؟
یه چیزی رو راجع بهش خوب فهمیدم
خیلی شجاعه جلوی همچین جمعیتی نمایش دادن
استوارت میشه لطفا دیگه راجع به جانی بلیز حرف نزنی؟
کار سختیه
تونستم
نگهدار - میخوای نگه دارم؟ -
رانندگیتو بکن - رانندگی میکنم -
باید باهات حرف بزنم راکسی
اسمت چیه؟
چی؟ - اسمت چیه؟ -
استوارت
جانی - سلام -
سلام استوارت میتونی بهم کمک کنی؟
شرمنده ام ولی اون رئیسه
مواظب باش جانی
خوب پس قراره لجبازی کنین, پس بزن بریم
سلام، سلام، سلام، سلام
میخوای خودتو بکشی؟
میخوام باهات حرف بزنم خیلی وقته ندیدمت
مسخره ست جانی, تو دیوونه شدی
من وقت ندارم باید برم سر کارم
میتونستی بگی نه
اگه نمیخواستی,میتونستی باهام مصاحبه نکنی
ماشینتو از جلو راه بردار - چی میخوای بگی؟ -
نمی خوام چیزی بگم, دارم میگم
ببخشین - نگرانشون نباش اونا خوبن -
ما وسط بزرگراهیم
شام رو با هم بخوریم هنوزم غذای ایتالیایی دوست داری؟
چی میخوای جانی؟ میخوای منو سوار کنی؟
تو 17 سالت بود و یه حادثه وحشتناک برات اتفاق افتاد
من حالا فهمیدم همونجوری که اون موقع فهمیده بودم
و خیلی احساس کردنش سخت نیست
برای اینه که میگن تموم شده، چون برای من واقعاً تموم شده
خیلی؟
یه رستوران توی هتل هست ساعت 8
قبوله
دیر نکن
رکسانا این یه نشونه س
حادثه ای رخ نداده
سرنوشتم عوض شده
جانی! جانی! جانی
آیا امکان داره دفتر خواهر منو امضا کنی؟ - اوه، البته -
خیلی دوست داریم
ممنون
تو نمیتونی با ترس زندگی کنی
تو تونستی بپری, هیچکس دیگری نمیتونست
تو بهترین موتورسواری
تو شایسته یه فرصت دیگه هستی
اون یه علامته
جانی
باشه
جانی
تو
سلام جانی
از من دور شو
یکم دیر شده
موتور خوشگلیه
چرا اومدی اینجا؟
من همیشه اینجا بودم جانی
همیشه
فونیکس
دنور
هوستون
پس تو بودی که منو زنده نگه داشتی
نه، نه جانی
خودت بودی
تو بهترینی
و منم بهترین طرفدارتم
پوسترها,بازیهای کامپیوتری
تماشاگرهایی که فریاد میزنند
جانی
باعث میشن افتخار کنم
مثل این میمونه که سرمایه گذاریت
به بار بشینه
تا روزی که باید سودت رو برداری
جانی اون روز امروزه
یه نفر به اسم بلکهارت رو پیدا کن
و از بین ببرش
خودت پیداش کن
قرار این نبود
تو قراردادبستی یادته؟
اگه انجامش بدی
منم روحتو بهت برمیگردونم
من این کار رو نمیکنم
راه دیگه ای نداری
آهای
شما نمیتونین بیایین اینجا اینجا ملک
خصوصیه
اینجا یه قبرستون هست
آره خیلی وقت پیش بود
قبرها چی شدن؟
منتقلشون کردن
به کجا؟
نمی دونم - پس کی میدونه -
کلیسای سنت میگویل
اونا صاحب اینجان
شما نباید اینجا باشین
همه همینو میگن
خدایا
دنبال کسی میگردی؟
برگرد به جهنم
فکر نکنم بتونیم گفتگوی دوستانه ای داشته باشیم مگه نه؟
باید بری بیرون
فکر نکنم
زیادم سخت نبود
هی دیگه اینکار رو نکن
منو ببخش
شرمنده ام من نمیبخشم
کمکم کن
صبر کن
من خوشگلم, مگه نه
خدای من
اون کیف لعنتی رو بده من
کمک
ممنون
تو
گناهکاری
به چشمام نگاه کن
