اوه
میاد اینجا- اما قسمت اون تو 16 باره-
!عذر میخوام، ببخشید
:مترجم the_adib
شنیده بودم قبل از اینکه مثلث بازی کنه عضو یه گروه خلاف زندان بوده
من شنیدم که یه میلیاردر تو زمینه تکنولوژی بوده
یه شایعه هست که میگه شاهزاده خارجیه
اسمش تاد چاوزه
و اون بخشنده ترین مردیه که دنیا تاحالا دیده
اون دختر باردار منو تو یه حادثه دریایی از غرق شدن نجات داد
و بعدش بچه رو وقتی که روی یه تیکه چوب شناور بودن بدنیا آورد
و بعدش بچه اش رو ختنه کرد
وقتیکه جفتشون از نردبان هلیکوپتر نجات آویزون بودن
البته قبل اینکه اینکارو بکنه
تاد چاوز توضیح داد که ختنه یجورایی از مد افتاده
اونا یه بحث معنوی اما محترمانه داشتن
و در آخرش دخترم تصمیم گرفت از اونجایی که ما اصالتا یهودی هستیم
پسرش ممکنه دلش بخواد مذهبی باشه اگر این انتخابو کرد
بنظر میاد حسابی دخترت رو کمک کرده
تا تصمیمی که به بنفع خانواده اش باشه رو بگیره
و پارسال که بازیکن مثلثمون از گشنگی مرد
بعد اینکه پاش تو مثلثش گیر کرد
تاد چاوز جایگزین شد چون بهش نیاز داشتیم
!چه مردی- اون همیشه به دیگران کمک میکنه-
میدونی بعضی وقتا که بحث اون مثلث پیش میاد
امیدوارم که پیداش نشه
هیچ آدمی نباید مجبور به پرداخت این هزینه باشه
اون حقیقتا بهترین همه- !هوو-
اوه، سلام بچه ها. داشتم یه تاکو میخوردم و سس سالسا ریخت روی پیرهنم
رفتم که تمیزش کنم. اما بعدش که دستمو تو خشک کن اوتوماتیک کردم
یادم نبود که هنوز تاکو تو دستمه
همه جای دستامو روغنی کردم
واسه همین تا یه ساعت نمیتونستم دستگیره درو باز کنم
شماها راجب به چی حرف میزدید؟
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::t.me/subdl_tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
خب بعدش ساعت 11 قراره سخنرانی خطی مشی راجب به استخراج داشته باشی
!عالیه
ضمنا همه این حرفات که حالا راجب هر چی هست
منو گشنه ام کرده- همم؟-
!پنیر؟ اره لطفا
تاد، آقای پینات باتر رو با پنیر جیبی عجیبت گمراه نکن
موضوع استخراجه و مردم واقعا میخوان نظرت رو بدونن
خب پس منم جزو مردم حساب کن
چون خودمم دوست دارم بدونم نظرم چیه
تو هنوز نظری نداری تحقیقات نظرسنجی امروز میاد
و اون معلوم میکنه که تو موافق یا مخالف استخراج هستی
یه پیشنهاد شاید بهتره مخالف استخراج باشی
افتضاحه- دایان-
فقط نظر من بود تو بمن نمیگی که کارمو چطور انجام بدم
همینطور استخراج بدترینه من باور نمیکنم حتی بفکر امضا کردنش افتادی
به من مربوط نیست !باید به کارم برسم. دوست دارم
!خداحافظ، عزیزم- اما جدی جدی-
اگر که با استخراج موافق بودی !من خیلی ناراحت میشم. خداحافظ
اینکه نظرت راجب به قضیه چیه واقعا مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که صادق و مصمم بنظر برسی
