این زیرنویس شامل 8 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد اسـ ـپـ ـارتـ ـاکـ ـوس: خـ ــون و شـ ـن
مــ ـار قـ ــرمـــ ــز
!دهنای لعنتی تونو ببندید
ساکت شید ببینیم این مرد !رومی چی میگه
... تراکیاییها و جمهوریت
. فرق بین خودشون رو میدونن...
. همیشه باهم برادر نبودیم
ولی اکنون، مشکلات رو ... به کناری گذاشته و
برای آرمان مشابهمان... . متحد شویم
وارد خاکمون شده و ما رو تحت ... فشار قرار میدید
بعدش هم در مقابلمان ایستاده... !و ازما کمک میخواهید
برداشت شما از دوستی اینه؟
. برای نمایش دوستی نیومدم . صرفاً برای آگاه ساختن شما اومدم
مهرداد سوم و یونانیها دارن از ... جبهه شرقی حمله میکنن
. و از طرف دریای سیاه نزدیک میشن...
. از روستاهای ما دور هستند
. درسته ... ولی اهالی گاتی
. از این آشوب سود میبرند...
سربازهای بربرشون دارن . در شمال جمع میشن
با روستای شما سه یا . چهار روز فاصله دارند
چند نفرند؟ - . هزاران -
. در کنار روم باشید
قول بدید که بعنوان ... نیروی پشتیبانی
. به نبرد ما ملحق بشید...
در ازای چی؟
!در ازای چی؟
. بخاطر پیروزی
این رو از کجا بفهمیم؟
گتای)ها قبلا هم به خاکهای) . ما حمله کرده بودند
!زنهامونو مورد تجاوز قرار داده بودن !فرزندانمون رو بقتل رسونده بودن
و هر دفعه اش، اونارو . به عقب روندیم
!حتی اگه دوباره برگردند
. خارج از نوبتش حرف میزنه
با اینحال کلماتی که از لبانش . بیرون میریزه بازگوی حقیقته
... اگر قراره با رومیها متخد بشیم
!هدف باید روشن باشه...
. کشتن گتایها
!تمامشون
. خواهند مُرد . تمامشون
کنسول تصمیمش رو گرفت؟
. میجنگیم
از خدایان خواستم که . شمشیرت رو تقدیس کنند
وقتی گتایها رو از سرزمینهامون ... بیرون کردیم
دیگه دلیلی نمیمونه که شمشیرم... . رو بدستم بگیرم
،خوب اگه دستت بدون شمشیر بمونه شوهرم چکار خواهد کرد؟
،محصول میکاره . بز پرورش میده
... بچه درست میکنه
دیگه نمیجنگه؟
. هیچوقت . همیشه در کنارت میمونه
کی راه می افتید؟
. موقع طلوع آفتاب
. پس بیا تو رختخواب
... اگه قراره آخرین شبمون باشه
. باید بهترینش بشه...
. قوی باش همسر عزیزم
به امید اینکه زنم در کنارمه . بیدار شدم
. برای دعا کردن زود بیدار شد
. برای اینکه شوهرش بتونه برگرده
. فکر میکردم توافق کردیم
. توافق کرده بودیم - جداً؟ -
. خدایان دیشب به پیشم اومدن
. به خوابم اومدن
چی بهت نشون دادن؟
... شوهرم درحالیکه زانو زده بود
. در مقابل یک مار قرمز بزرگ تعظیم کرده بود...