روح تو با خون بیگناه آلوده شده
درد رو حس کن
نه
کیفت رو بده من
بزار من برم
صبح بخیر کله اسکلتی
تو خوبی؟ - آره من خوبم -
احساس میکنم جمجمه ام آتیش گرفته اما خوبم، واسه آب هم ممنونم
شما موتور منو ندیدید؟
چیزه خنده داری گفتم؟
کنایه داره
چیزای کنایه دار زیادی این اطراف هست
بیرون از اینجا توی آلونکه - ممنون -
هست
چی؟
تو تعجب خواهی کرد اگر موتورت عادی بنظر بیاد؟ ولی هست
و در جواب بقیه سوالاتت
دیشب اتفاق افتاد
اون یه رویا نبود
و باز هم اتفاق خواهد افتاد
تو کی هستی؟
سوال اینه، تو کی هستی؟
تو یک سواری یک روح سوار
ازش استفاده کن، پسر خیلی ساده تر از اونیه که تصور میکنی
اگر نکنی، من یه کوزه در دار زیبا برات بیرون میارم
اونا تو رو دیدن الان منتظر تو هستند
به کمک من نیاز داری تا بتونی دوام بیاری
دفعه قبل یه غریبه بهم کمک کرد اتفاق خوبی برام نیافتاده
یکی باید بهت اطلاعات بده پسر
میدونم الان میگی کاش اون قرارداد را امضا نمیکردم
تبریک عرض می کنم
حالا شانست برای پیروزی بیشتر شد
ومنابع موثق میگن که ممکنه ارتباطی بین حادثه دیشب
و قتل عام بیابان وجود داشته باشه
من رکسانا سیمسون هستم
خوب بود
فرمانده دولن - نظرم ندارم -
مطمئن شدین که بین این حادثه و قتل عام
موتورسواران توی رستوران صحرایی ارتباطی وجود داره؟
نظری ندارم
باید گزارش بگیرم فرمانده
باید بگیری؟
گم شو
سوارها مامورای شیطانن
اونا رو میفرسته دنبال اونایی که از جهنم فرار میکنن
اینو برام استریلیزه کن
استریلیزه؟
با آب جوش
باشه، چشم
گیج شدم
روزا اوضاع عادیه
ولی شبها
با اومدن شیطان
تبدیل به سوار میشی
حالا یادم میاد
دیشب
یه جورایی
تونستم تموم کارای بدی که کرده بودم رو ببینم
و همشو به خودش برگردونم
نگاه تنبیه
روح افراد بدنیت رو از بین میبره
این قویترین اسلحه یه روح سواره
همه سوارا دارنش
پس افراد دیگه ای هم مثل من روح سوارن؟
یه تعدادی
آخریش مال 150 سال پیش بود
توی شهر سنت ونگانزا
شهر خوبی بود
آدمای خوبی داشت
تا وقتیکه یه غریبه اومد و شروع کرد به وعده دادن
و با همه شهر قرار بست
مردم رو به خاطر طمع به جون هم انداخت
تا زمانی که کل شهر توی خون خودش غرق شد
روحهاشون برای همیشه افتاد دست شیطان
این موضوع چه ربطی به بلکهارت داره؟
بلکهارت؟
اون تو رو دنبال بلکهارت فرستاد؟
و دوستاش
اونا مخفی شدن
همشون توسط سنت میگول از جمع فرشته ها رونده شدن
اونا مخفی میشن و منتظر پایان دورانها میشینن
بهتره همینجا بمونی پسر
اونا نمیتونن وارد اینجا بشن
ممنون
ممنون از اطلاعاتی که دادی
حالا که فهمیدم آرومتر شدم
کجا میری؟ - باید یه نفر رو ببینم -
کار احمقانه ایه
دفعه اولم نیست
چرا اینکار رو کردی؟
چرا قرارداد رو امضا کردی؟
بچه بودم
در عوض بهت چی داد؟
بدبختی
کاپیتان,کاپیتان
مامورا و رییس ایستگاه هم این عقیده رو دارن
که دلیل اصلی مرگ همین بوده
سم گوگرد؟
