ارائه ای از تیم ترجمه اوپوس ساب ما را در تلگرام دنبال کنيد @OpusSub
« زیرنویس از وحید.خـ » « VahidMax »
میتونیم اون آینه جادویی رو راش بندازیم؟
فکر کنم ولی نمیتونم دوتا کار رو همزمان انجام بدم
من یکم زبان کالدیاک بلدم
من میدونم که چجوری یه آینه از دور کار میکنه کدوم کارو باید بکنم؟
من هیچکدوم رو نمیتونم انجام بدم
زودباش، بلمونت وقت انتخاب کردنه
یا آخرین پسر از یه سلسه‌ی جنجگو هستی یا یه مست خوش‌شانس
کدومش؟
خیلی‌خب آینه رو راه بنداز، آلوکارد
تعداد نیروهاشون، گونه‌هاشون و تعداد سلاح‌هاشون رو بهم بگو
سایفا فعلا به کار خودش ادامه میده
من نقطه ورود رو تقویت میکنم
فکر میکنم قراره اندازه و نوع
مهاجمین رو خیلی زود با چشم‌های خودمون ببینیم
مجبورم باهات موافقت کنم پیشنهاد دیگه‌ای داری؟
داری با من مشورت میکنی؟ - داریم با هم کار میکنیم، آلوکارد
تو هنوز یه حرامزاده‌ای
ولی حرامزاده‌ای هستی که تصمیم گرفتم کنارش تو گرژیت مبارزه کنم
مشکلی باهاشون داری؟
نه اصلا
پس، پیشنهادت چیه؟
استفاده ازین برای پیدا کردن قلعه‌ی دراکولا همین الآن
ما توی یه فضای محدود گیر افتادیم ما درنهایت شکست میخوریم
مگراینکه مبارزه رو از پایه تغییر بدیم
موافقم سایفا
دیگه دارم پیداش میکنم
تا جایی که بتونم ازت محافظت میکنم - میدونم -
اینجایی
بریلا
فقط برای نگه داشتن صلح بین موجودات ستیزه‌جو
کسانی که به هرحال تا قبل از پایان سال از گرسنگی خواهند مُرد
اوه، خب
تا زمانی که آرامش به همراه بیاورد
پس، بریم به بریلا
اوه، محض رضای خدا
رودخانه را برکت بده، اسقف
آب رو مقدس کن
اژدهای آتش‌خوار، چیزی که دقیقا توی زیرزمینی پر از کاغذ نیاز داشتم
خوشبختانه نمیتونستم وقتی بچه‌ام با شلاق بازی کنم
وقتی برگردی به همون گوه‌دونی‌ای که از زیردنیا ازش اومدی
بهشون میگی که هنوز از خاندان بلمونت این بالا وجود داره
تو یه شیطان-چهره‌ی حرومزاده‌ای مگه نه؟
...خب، من مجهزم
به یه تیکه چوب...
خب، ببین درکت میکنم اگر بخوای فرار کنی
راه بیفت - چی؟ -
تو با من میای - چرا؟ -
تو انتخابت رو کردی، هکتور الان دیگه نمیتونی به قلعه برگردی
تو به پیرمرد خیانت کردی
...من... من
خدای من
تو هنوز شبیه بچه‌ای هستی که جسدهای حیوون‌های جنگلیش رو بُردن
آیزاک هنوز همون پسر بیچاره‌ایـه که تو خیابون‌ها کتکـش میزدن
و دراکولا داره جهان رو با اوقات تلخی نابود میکنه
چون یه نفر حیوون خونگی که باهاش تولید مثل میکرده رو کُشته
شما همتون مردای نابالغ هستید
از پل رد شو
تو دیگه مال منی، استاد آهنگر
دیگه کسی غیر من برات نمونده
خودشه
قلعه رو میبینی؟
یه نگاه بنداز
خوبه حواست بهش باشه
برای کاری که قصد دارم انجام بدم باید حتما ببینمش
قصد داری؟ - جادو همش همینه، آلوکارد
تغییر دادن چیزها مطابق با قصد و خواسته‌ات
و قصد من اینه که اون چیز عجیب و غریبو بکشم اینجا
دراکولا - داخل بریلا با مقاومت روبه‌رو شدیم؟ -
در بریلا بهمون خیانت شده
از روی رنگ لباسشون نفهمیدم که کی هستند
ولی قلعه توسط یه سری سرباز خون‌آشام مورد حمله قرار گرفته
لباس‌هاشون چه رنگیه؟
مشکی، با رنگ سفید تزیین شده
اون لباس سربازان استریاـست
کارمیلا شروع کرده به اجرایی کردن نقشه‌هاش
چی بود؟
نمیدونم
کسی بهمون وفادار مونده؟
یه نبرد تنگاتنگ تو سالن اصلی هست
من دوازده نفر رو جمع کردم که همراهم آوردم بیرون هستن
پس میریم به طبقه پایین، آیزاک
کسی قلعه‌ام رو ازم نمیگیره
در برابرم مقاومت میکنه
انگار دارم همزمان مقابل یه لنگر و یه آسیاب آبی مقاومت میکنم
با استفاده از یه موتور قلعه رو حرکت میده همونه که داره در برابرت مقاومت میکنه
لعنتی
صبرکن
جادو
همون کاری که بهت میگم رو بکن
اینجا چه خبره؟
موفق شدم
قلعه رو کجا بردی، سایفا؟
درست بالای سرمون
آره. روی سطح اینجا فرود آوردمش دقیقا روی سطح بالایی زیرزمین
که احتمالا فقط با چوب و خاک سرپا مونده
بریم
« زیرنویس از وحید.خـ » « VahidMax »