،چرا بايد از پاريس
،اين نگين تمدن و انسانيت
،برميگشتم تو اين آشغالدوني .رو اصلاً درک نميکنم
.پسر، اونا رو اونجا روي زمين نذار
.ببرش طبقه بالا
.نه. اون زرده
.قهوه‏ايه. قهوه‏اي .هموني که همرنگ پوستته
.پدر بايد به تجارتش ميرسيد
.اونا نور ايماني تو وجودشون نيست
.نگاشون کن
هيچ عقل و درکي ندارن که .بکار بگيرنش
ميترسم اين ذهن بي‏قرار من .سُست و ضعيف بشه
.دختراتون رو که داريد
.منظور منو کاملاً روشن رسوندي
.انگيزه و محرک ميخوام
.مطمئنم حرفه مناسب خودت رو پيدا ميکني، مادر
.شنيدم قلابدوزي در نيواورلئان طرفدار زياد داره
چي...؟
!مادر؟
بايد نگران ... اين جونور هم باشم؟
،تا فردا که خدمه آشپزخونه برسن
اگه بخوايم غذايي بخوريم .بايد خودمون بپزيم
مجبورم بکُشمش؟
.اون مرغ رو بده به من
.هيس
.اُه، نميتونم .خواهشاً منو مجبور نکن
.اون ساطور رو بده به من
مگه بُريدن سر يه مُرغ چقدر سخته؟
.خودت هم تا حالا اينکارو نکردي مادر
.هميشه دست به سياه و سفيد نميزدي
اينجا چه خبر شده؟
.ببخشيد خانم
سعي کردم جعبه‏ها .رو روي هم بذارم
.بدجوري صدمه ديدم
.بذار ببينم چه کاري از دستمون برمياد
بايد برم دکتر بيارم؟
.نه. خودم يه کاريش ميکنم
تو برو طبقه پايين و .اون مرغ رو بپز
بذار ... بذار
ببينم پارچه‏اي داريم .زخمت رو ببندم يا نه
بفرما. بيا، زخمت رو زود
.ببند
.بايد جلوي خونريزي رو بگيريم
.يه بار براي هميشه
.گمونم از اينکار خوشم بياد
.محفل ما سوگوار هست
،بعد از متهم شدن در بسياري از دادگاه‏ها
.دفاع از خودمون در برابر حملات ديگران
.تبديل دشمنان به دوستانمون
"ساحره‏هاي آموزشگاه "خانم روبيشو
،براي نجات جانشون مبارزه کردن
.و به پيروزي رسيدن
و الان، با اندوه فراوان
بايد با نن که درون وان حموم غرق شد
.خداحافظي کنيم
!آمين
اگه ميستي دي اينجا بود .اون دختر بيچاره رو زنده ميکرد
بايد قبل از اينکه
يکي ديگه از دخترهامون بميره .يه کاري بکنم
مادرت يه ديکتاتور .در لباس‏هاي مارک "جيونژي" شده
چيکار ميشه کرد؟ - .هر کاري که لازم باشه -
ميستي احتمالاً تا الان تا دمِ نيزار‏هايي .که زندگي ميکرد، رقص شال کرده
.به خودتون زحمت نديد
!يالا
.باغبان گفت که حتماً اينجا هستين - زنده‏اي؟ -
.عوضي، منو به امون خدا رها کردي
.اُه دختر فکر کردم مُردي
.اُه بيا بغلم ببينم
.اين بخاطر قطع عضو من بود
.و اينم براي برگشتت
فکر کردم بهت گفتم .اين کله سفيدش رو بندازي آشغالي
.خودم يه برنامه‏هاي ديگه‏اي داشتم
.کوئيني
.تونستي دوباره سرهمش کني - .بدون هيچ زخمي -
،اگه تو رو هم من درست کرده بودم
الان قيافه‏ات جوري نشده بود .که انگار توي مخلوط کُن کردنت
مهمترين مساله اينه
.که جات امنه
!جاي هيچکدوممون امن نيست
چرا اينو متوجه نميشي؟
.تو با ما مياي
.خيلي‏خب، مراسم ختم تموم شد
.در حال رفتن واسش دعا بکنين
.با شماها هيچ جايي نميام
