این زیرنویس شامل 10 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد اسـ ـپـ ـارتـ ـاکـ ـوس: خـ ــون و شـ ـن
فــ ـاحـِ ـشـ ـه
. اَه، لعنتی
با اینکه دو هفته گذشته هنوز جای این !علامت مثل "کوس" یه جنده قرمز مونده
. منهم همون علامت رو دارم، برادر من
. ولی مثل یه زن زار نمیزنم
بعد از هر حمله سپرتو . میاری پائین
. پس میارمش بالا
. کله ت تو دست منه چطور ازش استفاده کنم؟
. با گذشت زمان هی بهتر میشی - . ولی تو بدتر میشی -
چی فکرتو مشغول کرده؟ - . توسط آشور یه نامه برا اورلیا فرستادم-
. یک هفته گذشته ولی هنوز جوابی نیومده
مگه قرار بود جوابی هم بیاد؟
یک زن، به شوهری که بهش فاحشه . بگه به این راحتی رو نمیده
. من همچین چیزی نگفتم
. یعنی با کلمات نگفتم
. تو نامه اظهار پشیمانی کرده بودم
نوشتم بعد از شنیدن خبر حاملگیش . رفتار احمقانه ای کردم
. حالا هم اون تو منتظر نگه میداره
روشی که زنها باهاش کارهای احمقانه . مردها رو مجازات میکنن
. از فکر این چیزا بیا بیرون
وگرنه یهو متوجه میشی . مغزت روی شنها پخش شده
. اینا فوق العاده اند
آره، طی نسلها در خانوادمون . حفظ شدن
همیشه همچین تقاضاهایی از تو میکنند؟
. نه
ولی هروقت تقاضایی انجام ... بشه
سعی میکنیم بهترین... . کیفیت رو عرضه کنیم
منزل باتیاتوس در هیچ موردی . کم و کسر نداره
. اینو انتخاب میکنم
. دیانا، الهه شکار
. انتخاب خوبیه
بنظرت "الهه دیانا" اجازه اینکارو میده؟
وقتی "آکتئون" اونو موقع حمام کردن ... برهنه دید اونو تبدیل به یک حیوان
. کرد و سگها شو بطرفش حمله ور کرد...
چه مشابهت جالبی. شما هم حیوانی . برای بازی کردن خواهید داشت
تصمیم تون رو گرفتید؟
برای همچین کاری فقط یک . نفر رو میتونم دعوت کنم
. اسپارتاکوس رو میخوام
قهرمان رو؟
. البته
مشکلی هست؟
پول بیشتری لازمه؟
. نه، نه
لیاقت برادر زاده مارکوس کراسوس کسی . جز قاتل تئوکیلوس نمیتونه باشه
. با یک قیمت منصفانه
. من نگران قیمتش نیستم
اگه شوهرم از این موضوع ... باخبر بشه
فقط اگه خدایان بگوشش برسونن . میتونه خبردار بشه
در این موارد خیلی با . احتیاط عمل میکنیم
نقاب هویتتون رو مخفی میکنه ولی . باید خودتون هم مواظب باشید
. به هیچکس نگید
. درست سر وقتی که قرار گذاشتیم بیاین . و همراهتون هیچکس دیگه ای نباشه
برده و یا خدمتکار هم نباید بیارم؟
هر کسی که صداقتش به . شوهرتون بیشتر از شماست
برای شما و بخاطر لودوس تمام . شلوغیهای اینجا رو منع میکنم
. ایلیثیا
. معذرت میخوام
نکنه زود اومدم؟
بخاطر چی؟
. منو برای نهار دعوت کرده بودی
جدی میگی؟
. درسته ولی برای فردا بود
راست میگی؟
امیدوارم مانع کارهای مهمتون . نشده باشم
. نه، اصلا
فقط در مورد تو و گلادیاتورت . صحبت میکردیم
اسمش چی بود؟
... همون اهل کِلت
. سگواکس
. درسته، سگواکس
