.هنوزم نمی فهمم چرا اینجام نمی تونستی خودت راضی شون کنی؟
چرا می تونستم. ولی این .روش معمول من نیست
و انتظار دارم تو بیش از همه احساس منو .درباره سوءاستفاده از قدرت درک کنی
آه، قدرت آدم رو فاسد می کنه و از .این حرفا. آره می دونم چارلز
کی می خوای دست از درس دادن بهم برداری؟- .وقتی تو یه چیزی یاد بگیری-
.تو اینجایی چون بهت احتیاج دارم
ما که مجبور نیستیم همه رو .شخصاً ملاقات کنیم
.نه. این یکی خیلی خاصه
چه مدرسه قشنگی، قشنگ نیست جان؟
!آره، بروشورش حرف نداره
جین چی می شه؟ بیماری اش چی می شه؟
بیماری؟- .جان-
شما فکر می کنید دخترتون بیماره آقای گری؟
شاید بهتر باشه که ما تنها .باهاش صحبت کنیم
.البته
جین، می شه بیایی پایین عزیزم؟
.پس ما تنهاتون می ذاریم
این بی ادبانه است که فکر من یا .آقای لنشر رو بدون اجازه بخونی
فکر می کردی فقط تو اینطوری هستی خانم جوان؟
ما دگرگون نما هستیم جین .ما مثل تو هستیم
.جدی؟ من شک دارم
.اوه چارلز
.از این یکی خوشم اومد
!تو قدرتی مافوق تصورت داری جین
سئوال اینه که می تونی قدرتت رو کنترل کنی ؟
یا می ذاری قدرت کنترلت کنه؟
وارن؟ پسرم همه چی روبه راهه؟
چی شده؟- .هیچی الان میام بیرون-
.زود باش دیگه .الان یه ساعته که اون تویی
.درو باز کن وارن
!یه لحظه صر کن
.این درو باز کن
.وارن
همین الان بذار بیام تو !درو باز کن
.وای خدا
.تو دیگه نه
.بابا معذرت می خوام
همه دنیا تبدیل شده به جهنم اونوقت .شما اونجا تمرگیدید؟ تکون بخورید
!بابی
.ممنونم کیتی
.همه مون اینجا می میریم- .آره می دونم اونا آماده نیستن استورم-
.لوگان- .اه تورو خدا انقدر عجول نباش-
.این آخرین سیگارم بود
.لوگان
.داره میاد نزدیک تر- .بیایید باید حرکت کنیم-
.هی، حلبی بیا اینجا
بلدی پرت کنی؟- .لوگان ما باید کار تیمی بکنیم-
.آره بابا. خوش باش. زود پرتم کن
.لوگان لعنتی این کارو نکن
.کلاس تموم شد
.هی کلاسوس، پرتاب خوبی بود
.پایان شبیه سازی
این دیگه چی بود؟- .کلاس تمرین خطر-
.خودت منظورم رو می دونی- .یه کم بخند استورم-
تو نمی تونی قوانین رو سرخود عوض کنی .من سعی دارم بهشون چیزی یاد بدم
.خوب منم یاد دادم- .این یه تمرین دفاعی بود-
آره، بهترین راه دفاع حمله است دیگه یا شایدم برعکسش؟
.این بازی نیست لوگان- .منو باش که فکر کردم هست-
.ببین من یه زیردستم .مشکلی داری با اسکات حرف بزن
!اسکات- .جین-
.اسکات. اسکات
.اسکات
تو خوبی؟- .آره خوبم-
نه خوب نیستی انگار نمی خوای باهام حرف بزنی. مشکلی هست؟
مشکل اینه که بدون کشتن دوست پسرم نمی تونم بهش .دست بزنم ولی جز اون حرف ندارم
.این عادلانه نیست مگه من تورو تحت فشار گذاشتم؟
. تو یه مردی بابی .فکرت فقط دنبال یه چیزه
هی اسکات اون پایین منتظرت- بودیم چرا نیومدی؟ به تو چه؟-
.من مجبور شدم جای تورو پر کنم- .من ازت نخواستم-
.نه تو نخواستی. پروفسور خواست
.من فقط داشتم راهم رو می رفتم- .خوب پس راهت رو برو لوگان-
.هی ببین
...می دونم چه حالی داری. وقتی جین مرد- !بی خیال...گفتم بی خیال-
.شاید وقتش رسیده فراموش کنیم
همه به سرعت تو حالشون .خوب نمی شه لوگان
.جناب منشی- .بله-
.جلسه شروع شده قربان- .ممنونم-
.آقای رئیس جمهور
.بگیر بشین هنک
سازمان امنیت کشور داشت رد .مگنیتو رو می گرفت
ردش رو از لیسبون، ژنو .و مونترال داشتیم
ماهواره ردش رو وقتی از مرز رد شد گم .کرد ولی یه موفقیت خوب به دست آوردیم
وقتی به اداره مواد غذایی و .دارویی دستبرد می زد گرفتیمش
می دونی چهره اش رو شبیه کی کرده بود؟ .همین مشاور تراسک خودمون
.آره قربان. کارش همینه
.دیگه نمی تونه بکنه. گرفتیمش- فکر می کنید زندانتون بتونه نگهش داره؟-
.ما زندان های جدیدی داریم هنک برای جلو افتادن ازشون اونارو .در حال حرکت نگه می داریم
مگنیتو کجاست؟
ریون؟
.ریون ازت سئوال کردم- .من به اسم انسانی ام جواب نمی دم-
ریون دارکهولم، اسم واقعی ات همینه مگه نه؟
یا شایدم اون قانعت کرده که دیگه خانواده ای نداری؟
خانواده من سعی کردن !منو بکشن بدبخت مفلوک
بسیارخوب میستیک؟ اون کجاست؟
.همین جا جلوی خودت
من وقت بازی ندارم .ازت جواب می خوام