من فکر نمیکنم گوگرد سمی باشه؟ - تو دز بالا هست -
بچه هام دارن روش تحقیق میکنند
مثل یه حمله شیمیایی عمل کرد
یا یه خرافات مذهبی
هی , من تو رو میشناسم
در این مورد چیزی نیست که به دین و مذهب ربط داشته باشه
گوگرد؟ - حالا که چی؟ -
تا حالا تورات خوندی؟
گوگرد
بفرمایید
خدای من
واقعا سخته که حادثه ای که اتفاق افتاده رو براتون شرح بدم
میتونین راجع به اون ناجی برامون توضیح بدین؟
من نمیدونم ولی بنظر یه موجود ماورائ طبیعی میومد
میتونی این موجود افسانه ای رو برامون توصیف کنی؟
هیچوقت فراموشش نمیکنم
اون بلند و لاغر و شونه های پهنی داشت شبیه اسکلت بود
صورتش اسکلتی بود و خیلی لاغر بود آتیشم گرفته بود
آره,شبیه
سرش پر آتیش بود
میدونم عجیبه ولی اصلا دردش نیومد
وضعیت بدی بود ولی اون براحتی از پسش بر اومد
من رکسانا سیمسون هستم
ممنون
رکسی - نه -
صبر کن بزار معذرت خواهی بکنم
راجع به دیشب متاسفم - نمیخواد معذرت بخوای -
دیشب تو بهم یه خوبی کردی
باعث شدی به گذشته و آینده فکر کنم
وقتی رفتی من ناراحت شدم ولی
تونستم از پسش بر بیام
من رفتم دانشگاه, یه شغل خوب دارم
ولی تو جانی هنوز همونجوری هستی
البته طرفدارهای بیشتری داری ولی
هنوزم میخواهی متفاوت باشی
آره
اوه، مرد
راست میگفت پدرم
که تو فقط یه چهره ای
که خوبم از آب در اومده
فرمانده من چیزی پیدا کردم
پایان دورانها
میشه کنترل روح رو توسط تمرکز روی
اون بدست گرفت
این تمرکز باید بر روی آتش درون انجام بشه
من دارم با آتش درون خودم حرف میزنم
کنترل روح رو به من بده
سلام - سلام -
امیدوارم ناراحت نشده باشی آسانسورت باز بود
من اومدم که معذرت خواهی کنم
و امشب از اینجا میرم
نمیخواستم چیزی که گفتم آخرین حرف من و تو باشه
اشکالی نداره - چرا اشکال داره -
حرفام وحشیانه و اشتباه بودن
من خیلی از رفتارم متاسفم
نه هیچ اشکالی نداره
چی داره میسوزه؟
حتما از بیرون میاد یا منقل ذغال خونه همسایست
شاید غذاش داره میسوزه
من هنوز اونو دارم
تو چی؟
منهم اونو دارم
اون روز یادمه
مردم منتظر بودن که
تو وارد میدون بشی
نگاه کن من چقدر ترسیدم
چون ممکن بود پدرم هر لخظه سر برسه
ببین فکر کنم
فکر کنم باید تا ماشینت همراهیت کنم
الان وقت مناسبی نیست
تو داشتی خودتو توی بزرگراه میکشتی
تا بتونی از من دعوت کنی ولی خودت نیومدی
پس عکس منو نگهدار
وقتی بوست میکنم, میخوای منو بندازی بیرون
تو چت شده؟
جانی تو دیگه به من فکر نمیکنی؟
میتونی باهام حرف بزنی میتونی هر چیزی رو بهم بگی
خواهش میکنم
تو باور نمیکنی
امتحانم کن
تو فکر میکنی من دیوونه ام
شایدم دیوونه باشم
امیدوارم دیوونه باشم
من توی این شغل تقریبا هر چیزی رو دیدم و شنیدم
پس چیزی نیست که تو بگی که منو غافلگیر کنه
مطمئنی؟
آره
آره, من روحم رو به شیطان فروخته ام
برای همین باید از تو محافظت کنم
در برابر کی محافظت کنی؟
شیطان، من برای شیطان کار می کردم