. خیلی حیف شد
شاید دفعه بعد بخاطر اینکه همشون دار . زده نشن باید چند تا بیشتر بخری
. این دوره خیلی سخته
افراد خیلی کمی تا آخرین آزمون میتونن . دوام بیارن. و کمترشون هم به آرنا
. شوهرم بهترین هاشونو غربال میکنه
. مثل کار ما
. نگرانیمو ببخشید . شوهرم منتظرمه
با اشتیاق زیاد منتظر دیدار . بعدی مون هستم
. از تو خوشش میاد
. من هم از اون
،دست داشتن من در این موضوع . باعث میشه دلگرم بشم
اجازه بده سپاسم رو به . اون دستهات نشون بدم
. باید بیشتر مواظب باشی
. در مورد لایکینیا
زنیه که از قدرت خیلی ... بیشتری از تو داره
و هر وقت عصبانی بشه خوب بلده... . تو رو با یک حرکت پاک کنه
و در ضمن هم خیلی زود . عصبانی میشه
من خیلی خوب بلدم با اینجور . آدما چطور رفتار کنم
. معلومه که همینطوره
من هم دعوت دارم؟
دعوت؟
برای چی؟
. برای بالماسکه
فکر میکنی ماسکی که سعی داشت مخفی کنه رو ندیدم؟
. اشتباه میکنی . جشن بالماسکه ای در میون نیست
"فقط خواست سیمای "الهه دیانا . رو بخره
بریا جلوگیری از سوء تفاهمها؟
یک زن ثروتمند از یک . لودوس بازدید میکنه
ماسک میخره، و از جلوگیری . کردن از سوء تفاهم حرف میزنه
... بنظر من چیزیکه مورد بحثه
اینه که میخواد با یکی از گلادیاتورهاتون... . عشقبازی کنه
. ایلیثیا - درست نمیگم؟ -
!فاحشه کوچولو رو ببین تو
!چقدر فاسد شده
بهش قول دادم. در این مورد مطلقا . نباید دهنتو باز کنی
. فکرش هم نمیکنم
. دوست با ارزشی هستی
. اینهم بعنوان راز کوچک ما میمونه
. میتونم اونو کنترل کنم
ایلیثیا رو؟
مثل کنترل کردن گوهی که با سگواکس خورد؟
زیر سقف ما، به نفرش دستور . کشتن اسپارتاکوس رو داد
و تو هنوز داری از کنترل کردن . حرف میزنی
بحث ما در مورد نفرت . اون از اسپارتاکوس نیست
. ولی لایکینیا موضوع متفاوتیه
حتی ایلیثیا هم انقدر عاقله که از . برادر زاده مارکوس کراسوس بترسه
. باید هم بترسه
!یارو طلا میرینه
با داشتن همچین همراهی در روم . میشه راهمو بطرف سنا باز کرد
. یه مشکل کوچیک هست
لایکینیا میخواد با قهرمانمون . عشقبازی کنه
اسپارتاکوس؟
. مسئله ای نیست
. اون یارو خودش مسئله ست
. اونها در گذشته بود
... دستور رو میدم
. و اون هم اجرا میکنه...
!قهرمان کاپوا وارد شد
همچین کون زوپیتر رو به ... آتش کشید که
،ابرها کنار رفتند... . بهشت اشک ریخت
بخاطر سرورومه که شهرتم انقدر . در اوج سیر میکنه
. داری خود شیریتی میکنی
. ادبم رو نشون میدم
. خدایان هم اینو میدونن
درست وقتیکه تمام نعمات داشت تموم . میشد، از بهشت یک جدیدش فرستاده شد
لایکینیای عزیز، دختر عموی مارکوس . کراسوس تو رو شخصا درخواست کرد
کراسوس؟
. ثروتمندترین مرد در جمهوریت
. افتخار بزرگیه
رقیبم چه کسی خواهد بود؟
رقیبت؟
لایکینیا نمیخواد تو رو درحال . جنگیدن ببینه
... بیشتر
. در خصوص موارد شخصی...