اوه. تو یکی از طرفدارای فیلمای جذاب اما غیر ضروری ول اسمیت هستی؟
چونکه من همیشه نشون میدم آدم مصممی هستم
طوری که عینکمی احساسی در میارم اما یجورایی گمشون کردم
واو! احتمالا این چیزیه که برای یه آدم گشنه کشتی غرق شده بنظر میام
آخرین باری که عینکا رو دیدی کی بود؟
تو ملاقاتی با پرنسس کارولین بودم
داشت میگفت که همش وسایل رو یادم میره
بعدش من عینکامو تمیز کردم و مستقیم بهش زل زدم و گفتم
من هیچوقت چیزی رو فراموش نمیکنم
احتمالا عیکامو اونجا جا گذاشتم
تاد تو هیچ وقت کاری نمیکنی
چرا اتوبوس کمپین رو به ویم نمیبری
و عینکای آقای پینات باتر رو بیاری؟ از پسش برمیای؟
من هیچوقت نمیدونم که از پس چیزی برمیام یا نه
این چیزیه که زندگیمو مهیج میکنه
!آقای پینات باتر، یه تحویلی دارید
اون مشغوله! بجاش امضا بزن
من نمیتونم نامه یکی دیگه رو تحویل بگیرم
همینجوری آخرش به خاکسترای کورنیلیس وندربیلت رسیدم
همش از اونجایی شروع شد که تاد جوون !من برای اینکارا وقت ندارم
باید به کارم برسم
!این تاده- !منم-
تو همون آدمی هستی که نیاز دارم کورتنی پورتنوی هنرپیشه رو میشناسی؟
فکر میکنم. نقش زن باوقار قبلی رو تو سیپورت ریزورت داشت؟
نقشهای کورتلی مثل زن باوقار قبلی
جلوه کورتنی پورتنوی هستن اما یه فیلم اکشن جدید داره
که قراره تصویرش رو تغییر بده. خانوم تیکن
آقای تیکن رو میشناسی از فیلمای تیکن؟
این خواهر زاده اونه- !جالبه-
قرار بود این سکوی پرتاب کورتنی باشه
اما یجورایی بی نتیجه موند، متاسفانه
چون کورتنی ظاهرا بدست آوردن
پشتیبانی چهار ربعی رو کم آورده
تا اینجا که کاملا منطقیه
عموم اونو خارج از دسترس میبینن
ما باید اونو مربوط جلوه بدیم و بهترین راه انجام اینم
قرار گذاشتن با آدم هیچی خسته کننده ای مثل خودته
میتونی انجامش بدی درسته؟ تو هیچکاری نمیکنی که
من امروز کمی درگیرم باید این عینکا رو بگیرم
و بعدش امشبم یه قراری داشتم که میخواستم برم
هیچ زمانی ازت نمیگیره قول میدم برای نهار ببینش
پاپاراتزی ها پیداشون میشه کمی شوخی میکنن
خیلی دوس دارم که عکسمو بگیرن سند موجودیت منه
عالیه! جودا بیانه مطبوعات رو آماده کن
پورتنی لذت رو در مرد معمولی پیدا میکنه
خب ما تحقیقات نظرسنجی راجب به استخراج رو بدست نیاوردیم
بفرمایید- ممنون-
چون مثل اینکه تحویلدار که رسیده یه نفر حاضر نشده امضا بکنه
اوه
در آینده اگر کسی ازت خواست به اسم آقای پینات باتر امضا کنی
فقط امضا کن- حله رئیس-
بسیارخب، یاغی میانسیال این کاریه که باید بکنی
باید یه سخنرانی شورانگیزی راجب به استخراج انجام بدی
که در واقع در هیچ طرفی جبهه نگیری
باشه
!صبح بخیر
بیاید راجب به استخراج صحبت کنیم
همه نظرات سفت و سختی راجب بهش دارن
و من میخوام که همه شما بدونید همین الان و همینجا
من مخالف میکنم
من...طرف شما هستم-
دقیقا کدوم سمته این؟- سوال خوبیه-