شکنجه‏هاي اهل جهنم .رو تحمل کردم
!يه قدم هم ديگه برنميدارم
هويت مَردي که در منطقه "کورنرو" تيراندازي کرد
بنام "جک مورفي" يه کهنه سرباز بي خانمان .با بيماري اختلال استرس پس از سانحه اعلام ميشه
،وقتيکه اداره پليس نيواورلئان تحقيقات رو به اتمام برسونه
.اسم اين بنده خدا توي گزارشش خواهد بود
پس از پسرم هيچ جا به نيکي بخاطر اين کارش ياد نميشه، ها؟
نه مراسم ختمي، نه احياء نه مراسم بزرگداشتي؟
.کاري که هنک کرد بي‏پروا بود
.اما هدفش درست و نيکو بود
کاري که اون کرد .باعث شروع يه طوفان شد
مطمئنم اون ساحره‏ها .ما رو جادو کردن
به اون ساحره‏ها احتياج داريم .تا دولتي‏ها دست از سرمون بردارن
.اگه مجبور ميشم بهشون پول هم ميدم .اونقدري پول ميدم که حتي تو خوابم نميبينن
،وقتي دوباره اوضاع مثه اول شد
تاوان اينکارو
.با جانشون ميدن
.يه جلسه ترتيب ميدم
... تاريخ به شما خواهد گفت
هيشکي امروز واسش پشيزي ارزش نداره که من
فرزند دو عضو مهم و والاي
.جامعه نيواورلئان بودم
جلسه در محلي
.بي‏طرف به انتخاب ما
!اه! خداي من
نه، جلسه اينجا
.در نيواورلئان بايد باشه
ميدوني که ميخوان .به جونمون سوء قصد کنن
.دقيقاً دارم روي همين حساب ميکنم
اگرچه نام خانوادگي
مادر من پيش از ازدواج ...دوست داشتني بود
اما اين دوست داشتني بودن .رو براي من بعنوان دخترش به ارث نگذاشت
.گمونم بچه ناراضي بودم
.چندان هم مودب نبودم
،حرفها رو توي دلم خودم ميريختم
و با موش‏ها و حيوانات کوچيک .درد و دل ميکردم
اندام‏هايي از بدنشون رو ميبُريدم .ببينم چطوري ميشن يا زنده ميمونن يا نه
.پي‏پيت توي دستشويي مونده
چرا آب نگرفتي بره پايين؟
.تو سيفون بکش بره پايين عوضي
،هيچکس اينقدر روي من حساب نميکرد
.اما من همه رو متعجب کردم
.ازدواج خوبي کردم
مهماني‏هاي مجللم .شهره خاص و عام شد
.زيره سبز
.نارگيل
.هِل
!سوپ تُند هندي
!انگار يه سفر رفتم "راجستان" هند
.اُه. اه خوبه
!آفرين دلفين
!محشره
.همراه شراب معرکه ميشه
بازي روزگار رو ببين
.که باعث شده به اين بدبختي و فلاکت بيوفتم
اُه آره. حالت چطوره عزيزم؟
به اينکه بالاخره باهات چيکار کنم .خيلي فکر کردم
.بيا، "سسي" کوچولو رو تميز کن
.هيس
،به اين فکر ميکنم که
ايندفعه کاري که شروع کردم .رو تموم کنم
.اندام‏هاي بدنت رو توي کل شهر پخش کنم
اون کله‏ات رو بندازم .توي يه خرابه در دست تعمير
.اُه نفس‏هاي آخر رو داري ميکشي ضعيفه
... وقتي که اصلاً انتظارش رو نداري
يا دارم کثافت‏کاري‏هايي که اونا بالا اوردن رو تميز ميکنم
يا غذا جلوي اون صورت‏هاي ،حريصشون ميذارم
يا ملحفه‏هاي بعد ،از سکسشون رو ميشورم
،کثيف‏کاريهاي عاديشون رو گردگيري ميکنم
نااُميدانه روزها و شبهاي ،طولاني و غريبي رو ميگذرونم
نگران تباهي
.بدن و روح دلرباي بيچاره‏ام هستم
اينکه اونو ميبينم هر شب بدون لباس زير