چرا نمی خوای بازی کنی؟
.تمومش کن بهم بگو مگنیتو کجاست؟
می خوای بدونی کجاست؟
.موجودات اولیه
می دونی که دستگیری اش فقط ...مگنیتو رو تحریک می کنه
ولی همین که داریمش بهمون .یه برتری دیپلماتیک می ده
اساساً من نمی تونم با .این آدما مذاکره کنم
فکر کردم منو برای همین- .منصوب کردید قربان .درسته-
.ولی برای این منو اینجا نخواستید- .نه برای این خواستمت-
این چیزیه که از سازمان مواد غذایی .و دارویی کشور داشت می دزدید
.خدای بزرگ
صحت داره؟- .ظاهراً که بله-
می دونید این چه تأثیری بر جامعه دگرگون نماها می ذاره؟
بله می دونم. و به همین دلیله .که الان نیاز به سیاست تو داریم
زمانی که شخصی دارای ...قدرتی عظیمه
استفاده یا سوءاستفاده از .اون قدرته که حائز اهمیته
آیا از اون برای انجام کارهای خوب استفاده بشه یا برای منافع شخصی یا اهداف مخرب؟
این سئوالیه که ما باید .از خودمون بپرسیم
.چرا؟ چون ما دگرگون نما هستیم
این مسئله برای پیشگوها ...مشکلی اساسیه
چه موقع استفاده از قدرتمون قابل قبوله و ...چه موقع عبور از اون خط قرمز نامرئی
ما رو تبدیل به ظالمانی در حق انسان های همنوعمون می کنه؟
ولی انیشتین گفته که اصول اخلاقی ...یک نگرانی منحصر به بشره
.که هیچ موجود فوق بشری در اون دخالتی نداره...
تا اونجایی که ما می دونیم .انیشتین دگرگون نما نبوده
این تحقیق توسط یکی از همکاران من دکتر .مویرا مک تاگرت برام فرستاده شده. جونز
مردی که می بینید با همین سطح .پایین هوشیاری متولد شده
اعضای بدنش و سیستم عصبی اش فعال هستن .ولی هیچگونه هوشیاری قابل ذکری از خود نشون نمی ده
...اگر ما قادر باشیم هوشیاری یک نفر رو
مثلاً پدر چهار تا بچه... ...که سرطان کشنده داره
به بدن این مرد منتقل کنیم چی؟...
کی می تونه قضاوت کنه که اینجا چه چیز از اصول اخلاقیه و چه چیز...؟
پروفسور؟
فردا این بحث رو ادامه می دیم .کلاس تموم شده
.پیش بینی وضع هوا می گفت امروز آفتابیه
.معذرت می خوام
برای فهمیدن اینکه مطلبی آزارت می ده .لازم نیست ذهن خوان باشم
من که نمی فهمم ...مگنیتو فراری شده
توی کابینه یه دگرگون نما داریم. رئیس جمهوری داریم که مارو درک می کنه. پس چرا هنوزم مخفی می شیم؟
مخفی نشدیم. ولی هنوزم دشمن داریم .من باید از شاگردام حفاظت کنم.تو که می دونی
.بله ولی ما که تا ابد نمی تونیم شاگرد بمونیم
استورم الان سالهاست که دیگه من .تورو به چشم یه شاگرد نمی بینم
راستش توی این فکر بودم که شاید .یه روزی تو جای منو بگیری
...ولی اسکات ارشده که- .اسکات دیگه عوض شده-
.اون مرگ جین رو خیلی سخت گرفته
...بله. درسته که اون بیرون همه چیز بهتر شده
ولی تو بهتر از همه می دونی هوا .چقدر به سرعت تغییر می کنه
.یه چیزی رو داری ازمون مخفی می کنی
هنک؟
.اورورو. چارلز
.موهات خیلی قشنگ شده
مال تو هم همین طور. ممنونم که به .این سرعت قبول کردید منو ببینید
.هنری تو همیشه قدمت روی چشمای ماست .تو هم یه بخشی از اینجایی
.براتون خبرایی دارم- از اریک؟-
نه.ولی در اون زمینه هم به .یه جاهایی داریم می رسیم
.میستیک اخیراً بازداشت شده- این پشمالوئه کیه؟-
.هنک مک کوی. وزیر امور دگرگون نماها
.آهان آره. همون وزیره. چه کت خوشگلی
...هنری این لوگانه. اون- .ولورینه-
.شنیدم یه جورایی مثل حیوونایی- !کی داره به کی می گه-
مگنیتو میاد میستیک رو نجات بده مگه نه؟
.مگنیتو مشکل ما نیست .حداقل فعلاً مشکل اصلی ما نیست
یه شرکت داروسازی بزرگ .یه پادتن دگرگون نمایی ساخته
یه دارو که ژن ایکس .دگرگون نمایی رو سرکوب می کنه
سرکوب می کنه؟- .به طور دائم-
.می گن این یه درمانه
.این که مسخره است .دگرگون نمایی نیاز به درمان نداره
...اگه از نظر علمی بخواید- از کی تا حالا ما بیمار شدیم؟-
...چطور می تونن- .استورم-
.دارن اعلام عمومی می کنن
این به اصطلاح دگرگون نماها .هم مثل خود ما هستن
این مشکلی که ازش رنج می برن ...چیزی جز یه بیماری نیست
.که فعالیت سلول های سالم رو تخریب می کنه
ولی من امروز اینجا حاضر .شدم تا بگم هنوز امیدی هست
این مکان که زمانی مشهور ترین ...زندان جهان بوده