برای همین نتونستم بیام رستوران
چون داشتی برای شیطان کار می کردی؟
من شکارچی اونم فقط برای شبها
مثل همین الان
وقتی دور و برم افراد و روحهای شیطانی باشن
من تبدیل به
به چی؟
من به یه هیولا تبدیل میشم ولی دارم یاد میگیرم که کنترلش کنم
دارم سعی میکنم
پس قراره امشب تو
آره فکر کنم
برای همین فکر کنم بهتره که
همین الان بری خونه راکسی
داری جدی میگی؟
یعنی این عذر تویه؟
برای گذشته برای دیشب و برای همه چیز
خوب حالا من چندتا راه دارم
اولی اینه که تو به چیزایی که به من گفتی واقعا ایمان داری و
ببرمت به نزدیکترین تیمارستان
میبینی چه جوری
یا قبول کنم که بخاطر بیگناه جلوه دادن خودت این داستانهای مسخره رو سر هم کردی
بنابراین با من صادق باش
و از این در برم بیرون
برای همیشه
حرکت نکن - دستاتو ببر روی سرت -
دستاتو یجوری بگیر که ما بتونیم ببینیم مستقیماً بالای سرت
تو جانی بلیزی؟
آره
فرمانده جک دولان و سروان ادواردز
شما با ما میاین
باشه
بزار یه بار دیگه امتحان کنیم
ازت مدرک و رد پا به جا مونده
ما یه شاهد داریم که حاضر شهادت بده
که متهم از آتش استفاده میکنه
آتیشش مثل همونیه که در نمایشات استفاده میکنی
ولی من بهت گفتم من کسی رو نکشتم
این چطور, اینو یادت میاد؟ - نه -
سه سال به بازنشستگیش مونده بود
حتی یه مگس رو اذیت نکرده بود
داشته زندگیش رو میکرده که سر وکله یه هیولا پیدا میشه
کاری که باهاش کردی فقط از یه حرومزاده برمیاد
من کسی رو نکشتم - مزخرف میگی -
بزار یکم استراحت کنیم
اینجا خیلی گرمه - گرم؟ -
من دارم میسوزم تو گرمت نیست؟
یه کم
سیگار میخوای؟
باشه
ناراحت نمیشی اگه من بکشم؟
واقعاعجیب بود
ببین جانی من ازت نمیخوام به ما کمک کنی
من ازت میخوام که به خودت کمک کنی
من تلویزیون زیاد نگاه میکنم و میدونم شما چیکار دارین میکنید
پلیس خوب داریم و پلیس بد ولی هر دوی شما پلیسای خوب هستین
شماها خدمات واقعا مهم و حیاتی انجام دادین
در واقع وقتی کار موتور سواریمو تمام کردم
دلم میخواد یه پلیس موتورسوار بشم
برای همین میخوام بهتون کمک کنم ولی من کسی رو نکشتم
یا عیسی مسیح
جانی,داری سعی میکنی کیا قانع کنی؟ ما یا خودتو؟
ما داریم سعی میکنیم کمکت کنیم
میخوایم همه چیز آروم پیش بره
چون فکر میکنیم طرفدارات واست گریه و زاری راه نمیندازن
وقتی که داریم بازجوییت میکنیم
میخوای حرف بزنی؟
یا میخوای شبا تو حلوفدونی بگزرونی
نه,نمیخوام
نه,مسلما نمیخوام
اما من کسی رو نکشتم
لعنتی
بزارین برم قاتلهای واقعی همه بیرون از اینجان
شما اشتباه میکنین
چی می خواین؟
یالا دیگه راه برو
بلیز باید التماس کنی تا ما رو ببینی
خدای من، لطفا منو نندازین اون تو
متاسفم ریتز دستگیر شده
خدای من، خواهش میکنم منو بیارین بیرون
تو شبیه جانی بلیزی
آره خیلی ها اینو میگن
نه تو خودشی
خودشه؟ - آره خودشه -
من چند سال پیش نمایشت رو توی استادیوم دیدم