زندگیش از رگهاش جاری . و خارج میشد
اینهارو به چی تعبیر میکنی؟
. یک اخطار
... اگه به جنگ بری
سرنوشتت شامل چیزهای . بزرگ و شوم خواهد بود
. گتایها "کوه گرگ" رو پرستش میکنن
در قلبهاشون جایی برای . مار نیست
. چیزی که دیدی، یه خواب معمولیه
اگه نباشه چی؟
. قول دادم، سورا
. با خون و شرفم
. چیزی که مردها بهش اهمیت میدن
هیچ چیزی نمیتونه جلوی منو برای . برگشتن به آغوش تو بگیره
. نه گتایها . و نه رومیها
!حتی خدایان
. شبهای سردی خواهم داشت
توی رختخوابم بدون تو چکار کنم؟
. خودتو محکم بپیچ تو لباست
. من رو کنار رونت نگه دار
. این فکر، هر دومونو گرم میکنه
!همشونو بکش
. بخاطر تو
!حمله
!خطوط رو خراب نکنید
!زنای همه تونو میگام
. تک تکشونو
کجان این رومیهای ابنه ای؟
!به این هرزه ها رحم نکنید
!رومیها !به پیش
کجا دارید میرید؟
!یکم دیر کردید
. اونا دیگه رفتند
!انِ خودم از این خوشمزه تره
،هر چی بهم دادن !همونو پختم درنیس
!روده و استخوان
گلابر و سربازاش با !گوشت جشن گرفتند
،آخر از همه ما میخوریم !پس مونده های اونارو تقسیم میکنیم
ولی تو هر حمله بربرها ما رو . میندازن جلو
شایدم ژنرال گلابر ابنه ای باید ... از چادر گرمش بیاد بیرون
و ببینه سگهای تراکیایی... . جنون گرفتن
چیزی میخواستی بگی، فسقلی؟
. قول - چه قولی؟ -
. قولی که به رومیها دادم
. روی جسدم و خونم قول دادم
،هممون دادیم . باید گتایها رو به عقب میروندیم
!میتونستیم از زمینهای خودمون دفاع کنیم - . قول داده بودیم -
تو روستای من همچین چیزی !دارای اهمیته
تو روستای تو؟
بخاطر همین اینجایی؟ بخاطر دفاع از روستات؟
یا اینکه مثل کاری که همیشه ... میکنی، با تعریف
کردن داستانهای جنگیت... رو زنها تاثیر بذاری؟
درست به هدف زدم، مگه نه؟
قول و شرف !همشون به کونم
پشت همه اینا یک جفت ... سینه
!و یک سوراخ تنگ وجود داره...
!ژنرال اومد
ژنرال، برای خط مقدم جبهه !دنبال داوطلب میگرده
تو! تا طلوع آفتاب گزارش !تاکتیکی رو آماده کن
. وگرنه ارزاقتون قطع میشه
!دوره خواهش کردن گذشته
این موضوع رو بعداً ادامه میدیم
اگه مُردیم چی؟
اونوقت پوتینم کونتو تو !اون دنیا پیدا میکنه
. ایلیتیا
اگه من یه آدمکش بودم چی؟
. بیوه میشدم
... برای دوباره ازداوج کردن
چه مدت باید عذا بگیرم؟...
. از حدت تجاوز میکنی
. ورود زنان به کمپ ممنوعه
. خیلی با احتیاط اومدم
کی، تو؟
یکی از افرادت برای گذشتن از . نگهبانان بهم کمک کرد
... البته اونو با تعقیب کردن زن ژنرال
... با وضعیت لخت در محوطه...
. کمپ تهدید کردم...
پدرت میدونه در تراکیا هستی؟
... بیخیال، اون بهمراه بقیه مُردنیها
. مشغول دغلبازی تو مجلس سناست...
. هنوز هم فکر میکنه تو ویلای کاپوا هستم
. اونجا برهوته
. اصلا بارون نمیاد
. باید اومدنت رو خبر میدادی
. اونموقع نمیذاشتی بیام
. وسط جنگیم
. برات یه هدیه آوردم
. چیزی که تو رو یاد روم میندازه
!شراب سستی
... تا تو از جنگ کوچکت برام بگی
. منهم جامتو پر میکنم...
. داستان کوتاهیه
ارتشی متشکل از یونانیان هرزه و ... مهرداد
با استفاده از دریای سیاه... . از شرق فشار وارد میکنن
... من هم اینجا ایستادم
... مرز گوه گرفته ی شمال رو...