من دقیقا طرف حقایقم
و همینطور سمت احساسات
خب، من قانع شدم-
اوه، ببخشید. آقای پینات باتر
حاضر میشن که این نامه رو برای حکومت ایالتی امضا بزنن؟
بله. من اسم ایشون رو روی هرچیزی مینویسم
اوه، خیلی ممنون از شما
و تاد پایین رفت
و تاد بالا اومد
!اه
!هوو- !عقب وایسا-
آروم باش. نمیخوام بهت صدمه ای بزنم
اسم من هالیهاک منهایم منهایم گیررو رابنسون زوبرشباخ
هوانگ فونزرلی مک کواد هستش- صبر کن، صبر کن، صبر کن-
اسم کوچیکت چیه؟- هالیهاک-
و فامیلیت؟
منهایم منهایم گیررو رابنسون زوبرشباخ هوانگ فونزرلی مک کواد
گرفتم
یه لحظه، فامیلیت چیه؟- میدونم، گیج کننده اس-
من هشت تا پدر دارم- چجوری همچین شده؟ لوله آزمایشی؟-
نه من به سرپرستی قبول شدم- اوه، بله البته-
توسط هشت تا مرد تو یه رابطه چندگانه همجنس گرای متعهدانه
کمتر البته- اما از وقتیکه بچه بودم-
مردم میگفتن شبیه بوژاک هورسمن هستم
!افتضاحه که همچین چیزی رو به یه بچه بگی
و من همیشه برام سوال بوده که آیا بوژاک پدر اسپرمی بیولوژیکی منه
بنظرم ممکنه
بوژاک همیش میگفت که کیرش شبیه به گوجه تو آفتاب خشک شده اس
تو دهه 90 یه سر تو همه چی رفته
من به لوس آنجلس اومدم تا ته توی این جریان رو درآرم
حتی یه پک جاسوسی تجملاتی هم خریدم بابت بیهوش کردنت شرمنده
اگر زمانی کلروفوم داشته باشی نمیتونی ازش استفاده نکنی
نه متوجه ام. پوژاک هم یکی از اون پک های جاسوسی داشت
گرچه بیشتر اون کلروفوم رو روش خودش استفاده میکرد
من تو کتابش خوندم که شما باهم زندگی میکنید
میتونی کمکم کنی پیداش کنم؟- ببشخید. من دیگه اونجا زندگی نمیکنم-
و هیچکی نمیدونه که یک سال پیش رو کجا بوده
فکر میکنم که لازم نباشه که ببینمش
تمام چیزی که نیاز دارم یه نمونه دی ان ای هستش مثل یه تار مو یا چیزی
فکر کنم خونه اش داشته باشه-
!هوو- ببخشید دوباره. فقط خیلی باحاله-
باشه. مکنه یه سری مو تو ناودون حموم باشه
اما سخته که بگی متعلق به چه کسی هستن
همه کسایی که با بوژاک سکس دارن معمولا بعدش حموم طولانی ای میگیرن
هی. فک کنم یه مویی میبینم
اه، نه بوژاک
!اوق- ...چه کسشری-
باشه- باشه. بیا بریم بالا-
بریم بالا؟ کی جنس داره؟ یکم برای بوژاک نگه دارید. ها؟
وایسا. تاد؟ اوه لعنتی. میخوای سرم داد بکشی؟ میتونم اول جنسو بکشم؟
نه بوژاک جنسی در کار نیست. باشه؟ منم قرار نیست سرت داد بزنم
و این چیه؟
من هالیهاک منهایم منهایم گیررو رابنسون
زوبرشباخ هوانگ فونزرلی مک کواد هستم
از منهایم منهایم گیررو رابنسون
زوبرشباخ هوانگ فونزرلی مک کواد های نیو هیون؟
البته که یه شوخی بود. مطمئنا من هیچوقت از خانوده ات و/یا شرکت حقوقی چیزی نشنیدم
اینم باز یه شوخی بود. تاد این جماعت سرسخت کیه که به خونه من آوردی؟
...ام، بوژاک ایشون دختر- !هممم، هممم-
خدمتکار هستن...