از امروز به بعد مکانی برای آزادای تمامی .دگرگون نماهایی است که این راهو انتخاب کنن
...خانم ها و آقایان
با افتخار به شما پاسخ به مشکل .دگرگون نمایی رو معرفی می کنم
.بالاخره ما به یک درمان رسیدیم
آخه کی این درمان رو می پذیره؟ منظورم اینه که کدوم بزدلی حاضره فقط برای جا شدن بین مردم این کارو بکنه؟
اینکه آدم خودشو از زخم زبون مردم حفظ کنه بزدلی محسوب می شه؟
.همه ما نمی تونیم با شرایط اطرافمون راحت وفق پیدا کنیم
.فکر نکنم تو موهات روی مبل بچسبه- .حتماً دولت اینو داره تبلیغ می کنه-
.دولت ربطی به این قضیه نداره- .آره از این حرفا زیاد می زنن-
پسرجون من خیلی قبل از اینکه تو پنجه در بیاری برای .حقوق دگرگون نماها فعالیت می کردم
این به من می گه پسر؟- حقیقت داره؟ می تونن درمانمون کنن؟-
.بله روگ. ظاهراً که حقیقت داره
.نه پروفسور
.نمی تونن درمانمون کنن
می دونید چرا؟ چون چیزی نیست که بخوان .درمان کنن. ما هیچ اشکالی نداریم
.هیچ کدوممون اشکالی نداریم
اینکه پاسخ ما به عنوان یه دگرگون نما ...چی باید باشه به نظر من اینه
.باید خودمون رو سازماندهی کنیم .بریم پیش آدمای درست و حسابی شکایت کنیم
باید با هم یه کمیته تشکیل بدیم .و با دولت مذاکره کنیم
اونا درک نمی کنن. نمی دونن .دگرگون نما بودن یعنی چی
باید نشونشون بدیم، یادشون بدیم .که ما نمی خوایم عوض بشیم
.باید به حرفام گوش بدید ...اونا مارو جدی نمی گیرن
.می خوان مارو نابود کنن- .این درمان اجباری نیست-
.هیچکسی حرفی از نابودی نزده
.معلومه که حرفی ازش نمی زنن
.ولی انجامش می دن
و شما با وجود تمام شواهد دارید راحت ...به زندگی اتون ادامه می دید
و یه شب به خودتون میایید که .می بینید دارن میان سراغتون
بعد می فهمید وقتی داشتید حرف از ...سازماندهی و تشکیل کمیته می زدید
.عملیات نابودگری شروع شده بوده
.اشتباه نکنید برادرای من .اولین خون رو همیشه اونا می ریزن
.درمانشون رو به ما تحمیل می کنن
سئوال اصلی اینجاست که آیا شما حاضرید به ما ملحق بشید و بجنگید؟
یا صبر می کنید تا ناچار آوار بر سرتون خراب بشه؟
شما با کی هستید؟ انسان ها؟
یا ما؟
.به عنوان یه شنل پوش خیلی خوشگل قپی میایی
.بکش کنار
اگه انقدر به دگرگون نما بودنت افتخار می کنی پس علامتت کجاست؟
.من قبلاً علامت خوردم عزیزم .بذار بهت اطمینان بدم
.دیگه اجازه نمی دم هیچ سوزنی به پوستم نزدیک بشه
هیچ می دونی داری با کی حرف می زنی؟
تو چی؟
و تو چه استعدادی داری؟
پس یه کارایی بلدی؟
.بیشتر هم بلدم. می دونم تو فلزات رو کنترل می کنی
و می دونم الان 87 تا دگرگون نما اینجاهستن که .هیچ کدوم رده اشون بالای سه نیست
.به جز شما دو تا
پس تو می تونی سایر دگرگون نماها و قدرت های اونا رو حس کنی؟
می تونی یکی شون رو برام پیدا کنی؟
.آزادم کن. بهت دستور می دم همین الان آزادم کنی
اصلاً می دونی من کی هستم؟ .من رئیس جمهور ایالات متحده هستم
.اوه، آقای رئیس جمهور
.خفه شو
چرا اینکارو با من می کنید؟ بیاریدم پایین. قول .می دم دختر خوبی باشم. بذارید برم
.خواهش می کنم
اگه ادامه بدی با این اسپری صورتت رو .داغون می کنم زنیکه عوضی
.وقتی از اینجا خلاص بشم خودم می کشمت
.آره بابا. باشه
وزیر مک کوی. به آزمایشگاه .ورتینگتون خوش آمدید
.ممنونم دکتر رائو .اومدن به اینجا انقدرها هم آسون نیست
اینجا امن ترین جایی بود که پیدا کردیم. برای .همینم منبع درمان رو اینجا نگه می داریم
.چون اون یه دگرگون نماست باید نگرانی مارو درک کنید
.تمام فعالیت های ما برطبق قوانین وزارتخونه شماست- تا کی می خواید پسره رو اینجا نگه دارید؟-
.تا وقتی که بتونیم نقشه کامل دی ان ای اونو دربیاریم .می تونیم از روش کپی کنیم ولی خودمون نمی تونیم بسازیمش
و محدوده قدرتش تا کجاست؟
.خودتون می بینید
.جیمی
.یه نفر می خواد باهات آشنا بشه
.سلام پسرم
.سلام- .اسم من هنک مک کوی هست-
.متأسفم
.اشکالی نداره
تو استعداد فوق العاده ای .داری. ممنونم جیمی
فوق العاده است مگه نه؟
.بله همین طوره
.اسکات
.صدامو می شنوی؟ من هنوز اینجام اسکات .تمومش کن-
.من اینجام. اسکات. اسکات .تمومش کن-