یعنی باید باهاش بخوابم؟
و تمام مردان پشت سرتو . شرمنده میکنی
همچین چیزایی همیشه از یک قهرمان درخواست میشه؟
. بله
مشکلی داری؟
. نه
. من قهرمان کاپوا هستم
هر چیزی که از من بخواین . بجا میارم
. بهش لذت بده
و بعد بهمراه کیرت شانسمون !هم بلند خواهد شد
ناراحتیی که نداری؟
. نه
کی میتونم به تمرین برگردم؟
این خودش یه معجزست که میتونی بری . بیرون و حتی بین اونا گشت بزنی
چه موقع؟
. یک هفته دیگه
. شاید دو
. فردا
. نه، خیلی زوده
. فردا
. خیله خوب، فردا
بالاخره روز افتخارآمیزی که . انتظارشو داشتیم رسید
!کریکسوس
!مردی که از مرگ برگشت
و آشور کس شده که از زنجیزهاش . رها شده و شمشیر بدست میگیره
تو میخوای به تمرینات ادامه بدی؟
بعنوان یک گلادیاتور؟
. من هم این علامت رو دارم
در ضمن زمان زیادی شد که داخل آرنا . در کنار دوستانم قرار نگرفتم
شاید ایندفعه انقدر عاقل شده باشی . که از سر راهم بری کنار
. این چیز لعنتی رو ازم در بیار
!همین حالا
هیچ اعتراضی نکرد؟
. نه
... سگمون
بالاخره گردنشو در مقابل... . دستوراتمون کج میکنه
... . با کشتن فاحشه اش
. کار خیلی عاقلانه ای کردی...
!برو. بگو کمی شراب بیارن
. همه چیز طبق نقشه پیش میره
... وقتی لایکینیوس از ما راضی بشه
صد در صد صداش بگوش مارکوس... . کراسوس هم میرسه
البته اگه اسپارتاکوس بتونه . کارشو درست انجام بده
تا موقعیکه نفس میکشه در . خدمت این لودوس خواهد بود
. میدونم که راضی شده
ولی ماههاست که با یک . زن نخوابیده
بعد از اونهمه وقت ممکنه ... خواسته اش
. رو از دست داده باشه...
. آره، این خیلی بد میشه - . میتونیم یه فکری براش بکنیم -
آره شاید اسپارتاکوس قبل از لایکینیا ... با یکی دیگه بخوابه
. سلول رو اشتباهی اومدی
مگه تو اسپارتاکوس نیستی؟
مردی که باران رو آورد؟
. اسمم میراست
فرستاده شدم که تو رو . ارضاء کنم
به چه دلیلی؟
مگه متوجه نشدی که یواش یواش داری چروک میشی؟
. به بازیها اهمیت نمیدم
. هدفت رو بگو
!حرف بزن
خانم فکر میکنه مدت زیادیه که . بدون زن موندی
به این دلیل شک داره که بتونی اون زن . زن رومی رو به اندازه کافی ارضاء کنی
. حرفات عصبانیم میکنه
. اینجا بودنت هم
منو نمیخوای؟
... فقط میخوام بخوابم
و یک شب بدون خواب دیدن... . بگذرونم
اگه خدایان قدرتی بهم بدن که این ... آنهای لعنتی رو از جا بکنم
. احمقانست اگه فکر کنیم به ما خوبی کنن - . هنوز زیر یک سقفیم -
،اگه سرورمون منو میفروخت . اینو هم نداشتیم
مگه ما رو در یک جا نگه داشتن اینو ثابت نمیکنه؟
صاحبت هستم ولی . از یک نظر هم نیستم
. این زخمیه که هیچوقت خوب نمیشه
. تمام زخمها خوب میشن
. حتی عمیقترین شون
ایکاش اون زخمها هیچوقت . بوجود نمیومد
دلت میخواست هیچوقت قلب منو نشناسی؟
. بازگشت فرانسویه شکست ناپذیر
شاید وقتش رسیده باشه که . یک اسم تازه براش انتخاب بشه
. کریکسوس
دیدن دوباره تو روی شنها . منو خوشحال کرد
هیچوقت دنیای زیر زمین من . رو قبول نمیکرد
. همه ببینند
یک قهرمان واقعی دوباره . بین برادرانش برگشت
!قهرمان کیر و تخمم
آیا تابحال مردی مثل کریکسوس وجود داشته؟
. نه، خانم
. وجود نداشته
بخاطر برگشتنش خدایان . رو شکر میکنم
امیدوارم پیروزیهای بیشتری . نصیب اون کنن
. جیب ما هم پر بشه
. آره
!انقدر پر بشن که بترکند
. با دورو یارگیری کن
آلمانیه؟
. اون هنوز قدم به آرنا ننداخته
. تو هم خیلی وقته نبودی
خودتو در مقابل اون ثابت کن . تا بهتراشو بفرستم
خوب با آشور کی میخواد رو در رو بشه؟
. با دقت انتخاب کنید . الان تشنه به خونم
میخوای شرو به آموزش کنی؟ - . دقیقا -
با دستور چه کسی؟
سرورمون گفت هر وقت از اون ... آتلها خلاص شدم میتونم به برادری برگردم
. قول داده بود...