مرحبا به جمع کردنت
برای جمع و جور کردن خونه درصورتیکه برگشتی
تو برام یه خدمتکار گرفتی؟ ممنون
منو باش فکر میکردم چنینگ تیتوم همسایه خوبیه
که نامه هامو وقتی نیستم برمیداره
اما تو و بعد از تمام کارایی که درحقت کردم
نمیدونم چطوری بهت بگم- بوژاک ما حدود یه سالی باهم حرف نزدیم-
و این حالت واقعیتش یجورایی برای من بهتر بوده
پس شاید بهتر باشه که بهمین شکل قضایا رو ول کنیم میدونی؟
...اوه. باشه. پس چرا برای من یه
اوه، اره. تحویلم بده
قابلتو نداشت. حالا برو و اون آزمایش دی ان ای رو بگیر
میتونی بهم بگی که آیا این دوتا یکی ان؟
یکی با کی؟- هالیهاک-
منهایم منهایم گوریلا راب آ داب داب زولاندر هالیلویجا یه چیزی مک دونالد؟
اون کلمات هرچیزی که هستن حالا من یه نمونه از اونم میخوام
!اه
ظرف یه ساعت بیارش من باید برم نهار
هیچی مثل کار کردن با مو خون و منی کل روز
نمیتونه اشتها رو باز کنه و تازه ساعت 1 شده
!یک؟ من باید برم دوست دختر قلابیمو ببینم
اوه، تو هم یه دوست دختر قلابی داری؟
مال من یه سری بادکنکنه با یه کلاه گیس بلوند
به گمانم همچین رستوران باکلاسی
برای مردی به معمولی تو زیادی باکلاسه
نه مشکلی نیست
تو احتمالا دوست داری منو یه جای ابتدایی و خشن ببری
اه...میخوای که ببرمت یه جای دیگه؟
خب اگر که باید منو به یه ماجراجوی وحشیانه بکشی نمیتونم جلوت رو بگیرم
یه پونی روما تو سیتی واک یونیورسال هست
رستوران زنجیره ای؟ اوه، خدا نه. خفتم میکنن
من نمیتونم اینکارو بکنم
تاد من هیچوقت نمیتونم دختر دهاتی کثیف تو باشم. متاسفم
من باید فرار کنم- !وایسا، کورتنی-
سوشی قربان. مایلید امتحان کنید
پومودورو موی فرشته معروف پدرم رو؟
پدر معروف؟ مو؟ نمونه؟
دی ان ای؟- من نگفتتم دی ان ای-
من باید برگردم پیش هالیهاک
هالیهاک من باید-
چیزی رو تمیز کردی؟- نه-
اما خیلی چیزا راجب به پدر واقعی احتمالیم یاد گرفتم
مثلا میدونستی که یه جعبه کفش توی کمدش پر از نقدهای بد
از شوهای تلویزیونی دیگران داره؟
پس تمام کاری که تا الان کردی فضولی کردن بوده؟
همینطور یه جعبه دونات خوردم خوابم گرفت و یه چرت زدم
صحیح من مطمئن نیستم که ما لازم داشته باشیم تست دی ان ای بگیریم
ببین من این همه راه نیومدم
که نفهمم پدر بیولوژیکیم کیه
خب باشه پس من ازت میخام که یه تار موتو بکشی
تا بتونم ببرم آزمایشگاه- امکان نداره! بنظر دردناک میاد-
نمیتونیم از موی تو استفاده کنیم؟- ...ام-
نه-
نه اما من میتونم همزمان چنتا از موهامو بکشم
تا مجبور نباشی تنها اینکارو بکنی- باشه بنظر منصفانه میاد-
با شماره سه میکشیم
!یک...دو...سه- !آخ-
اوه، وایسا. من یه شونه پر از مو توی کیفم دارم
!اه-
تاد میتونم یه لحظه ببینمت؟-
این خدمتکار خیلی افتضاحه نمیدونم چرا دوباره بیهوش شدم
وقتی بهوش اومدم خونه شلخته تر از وقتی بود ک شروع کرده بود
من بدم نمیاد یکی دیگه تو خونه باهام باشه
درصورتیکه از خوردن قرصا خفه شدم یا حالت مسخره ای در شرایط کنونی داشتم