،از خونه ميره بيرون
.و تا سحر فرداش خونه برنميگرده
.به سفيدي پر قو شده
چربي خوک بايد بهش زد نه؟
.عزيز جان انگار خل شدي
.من زماني قدرت داشتم
.ميدونم که هنوز در وجودم هست
.بايد باشه
.گمونم اين ميتونه اون قدرت رو تقويت کنه
.شرمنده سر زده اومدم کوردليا
.داشتم درخت انجيرتون رو هرس ميکردم
،انجير، انجير
!الماس‏هاي قهوه‏اي مادر طبيعت
در پاييز، برگ‏هاي در حال فسادش
.بوي آب مني خدايان يوناني رو ميده
و متوجه شدم
.که در زندگيم چي رو يادم رفته بود
دِسر انجير باعث برطرف شدن افسردگي .و از بين رفتن جوش صورت ميشه
.ديوونه انجيرم
اخيراً اين سوال واسم پيش اومده بود
که در زمان قديم چي .روحم رو ارضا ميکرد
با دستت چيکار کردي جيمز؟
.دستم رو با چاقوي باغباني بُريدم
خانم کوردليا، چرا شما نميريد ،تا صبحانه‏تون رو تموم کنيد
... و منم ببينم اسمت جيمز بود؟
.بله خانم
چونکه فقط زن صاحبخانه بودن هيچوقت
،براي ذهن بي‏قرار من کافي نبود
و فهميدم آزار و اذيت سياه‏پوستها
بخاطر کنجکاوي بچگانه من بوده
درست مثه وقتيکه بچه بودم و يه اُپاسوم
.يا گربه ولگردي رو تيکه پاره ميکردم
اين ... علاقه به مبحث علمي قضيه در من
براي ... بخشهاي بدنشون
... براي ... اعضاي بدنشون
و براي گريه‏ها و فريادشون .پيش از مرگ بوده
...اونا از خودشون يه صداي عجيب
.و تقريباً آرامبخش درميارن
... تقريباً مثه
.موسيقي که در پس زمينه نواخته ميشه
و خون آفريقايي غليط اونا
... فقط
هوسي که در وجود من بود .رو ارضاء ميکرد
.و بعدش سر و کله تو پيدا شد
... مثه يه دوست قديمي
.که از گذشته اومده
.بعداً انگشتهاي دستت رو ميبُرم
.اما فعلاً بذار با انگشتهاي پات شروع کنيم
.اين شنگول رفت مغازه خريد
... اين منگول
.خونه موند
،اين حبه انگور که اينجاست .گوشت کباب شده خورد
و اين خنگول هم
.هيچي واسش نموند
اما اين خوک کوچولو گريه کرد
!... هي
!اُه اره
.فيونا
.ميدونستم
.خداي من، هر دوشون بودن
.اونا غرقش کردن چرا بايد نن رو ميکُشتن؟
اُه، اينجا حموم کَفي عشقولانه داريم؟
داشتم سعي ميکردم .بفهمم چه بلايي سر نن اومده
اصلاً واسه تو مهم نيست؟
هنوز منو نشناختي؟
.حق با ميستي بود
.بايد ميذاشتيم بپوسي
.اينا بذار تو گوشت. منو زوئي بايد حرف بزنيم
چي شده زوئي؟ ،قرار بود اين پسر رو با هم شريک باشيم
.اونوقت عاشقش شدي - .نه عاشق نشدم -
،پس اگه همين الان، همين جا
،زانو بزنم و براش ساک بزنم
.ناراحت نميشي - .اگه اون دلش ميخواد، اشکالي نداره -
.مرسي .نظر لطفته
!نه
.ديگه نه
.من زوئي رو دوست دارم
فکر ميکني ميتوني منو بخاطر
يه پسر نکبت تيم ب دانشکده بندازي دور؟
من تو رو سر هم کردم کايل .نه اين دختر. تو بهم مديوني
.نه، مديون نيست .اون که نوکرت نيست
!خدايا، عجب دختر سوسولي هستي
!هي! نه
!اين جار و جنجال واسه چيه؟
اُه مديسون، تو بدترين نوع