.اسکات. اسکات- .بسه دیگه-
.بهت احتیاج دارم اسکات. اسکات. اسکات
!کافیه
جین؟
.اسکات
چطوری؟
.نمی دونم
.می خوام چشمات رو ببینم
.برش دار- .نه-
.نه
.نگران نباش. من دیگه می تونم کنترلش کنم
.چشماتو باز کن. تو نمی تونی به من صدمه بزنی
چی شده؟- .نمی دونم-
پروفسور حالتون خوبه؟- .باید برید به دریاچه آلکالای-
.تو از اینجا خوشت نمیاد- مگه تو خوشت میاد؟-
.من نمی تونم چیزی ببینم
.من درستش می کنم
...اینجا چه خبره
!لوگان
.زنده است
.جین
اون حجم آبی که روی جین ریخت .باید بدنش رو متلاشی می کرد
...تنها توضیح برای نجاتش اینه که
قدرتش اونو در یه جور پیله از... .جنس انرژی تله کنتیکی حفظ کرده
حالش خوب می شه؟
جین گری تنها دگرگون نمای رده پنجیه که .تابه حال دیدم. قدرتش بی نهایته
دگرگونی اش در ناخودآگاه ذهنش قرار .گرفته و برای همین خیلی خطرناکه
...وقتی هنوز بچه بود یه سری سد های روانی ساختم
.تا قدرت هاش رو از ذهن خودآگاهش جدا کنم
.جین دارای دو شخصیت مجزا شد- چی؟-
جین هوشیار که قدرت هاش .در کنترلش بود و نیمه خاموشش
اون شخصیت دومش درون جلساتمون .اسم خودش رو گذاشته بود ققنوس
یک موجود مبتنی بر غرایض که همه .وجودش شهوت و هیجان و خشمه
خودش اینا رو می دونست؟- .معلوم نیست که تا چه حد می دونست-
سئوال حیاتی تر اینجا اینه که زنی که مقابل ...ماست جین گری هست که می شناسیم
یا اون ققنوسی که با خشم... .در تلاش برای آزاد شدنه
.به نظر من که آروم میاد- .چون من این طوری نگهش داشتم-
دارم سعی می کنماون سد های روانی رو دوباره .بسازم و هیولای درونش رو محبوس کنم
چه بلایی سرش آوردی؟
...باید درک کنی که- .داریم از ذهن یه آدم حرف می زنیم. از جین-
.اون باید کنترل بشه- کنترل بشه؟-
گاهی اوقات اگه هیولا رو زندانی کنی .بدتر عصبانی می شه
تو نمی دونی. حتی فکرش هم نمی تونی .بکنی که اون قادره چه کارایی بکنه
.نه پروفسور .من فکرش هم نمی کردم که شما قادرید چه کارایی بکنید
.من باید یه تصمیمی می گرفتم .بین بد و بدتر من بد رو انتخاب کردم
.به نظرم میاد انگار جین هیچ حق انتخابی نداشته
من مجبور نیستم خودم رو توجیه .کنم. مخصوصا برای تو
.امروز در تاریخ ثبت خواهد شد ...برای اولین بار
این به اصطلاح درمان برای دگرگون نمایی .به عموم عرضه خواهد شد
تأثیر این دارو بر دگرگون نماهای .هر دو سوی این خط واضحه
برخی از اونا به شدت به دنبال این درمان هستن .و بقیه به شدت از این موضوع آزرده شدن
وزیر مک کوی برامون مشکل ساز می شه؟
گفتنش سخته. ایده های سیاسی اش .با نظریات شخصی اش در تضاده
.ببخشید قربان. پسرتون اومدن
.خوبه. بیاریدش داخل
مطمئنید که می خواید با اون شروع کنیم؟
.بله. این موضوع برام خیلی مهمه
.سلام وارن- چطوری پسرم؟-
خوب خوابیدی؟- .بله-
.می دونی که من به خاطر انجام این کار بهت افتخار می کنم
.همه چیزی درست می شه. بهت قول می دم
حاضری؟
.تغییرات یه کمی ناخوشایند خواهد بود
پدر می شه یه لحظه در این مورد حرف بزنیم؟- .ما قبلاً راجع بهش حرف زدیم پسرم-
.خیلی زود تموم می شه
.همه چیز درست می شه- .صبر کنید. من نمی تونم این کارو بکنم-
.وارن آروم باش
.نمی تونم- .چرا. می تونی-
.نمی تونم این کارو بکنم- .فقط راحت باش پسرم. آروم بگیر. راحت باش-
.بهت قول می دم مشکلی پیش نیاد. وارن آروم باش- .بابا-
.وارن این زندگی بهتره
.همه مون همین رو می خوایم- .نه-
.شما اینو می خواید
!وارن نه
.بهت که گفته بودم
.به موقع رسیدید
.سرم شلوغ بود چیزی رو که می خواستی پیدا کردی؟
.منبع درمان یه دگرگون نماست .یه بچه که توی آزمایشگاه ورتینگتونه
.بدون اون هیچی ندارن
.لیست مهمون ها رو بخون
سلول شماره 41205. جیمز مدروکس
.این یکی هفت تا بانک رو زده
.در آن واحد- .می تونم از استعدادت استفاده کنم-
.من پایه ام- .به جمع ما خوش آمدی-
.مواظب این یکی باش- .کین مارکو. زندانی انفرادی-
.ببین چی نوشته .این زندانی باید تمام مدت بسته باشه
.اگه شتاب بگیره هیچی جلودارش نیست
.چه جالب
اسم تو رو چی گذاشتن؟- .تخریب گر-
.موندم چرا- .می شه آزادم کنی؟ دستشویی دارم-