که نیازمند وجود بیننده ای باشه، اما اگر اون نتونه کارش رو انجام بده من باید اخراجش کنم
!نمیتونی اینکارو بکنی بگیر، حسابی مست کن
یه چرتی بزن و وقتی تو خوابی من خدمتکارو میگم تا تمیزکاری کنه
تا هیچکی مجبور نباشه کسی رو اخراج کنه
خب. ما انجامش دادیم
چی؟ من کمک میکنم دارم دی وی آرش رو تمیز میکنم. میفهمی؟
درسته اما گرفتی نه؟
گوشی تاد. خونه تاد
عقب افتاده اخبارو بگیر
نمیخوام که پلیس ادب و نزاکت باشم اما یه سلام بد نیست
نامه امضا شده توسط خود آقای پینات باتر
بطور کامل، حمایت بدون ابهام از استخراج- اوه-
آقای امیدوار حکومتی تا حالا حیله گری میکردن
...راجب به موضوع مورد مناقشه استخراج
چی شد؟ رندی روی کیبوردش غش کرده؟
اوه جدا؟ اوه، خدای من. حالش خوبه؟
خب کسی به سینتیا زنگ زده؟ کسی به سینتیا زنگ نزده؟
محض رضای خدا. اینجا فقط !یه دفتر روزنامه نیست یه خانواده اس
خدایا، امیدوارم رندی حالش خوب باشه
رندی رو بیخیال. تو اون نامه رو برای آقای پینات باتر امضا کردی؟
آره. نباید کاری رو که خودت بهم گفتی رو انجام میدادم؟
خب فکر کنم ما حالا موافق استخراجیم
هی، رفیق فقط میخواستم که بدونی
درحالیکه کاترینا مملوء از خشمه زیاده
همونطور که در عمده این کمپین بوده من اما عصبانی نیستم
من فقط نگرانم که دایان چیکار میکنه وقتی که باخبر بشه
!اما یه نقشه دارم که تو نقش اولشی
چی؟ میخوای که من دایان رو از تلویزیون، رادیو و اینترنت دور نگه دارم؟
اوه! این خیلی از ایده ای که من داشتم بهتره آره اینکارو بکن
هالیهاک. من باید برم
من سعی میکنم امروز موها رو بدم آزمایش فقط همینجا بمون و مثل خدمتکارا رفتار کن
اه، باشه
هی، منو نیگا! دارم میرقصم !الان وقتشه! از دست نده
خوبه تاد. رقص خوبی بود اما من کار برای انجام دادن دارم
!و تو داری برای...55 دقیقه ای میرقصی؟
این چیه؟- این یه رقص جدیده-
اسمش رو گذاشتم...زودباش تاد معطل کن
باید اسمی برای این رقص قلابی که الان اختراع کردی پیدا کنم
سامبا
عالیه. تو عالی هستی و من میخوام
دایان من عاشق داستان غمگینت راجب به پناهنده ها هستم
ما کلی مقاله راجب به چیزهایی که مردم بهشون اهمیت میدن داریم
مثل اینه که یه چیز خیلی جالبه که تو رو ترغیب به کلیک نمیکنه
اما تو رو بفکر میندازه
خب اینطور نیس که هیچکی روی مقاله من کلیک نمیکنه
تو اهمیتی نمیدی که مردم کارت رو میخونن یا نه. این اون چیزیه که راجب تو خیلی شجاعانه اس
تو منو تشویق میکنی که بهترین حالت حرص از شخصیت خودمو داشته باشم
گوشی تاد من میدونم وقتی اون خط تاد زنگ میخوره
چه اتفاقی تو رستوران افتاد؟
تو حتی قبل اینکه پاپاراتزی ها بیان غیبت زد
کل جریان این بود که یه عکس باهاش بگیری
اوه! اوپس
اه، میخوای از رو حافظه یه عکس برات بکشم؟
قدش چقدره؟ چقدره، مثلا هشت فوت؟
باشه. نقشه دوم
اون قراره تو فشن شو شارک جیکوب باشه تا 30 دقیقه دیگه
اونجا یه صندلی خالی برای دوست پسرش هست، تو
اونجا باش. عکسو بگیر. فهمیدی؟ کلیک
پس باید برم
چطوری مردم رو وادار کنم راجب به مسائل مهم اهمیت بدن