:بازيگران کليشه‏اي هاليوود هستي يه فاحشه
!که هيچوقت لباس زير نميپوشه
و تو يه پيرزن کُس چروک خورده هستي .اما خب من درباره‏ات قضاوتي نميکنم
... نميتوني باهام اينجوري حرف بزني .من بزرگترت هستم
.به "انقلاب" خوش اومدي مو هويجي
،بعنوان ساحره اعظم بعدي
اين محفل رو از دوران تاريک .بسلامت بيرون بيارم
يه کاري ميکنم همه بعدش .لباس زير نپوشن
،و براي تو
...پسرک دانشجو
... سر هم کردن تو باحال بود
.اما اينکه دوباره جرت بدم حالش بيشتره
.آرومتر اينکارو بکن
.عزيزم
،بابا بزرگم
.يه مزرعه در "کاوينگتون" داشت
.هميشه تابستونها اونجا ميرفتيم
.تنها روزنه نور در دنياي تيره و تار من بود
.ميخوام ببرمت اونجا
.درستت کنم
بقيه عمرمون رو با
... نوشيدن عرق جو سياه
.رو ايوان خونه بگذرونيم
چيش با مزه بود؟ - ... منو بعنوان -
.يه زن کشاورز تصور کن
.که شير گاوها رو ميدوشه
.خب به اندازه کافي زندگي بزرگ و پرمخاطره‏اي داشتي
... همه جا رو ديدي، با همه آشنا شدي
.هر کاري که دل پُر آشوبت خواسته، کردي
اما هيچوقت واقعاً از ته دل شاد نبودي، نه؟
حالا دقيقاً براي
درمان بيماريت، بايد
.هر کي که ساحره اعظم جديد هست رو بکُشيم
.اما اون آخرين قرباني ما ميتونه باشه
... من تبرم رو آويزون ميکنم و
.و تو محفل رو بيخيال ميشي
... ميتونيم
.محض تنوع مثه آدمهاي عادي زندگي کنيم
نظرت چيه؟
قبوله؟
.آره، قبوله
.اما اولش بايد يه کاري واسم بکني
.يه کار کوچولو
.آهان
زياد قوي نبودي، مگه نه؟
حالت بهتره؟
.خدمتکار
.فکر کردم فرار کردي
.نه خانم
تمام مدت
اينجا بودم
.ميتونم واست توضيح بدم - .نه -
.هنر رو لازم نيست آدم توضيح بده
... واقعاً فقط بايد
.تحسينش کرد
.ميتوني حرف بزني
.فکر کردم زبون نداري
.وقتي زنده بودم آره
داري ميگي مُردي؟
.بقتل رسيدم
.درست همونجا تو همين اتاق
پس حقيقت داره، نه؟ اونقدري توي قبر زندگي کردم
که وقتي با يه روح روبرو ميشم .بفهمم
.داشتم نگات ميکردم
... زندگي بي هدف
.اصلاً زندگي نيست
فکر ميکردم هدفم
.يا لااقل يه سرگرمي پيدا کردم
البته بيشتر فکر ميکنم .گند کاري بالا آوردم
حدس بزن کي بايد .اينجا رو تميز کنه
.من، خدمتکار فلک زده
.آرزوي رها شدن و مُردن رو داري
.ميدونم چطوري ميتوني به اين هدف برسي
.عمراً راهي نداره
.من طلسم شدم
.بله
،شيطان سياهي
که مسئول اين زجر بي پايان توئه
،دقيقاً زير سقف همين خونه زندگي ميکنه
.و مثه يه مهمان افتخاري باهاش برخورد ميشه - فکر کردي خودم نميدونم؟ -
.نوکري تمام کارهاي مربوط بهش با منه
.اشتباهه - .از اشتباه هم اونطرف‏تره -
.تخطي از نظم طبيعيه
.اما کاري نميشه کرد
.من اون معجون رو خوردم
،يه لحظه ضعف و سستي
.و غرور
حالا محکوم به اين هستم که اتاق خوابش رو تا ابد
.گرد گيري کنم
.اگه بميره که مجبور نيستي
تو چرا واست مهمه؟
.اين محفل واسه من مهمه
قضيه حفظ اين