من 10 چوب دادم تا پریدنت رو ببینم
ولی تو نتونستی بپری
مثل اینه داری کابوس میبینی
شاید اون بیرون واسه خودت کسی باشی، بلیز
ولی اینجا فقط یه میمونه توی قفسی
ولی من دنبال دردسر نمیگردم
من دنبال دردسر نمیگردم
ولی فکر کنم دردسر تو رو پیدا کرده
ژاکت خوشکلیه
ولش کن مرد تنهاش بزار
برو گم شو
مال من؟ - بسه دیگه -
ژاکت قشنگی داری
خیلی قشنگه
تو
بیگناهی
پدر منو بخاطر گناهم ببخش
من خیلی گناهکارم
صبر کن
قرارداد سنت ونگانزا کجاس؟
من نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
به من دروغ نگو همه این سالها تو ازش مراقبت کردی چون قسم خورده بودی
من قسم خوردم که از دست افرادی مثل تو حفظش کنم
یه ضرب المثل قدیمی میگه
اونقدر روح شیطان صدا کن که از پسشون بر بیای
ولی پدرم این کار رو نکرد
همه نیروها به منطقه 10-50 با نیروی کمکی بیایید
مراقب باشید
داره میاد دنبالمون
آبیگور
میدونی باید چیکار کنی؟
روح سوار
من سوژه رو توی خیابون چری غربی پیدا کردم تکرار میکنم چری غربی
اینجا نقطه پایانه ، می گیریمش
الان موقعیت سوژه چیه؟
داره میره بالا - چی؟ -
گفتم داره میره بالا
خدای من
مردم، کمکم کنین
برین,برین,برین
محاصرش کنین دورشو بگیرین! برین دیگه
لطفا بیاین اینجا
بیاین اینجا - نه -
داری اذیتم میکنی
باشه، باشه
ببخشین
برین سمت شمال
تو باید با ما باشی, سوار
بزودی قرارداد رو پیدا میکنیم
بعدش تو میشی یه رد پا توی تاریخ جهنم جدید
وقتشه هوا رو تمیز کنیم
تو خیلی دیر یاد میگیری اینجور نیست، سوار؟
تو نمیتونی باد رو بگیری
نه
خدای من
جان
آماده باشین
آتش - نه -
اونا میدونن من کیم
کیا میدونن؟ - چی؟ همه -
مگه تلویزیون نگاه نمیکنی؟ چت شده؟
این مسخره بازی کی تموم میشه؟
وقتی تموم میشه که بتونی بگیریش
داره چه اتفاقی رخ میده؟
همه چیز روبراهه؟ - میتونم کمکتون کنم کاپیتان؟ -
برو بیرون
دیشب یکی از دوستاتونا برای بازجویی اوردیم
حالا انگار گم شده
با شما تماس نگرفته؟
شرمنده,نمیتونم کمکتون کنم
ببین,من نمیتونم وانمود کنم که میدونم اون چه جونوریه
ولی میدونم بلیز سرش بهش گرمه
تنها راهی که میتونی نجاتش بدی اینه که به ما کمک کنی تا پیداش کنیم
بعد از این که ما کارمونو انجام دادیم شش ساعت وقت داری
شش ساعت
کارتر اسلید
افسانه میگه اون یه کابوی تگزاسی بوده یه مرد شرافتمند
ولی طمعکار شد
بعد خودشو تو زندان دید منتظر چوبه اعدام
یه غریبه اومد دیدنش
پیشنهاد آزادی رو به او داد
اسلید هم باهاش معامله کرد
تا در نهایت روح سوار بشه
این چه ربطی به الان داره؟
یادته قراردادی رو که اون غریبه
با مردم سنت ونگانزا بست؟
افسانه میگه اسلید مامور شد تا بره و همه روحهای اونجا رو جمع کنه
ولی اونجا فقط بدی پیدا کرد
برای همین، قرارداد رو گرفت
دزدیدش
نذاشت دست مفستافلیس بهش برسه
بعضیها میگن قرارداد باهاش دفن شده
درست میگن؟ - نمی دونم -