وقتیکه تمام چیزی که میخوان خوندن مقاله راجب به اینه که کی کشته شده
و کی برنده شده تو وی مس؟
وقتی که میخوام آقای پینات باتر قرص های قلبش رو بخوره
همیشه داخل پنیر قایمش میکنم تا ندونه
که داره کاری میکنه که بدش میاد
چطوره اگر بعضی کارهای مهمت رو در قالب شایعات آبدار قایم کنی؟
این واقعا ایده خوبیه
اما...من هیچگونه شایعه ای بلد نیستم و حتی نمیدونم که کجا رو باید بگردم
اینترنت؟
!نه! منو ببین
چون من بصورت بالقوه اطلاعات خصوصی ویران کننده ای دارم
...اون شخصیت معروف دوست داشتنی، اه
چنینگ تیتوم ممکنه یه دختر نامشروع داشته باشه
که همچنین یه پناهنده کوردواییه
داری جدی میگی؟- من دوتا مو دارم-
یکی ماله چنینگه و اون یکی مال بچه
اگر که آزمایشگاه دی ان ای تطابق رو تصدیق کرد تو هم داستانت رو داری
ممنون، تاد. یکی طلبت
باشه، پس اگر یکی بودن لطفا اول به من زنگ بزن
چونکه، اه...چونکه من عاشق شایعات داغم
کجا باید برم؟ باشه
ورودی؟
ممنون
یا خدا! این چیه دیگه؟
اه...باشه
...و اینجوری من راه میرم
اون خیلی نرماله
...اه...هممم...اه
اون قیافه توخالی آدمی که مجبور به گشنگی شده کجاست
که به تصور غیر واقعی ما از زیبایی بخوره؟
اون از پسش بر نمیاد
!نه! وایسید- ها؟-
مگه فشن قرار نیست برای همه باشه؟
اون پسره چلمنگ راست میگه
فشن هیچوقت قرار نبود حالت ذاتی نخبه گرایی اشته باشه
ما باید فشن رو به ریشه های سودمندگرایی خودش باز گردونیم
!به مردم برش گردونید
براوو! اون داره از پسش بر میاد
گوشی تاد برای تاد پیغام بگذارید
!دی ان ای تطابق پیدا کرد
مثل اینکه یه گستره وسیع از نقشهای تلویزیونی
تنها چیزی نیست که چنینگ به زندگی آورده
تطابق داره؟ من باید به مدیر برنامه های هالیوودی بگم
که چشماشونو برای یه بچه پناهنده تیز کنن
با سیکس پکی که براش میمیری
نیک به جینی بگو انبار رو با شنلهای قرمز پر کنه
این چهره آینده اس- !درد بی درمان-
هالیهاک کجاست؟ من باید باهاش صحبت کنم
اون تو مید هیونه- اون مرده؟-
معذرت میخوام، منظورم اینه که اون متعلق به بهشت خدمتکاراس چون اون یه فرشته نظافته
اون کحاست؟- من اونو فرستادم به خونه چنینگ تیتوم-
تا پولی بابت نگه داشتن نامه هام وقتی خارج از شهر بودم بده
مثل اینکه من معامله خوبی رو تو پاتری بارن از دست دادم
زندگی جز از دست دادن فرصتها نیست
بعضیا شامل پاتری بارن هم میشن
...باشه من
اینو باور میکنی؟ آقای پینات باتر برای فرمانداری کاندید شده
میتونم باور کنم چون برای یک سال اخیر این دور و ور بودم
صحیح. دایان نظرش راجب به این چیه؟
میتونی خودت ازش بپرسی اصلا اون میدونه که برگشتی؟
میخواستم بهش زنگ بزنم اما هنوز آماده نیستم
هیچکس غیر از تو نمیدونه که برگشتم
و چنینگ تیتوم و ساقی قرصم
و ساقی مشروبم، ساقی گلم، ساقی کوکایینم
یه سری مشنگ تو پیتزا هات که حقشون بود فاک نشونشون بدم
و خدمتکارم- و اون الان خونه چنینگ تیتومه؟-
من برگشتم چون میخواستم همه چیزو درستش کنم
اما حالا نمیدونم که میتونم- اها-