.محفل با قدمت از زمان "سالم"ـه
همه چي بخاطر
.اينکه فيونا گيج و بي‏پروا شده، در خطره
فراموش کرده که ماري لاوو
هميشه دشمن خونيش بوده .و خواهد بود
.ماري لاوو بايد از بين بره
.اون رو نميشه کُشت
.اون عوضي فناناپذيره
.با جادو اينطوري شده
،و با جادو هم
.ميشه مثه قبلش کرد
درباره چي داري حرف ميزني؟
[حتي ملکه وودو [جادوي سياه پوستها
،هم براي يه لحظه
.ميتونه آسيب پذير بشه
داري ميگي که ميتونم بکُشمش؟
.ميتونم مقدماتش رو واست تهيه کنم
اما اولش تو بايد واسم .يه کاري بکني
چي؟
بري بيرون و
.برام يه چيزي رو بخري
.ارزون قيمت نيست
.اون هيپي کثيف ميتونه بره به درک
کوئيني؟
.گمونم بايد با هم حرف بزنيم
،اولاً
.واقعاً از برگشتت خوشحالم
جدي؟ پس چرا اتاقم رو دادي به يکي ديگه؟
.تو ما رو ترک کردي
و وقتي رفتي اونطرف شهر
پيش دشمن قسم خورده‏مون - کسي که همين الان -
توي اتاق مهمانها نشسته .و داره قليون ميکشه
اوضاع اين اطراف خيلي سريع عوض ميشه .اما اين ديگه نوبره
...کلي اتفاق افتاده - .آره، شوهرت تير زد به شکمم -
... براي گفتن متاسفم
واقعاً لازم نيست
.کوئيني
... تو
زن جوان قوي و
.قدرتمندي هستي
اما چطوري زنده موندي؟
.کاشف بعمل اومد که قدرتهاي جديدي پيدا کردم
.از طريق خودم به سر هنک شليک کردم
با اين بهت شليک کرد؟
.بله
.و زنده موندم
کم کم دارم فکر ميکنم .نکنه ساحره اعظم بعدي منم
.حتي گلوله از جنس نقره هم جلودار من نيست
.ممنون
.به من دست نزن
،چشمام باز شدن
و بهت قول ميدم اين قضيه رو .به تو و بقيه دخترها ثابت ميکنم
،بهت برنخوره‏ها
ولي از وقتيکه من رفتم يه ساحره مُرده
.و يکي ديگه هم مفقودالاثر شده
تو درست مثه قبل .ضعيف و بي دست و پايي
.شايد دلت بخواد به يه مسافرت طولاني مدت بري
و براي يه مدتي کسي ديگه .مسئوليت اين ساختمون رو برعهده داشته باشه
.حالا هم برو بيرون
!همين الان
.کوردليا
دليا؟
...کوردلــ
حقيقت داره؟
.دخترت در آسايش داره استراحت ميکنه
يه جادوي ضد درد براش جاري کردم .که دردش رو کمتر کنه
.بدجوري درد داره
جفت چشماش رو از کاسه در آورده؟
.چشم آبي، چشم قهوه‏اي
يکي از بهترين کارهام در اين محفل .ديگه الان نيست و نابود شده
چرا؟
چونکه دخترت تبديل به چيزي شده
.که هيچوقت درک نخواهي کرد فيونا
.اون يه قهرمانه
دخترت چشماش رو
به يه دليل :از کاسه در آورده
.تا از محفل حفاظت کنه
از چي؟
.هان؟ من ترتيب اون شکارچيان ساحره رو ميدم
... و وقتي اينکارو بکنم
.اين محفل ديگه دشمني نخواهد داشت
،شايد در دنياي بيرون دشمني نداشته باشه
.اما خطر در همين 4 ديواري کمين کرده
.همه هم ميدونن
چشمهاش رو فدا کرد .تا بصيرت بدست بياره
و واي بر کساني که .افکار بدي در سرشون ميپرورونن
.من رازي ندارم
.پس حتماً برو پيش دخترت
.بهش تسلي خاطر بده
دستان مادرانه‏ات رو
روي زخم دخترت بذار