.کلاهخودت خوشگله- .صورتم رو خوشگل می کنه-
.فکر کنم عضو خوبی برای ارتشمون باشه
!نه
.تو نجاتم دادی
.اریک
.متأسفم عزیزم
.تو دیگه از ما نیستی
.خیلی حیف شد. قبلاً قشنگ تر بود
فکر می کنی استعفا دادنت تأثیری داره؟ .اینکارت در تغییر سیاست هیچ تأثیری نداره
سیاست ها در غیاب من گذاشته .می شن آقای رئیس جمهور
تصمیم بر اینکه درمان تبدیل به .یه سلاح بشه بدون من اتخاذ شده
اتفاقی که در اون کامیون افتاد ...غیر قابل بخششه. ولی حرکت شما
اون اتفاق سربسته باقی مونده. باید متوجه باشی .که اون دگرگون نماها یه تهدید به حساب میومدن
تاحالا به این فکر کردید که دارید توی چه منجلابی می افتید؟
.بله
و نگران این هستم که با وجود مردی که می تونه دنیا رو با .ذهنش کنترل کنه دموکراسی چطور دوام خواهد آورد
.منم نگران هستم
هر دومون خوب می دونیم .که اوضاع وخیم خواهد شد
و برای همین من باید جایی .برم که بهش تعلق دارم
.جین
.سلام لوگان- .خوش اومدی-
.همون جایی هستیم که اولین بار بودیم .فقط جای من و تو با هم عوض شده
تو خوبی؟
.آره
.از خوب هم بهترم
.لوگان داری من رو خجالت می دی
ذهن منو می خونی؟- .نیازی به خوندنش نیست-
.اشکالی نداره
.وایسا- .نه
.جین
.این تو نیستی- .چرا خودم هستم-
.نه. شاید بهتر باشه آروم بگیری
.پروفسور گفت ممکنه عوض شده باشی
پس می دونست مگه نه؟
چیه؟ فکر کردی مخ تو رو هم کار نگرفته؟
.به خودت نگاه کن لوگان .اون رامت کرده
اسکات کجاست؟
جین؟
من کجام؟- .تو توی مدرسه هستی-
.باید به من بگی چه بلایی سر اسکات اومده
.جین بهم بگو چه بلایی سرش اومده
.خدای من
.به من نگاه کن
.با من بمون. باهام حرف بزن
.نگاهم کن. منو نگاه کن- .نه-
.تمرکز کن. جین تمرکز کن
.منو بکش
چی؟- .تا بازم کسی رو نکشتم منو بکش-
.این حرفو نزن- .خواهش می کنم-
.تمومش کن- .منو بکش-
.تمومش کن. به من نگاه کن. به من نگاه کن جین
.مشکلی نیست. درست می شه
.هی. پروفسور می تونه کمک کنه. می تونه درستش کنه
.من نمی خوام درستش کنه
.اختیاری؟ اونوقت درمان رو می ذارن توی اسلحه
.گفتم که اولین خون رو اونا می ریزن
حالا چی کار می کنیم؟- چی کار می کنیم؟-
از این سلاح به عنوان یه بلیت برای کشیدن .بقیه به طرف خودمون استفاده می کنیم
.بیایید. باید بریم ارتش بسازیم
.یه چیزی حس کردم
.یه نیروی الکترومغناطیسی. خیلی عظیمه
.یه دگرگون نماست
رده پنج. قوی تر از هر چیزی .که تا به حال حس کردم
.حتی قوی تر از خود تو
الان کجاست؟
.لوگان
.جین. جین- چی شده؟-
چی کار کردی؟
.فکر کنم خودش اسکات رو کشته- چی؟-
.امکان نداره- .بهت هشدار داده بودم-
از عمارت خارج شده. ولی داره .راه نفوذ منو می بنده. خیلی قوی شده
.ممکنه دیگه دیر شده باشه
.همین جا منتظرم بمونید- چی؟-
.باید تنهایی به دیدن جین برم
.حق با تو بود چارلز
.این یکی فرق می کنه- تو اینجا چه غلطی می کنی؟-
.مثل پروفسور اومدم به دیدن یه دوست قدیمی
.من دنبال دردسر نیستم- .منم نیستم-
خوب حالا بریم داخل؟
.من اومدم جین رو ببرم خونه. دخالت نکن
درست مثل قدیم ها نه؟- .اون کمک می خواد. حال جین خوب نیست-
.بامزه است. چقدر مثل مامان و باباش حرف می زنی
.هیچکس نیاد داخل
.می دونستم میای- .معلومه. اومدم ببرمت خونه-
.من خونه ندارم- .چرا داری. هم خونه داری و هم خانواده-
می دونی اون فکر می کنه قدرتت انقدر .زیاده که نمی تونی کنترلش کنی
فکر نکنم دیگه بازی کردنت .با ذهنش جواب بده چارلز
پس می خوای منو کنترل کنی؟- .آره می خواد-
.نه می خوام کمکت کنم
کمکم کنی؟ مگه من چمه؟
.هیچیت نیست- .اریک بس کن-
.نه چارلز. این بار دیگه نه .تو می خوای اونو محدود کنی
.این به صلاح خودته جین
.انقدر نیا توی سر من
.من می رم داخل- .پروفسور گفت از پسش برمیاد-
.به من نگاه کن جین. من می تونم کمکت کنم
.نیا توی سر من
.شاید بهتر باشه به حرفش گوش کنی چارلز- .باور کن. تو برای همه و خودت خطرناکی-
.ولی من می تونم کمکت کنم- .شایدم می خوای با اون دارو درمانش کنی-
ببین چه بلایی سر اسکات اومد. تو مردی رو که دوست .داشتی کشتی چون نتونستی قدرتت رو کنترل کنی
!نه! تمومش کن
.دیگه بسه
.جین بذار کمکت کنم