. در مقابل اسب سواران بربر محافظت میکنم...
. مهرداد ... اگه در مقابل اون پیروز بشی
. اسمت زبانزد همه رومیها میشه...
. حمله رو کوتا رهبری میکنه
. افتخارت رو میدزده
. اون یه کنسوله . کارش دزدیه
. پدرم خیلی نا امید میشه
. این مقام رو برای درخشیدنت به تو داد
،ولی تو اینجا نشستی . زیر سایه یکی دیگه میمونی
. من هرکاری از دستم بر میاد میکنم
. مطمئنم که میکنی ... من فقط
. آرزومه به خونه برگردی...
پدرم نقشه ی تدارک روزی رو ... به همراه نمایشات
. و حظور گلادیاتورها در سرش داره...
. همه کاپوا دارن در این مورد حرف میزنن
حواسم نبود که . انتخابات نزدیکه
برای مبارزات انتخاباتی . هیچوقت زود نیست
... اگه کارها بهتر پیش بره
. تو هم میتونی در کنارش باشی...
... اگر
!چقدر جدی هستی . نمیشه باهات شوخی کرد
. بیا اینجا . هنوز هدیه اصلی رو مزه نکردی
. دارن اردوگاه رو جمع میکنن
... عوضیهای کوچولوی ترسو
دُمشونو رو کولشون گذاشتن... . و دارن فرار میکنن
... اگه عقب نشینی کنن
. میرن بطرف کوههای شمال...
. ولی اونا دارن به غرب میرن
غرب؟
،محاصره رو دور میزنن . به روستاهای اونور گذرگاه میرن
. به روستاهای ما
. کس مشنگا
از گذرگاه کوهی که اونجاست . میخوان استفاده کنن
... برای رسیدن به روستاهای جلویی
. حداکثر چهار روز طول میکشه...
... غذا، ملزومات و زنان . همشون بی دفاعند
شبانه توی کوهستان تغییر . فکر دادن راحته
... برای اینکه وضعیت بدرستی بررسی بشه
. باید یک رومی بفرستم...
. اگه میخوای خدایان رو بفرست . اونا هم همین چیزارو میگن
. مرخصی
،اگه وسط روز حرکت کنیم ... براحتی
!گفتم مرخصی
. بربرها به غرب میرن
. اینطور پیداست
. مهرداد و یونانیان به دور دستها
. و از پیروزی که حق توئه
. برگرد به کاپوا
پس پدرم چی؟
نمیدونم چطور میخواد شجاعت مردی رو که دخترش رو لایقش دیده اندازه گیری کنه؟
با سایه بزرگی که روی ... دشمنان روم انداخته شده
. رومیه گستاخ، از خود راضیه بچه باز
. به ما دروغگو گفت
چطور انقدر مطمئنی؟
. شنیدی که چیا میگفت
"شبونه تغییر فکر دادن"
!انگار با بچه طرفه
. نه، نه داشتی در مورد ابنه ایها میگفتی از کجا میدونی اونارو دوست داره؟
ببین حالا کی دست میندازه؟
. آخه گلوم قلقلک میشه
. از کیریه که گلابر کرده توش
اگه میخواد نفرات خودشو بفرسته . خوب بذار بفرسته
. به هرصورت جهتهاشون عوض نمیشه
. گلابر یکی از خطرناکترین احمقهاست
. اونم از نوع درجه دارش
درست میگی ولی شاید ... در مورد شراب
. سلیقه بهتری داره...
شرابشو دزدیدی؟
،فقط قرض گرفتم . توش میشاشم و پس میدم
. بلند شو
. اَخ، مادرتو گائیدم
. رومیها دارن صدا میزنن
. کیرم تو رومیها و تمام لوله هاشون
درنیس بلند شو دیگه . بزغاله مست
. ژنرال دیگه بخودش اومده
چیزی از شراب مونده؟
. همشو ریختی تو شکمت
اگه یه کم مینوشیدم . سرحال میشدم
تا دهنه گذرگاه چقدر راه هست؟
... با پای پیاده سه روز
. البته اگه با همت بریم...