و ببين که چطوري رازهاي کثيفت
.مثه روز برملا ميشه
."رازي نداري"
.خجالت بکش فيونا
.به من لااقل دروغ بهتري بگو
تو دشمن اين محفل هستي
و تا زمانيکه زنده‏اي .هم خواهي بود
.اما کوردليا دستت رو خونده کمر باريک
.برو به درک مارتيل اسنو
واسه چي؟
اينکه دارم بهت اجازه ميدم دخترت رو ببيني؟
.برميگردم
.بايد مشروب بخورم
.تا اعصابم آروم بشه
.بزودي ميبينمت
خدمتکار؟
.خدمتکار
.کاري که خواستي رو کردم
آورديش؟
!کلي پول دادم تا تونستم بخرمش
"عروسک ساخت "ارماند مارسي .محصول سال 1895
.بچه رويايي من
اطمينان حاصل کردي که لباسش اصله؟
يه سندي دال بر اصل بودنش
.توي اون بسته هست
.ميدوني، از اين تعداد محدودي توليد شد
.ديتر هافبانر" شخصاً لباسش رو طراحي کرده"
.با اين قد و قواره، با عروسک بچه بازي ميکني
.خيلي ناخوشاينده
،خيلي‏خب
.من قولم رو عملي کردم
حالا قبل از اينکه کسي متوجه بشه
،نصف نقره‏هاي خونه مفقود شده
.بايد به قولي که بهم دادي عمل کني
.باشه
معجوني که باعث فاني شدن جادوگر ميشه
و بهت اجازه ميده .تا دخلش رو بياري
.چند تا قرص رو درون نوشيدنيش حل کن
...چند تا قرص
"... بن" - .هيس! نخون -
.نبايد اسمش رو به زبون بياري
يعني اينقدر قدرتمنده؟ - .عمراً ندوني چقدر قويه -
ميخواستي منو ببيني؟ - .بيا داخل زوئي -
.بشين
.يه چيزي واست آوردم
.خداي من عزيزکم !نگاش نکن
.پاکي و خلوصش چشمت رو ميزنه
باشه ... حالا چي هست؟
.تنها چيز با ارزشي که دارم
ياقوت و ياقوت زردي که مورچه کارگر جمع کرده
"و توسط خود شخص "جوئل آرتور روزنتال [جواهر ساز فرانسوي]
جواهر ساز مشهور زمان ما برام .تراشيده شدن
مورچه کارگر
يکي از سمي‏ترين موجوادت
.بهمراه فيونا در اين دنياست
و کل دنيا عزيز دلم "جار" رو به اسم جوئل ميشناسن
.ماه‏ها روش زحمت کشيد
ميخواي ازش استفاده کنم؟
.عمراً نتوني اينکارو بکني عزيز جان
"تنها "لي رادزويل
.و خودم ميتونيم ازش استفاده کنيم
:حالا خوب بهم گوش کن
ميخوام محض احتياط .دست تو امانت باشه
.من منظورتون رو متوجه نميشم
.تو بايد از محفل بري زوئي
.و کايل رو هم با خودت ميبَري
،من کايل رو دوست دارم
.مارتيل
.اما از اينجا نميرم
.تو و کارل رو توي مراسم ختم نن ديدم
.عجب زوجي
.عجب عشقي
،همونطور که شاعر بزرگ "کيتز" ميفرمايد [سراينده شعرهاي رمانتيک انگليسي]
!عشق فرخنده"
!عشق بهتر و بيشتر
تا ابد گرم بادا .و از آن برخوردار باشيد
... تا ابد ضربان قلب تُند و
".و تا ابد جوان
.منم يه زماني اينجوري عاشق شدم
"ايگون فن فورستنبرگ" [طراح مُد]
،اون منو ول کرد
.اما در نهايت خيلي هم اين اتفاق خوب شد
ميدوني چرا؟
چونکه اون
در نهايت با "دايان" دوست داشتني ازدواج کرد [ديگر طراح مُد]
،"و بدون حمايت‏هاي "ايگون
دايان فن فورستنبرگ هيچوقت نميتونست
بزرگترين اختراع اين قرن ،رو تهيه کنه