. آشور
. بیا کمی حرف بزنیم
. صاحب سگشو صدا میزنه
پس پیروزی که در مقابل هازدوربال بدست آوردم چی میشه؟
وقتی کله شو دو شقه کردم مردم چه فریادی کشیده بودن؟
. پیروزیه کوچکی بود، خیلی وقته فراموش شده - !خوب پس کلیتوس -
. و یا لیسیماکوس - . همشون مال قدیم بود -
روزهایی که بعنوان گلادیاتور بودی . در گذشته باقی مونده
. سرورم
. بهتون التماس میکنم
. اجازه بدید خودمو اثبات کنم
. اثبات کردی
. ولی بیرون از آرنا
هوشت خیلی تیزتر از شمشیر گلادیاتورهاست . نمیخوای با غرور احمقانت اینو از دست بدی
به توافق رسیدیم؟
. هرطور شما بخواید، سرورم
. پس بریم سر کارمون
. برای سولونیوس یه فکرایی کردم . موقع رفتن به بازار برات تعریف میکنم
وقتی کریکسوس پاشو روی شنها گذاشت یه جور ناراحتی حس نکردی؟
. نه، خانم
خیلی اشتیاق داره که . جایگاه قبلیشو پس بگیره
ولی با دردی که در زخمهاش . داره کار سختیه
اگه حس کردی که کریکسوس ... چیزی از من پنهان میکنه
. سریعا بهم خبر بده...
. چشم، خانم
مردها وقتی تخلیه میشن دیگه . هیچ حسی براشون نمیمونه
باید حسابی مواظبشون بود ... وگرنه
ممکنه به اون چیز قشنگی که مردانگیشون... . داره آسیب برسونن
. صبر کن
. خانم
دیشب با اسپارتاکوس چطور گذشت؟
موقع خالی شدن معاملش حسابی بلند شده بود یانه؟
چند بار زد؟
. حرف بزن
. منو نخواست
نخواست؟ - . بله، خانم -
و تو اینو الان به من میگی؟
. نگفتم چون فکر کردم عصبانی میشید
. لباستو در بیار
. سینه، باسن، کوس . همشون سالم و بدون مریضی اند
،اینم بدین معنیه که ... مشکل در بدن نیست
. تو عرضه کردن خودشه...
. معذرت میخوام، خانم
امشب برو به سلولش و . معاملش رو بکن تو پشتت
وگرنه تو کونت بجای معامله . شمشیر فرو میکنم
. اینجا که آرنا نیست
. برای من همه دنیا آرناست، توله سگ
یک آدم درست و حسابی برای !من بفرست
!بایستید
!آگرون
!دورو
!تا این اندازه کافیه
در باقیمانده هفته نیمی . از غذاتون کسر میشه
اگه یه دفعه دیگه عصبانیم کنید !میفرستمتون به معادن
کرکیسوس داره به برادر . پیدا کردن ادامه میده
هنوز از زنت خبری نیست؟
... ،جوابی نیومده
پولی هم ندارم که به آشور بدم تا... . نامه هامو برسونه
،اگه فکرتو به بازیها ندی . باعث شرمندگیمون میشی
به اون حرومزاده مکار . بگو پولشو من میدم
. بهت پس میدم - . زود باش -
. داره میره
. آشور
. دوستت داره ضعیف میشه
. شاید یه رقیب سفت و سخت بخوای
مگه میخوای دوباره به زیارت طبیب بری؟
. کریکسوس
. احظار شدی
. همدیگرو میبینیم
... بلند شو
. یه کم بمون
... سرورت هنوز از بازار برنگشته و
ایلیثیا هم تا چند ساعت دیگه... . انتظار ندارم که بیاد
پوستم نرمه؟
. بله، خانم
بوسیله برده ها یک حمام شیر کردم . برای راضی کردن تو
خیلی قشنگه که اینکارا رو ... میتونیم بکنیم
هنوز درد داری؟
. نه، خانم
ایکشاش منهم میتونستم . همینو بگم
خراب شدن همچین چیز فوق العاده ای . توسط تئوکیلوس مثل شکنجه بود
... وقتی رو زانوهات افتادی
... و اون دیو پشت سرت بود...