. مشروب منو سرحال میکنه
. روستای من یک روز فاصله طرف غربه
... شرابم مال خودته، البته
غرب؟
برای جنگ با مهرداد باید . به شرق بریم
ژنرال از افرادش تیمی برای پیشروی فرستاده یانه؟
من از کجا بدونم؟
،شیپورها شون رو میزنن ... یک سگ رومی فریاد میزنه
و خدایان شروع به ریدن... . روی من میکنن
. به نیروی پشتیبانی خوش آمدید
میتونم صحبت کنم ژنرال؟
،صف آرایی کنید . به شرق میریم
،فکر کنم میخواستید غرب بگید . به سمتی که گتایها میرن
مهرداد و یونانیان مشکل . مهمتری هستند
. شما خودتون رو وقف روم کردید
. من هم صدا و بدن روم هستم
. به شرق، به دریای سیاه میریم
. صف آرایی کنید
. نه
از دستورات ژنرال سرپیچی میکنید؟
. من قول دادم که با گتایها بجنگم
نه برای رفتن به شرق و . جنگیدن با مهرداد
!هرجایی که به تو میگن باید بری
!همشونو بکشید
!صبر کنید، صبر کنید
!پرتابش کن
تو چکار کردی احمق؟
!کاری که باید میکرد
!پراکنده شید، به راه خودتون برید
. اگه خونه هاتون در غربه، به غرب برید
. اگر نیست، به کیرم که نیست
ژنرال رو چکار کنیم؟
. بذار تو لجنها بمونه
. یالا دیگه
!نه
!خدای من
... روستا
. باید بریم . همین حالا
. تعقیب نشدیم
. حق با تو بود. اصلاً نباید میرفتم
. قول داده بودی
تقصیر رومیهاست که به . قولشون عمل نکردند
. زخمی هستی
. . مهم نیست - . بذار ببینم -
. سورا - . میخوام ببینم -
. اون شکل صدات منو آزار میده
تا حالا باید بهش . عادت میکردی
. من خوبم
. میدونم خوبی ... تکون نخور
نابود شد، مگه نه؟
. روستا
. تمام کسانی که میشناختیم
. به جنوب میریم
. اونجا چند تا فامیل دارم
گتایها نمیتونن تا اون . دورها بیان
. آدماشون رو به طرف مرگ نمیبرن
رومیها چی؟
اونها بدنبال مهرداد هستند . که داره به شرق میره
. باشه بریم به جنوب
. ایکاش هزار نفر داشتم
. هر کاری میتونستی کردی
. برگشتی . بخاطر من
دونستن این یه مفهومی . به زندگیت میده
. اگه تو نباشی من زندگی ندارم
. درجه ام رو ازم گرفتن . نیمی از افرادم ترکم کردند
. دارن منو به روم برمیگردونن
. همش تقصیر توئه
. مسئولیت با منه ... ولی همسرم
... بخاطر شوهرش به بردگی
. محکوم میشه...
!نه! نه
... روم سایه پهناوری داره
... و تو تراکیایی...
. در زیر اون خواهی مُرد...
. خوشحالم که به ما ملحق شدی
. دیگه داشتیم فکر میکردیم مُردی
. بوی مُرده میده . لعنتی
!آروم باش !آروم باش
. روزهاست که بیهوشی
تو دریائیم؟
... دریای آدریاتیک
. تو مرز کاپوا...
... سورا
زنتو میگی؟
. رومیها بردنش
. پس بهتره فراموشش کنی
اگه یه آدمکش بودم چی؟
. پدرم در شهره. بزودی برمیگرده
چقدر نزدیکه؟
. زیاد از تو راضی نیست
دخترش چی؟
. دلش برای شوهرش تنگ شده
ولی فکر میکنه شوهرش . زود برگشته
مسابقاتی که پدرت برای مردم ... کاپوا میخواد برگزار کنه
. فردا شروع میشه...