.نه جین
!جین
.نذار کنترلت رو به دست بگیره
.چارلز
.عزیزم. با من بیا
.نه
!خدای من
.ما در دوران تاریکی زندگی می کنیم
.دنیایی پر از ترس، نفرت و نابرابری
ولی در تمام دوران ها کسانی هستن .که با این چیزا مبارزه می کنن
.چارلز اگزویر در دنیایی با نابرابری ها به دنیا آمده بود
.دنیایی که سعی داشت درستش کنه
.و هیچ وقت نتونست این خواسته اش رو به سرانجام برسونه
ظاهراً سرنوشت انسان های بزرگ اینه .که موفقیت هاشون رو به چشم نبینن
چارلز بیش از یه رهبر، یا .یه معلم بود. اون یه دوست بود
.وقتی ترسیده بودیم بهمون قدرت داد
.و وقتی تنها بودیم بهمون یه خانواده داد
ممکنه خودش از بینمون رفته باشه ولی آموزش هاش .درون ما شاگرداش می مونه
ما هر جا که بریم باید بینش .اونو همراه داشته باشیم
.و اون بینش دنیایی با عدالت کامله
.کیتی
.بابی
تو خوبی؟- .آره-
.فقط یادم اومد... اگزویر اومد به خونه ما
.خودش منو راضی کرد که بیام اینجا
.آره منم همین طور
.همه ما همین احساس رو داریم- .نه بابی این طور نیست-
...حداقل تو روگ رو داری ولی من
.می دونی چیه؟ فقط دلم برای خونه تنگ شده
.اولین برف زمستونی و بقیه چیزاش
.کیتی پاشو. با من بیا- .استورم گفته توی اتاق هامون بمونیم-
.نترس. گیر نمی افتیم
منظورم اینه که خوب تو که .می تونی از توی دیوارها رد بشی
.بیا
.اینجا هم می تونه خونه باشه
.به خاطر این کارت ممنونم بابی
می خوای برسونمت بچه؟
.نه
کجا داری می ری؟
تو نمی دونی ترس از قدرت هات یعنی .چی. ترس از نزدیک شدن به بقیه
.چرا می دونم
.من دلم می خواد به آدما دست بزنم لوگان
.بغلشون کنم. باهاشون دست بدم
.ببوسمشون
.امیدوارم این کارو به خاطر پسره نکنی
.اگه دلت می خواد بری، خوب برو
.فقط مطمئن شو که این خواسته قلبی خودته
نباید مجبورم بکنی که بمونم؟
که برم بالا و لوازمم رو بذارم سر جاشون؟
.من پدرت نیستم. دوستت هستم
.فقط به چیزی که گفتم فکر کن روگ
.ماری
اولین ملاقاتمون رو یادته؟ می دونی اولین باری که دیدمت به چی فکر می کردم؟
به گام جدیدی در جهش ژنتیکی که من و .چارلز هر دو در آرزوی پیدا کردنش بودیم
و من با خودم فکر می کردم که چرا چارلز می خواد این الهه رو در حد یه موجود فانی محدود کنه؟
...من می تونم فلز درون این اسلحه رو دستکاری کنم
.ولی از تو هر کاری بر میاد...
.هر چیزی که فکرش رو بکنی
.جین
.کافیه
.تو هم داری مثل اون می شی
.جین اون می خواست تورو محدود کنه
پس تو چی می خوای؟- .می خوام کسی باشی که باید باشی-
.همون طور که طبیعت ساخته اتت
.اون درمان رو برای همه ما ساختن .و اگه ما خواهان آزادی هستیم باید در برابرش بجنگیم
.و آغاز اون جنگ همین الانه
.اون نباید اینجا پهلوی ما باشه
.قدرتش خیلی ناپایداره- .البته اگه درست کنترل نشه-
.تو بهش اعتماد داری؟ اون یکی از اوناست- .تو هم یه زمانی بودی-
الان که به شما وفادارم. اگه بهم فرصت می دادی .حاضر بودم پروفسور رو خودم برات بکشم
چارلز اگزویر بیش از اونی که به ذهنت خطور .کنه برای حقوق دگرگون نماها تلاش کرده
تنها افسوس بزرگ من اینه که .برای نجات رویای ما اون باید می مرد
خوب حالا چی؟ چی کار می کنیم؟
.اگزویر این مدرسه رو ساخت .شاید بهتر باشه با مرگش درش رو ببندیم
.باید به شاگردا بگیم که باید برن خونه- .بیشتر ما جایی رو برای رفتن نداریم-
باورم نمیشه. باورم نمی شه که برای .نجات مدرسه هیچ تلاشی نمی کنیم
.ببخشید. می دونم که وقت بدیه
.ولی شنیدم اینجا یه جور پناهگاه برای دگرگون نماهاست
.این طور بود پسرجون
.هنوزم هست. بیا بهت یه اتاق بدم
.هنک به همه شاگردا بگو مدرسه باز می مونه
.روگ
.اهای روگ
هی پیت؟ روگ رو ندیدی؟- .چرا. از اینجا رفت-
.لوگان
.لوگان- جین؟-
.لوگان. من کجا هستم؟ لوگان
.لوگان. لوگان
.لوگان- .بسه دیگه-
.لوگان. لوگان
کجا داری می ری؟- خودت چی فکر می کنی؟-
.اون رفته لوگان. دیگه برنمی گرده- .از کجا معلوم-
.اون پروفسور رو کشت
.اون جین نبود .جینی که من می شناسم هنوز در درونشه
گوش کن. چرا حقیقت رو قبول نمی کنی؟
چرا بی خیالش نمی شی؟- ...چون که... چون که من-
.چون دوستش داری...