نزدیک بود قلبم از سینه... ... بزنه بیرون
... بعدش به بالا، به جایگاه نگاه کردی...
. به من نگاه کردی...
تو اون موقعیت مرگ و زندگی به چی فکر میکردی؟
با داشتن عشق یک الهه میمردم، در . اون دنیا ازم استقبال میشد
. تو همیشه کریکسوس من هستی
. فقط مال خودم
با پول ده گونی فقط پنج گونی؟
ایندفعه درست نگاه کن ببیند حسابی . خشک هستند یا نه، گوه فاحشه
. دفعه ی قبلیها همشون کپک زدند
. خودتونو عصبانی نکیند، سولونیوس عزیز
یک دزد بعد از اینکه قیمت محصول بعدی . نزول کنه کلی عذاب میکشه
امیدوارم مثل قیمتها . معاملش هم بیافته
. قلاده تو باز کردی
. سرورم در ویلاست
. ولی من کارهایی برای انجام دارم
در ضمن حرفهایی برای گوشهای . کنجکاو دارم
. موقعیتم تغییر کرده
،بهمراه این صداقتت هم تغییر کرده؟
همونطور که گفتید باتیاتوس . نشون داد که بی ارزشه
حقیقت انسانها رو دیدن یک . خصوصیت بسیار نادریه
سعی خواهم کرد که بیشتر . کفه های ترازو رو یکسان نگه دارم
خبر مهمی دارم که ارزشش خیلی بیشتر . از پیشنهاد بی ارزشی بود که دفعه قبل دادی
. توسط شغالها محاصره شدم - . موضوع زندگیته -
اگه خبری نباشه که بتونه در ... این کیسه رو باز کنه، به هر حال
. صبر کن
از من استخوان گرفتی، و تا ازت . بعنوان گوشت پس نخواستم حرف بزن
هر هفته همین شب با یک فاحشه بنام دسپونیا نزدیکی میکنی، مگه نه؟
. چیزایی میگی که همه میدونن - . یکی دیگه رو بجای خودت بفرست -
. یا اینکه جدا شدن سرت رو از بدنت سیر کن
باتیاتوس علیه من فعال شده؟
به کسی که دستور گرفته من . پول میکنم
. هشدار میدم
. واقعا این تغییرات رو باور نمیکنم
اولین باری که به خونه تون ... اومدم دلم برای زنی که
تحت اون شرایط زندگی میکرد... . سوخته بود
. حالا یه نگاه بخودت بنداز
دور و برت با ثروت خانواده های . اصیل و رقابت طلب پر شده
. همشون بدلی اند
هیچکدومشون نمیتونه جای دوستیه . تو رو بگیره
. این اواخر کلی دوست پیدا کردی
با لایکینیا خیلی هماهنگ . بنظر میاین
. زنده باشه اونی که معرفیمون کرد
یکم برات شراب بیاریم؟
. چیزی که تو فکرمه شراب نیست
در مقابل همچین اتفاقاتی ... با شوخی میگذرم
... ولی از چیزی که تو در لایکینیا دیدی...
. نمیتونم جور دیگه ای عکس العمل نشون بدم...