ضیافت امشب شروع میشه؟
. قصد داره امشب برگزار کنه
. میخوام باهاش صحبت کنم
برای بدست آوردن محبت اون چیزی . بیشتر از صحبت لازم داری
... بخاطر زود برگشتنت اعضای سنا
. شروع به شایعه سازی کردن...
هوسهای اون ارازل تو . گلوشون خشک میشه
هوسشون؟ چطور میخوای اونارو قانع کنی، با پیروزیه کوچکت؟
با دادن چیزی که کمتر کسی ... از اونا تا بحال دیده
خون تراکیایی که . در آرِنا ریخته خواهد شد
... و همون موقع، اون ارازل
. و مجلس سنا بهت توجه میکنن
!از جلوی چشمم برو گمشو
. فاحشه های ناقص الخلقه
!باید همتون رو به معادن بفروشم. بیرون
. پدرم برگشته . کِیفش هم کوکه
... اگه قبول نکنه به حرفام گوش بده
وقتی دخترش بخواد همه ... چیز رو قبول میکنه
بخصوص اگه با چشمای... . اشک آلود نگاه کنم
!مردم زیبای کاپوا !میهمانهای محترم
،به نام خانواده آلبینیوس ... بخاطر تشریف فرمائیتون به این
. ضیافت ازتون تشکر میکنم...
!آلبینیوس! آلبینیوس
وجودتون در اینجا، اجدادم رو ... که از دیار زندگان
خیلی زود جدا شدند مفتخر... ... خواهد کرد
و دخترم رو که پر از شور زندگیست... . خوشبخت میکند
به الطافتون، میخوام با !آب جواب بدم
... از روم، جائیکه
خدایان اونو لایق خشکسالی... . ندونستند آوردم
در ضمن کمی خون برای ریخته شدن . در آرنا آوردم
!کوئینتوس لنتولوس باتیاتوس
!لطفا بفرمائید
. گلادیاتورهات رو معرفی کن
... به شرف سناتور آلبینیوس
،و مردم کاپوا... !به شما بارکا رو تقدیم میکنم
!هیولای کارتیج
ولی وحشیگری اون در مقابل !دیو آرنا خاموش میمونه
!خدای خون و شن
!کریکسوس! فرانسوی شکست ناپذیر
!از باتیاتوس سپاسگذاریم
و اکنون ... مارکوس دکیوس سولونیوس
. و هدایای اون...
... به شرف سناتور آلبینیوس
... و مردم کاپوا...
به شما شش نفر از بهترین !افرادم رو تقدیم میکنم
!آرکادیوس! شرور آتن
. آدم گوه خور
. داره ما رو مسخره میکنه
مسخره، ها؟
بنظر تو هم اینطور نیست؟
. اینها رو بیخیال شو
. مهمان سناتور هستیم
. فردا ما رو به جایگاه مخصوص دعوت کرده
!با قصد دلداری
درحالیکه سولونیوس تمام میمونهای ... بی عرضه شو
... برای بازیهای فردا وارد کرد...
... از من فقط دو نفر...
. قبول کردند...
این آدم تو همه سوراخ کونهای . ویژه انگشت داره
یکم با اونا بازی میکنه و همشون . شروع میکنن به ریدن طلا
!از سولونیوس سپاسگذاریم
ولی در شهری که اسم آلبینیوس ... رو یدک میکشه
. آب و مسابقات کافی نیست...
!بیشترش لازمه
... و خدایان صلاح دیدند که اینو بوسیله
... شوهر دخترم ارائه بدن...
. ژنرال کلادیوس گلابر...