خیلی خوش شانس بودم که آدمایی تو زندگیم داشتم که برام اهمیت قائل بودن
من سزاوار هیچکدوم نیستم
من قطعا شایسته داشتن دوستی به عالی بودن
...و سخاوتمندی و بخشندگی و با فکری
خب؟- چنینگ تیتوم نیستم-
من تنها بهش صدمه میزنم همونطور که به بقیه میزنم
من احمق بودم که گمان میکرد میتونم به سادگی برگردم به یه رابطه جدید
میتونی بری به خونه چنینگ تیتوم و بهش بگی که من نمیتونم دوستش باشم؟
نمیتونم قلب دیگه ای رو بشکونم امروز نه. چنینگ رو نه
باشه
هالیهاک باید یه چیزی رو بهت بگم- نتایج رو گرفتی؟-
چونکه من واقعا دلم میخواد این جریان خدمتکاری رو ولش کنم
با وجود اینکه تا حدودی دارم میترکونمش
مطمئنی که میخوای بدونی؟ نمیدونم که آیا بورژاک آماده اس
که رابطه عادی ای با کسی داشته باشه
اوه
خب اشکالی نداره من رابطه ای نمیخوام
من همین الانش هشت تا بابا دارم
اینجور نیست که یه پدر نهمی میخوام تا خلا تو زندگیم رو پر کنم
که عشق بی قید و شرط هشت تا پدر تا حالا نتونسته پر کنه
خب پس خبر خوب
...من نتایج رو گرفتم و
تطابق ندارن
اوه. واقعا؟- آره خب خوبیه نه؟-
من نباید میومدم اینجا
بابا استیو بهم گفت ایده بدیه
اما بابا گرگ بهم گفت قلبت رو دنبال کن
بعدش بابا داشاون گفت من با گرگ موافقم
بابا کواکرز گفت بزار رای گیری کنیم کواک کواک
سلام؟ کسی خونه اس؟- بیا پایین! برو برو! شیش-
من صدای کسی رو میشنوم. چنینگ؟
جنا دوان؟ دخترشون اورلی الیزابت؟
اه، منم...چنینگ تیتوم
من وسط یه چیزی ام، اه، دارم الان لباس عوض میکنم
اما تو میتونی برگردی...تیتوم؟
گوش کن من یه خبر نگارم
من دی ان ای تو رو با یه نمونه دیگه تست کردم
و ظاهرا این دو بهم مربوطن
تو یه پدر هستی- صبر کن چی؟-
!باشه ممنون- تاد-
من میخواستم که یه داستان بنویسم و اسم تو رو به گند بکشم
فقط به این خاطر که فکر میکردم چند نفر بیشتر روی مقاله ای که نوشتم کلیک میکنن
اما فکر نمیکنم این اون تیپ ژورنالیسته که میخوام باشم
شاید من برای این شغل ساخته نشدم
ببخشید که مزاحمت شدم
...اه
هی، من واضحه که تو رو نمیشناسم چون من چنینگ تیتوم هستم
اون یارو تو گرین لنترن یا هرچی
و تو هیچکی نیستی اما این همه راه تا اینجا اومدی
تا راجب به چیزی که حتی هنوز ننوشتی بهم هشدار بدی
تو از منه سوپر استار چنینگ تیتوم بپرسی
من میگم تو دقیقا اون تیپ خبرنگاری هستی که ما بهش نیاز داریم تو دنیا
!واو
این به هیچ وجه شبیه صدای چنینگ تیتوم نبود
اما این اون چیزی بود که میخواستم چنینگ تیتوم بهم بگه
پس ممنون چنینگ
!نصف فیلماتو دوس دارم
نزدیک بود ها، هالیهاک؟
هالیهاک؟
همراه تاد. چی میخوای؟
خب، من یه عالمه عکس ازت تو فشن شو میبینم
اما هیچکدوم با کورتنی نیست- !اه، لعنتی-
سلام- اوه، سلام-
اه، چرا لباسای منو پوشیدی؟
اینا اصلا شبیه لباسای تو نیستن این کلاه تنها 50 هزار دلار قیمتشه
اوه، پس اه، چطوریاس که یه ستاره سینما باشی؟
به شکل بدی نمایشیه
تا حالا پیش خودت فکر کردی که همه تو رو نگاه میکنن
اما هیچکسی تو رو نمیبینه؟- اره این دقیقا حسیه که من دارم-