.اون انتخابش رو کرده .وقتشه ما هم همین کارو بکنیم
.پس اگه با ما هستی با ما بمون
!ما درمان نمی خوایم! ما درمان نمی خوایم
اومدی خودت رو درمان کنی تا برگردی پیش ننه و بابات؟
.دارم دنبال کسی می گردم
.آهان. الان گرفتم. دوست دخترت رو می گی
حدس می زدم دلش این درمان رو .بخواد. آخه خیلی بدبخت بود
.بیا ببینم مرد یخی
.یه کاری بکن
.همون بابی همیشگی. هنوزم از دعوا می ترسی
.حمله امروز فقط یه هشدار کوچیک بود
.تا وقتی درمان وجود داره جنگ ما هم ادامه داره
نه شهرهاتون در امنیت هستن .و نه خیابون هاتون و نه خودتون
و به همخون های دگرگون نمای خودم ...هم این پیشنهاد رو می کنم
.یا به ما ملحق بشید و یا از سر راهمون برید کنار
همین الانشم به قدر کافی از خون .دگرگون نماها ریخته شده
.داریم سعی می کنیم ردش رو بگیریم قربان .خیلی داریم تلاش می کنیم
.نمی تونیم اجازه بدیم این کارو بکنه- .منم موافقم قربان-
.حالا دیگه مسئله امنیت ملی مطرحه .آزمایشگاه ورتینگتون رو با تمام نیروها حراست کنید
می خوام نیروهامون با اسلحه های .مجهز به درمان مسلح بشن
و ترسک. تو باید مگنیتو رو .هر طوری شده پیدا و متوقف کنی
.اگه مگنیتو جنگ می خواد خوب ما هم باهاش می جنگیم
.زودباشید. تکون بخورید
.سلاح های قدیمی تون رو تحویل بدید .همه فلزاتتون رو تحویل بدید
.سرنیزه،خشاب، فشنگ
.اسلحه پلاستیکی بردارید .خشاب محتوی درمان رو بردارید
.هیچ فلزی همراهتون نباشه
!ما درمان نمی خوایم! ما درمان نمی خوایم
.می خوان مارو درمان کنن .ولی ما نشونشون می دیم که درمان واقعی خودمون هستیم
درمانی برای گونه های ناقص و .تحول نیافته یعنی انسان های اولیه
.اونا سلاح خودشون رو دارن
.ما هم سلاح خودمون رو داریم
ما با خشم و غضبی به اونا حمله می کنیم .که دنیا به خودش تا امروز ندیده
و اگه هر دگرگون نمایی مقابل ما بایسته از .همین سم علیه خودشون استفاده می کنیم
...می ریم به جزیره آلکاتراز
...درمان رو پیدا می کنیم...
.و منبعش رو نابود می کنیم...