از خاکهای بیرحم تراکیا !تازه برگشته
هدایای بیشتری برای !مردم کاپوا
!شش شغال تراکیایی
از جنگی که با بربرهای !گتای داشتیم فرار کردند
در مسابقات فردا، در آرنا !اعدام خواهند شد
این دیگه چیه؟
. خوب ازش استقبال شد
اگه یه بار دیگه برای اون ... از من خوبی بخوای
طوری میکشمت که خودت... . هم متوجه نشی
!دیگه زمان نوشیدنی و موسیقیه
... تراکیاییها. اگه پیشکشهای سولونیوس
... رو با اون حیوونها مقایسه کنی...
میفهمی که داره هممون... . رو مسخره میکنه
. گلابر حرف از اعدام زد
اگه با اون صحبت کنیم ماموریت . رو به افراد ما میده
. ترتیب اون کارو من دادم
سولونیوس زیبا! حیرون کسانی !که آوردی شدم
... من هم به افراد تو
. خایه مال
. نه، قدردانی میکنم
. خیلی چشم نواز بود دوست قدیمی
یه لحظه خیلی ترسیدم که . تو رو مورد قبول قرار ندن
،یک مسابقه بدون باتیاتوس . مثل یک سحر بدون خورشیده
. کریکسیوس و بارکا . دوتا عنصر خوب
... بین بقیه مبارزات مهم حواس
. بقیه رو پرت میکنن...
. سناتور صدا میزنه
لوکریشیا، اگه تو مسابقات فردا ... تو رو ندیدم، از همین حالا
. همچین چیزی پیش نمیاد . به جایگاه مخصوص دعوت شدیم
جایگاه مخصوص؟ در کنار سناتور؟
. افتخار بزرگیه
از تماشا بهمراه شما . لذت خواهم برد
شاهد روزی خواهم بود ... که قلبت شکافته بشه
. بالای سرت خواهم بود...
. خنجر رو هم من فرو میکنم
همچین چیزی رو اولین . باره که میبینم
. دیگه هم نخواهی دید
. مردم از هدایات خوششون اومد
. هممون خوشمون اومد
. برای آخری یه چیزی اضافه کردم
آماده ای تراکیاییه حرومزاده؟
. گمونم مبارزه از هدفش خارج شد
پدر، این تراکیایی به روم . ضررهای بسیاری زد
. بخاطر ترسو بودنش همه فرار کردند
مردنش کافی نیست؟
،برای سرمشق شدنش . باید تحقیر بشه
از سولونیوس برای کمک در ... این مبارزه
. تشکر میکنم...
. دستور رو بده
!نه
. داره مسخره میکنه
. آروم باش
... همشونو بکش
. بکش
!زنده باد، زنده باد
این، انگار برامون مشکل . ساز خواهد شد
. هنوز تصمیم اعدام مقبوله
... ولی رد کردن خواسته مردم
. عاقلانه نیست...
. حتی برای یک سناتور
برام مشکل درست کرد، نمیتونم . اجازه بدم زنده بمونه
... ممکنه یه راه حل باشه
البته اگه قبول کنید ژنرال؟...
هر طور که هست این تراکیایی در ... آرنا با پیروزی
بر افراد بی عرضه سولونیوس... . روزنه ای از امید نشون داد
. فردا یه تیم دیگه داره برام میاد
اگه این یارو رو در مدرسه ... گلادیاتوریم
بعنوان آموزش عضوی از... ... تیمم کنم
... با توجه به وضعیتش...
شک دارم که هلال ماه... . بعدی رو بتونه ببینه
. زنده باد، زنده باد
. بخشنده رفتار میکنیم
به این ترتیب علاقه ای که میخوای . رو هم بدست میاری
اسم این یارو چیه؟
. لازم ندیدم که بپرسم
... با روش جنگیدنش
پادشاه قدیم تراکیا رو... . بیاد میاره
. به اون، اسپارتاکوس میگفتند
!مردم کاپوا
... این مرد، اسپارتاکوس
... خودش رو در آرنا ثابت کرد...
... ژنرال کلادیوس و من...
... تصمیم گرفتیم...
. زنده بمونه...
dantte ویرایش توسط