نه من داشتم همینجوری راجب به حسی که ستاره های سینما دارن صحبت میکردم
اوه
بسیارخب- اما حس خوبی داره که راجب بهش صحبت کنی-
اره. صحبت کردن خوبه
میدونی یه قرار ملاقاتی بود که باید میرفتم امشب
اما فکر نمیکنم که برم نمیدونم که آمادگی دارم
آمادگی برای چی؟
اگر همه اون چیزی که من میخوام نباشه چی؟
بعضی وقتا ایده یه چیزی از واقعیتش بهتره میدونی؟
شخصا همیشه تخیل رو به واقعیت ترجیح میدم
حرفه شغلیم رو روی همین شرط کردم
آره منطقی بنظر میاد
!ها ها- برای بیردی بخند-
آهای کورتنی حالا با یه سوپر مدل رو هم ریختی؟
آره درسته- چه با کلاس-
عاشق اینم که شما دوتا چقدر آسمون تا زمین نیستید باهم
این واقعا سرتیتر خبرا میشه وقتی از هم جدا بشید
اینم یه سرتیتر حتی بزرگتر ما از هم جدا نمیشیم
!ما نامزدیم- !واو-
!هورا! من گیج شدم
هالیهاک؟ تو اینجایی؟
نه، اما بوژاک که اینجا زندگی میکنه. اینجاست
...بوژاک باید یه چیزی بهت بگم، ام
هالیهاک دخترته- منظورت چیه؟-
اون دخترته- من نمیفهمم-
اون دی ان ای متعلق به هورسمن رو داره تو پدر اونی
این غیر ممکنه. من بوژاک هستم
اون نمیخواست که من بهت بگم اما من فکر کردم بهتر بدونی
فکر کنم مقصرش نمیدونم منم نمیخوام دختر خودم باشم
...بوژاک
ببین کاری که من با آدمایی میکنم که باید براشون اهمیتی قائل بشم
من با تنها آدمی که دیدم تو عاشقشی سکس داشتم
به گمانم قرار نیست تو رو توی سالن مشاهیر بهترین دوستان بزارن
اما نمیدونم که دوسش داشتم
فکر نمیکنم که اجازه عاشق شدن داشته باشم
اینو نگو تو برای همه کلی کارا میکنی
تنها چیزی که درخواست کردی سقفی بالای سرت بوده
و هر از گاهی یه باگت
دارم بهت میگم این یه ایده میلیون دلاریه
من بیشتر از وجودت رو داشتم که سزاوازش باشم
اگر که هیچوقت بهام صحبت نکنی دیگه فقط میخوام که بدونی
که من قدردان هستم و قدر تو رو میدونم
ممنون
کاری که با امیلی کردی ...تخمی بود، اما، ام
فکر میکنم من...بی بخارم
یه جنسی چی؟ فعال؟ منحرف؟
شکایت نامه اذیت و آزار منتظر اتفاق؟
نه. بی بخار. نه جنسی
اوه
مطمئنم فکر میکنی که عجیبه- شوخی میکنی؟ این عالیه-
بعضی وقتا آرزو میکنم که کاش من بی بخار بودم
شاید اون موقع دیگه این همه بیماری مقاربتی نداشتم
...تو چند سری- میدونم-
شوخی فقط با یکی جواب میده
حقیقتا حس خوبیه که بالاخره با صدای بلند بگی
من یه آدم بی بخارم
من بی بخارم- عالیه-
پس اگر راجب به امیلی ناراحت نیستی
فقط راجب به امیلی نبود بوژاک
و نمیدونم که آمادگی اینو دارنم که دوباره با هم دوست باشیم
اوه، باشه- اما میتونیم بیشتر از غیر دوست باشیم-
میدونی بعنوان یه بی بخار
بیشتر از غیر دوست احتمالا نهایت چیزیه که بدست میاد درسته؟
من واقعا تو جایگاهی نیستم که بخوام راجب بهش شوخی کنم
گرفتم، گرفتم. کاملا- اما حس خوبیه که راجب بهش صحبت کنی-
خب اگر هر وقت جایی خواستی که لش کنی ...اون مبل
من میرم- اوه-
همین الان؟- خوش اومدی بوژاک-
از دیدنت خوشحالم
...اه
همم
تاد؟
خوش به حالش