من فقط میدونم بلکهارت داره میاد و هر کاری برای بدست آوردنش میکنه
برای همین مهمه که توازهمه دوستها و آشناهایت دور باشی تا
نتونه از اونها علیه تو سوء استفاده کنه
رکسانا
جانی؟
خدایا
ببخشین, ببخشین
داشتی سکته ام میدادی
من دنبال جانی میگردم - منم همینطور -
ازش خبری داری؟ - نه -
ولی شنیدم تو دردسر افتاده
اونو دستگیر کردن,مگه نه؟ برای چی؟
اگه به مطبوعات برسه شغلش رو از دست میده
آره، به من اعتماد کن، شغلش حداقل
ولی همه چیز داشت خوب پیش میرفت تا اینکه تو اومدی و اوضاع را بهم زدی
پس چرا برنمیگردی به همون جهنمی که ازش اومدی؟
نمیتونم برگردم الان نه
پس بگو چه اتفاقی افتاده
اگه بگم باور نمیکنی
ببین تو منو نمیشناسی
ولی من اونو دوست دارم
اگه چیزی میدونی که کمک میکنه بگو، هر چیزی
این اواخر داشت کتابهای عجیب میخوند
که فکر میکنم روی مغزش تاثیر گذاشته بود
تا دیر وقت بیدار میموند و یه چیزایی مینوشت، و همینجا میخوندش
میتونی ببینی، من که ازشون سر در نمیارم
زمینش سوراخ داره
فکر کردی من مثل بقیم؟
قدرت پدرمو دارمو میخوام پیروز بشم
یه جهنم جدید تو سنت ونگانزا
من اون قرارداد رو میخوام
میدونم که اینجاست
بدش به من
عمرت دیگه به سر اومده
مثل پدرت
سوار کجاست؟
رفته
دختره
اگه اذیتش کنی به خدمتت میرسه
روش حساب میکنم
رکسانا کجاست؟
تو کجا بودی؟ همه دنبالت میگردن
اون کجاست؟ - رفته دنبال تو بگرده -
یا عیسی مسیح
هنوز کجاش رو دیدی
قلبش دست تویه
منم میخوام قلبش رو بشکنم
رکسانا؟
مک
رکسانا
توی چشمام نگاه کن
نگاه تو روی من اثری نداره
من روحی ندارم که تو بسوزونیش
فکر کنم یادش رفته اینو بهت بگه,مگه نه؟
غافلگیر شدی؟
اون فرستاده منو برگردوند
ولی من برنگشتم
از اینجا خوشم میاد
فکر میکنه تو از من بهتری؟
من نمیدونم کدومتون احساساتی ترید، تو یا اون
حالا به حرفهام گوش کن و سعی کن توی اون کله استخوانیت فروکنی
تو دیگه برای پدر من کار نمیکنی برای من کار میکنی
قرارداد رو از کسی که ازش مراقبت میکنه بگیر
بیارشون به سنت ونگانزا شاید منم از جون دوستت صرف نظر کنم
و جانی
معطلم نکن
چی شده؟
بلکهارت - اونا گرفتنش -
قرارداد کجاست؟ بدون اون نمیتونم تمومش کنم
فکر کنم تموم کارا رو باید خودم بکنم
اون تو نیست، پسر
قرارداد سنت ونگانزا
جهنم روی زمین
حالا باید بهم اعتماد کنی
چرا باید اینکار رو بکنم؟
شاید روح من مال اون باشه
ولی غرورم مال اون نیست
هر مردی که بتونه روحش رو به عشق بفروشه
قدرت عوض کردن دنیا را داره
تو بخاطر طمع این کار رو نکردی
بخاطر یه دلیل درست انجامش دادی
بخاطرهمین خدا هم طرفدارش شد
همین باعث میشه که خطرناک بشی
و تو رو غیر قابل پیش بینی کنه
اینها بهترین چیزایی هستن که بهت کمک میکنن
سنت ونگانزا 500 مایل از اینجا فاصله داره
بهتره راه بیافتیم
ما؟
اینا از آخرین سوار پیش من موندن
کارتر اسلید
میتونی با این بیای؟
