ont>
نفت تازه
کسی اینجا نیست؟
گرمه
عجیبه
صداتو میشنوم
من مسلح ام
...و بسیار اعصاب خرد تر از تو
پس به نفعته نخوای سر راهم سبز شی
عکس العمل در حد گربه
یا یه نفر این پایین مجسمه یه ...سخنران رو ساخته و یا اینکه
سایکلوپس [غول تک چشم]
سایکلوپس با چشم سنگ کننده
درست شبیه عکس کتاب خانوادگی
خدا یه بار دیگه گند زد تو غذام
یالا زودباش
مُردی دیگه
وایسا و بفهم که مُردی دیگه
حرومزاده
نوه دختری پس
انتظار نداشتم سخنران ها دست به چنین کاری بزنن
چکار؟
به یه دختر لباس پسرونه بدن تنش کنه
وقتی سفر میکنیم امنیتش بیشتره اینجور
چه اتفاقی افتاده؟
اومدی به قلمرو یه سایکلوپس
با چشمش تو رو به سنگ تبدیل کرد و از ترست تغذیه میکرد
وقتی تو جسمت زندانی شده بودی
از روی من بالا رفتی؟
یه کوچولو
نهایت بی ادبیه
ببخشید؟
اینا رو ولش کن،تو کی هستی؟
من با پدر بزرگت ملاقات کردم
تا جنازه ات دستش نمیرسید شهر رو ترک نمیکرد
اومدم پایین تا بقایای جنازه ات رو ببرم تا سخنران ها بتونن سالم فرار کنن
اما جنگجوی خفته هنوز این پایینه
جنگجوی خفته ای در کار نیست
فقط یه سایکلوپس منتظر افراد احمقی که مسیرشون به این پایین میخوره
یه تله برای سخنران های زودباور
این اطراف زیاد محبوب نیستین
...حکمت قدیمی میگه مقبره محافظت میشه
آره آره زودباش وقت رفتنه
افرادت فکر میکنن تو مُردی
حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که خیال اون پیرمرد رو راحت کنی
اون فکر میکنه من مردم؟
همچین اشتباه هم نمیکرد
کشتن سایکلوپس تنها راهی که بشه قربانیش رو نجات داد
فکر نمیکردم بتونم اینکارو بکنم
تو کی هستی؟
ترور بلمونت
ولی بلمونت ها به جنگ با هیولاها شهره اند
چند وقتیه تمرین ندارم
بیا بریم من تو رو تحویل پدربزرگت بدم
بعد بازم میتونی برگردی اینجا و خودتو به کشتن بدی،باشه
خیله خب
من سیفا بلاندس هستم
چیکار کنم
ممنون
قابل شما رو نداشت
نتونستم سرباز خفته رو پیدا کنم متاسفم
هیس عزیم
اینجور نگو فرشته من
اصلا من شک دارم کسی اون پایین باشه
احتمالا فقط یه تله سرّی افسانه ای هست
احتمالا الان یکی داره تو تابوتش هار هار به ما میخنده
و تو فکر اینه افراد زودباوری مثه دختر تو
میرن تو قلب قلمرو سایکلوپسی که اون اون پایین جا گذاشته
یا شاید واقعا چیزی اینقدر مهم اون پایین هست
که حتما باید توسط هیولا ها محافظت بشه
مسیحای(نجات دهنده) شما اون پایین نیست
و چی تو رو اینقدر مطمئن کرده؟
شما سخنران ها دانش هایی رو نسل به نسل بین خودتون چرخوندین
ما بلمونت ها هم به همچنین
یادته چی اون پایین دیدیم؟
لوله های فلزی پمپاژ مایع داغ؟
چراغ هایی که خود به خود روشن میشدن
دقیقا طبق نوشته هایی هست که از جد من به جا مونده
توصیف دقیقی از داخل قلعه دراکولا
نمیدونم چی اون پایینه ولی میدونم مسیحا نیست
شما رو به حال خودتون تنها میزارم
نه،حرف بی منطق نزن
خواهش میکنم،کنار ما بمون تا هر وقت که دوست داری
نمیتونم لطفی که در حقم کردی رو جبران کنم
باید امشب راه بیوفتین برین،یادته؟
خب،آره تا اون موقع
باشه.من بعدا برمیگردم
برم ببینم میتونم آبجو پیدا کنم
میتونم برم بشاشم تو کوزه بعد بهش بگم این آبجویه
سیفا،اون جونتو نجات داده
اون خیلی بی ادبه
مراقب باش چاقوم تو دستم بند نمیشه
میتونه لیز بخوره چشمتو از جا دربیاره
اسقف گرژیت حضور شما رو تو کلیسا طلب کرده
فکر نکنم اجازه ورود به کلیسا داشته باشم
اسقف گفت در مورد تو میتونه استثنا قائل شه
نه،جدی میگم