Wrap مدل لباس [مدلي که يک طرف لباس روي طرف ديگر پيچيده مي‌شود]
،اگه اينجا بموني
.جانت در خطر ميوفته
.ميتونم از پس مديسون بربيام
اون مثه آب خوردن گلوت رو ميبُره و .کَکش هم نميگزه
.مديسون رو درک ميکنم
.عمق بدبيني اونو
.برو. تو و کايل
با هم فرار کنين .و يه زندگي جديد رو شروع کنين
.من به اين محفل تعهد دارم
منم همينطور و آخر و عاقبتم .به سوزونده شدن ختم شد
اگه من ساحره اعظم بعدي باشم چي؟
.اينم يه دليل ديگه براي فرار کردن
،اگه مديسون کارت رو تموم نکنه
.فيونا تو رو ميکُشه
...زوئي
.يه پسري عاشقته
.چونکه کاملاً آسيب ديده‏اس
چطور جرات ميکني
اينقدر بي احساس
.و خيلي، خيلي خودخواه نباش
کوردلياي عزيزمون
چشماش رو از حدقه درآورد
،تا از اين محفل مراقبت کنه
اونوقت تو اينقدر گستاخي
که حرفهاي هشدار دهنده و کمک منو ناديده ميگيري؟
... حالا
"اين بليط هاي "اپکات
و جواهرات "جار" رو بردار
.و وسايلت رو جمع کن
،براي هر اتفاقي آماده باشيد
.اما سگها رو نزديک اينجا نياريد
اون عوضي‏ها بايد بدون آسيب .از اينجا بيرون برن
.گمونم ما زودتر رسيديم
.خُب عصر بخير آقايون
.ممنون که سر وقت اومديد
... امريل" ما رو به"
.يه مراسم کوچيک صرف مشروب دعوت کرده
.دلمون نميخواد به اونجا نرسيم
... خواهشاً همگي
محافظ نداريد؟
نميخواين ما رو تفيتش کنين که اسلحه داريم يا نه؟
عزيزم، من به راحتي
يه ريختن مشروب واسه خودم
.شرکتتون رو با خاک يکسان کردم
...و ماري
،محض رضاي خدا .اون فناناپذيره
فکر ميکني اصلاً نگران اسلحه ميشيم؟
... که باعث ميشه يادم بياد
.که بايد يه نوشيدني بخورم
.پيشخدمت
معجون مارتيني لطفاً
.بهمراه زيتون داخلش
تو چيزي ميل نداري؟
."اُه ... يه نوشابه "اسپرايت
."و يه "اسپرايت
.نوشابه رژيمي
.خيلي‏خب
تو هر مذاکره‏اي؟
مذاکره؟
.گوش کن، جناب زورگو
الان که اينجا نشستيم
،بخاطر لطف و محبتمونه
دقيقاً همون خصيصه‏اي که پسرت نداشت و آدمهاي بيگناه
.رو توي مغازه‏ام با اسلحه کشت
.اونا تلفات جانبي بودن
.حق با دوست جديد منه
.داريم بهتون لطف ميکنيم
... ميخوايم
تمامي خساراتي که به
.مغازه ماري لاوو شده رو جبران کنيم :تنها ازتون يه درخواست داريم
.بايد شرکت ما رو دوباره سرپا کنين
،هزاران آدم خوب و بيگناه، الان بيکار شدن
.و اين قضيه ارتباطي به اونا اصلاً نداره
.ممنون
.تلفات جانبي
... ببين
.قضيه از اين قراره
،اين جنگ
.مربوط به گذشته‏اس
بعضي موقعها فکر ميکنم که
.دارم وزارت امور خارجه امريکا رو از کمونيستها پاکسازي ميکنم [اشاره به دوران سياه مک کارتي]
اين سند
.توسط تمامي مديران درون اين اتاق امضا شده
.دستور آتش بس 100 ساله رو ميده
هيچ ساحره‏اي از هيچ نوعي
تا بعد از مرگ خيلي‏هامون
.شکار نخواهد شد
.اينجا پايان ماجراست
.ما بيخيال ميشيم
.خيلي‏خب
.اين پيشنهاد متقابل منه
اين گروه
مسخره عوضي ،رو منحل ميکني
و تعهد ميدي که هيچوقت