بزن بریم
سایه ها رو دنبال کن
اینجا آخر راه منه
دیگه چیزی برام نمونده
من فقط یکبار شانس داشتم و این زندگی رو انتخاب کردم
خدا میدونه من اشتباهات زیادی کردم
حالا بهتره سعی کنی همه چیز رو درست کنی
با تمام وجود امیدوارم که یه شانس دیگه داشته باشی
ممنونم
نه
من ازت ممنونم، پسر
سوار داره میاد که تورو نجات بده
فکر کردی میتونی جلوی اون وایسی هیچ کس نمیتونه جلوی اون وایسه
وقتش داره تموم میشه
همیشه همینطوره آرومش کن
چی؟ - آرومش کن -
غافلگیر شدی؟
وایسا
تکون بخوری اون میمیره
جانی کارت رو بکن
اول بزار اون بره
فکر کنم وقتت تموم شده
این قرار داد سنت ونگانزاس
همه شما
بیایین پیش من
جانی
به من میگن لژیون
چون ما
تعدادمون خیلی زیاده
بیاین بریم، اون چیزی رو که میخواست گرفت
تو برو من باید برم دنبال سایه ها باید تمومش کنم
چرا؟ چرا تو؟
از روزی که قرارداد رو بستم این سرنوشت من شد
من تنها کسی هستم که میتونم توی دو دنیا راه برم
من یه روح سوارم
فرار کن
بیا جلو، حرومزاده
همه دنیای شما
تمام روحهاتون
مال من میشن
شلیک کن - گلوله نداره -
بندازش برای من
چه احساسی داره که همه شیاطین درون تو باشن؟
همه قدرتشون
همه روحاشون
هزاران روح باید بسوزند
توی چشمام نگاه کن
روحهای تو به خون بیگناهان آلوده شدن
نه
درد اونها رو بچش
بنام پدر، پسر و روح القدس
میکشمت
صبر کن
خدای من
من یه هیولام
ازت نمیترسم
تبریک میگم جانی
تو وظیفه خودت رو انجام دادی
وقتشه که قدرت روح سوار رو ازت پس بگیرم
تو زندگی قبلیت رو پس میگیری
عشقی که همیشه میخواستی
تو میتونی برای خودت خانواده داشته باشی
قراردادهای دیگه هستن که باید بسته بشن
آدمای زیادی حاضرن روحشون رو بدن تا به آرزوشون برسن
بزار یکی دیگه این طلسم رو داشته باشه تو دیگه آزادی
با این همه
معامله,معامله ست
نه
من این طلسم رو میخوام
و ازش علیه تو استفاده میکنم
هر بار که خون بیگناه ریخته بشه
مثل خون پدرم میمونه
و تو میتونی منو اونجا ببینی
که مثل روح فرشتگان
با آتش علیه آتش میجنگم
یه کاری میکنم که تاوانش رو پس بدی
تو نمیتونی با ترس زندگی کنی
نه
خوب حالا میخوای کجا بری؟
هر جایی که جاده بره
یکبار پدرم میگفت که اگه انتخاب نکنی، انتخاب میشی
آره، ولی چرا همیشه انتخابهای تو ما رو از هم جدا میکنه؟
فکر کنم همه چیز عوض بشه
نه، این چیزیه که تو هستی
این چیزیه که همیشه میخواستی باشی
این فرصت دوباره تویه
از اینجا برو و بهترین کاری رو که میتونی انجام بده
گفته میشه غرب بر پایه افسانه ها ساخته شده
داستانهایی که باعث میشن چیزایی رو بفهمیم
که از خودمون بزرگترند
قدرتهایی که به زندگیمون حالت میدن
اتفاقاتی که با سرنوشت مبارزه میکنند
داستان کساییکه روحشون به سوی بهشت عروج میکنه
یا به زمین سقوط میکنه
این داستان بدنیا آمدن افسانه هاست
:تهیه و تنظیم زیرنویس آرش میرقادری به سفارش آی ای یو ان