فکر میکنم داری تلاش میکنی منو به صورت خطرناک تهدید به اومدن بکنی
ولی من طرد شدم
اسقف گفت بهت بگم حتی در سخت ترین شرایط طرد شدن
وقتی توسط کلیسا احضار بشی مجبوری خودتو حاضر کنی
خب،تف تو روش
ببین،اگه وارد کلیسا شدم بعد آتیش گرفتم و اینا
تو تقصیر کاری
من اسقف گریژت هستم
اهل این اطراف نیستی
نه من اصالتا اهل تارگوویست هستم
اینجا اومدم برای کمک به اسقف اعظم
چطور به این موضوع پی بردی؟
خب،برای مثال تو مثل دیگر محلی ها
به هر طرف نمیدویی و جیغ بزنی
از ترس تو؟
از موجودات کریه المنظر بچه خواری که ظاهرا هر شب اینجا رو مورد هجمه قرار میدن
من اینجا اومدم تا گرژیت رو نجات بدم
و قصد داری اینکار رو چطوری انجام بدی؟
اینجا آوردمت تا جواب برخی سئوالات رو بدی
نه اینکه سئوال بپرسی
چرت و پرت تحویل نده
دقیقا چطور میخوای با کشتن سخنران ها به این مردم کمک کنی؟
سخنران ها خودشون این بلا را سر خودشون آوردن
..کسایی که نمیتونن بدون خدا زندگی کنن
به معنای واقعی کلمه شرح حال این مردمه امروزه
فکر میکنی لشکریان دراکولا اینجا میان فقط بخاطر اینکه مردمانش زیاد مذهبی نیستن؟
و تو گفتی در تارگوویست بودی؟
اسقف اعظم به منافعی علاقه داشت
که باور دارم توانایی اون در محافظت از شهر و کشور
مورد ضعف قرار میداد
مدتها قبل از اومدن دراکولا به تارگوویست اونجا رو ترک کردم
اختلاف نظراتی داشتیم روی چگونگی ایجاد نظم
ولی هنگام سوزاندن همسر دراکولا اونجا بودی من داستانشو شنیدم
آره بله درواقع خودم ترتیباتشو دادم
اون زن یه جادوگر بود
و حالا تقریبا شک ام برطرف شده از اینکه اون روحشو به شیطان فروخته بود
حتی به ازدواجش دراومده بود
که اینطور
و منو فراخوندی اینجا که غلام بی چون چرات بشم؟
نه به این شکل
هدیه ای برات دارم
زندگیت بلمونت
برش دار و برو
امشب مسئله سخنران ها حل خواهد شد
و بعد گرژیت امن خواهد شد
هر چند کمک بی چشم داشت
اون طرد شده مرتد رو که خفته در این زمینه رد میکنم
میتونی با حجم حضورت اوضاع رو به قبل برگردونی
خدای من
واقعا باورش داری،نه؟
تا غروب خورشید گرژیت رو ترک میکنی یا روشنایی فردا رو نخواهی دید
منظورمو خوب رسوندم؟
جرم هایی که کردین رو بزاریم کنار بر علیه افراد من قد علم کردی
جرم هایی که کردین رو بزاریم کنار خاندانت بر علیه خدا قیام کردن
تا غروب کسی کاری بهت نداره
خاندان من هیچ جرمی مرتکب نشدن
مردمان شما به سادگی تصمیم گرفتن ما اشتباه میکنیم
که از این زمین در مقابل ماوراء طبیعه ...محافظت میکنیم.و حالا
شما بلمونت ها هیچوقت قدرت خدا رو درک نکردین
مردمان این شهر حالا متعلق به من و پروردگار من هستن
و هر کاری که من به نام پروردگار بگم انجام میدهند
صبح هنگام هیچ سخنرانی در خیابان های شهر قدم نخواهد زد
و تو یا گورتو گم کردی و یا مردی
متوجه شدی؟
آره
این لطف در حق من بکن
و موضوع طرد شدنت از کلیسا رو
چیزیه که بعدا میشه مذاکره کرد
بهت برنخوره،ولی تو فقط یه اسقفی
موضوع طرد شدن باید در مقام یه مقدار بالاتر مورد مذاکره قرار بگیره
تارگوویست از بین رفته
دیگر شهرای بزرگ از دست رفتن یا مخروبه شدن
گریژت آخرین شهر بزرگ در والکیا خواهد بود
هر جور بخوایم حساب کنیم
من همه کاره کلیسا خواهم بود
ترور،به ما ملحق شو
حتما ،به هر صورت همه تون خواهید مرد
چی؟
...اسقف فعلی اینجا
یه چیزی فراتر از دیوانه است
در بالا و پایین این سرزمین فردی به مجنونی این بشر ندیدم
و به این معتقده که رستگاری گریژت
در گرو تکه تکه کردن شما مردمان هست
چه موقع؟