از الان تا آخر دنيا .هيچ ساحره‏اي رو شکار نکني
بعلاوه دوست دارم
"خونه‏ات در "ميدان بارکلي .رو به نامم بزني
.اما قبلش يه رنگي به اونجا بزن
فقط خدا ميدونه پولدار بودن
.باعث با سليقه شدن هم نميشه
خُب حالا، من
.يه جت شخصي هم ميخوام
...و ماري
.يه جت شخصي ميخواد
.خيلي‏خب
.اينکارا ديگه ديوونگيه
.ما براي مذاکره اومديم اينجا
.با نيت خوب
درخواست زياديه؟
.خُب نميدونم
.شايد تو راست ميگي
.پس اينم يه پيشنهاد ديگه از جانب من
.همتون ميتونين بميرين
.آفرين
،شما تحصيلکرده‏هاي هاروارد
.تا آخر عمر جذاب هستيد
.در واقع ... فارغ التحصيل دانشگاه "يل" هستم
،ميدوني ... کشتن ما
.باعث اتمام اين جنگ نميشه
.شايد عزيزم
اما همين که مُردن شما رو نگاه کنيم .کلي کيف داره
حرف آخري نداري؟
،برو به درک
.ساحره جنده
،خب
کُشتنش راحتتر .از چيزي بود که فکر ميکردم
.عجب مارتيني توپي درست کردي آقا
.بيشتر از موسيقي جاز دوستت دارم عروسکم
.بسلامتي آغاز يه دوستي طولاني مدت
کجا سرت رو انداختي ميري؟
.تا به قهرمان فاتح درود بفرستم
.دوست خوب من تبر نيرومندش رو چرخوند
.بايد واسه اينکار بهش جايزه بدم
.منتظر من نمون
.لعنتي، دلفين
،ميدوني دختر
،ممکنه آدم صاف و صادقي نباشي
.اما خيلي خوب بلدي مشروب "فرانسوي 75" درست کني
.ممنون خانم
.بذار همونجا باشه
.و برو بيرون
تنها چيز
ضدحالي که
... ميشه تصور کرد
.اينه که ريخت نحست رو ببينم
.وقتي کارم تموم بشه ميرم
.بايد ازم اطاعت کني کنيزک
.بهت گفتم
.هنوز کارم تموم نشده
.اما کار تو تمومه
!گاو ابله
... فکر کردي ميتوني منو بکشي
... اما
... آره، من
...جادو
.يه ذره طول ميکشه تا جواب بده
.سرنوشتت مُقدر شده
!اُه، دهاتي احمق
.اينکه جادو نيست
اين "آنتي هيستامين"ـه
و به تنها چيزي که
.حساسيت دارم، تويي
.لعنتي !توي لعنتي
مُرده؟
.اون نميميره
چي؟
.اون فنا ناپذيره
... اما تو گفتي - فقط ميخواستم -
.از سر خودم بازش کنم
تو هم تنها کسي بودي .که باهام همکاري ميکرد
.اي ريدم به اين وضعيت
حالا بايد باهاش چيکار کنم؟
.نميدونم. دفنش کن
!خب زمين رو ميکَنه مياد بيرون
.يه کاري کن، نتونه
.بالاخره
.يه عروسک زنده
.مال من شده
.مسواکت يادت نره
.کايل، اتوبوس تا يه ساعت ديگه راه ميوفته
.بايد وسايلت رو جمع کني
ميخواي اينکارو بکنم؟
.من نميام
چي داري ميگي؟
.ميترسم
از چي؟ از من؟
.از خودم
...از خودم
ميترسم که به تو يا کسي ديگه‏اي .آسيب بزنم
... يه حسي درونم هست که نميتونم
.نميتونم کنترلش کنم
.من ازت نميترسم
... من
.ازت نميترسم
بقيه وسايلت
.رو بذار تو کيف من و کفشات رو پات کن
همونطور که برنامه ريزي کرده بوديم .ميريم
... دوستت دارم زوئي
.اما تصميمش با تو نيست
.عشق فرخنده"
عشق بهتر"
.و بيشتر
"!عشق فرخنده
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم [ .::9Movie.Tv::. ]