. من که چیزی نمیبینم
چطور به همچین نتیجه ای رسیدی؟
. بخاطر دلایل خیلی محکم
از همون اولش نمیتونم به . چیز دیگه ای فکر کنم
... نمیخوام بی احترامی کرده باشم
ولی... . خواسته های لایکینیا بخودش مربوطه
. به لایکینیا فکر نمیکنم
. پر از افکار دیگه ایه
در مورد حرکت کردن یک دست ... وحشی روی بدنمه
در مورد لمس کردنی مثل لمس کردن... . شوهرمه
. نباید در مورد این چیزا حرف بزنم . شرفم رو زیر پا میذارم
. آرزوهات نباید باعث خجالتت بشه
. تو یک زنی
. هممون یه آرزوهایی داریم
. باید اینو فراموش کنم - بخاطر اینکه فکرش دیوونت کرده؟ -
. بخاطر فاش شدنش
،همچین چیزی شوهرم رو نابود میکنه . و نام پدرم رو لکه دار میکنه
با وجود اینهمه نگرانی محصولی که مرد نظرته چه کسی هست؟
تو ذهنت اسم کسی هست؟ مثل لایکینیا؟
. من که اسم هیچکدوم از اونارو نشنیدم
. نه . نشنیدی
مقدمات کارو انجام بدم؟
. آره
. مایوست نمیکنم
میتونم واروو رو پیشنهاد کنم؟
واروو؟
. خیلی معمولیه
باید کسی باشه که ارزش . ریسک کردن داشته باشه
اینو از آرزوهای خودت هم . میشه فهمید
آرزویی که میخوام ... سهیم باشم
... خانم
!برو بیرون برده ی لعنتی
گوشهام داره یک ... آشوب رو میشنوه
ولی چشمام داره دیونه... . شدن زنم رو میبینه
!درسته، دلیلش هم ایلیثیاست
بازم چه گوهی خورد که باعث انفجارت شد؟
بعد از فهمیدن اینکه لایکینیا میخواد با . یک گلادیاتور بخوابه کُسش ورم کرده
... اونم همینو میخواد
. و چشمشم رو به کریکسوس دوخته...
یعنی چی؟ انتخاب اون تو رو انقدر عصبانی کرده؟
از انتخابش نه، از رفتار . تحریک آمیزش
طوری رفتار میکنه که انگار از دهنش عسل میریزه . ولی کاری بجز شاشیدن به هیکلت نمیکنه
مزه عذابش آشناست ولی بهمراه غرورمون ... تمام اینارو باید بخوریم و هضم کنیم
تا اینکه بتونیم حمایت... . شوهرش رو کسب کنیم
مگه ما چه احتیاجی به گلابر داریم؟
لایکینیا میتونه مارکوس کراسوس . رو برای ما بیاره
چیزی به ثروت کراسوس نمیتونم بگم . ولی باز هم اون تو سنا نیست
گلابر، لقب لگاتوس رو . یدک میکشه
هر دوشون ثروتمندند ولی جایگاه و لقب . میتونه بیشتر به هدف ما کمک کنه
برای ترقی کردن تو فکر زانو زدنی؟
دیر یا زود، به ایلیثیا یک . درس اخلاق خواهیم داد
ولی در حال حاضر باید . کریکسوس رو به اون بدیم
. ترتیب مقدمات رو بده
. فرانسویه لعنتی
. این افکار رو برای خودت نگه دار . بالاخره کار اونو میسازم
دلت میخواد برادرت بمیره؟
کی همچین حرفی زد؟ - . رفتارت -
. فقط میخوام ازش محافظت کنم
پس داخل آرنا وقتی هرکسی بتنهای اونجا ایستاده کی اینکارو میکنه؟
. تو به اون خوبی نمیکنی
!داری دروغ میگی
. واروو
!واروو
!بگو که داری دروغ میگی
. کاری که ازم خواستی رو کردم . دنبال زنش گشتم ولی پیداش نکردم
بچه رو چی؟ - . هیچکس رو پیدا نکردم -
... فقط رو زمین لکه های خون دیدم
. بکُش
. یالا
!نگهبانان
. اجازه اینکارو نمیدن
. سعیمو کردم - . با باتیاتوس صحبت کن -
واسه چی؟ - . اون به حرف تو گوش میده -
... اگه اجازه بده یکی دو روز برم - . اجازه نمیده -
سعی هم نمیخوای بکنی؟ - . شانس آوردی فقط به زنجیر کشیدنت -
درخواست همچین چیزی از سرورمون . تحریکش میکنه که مجازات بیشتری بهت بده
و همچین چیزی کمکی به هدفت میکنه؟ - . دیگه هدفی ندارم -
. آشور فقط خون پیدا کرده . جسدی نبوده
و این دلیل بر اینه که ممکنه . زن و بچه ات زنده باشن
خدایان با ناتوان کردن اونا . داره منو مجازات میکنه
خدایان زیاد به احمقها . توجه نمیکنن
حالا کله تو از باسنت در بیار . و کمی فکر کن
اگه کسی بخواد مزاحمشون بشه زن و بچه ات به کجا فرار میکنن؟
. فکر کن
ناویا؟
. خیلی دیره
. باید تو سلولت باشی
. نمیتونم بخوابم
. افکار آرنا آتشم میزه
. شنهای زمان رو به آغوش بکش
اگه اونا جاری بشن شک ندارم که . دوباره قهرمان میشی
. کاپوا یه قهرمان داره
... ممکنه اسپارتاکوس صاحب اون لقب باشه
ولی دارم به مرد با غیرتی نگاه میکنم... . که دوباره اون لقب رو بدست میاره
... اگه به زندگیت اهمیت میدی
. هیچوقت یک گلادیاتور رو بیدار نکن...