قبل غروب خورشید
طبق منطق اون شما باید قبل از حمله دوباره
لشکریان تاریکی نابود بشید
چه اتفاقی میوفته اگه ما بمونیم و جون سالم درببریم؟
خب،بعد به هر صورت لشکریان تاریکی باز هم میان
و کلیسا شما رو مقصر خواهد دونست و دوباره همه چی از اول شروع میشه
این کار اشتباهه
که این مردم فلاکت زده رو فقط به خاطر یه دروغ ترک کنیم
این در وجدان سخنران ها نیست
ما یه توافقی با هم داشتیم
فکر نکنم حتی در مرام بلمونت ها هم باشه
مهم نیست برام شما باید برید و همین حالا هم میرید
فک نکنم صلاح باشه این مردم رو
اون هم زمانی که بهمون نیاز دارن ترک کنیم
این مردم شما رو مقصر بلایی که سرشون اومده میدونن
فقط به خاطر اینکه کلیسا اشتباه بهشون گفته
آیا کسی که پشتش دروغ میبافن میزاره به همین راحتی میره؟
کلیسا درمورد خاندان بلمونت چی گفت؟
که شما با قرار مداری که با موجودات ماوراء طبیعه گذاشتین فاسد شدین
که شما خدا رو به سخره گرفتین
که شما تهدیدی برای خوبی هستین
و اهریمن هر جا که پا میزارین تعقیبتون میکنه
و در برابر این موضوع تو چه کردی؟
فرار نکردم
واقعا،پس چرا حالا میخوای فرار کنی؟
مقصدی توی ذهنت داری؟
داری میگی من بزدلم؟
نه دارم بهت میگم شکست خورده ترور بلمونت
نبردت رو آغاز کردی و تصمیم گرفتی ببازی
چاره ای نداشتم
شاید ولی ما داریم
ما همراه خودمون حکمت و دانش ارزشمند این کشور بزرگ رو حمل میکنیم
از اون برای پیروزی در نبرد استفاده میکنیم
شکست میخورید
ممکنه شکست بخوریم
ولی اگه حتی تغییری رخ نده میتونیم به تعدادی نشون بدیم
گرچه جنگ ها آخرش یا به پیروزی ختم میشه یا شکست
جنگ بزرگتر پای چوبه داره
با ارتش دراکولا؟
نه
جنگ برای روح مردمانمان
چون اگه ما از اون دست مردم باشیم
که یکی دیگه رو به خاطر فانتزی دیوانه وار یکی دیگه بکشیم
بنابراین شاید درست و مناسب باشه
که موجوداتی از دل جهنم بخوان بریخیزن و مارا نابود کنن
الان زمان ایستادن برای کسانی که میخوان در جنگ
کمک کنن و مسئولیت بپذیرن فرا رسیده ترور بلمونت
باید همین حالا بری
نه
شما همین حالا میرید
سخنران ها کجان؟
یه جای امن بردمشون
خداوکیلی الان دیدم تکون خورد
داری از اهریمن دفاع میکنی بدشون به ما
خفه شو
چی؟
گفتم خفه شو
دستت به سخنران ها نمیرسه
امروز هیچی عایدت نمیشه پس خفه خون بگیر
به ما اون سخنران ها رو میدی تا بتونیم این شهر رو نجات بدیم
این شهر از دست رفته
این شهر زمانی که شما کثافتها توش پا گذاشتین از دست رفت
و چی؟
اومدی اینجا تا با ما بجنگی؟
اومدی که مردم قانع کنی یه سری صحرا نشین صاحب جادوی سیاه
برای گرژیت خوبن
و این بخاطر وجود مردان خدا بوده
که لشکریان دراکولا بر زمین نازل شدن؟
...میدونی ساکت شو،نگاش کن
تو کثیفی.بو میدی به سختی چشمهاتو باز نگه داشتی
از مخالفت با ما چی نصیبت میشه؟
حقیقتا هیچی
پس میخوای برای هیچی بمیری؟
برای مردمانی که نمیشناسی؟
من هیچکدومتون نمیشناسم
ولی این مهم نیست،هست؟
خاندان من
خاندانی که شما نفرینش کردین و طردش کردین
نسل به نسل برای این کشور جنگیده و کشته داده
ما اینکار ها رو بخاطر والکیا و مردمانش میکنیم
لازم نیست شما رو بشناسیم به هر صورت انجامش میدیم
و این مرگ نیست که ما رو میترسونه
مرگ هیچوقت باعث نمیشه تو بایستی و بجنگی
من ترور بلمونت هستم از خاندان بلمونت
و مرگ هیچگاه منو نخواهد ترساند
خوبه
اونهاشش
.:benz1372 (بهنام):. IMovie-Dl تیم ترجمه WWW.IMOVIE-DL.CO
:هماهنگ سازی با نسخه بلوری Michael Scofield