... خواهش میکنم
. خانم منو فرستاد
. همونطور که اومدی برو
چرا منو قبول نمیکنی؟
مگه نمیتونم لذت بدم؟
همچین اخلاقی ندارم که با زنهایی که . بهشون دستور داده شده عشقبازی کنم
فکر میکنی اگه در انجام دستورات نا موفق باشم چه اتفاقی بیافته؟
. پس بمون
. رو زمین
کاری هست که بتونم برای قهرمان کاپوا انجام بدم؟
. فقط یک چیز ازت میخوام
... البته اگه بتونی انجامش بدی
. امروز اسپارتاکوس آتش تنفس میکنه
. میخوام بدونم دلیلش چیه
. میرا
شبتون با قهرمان چطور بود؟
... از من
. چیزای زیادی خواست...
چیزای زیاد، ها؟
تراکیائیمون برای جفتگیری . آماده ست
مقدمات رو برای امشب . آماده میکنم
بعدش هم فرداش بطرف مارکوس . کراکسوس براه میافتیم
پس ایلیثیا و آرزوی کریکسوس اون چی میشه؟
. چند تا فکر تو سرم دارم
. توله سگمون داره دندون درمیاره
دیشب خواب بسراغت نیومد؟
. لیاقتش نباشه نمیاد
. موقع غروب آفتاب برو بخواب
. برات یه سری خبر دارم
از آورلیا؟
. هنوز نه
ولی میرا رو، یکی از برده های ویلا . رو برای جستجوی اون فرستادم
. البته پسرت رو هم
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
از طرف خانم برام فرستاده . شده بود
برای آماده کردن من بخاطر یکسری کارهایی . که یک قهرمان باید انجام بده فرستاده شده بود
که خدایان حالا برای تو زن هم میفرستند؟
. فُرمت داره برمیگرده
. خودتو با هامیلکار امتحان کن
بنظر میاد دورو برادرش . رو از دست داد
. بهتر از از دست دادن سرشه
حل شد؟ - . دسپونیای فاحشه دیگه نمیتونه عشقبازی کنه -
همینطور کسی که موقع بریدن . گردنش تو اطاق با اون بود
. و اون شخص سولونیوس نبود
سَری که دارم میبینم مال کیه؟
. کاستور
. یکی از افراد سولونیوس
بفرستیدش برای سولونیوس، یه مدتی . لذت نجات از مردن رو ببره
. با یک رومیه اصیل همخوابه خواهی شد
. با کسیکه از مرتبه تو خیلی بالاتره . به حرفم خوب گوش بده و باعث دلخوریش نشو
. چشم، خانم
،یک کلمه هم حرف نزن، صداتو در نیار . لذتت رو مخفی کن
هر کاری اون خواست بکن. خواسته هاشو ببین . و هر کاری لازم بود با سرحالی انجام بده
. چشم، خانم
... ممکنه که داخل آرنا قهرمان کاپوا باشی
. ولی امشب یک برده معمولی هستی...
. باید از اوامر اطاعت کنی
مفهوم شد؟
. بله، خانم
. تو رو برای بَزم آماده خواهند کرد
. منتظر شو تا صدات بزنن
. بهترین شراب رو بیار
وقتی مهمانمون اومد میخوام . کاملا راضی باشه
. خانم
دیشب کجا بودی؟
تقریبا تا تعویض نگهبانا . صبر کردم
. نتونستم بیرون بیام . داشتم به خانم خدمت میکردم
خانم؟
یا به نگهبانی که دیروز باهات دیدم؟
. اشتباه میکنی
. کور که نیستم
،داشتی دستشو لمس میکردی و میخندیدی ... طرز نگاهش به تو
... اگه کور نیستی پس حتما
تو هم مثل هکتور همه زنها رو... . به یک چشم میبینی
!زنای دیگه برام مهم نیستند
. باعث شرم من شدی
تو بخاطر نگاههای خیالاتیت !از خودت خجالت بکش
. من میدونم که چی دیدم
!نه، نمیدونی
. هکتور هم نمیدونست
... کلیدها رو
. تنها دلیل خنده ها و لمس کردنها
. برای گرفتن اینا بود
برای بردن شرای برای خانم . یک کم وقت دارم
ازش برای معذرت خواهی بخاطر . افکارت استفاده کن
... تو قلب منی
دیگه هیچوقت از ضربانش... . شک نخواهم کرد
. معذرت میخوام، لایینیا
گمونم بعد از اینکه ایلیثیا کارش با . اسپارتاکوس تموم شد باید بیایم
!نه
!نگهبانها
. این موضوع رو زبون تمام رومیها میگرده
همسر لگاتوس کلادیوس گلابر ... ،با اسپارتاکوس
مردیکه کم مونده بود زندگیشو... . نابود کنه، داره عشقبازی میکنه
یک رسوائیه بزرگ مگه نه؟
و عالیترین رسوائی که . تا بحال شنیدم
!نخند دیگه
!بهت گفتم دیگه نخند
!ایلیثیا
چی تو کله ات بود؟
همیشه منو تحقیر میکرد . خواستم یه درسی بهش بدم
به طریق خوابوندنش با اسپارتاکوس؟
اگه شوهرم نمیخواد از شرفم دفاع . کنه باید خودم اینکارو میکردم
شرف؟
برای همینه که جسد دختر عموی مارکوس کراسوس داخل خونه مون خوابیده!؟
. همچین قصدی نداشتم
. قصدت هیچ اهمیتی نداره
... خارشو
!نابود شدیم
. نه
. لایکینیا تنها اومده بود
از هدفش به هیچکس . حرفی نزده بود
هیچکس؟ - . حتی به برده هاش -
هیچ چیزی وجود نداره که اونو به . خونه ی باتیاتو ربط بده
. البته اگه جسدشو نیست کنیم
ایلیثیا چی؟
. من ترتیب اونو میدم
معذرت میخوام، ملاقات دادن تو با زن ... گلابر
. یک اشتباه تاسف بار بود...
باید بدونی، من در این مورد . هیچ اطلاع و یا قصدی نداشتم
. من باید معذرت بخوام
. یک لحظه انگار دستهام مال من نبودند . ولی اون آدم دیگه وجود نداره
. دیگه هیچوقت از امشب حرفی نباید بزنیم
. اسپارتاکوس
... صداقتت
. باعث افتخار این لودوسه...
... همچین قصدی نداشتم
. نه، البته که نداشتی
... طرز بهم خندیدنش
تو به من گفته بوی که با . کریکسوس همخوابه میشم
چرا اسپارتاکوس رو فرستادی؟
چرا همچین کاری کردی؟
چیزی میگی که جوابشو . خودت هم میدونی
... شوهرم بخاطر این منو میکشه
... تو قاتل من شدی
. نه
. من بعنوان دوست بهت نزدیکتر شدم
. هیچکس از امشب خبردار نخواهد شد
. جسد لایکینیا پیدا نخواهد شد
. ازت حفاظت میکنیم
. نه
. همه میفهمند
. از چشمام میفهمند
. پس اینجا با من بمون
تا اینکه از چشمات . پر بکشه و بره
اگر سرپوشیده هم بوده باشند ... مشکلاتی باهم داشتیم
ولی دیگه وقتشه نشون بدی که... . چقدر دوست با ارزشی هستی
. این راز کوچکی بین ما خواهد بود
Translated by: rezapad rezapad@gmail. com