.و بعدش دیگه هیچی جلودارمون نخواهد بود
.جین
من بوی آدوماتیوم درون بدنت رو .از یه مایلی تشخیص می دم
.من نیومدم اینجا که با تو بجنگم- .پس معلومه باهوشی-
.من برای جین اومدم- فکر کردی خلاف میلش اینجا نگهش داشتم؟-
.اون به خواست خودش اینجاست- .تو نمی دونی با چی سر و کار داری-
.خیلی خوب هم می دونم .دیدم با چارلز چی کار کرد
و همون جا وایسادی تا اون بمیره؟
.من بدون اون از اینجا نمی رم- .چرا می ری-
.بسیارخوب
.تا محل قرار دو دقیقه فاصله است آقای رئیس جمهور
از محل عملیات مگنیتو .تصویر ماهواره ای داریم
چطور پیداش کردیم؟- .اون زنه هر چی می خواستیم بدونیم رو بهمون گفت-
.حتی در جهنم هم خشمی بالاتر از خشم زنانه وجود نداره
.به هدف مقابل نزدیک می شیم
.حمله از همه جهات انجام می شه
.از تیم یک به براوو یک .ما برای حمله حاضریم
.بفرستشون داخل
.حمله کنید
!دست ها بالا !دست هاتون ببرید بالا! ببرید بالا
.باشه بابا. تسلیم
.ببخشید جناب وزیر. بهمون کلک زدن
اگه اونجا نیست پس کدوم گوریه؟
.آزمایشگاه ورتینگتون. همون جا که شروع شد تمومش می کنیم
مطمئنی پسره هنوز اون داخله؟- .صد درصد-
حالا چطوری باید بریم اونجا؟ .من که شنا بلد نیستم
.بذارش به عهده من
.استورم. استورم
تو اینجا چی کار می کنی؟
.کمک می خوام
پیداش کردی؟- .آره. با مگنیتو بود-
الان کجا هستن؟- .دارن می رن. ولی می دونم کجا می خوان برن-
یعنی تو مگنیتو رو دیدی؟- .باید بریم. می خوان به آلکاتراز حمله کنن-
.تمام اون جزیره نیروی نظامی مستقر کردن- .نه به اندازه کافی-
.باید حاضر بشیم
.باورم نمیشه این هنوزم اندازه امه- .اگه مگنیتو دستش به درمان برسه نمی تونیم جلوشو بگیریم-
نشمردی چند تا نیرو داره؟- .یه ارتش به اضافه جین-
.قدرت مگنیتو محدوده ولی مال جین نه- .ما فقط شش نفریم لوگان-
.آره. تعدادمون خیلی کمه
.من بهتون دروغ نمی گم
.ولی ما اسکات رو از دست دادیم
.پروفسور رو از دست دادیم
اگه الان نجنگیم تمام چیزایی که اونا .به خاطرشون جنگیدن از بین می رن
.من نمی ذارم این اتفاق بیفته
شما ها چی؟
.پس ما کنار هم می مونیم
.مردان ایکس
.همه ما
.رومون حساب کن
.بزن بریم
.حالا دیگه حاضرن- .آره. می دونم-
ولی تو هم حاضری وقتش که برسه اون کاری رو که لازمه بکنی؟
بابا چی شده؟
.انگار زلزله است
.گیر افتادیم
.چارلز همیشه عاشق ساختن پل بود
.خدای من
!عقب نشینی کنید! پناه بگیرید! عقب نشینی کنید
.پسره توی گوشه جنوب شرقی ساختمونه
.بسیارخوب- !حمله می کنیم-
.توی شطرنج اول سربازها رو حرکت می دن
.انسان ها و اسلحه هاشون
.پلاستیکی ان. بالاخره یاد گرفتن
.برای همین همیشه سربازها اول می رن جلو
.پل رو هدف بگیرید
!آتش
.آرکلایت. از موج هات استفاده کن .اسلحه شون رو هدف بگیر
.وای خدای من- .حالت نامرئی-
پس هواپیماهامون چی؟ تانک ها؟- .مقابل مگنیتو؟ اونارو پشت و رو می کنه-
نیروهای زمینی مون کجان؟- .سی دقیقه فاصله دارن-
.پس خدا به دادمون برسه
.می خوان برن سرغ پسره
.دیگه این کارو نکن
!شما ها مواظب در باشید
!همه کنار هم بایستید و این خط رو حفظ کنید
.خیانت کار ها به گونه خودشون
!کارشون رو بسازید
.هنوز نه
.برو داخل پسره رو پیدا کن و بکشش
.با کمال میل
!وایسا
!داره می ره سراغ پسره
.من زودتر بهش می رسم
!کیتی
.زود باش دیگه
.حالا ببینم چی کار می کنی
مگه نمی دونی من کی هستم؟
.به من می گن تخریب گر عجوزه
جایی داری می ری؟
تو همونی هستی که دارو رو ساخته نه؟
.بله خودم هستم
.دخترا
.نه نه. اذیتش نکنید
.نه نه. اذیتش نکنید- .ولم کنید. مگه من چی کار کردم-
.آروم باش. آروم
.هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته
.فکر می کردم تو سیاست مداری- ...به قول چرچیل یه وقتی می رسه که همه مردها-
.بی خیال خودت که می دونی منظورم چیه
.وای نه. خواهش می کنم این کارو نکنید
.نه
.نه نترس. اومدم کمکت کنم .می خوام از اینجا ببرمت بیرون
.از این طرف
وای خدا جون. چی شده؟- .قدرت هات وقتی کنار منی کار نمی کنن-
نزدیک من بمون. باشه؟- .باشه-
.با من یکی نباید قایم باشک بازی کرد
حالا کی قایم شده آشغال کله؟
.نه. نه
.منو نکشید
.خواهش می کنم این کارو نکنید .من فقط می خواستم به شما کمک کنم
به نظرت ما نیاز به کمک داریم؟
.وقتشه این جنگ رو تمومش کنیم
.پناه بگیرید
.از سر راه برید کنار
.برید. برید- .تکون بخورید-
!برید برید برید
.باید کار تیمی بکنیم
.بهترین راه دفاع حمله است
بابی از پس دوست قدیمی ات بر میایی؟
.حالا برو
.استورم نیاز به پوشش داریم
.باشه
.تو زیادی کله ات باد داره بابی
.شاید بهتر باشه برگردی مدرسه
.تو هم نباید درس رو ول می کردی
!خودشه
.محکم پرتم کن
هیچوقت یاد نمی گیری مگه نه؟
.این دفعه یاد گرفتم
...من
یکی از اونایی؟
.اونا می خوان این بلا رو سر همه مون بیارن
.دیگه تموم شد جین
.تموم شد
!نه! شلیک نکنید
!نه
!همه از اینجا برید
!بابی
من چی کار کردم؟
.فقط من می تونم جلوشو بگیرم .همه رو از اینجا دور کن
.برو
!جین
!می دونم هنوزم اونجایی
حاضری برای اونا بمیری؟
.نه برای اونا نه
.برای تو
.نجاتم بده
.دوستت دارم
.برگشتی
.متأسفم
.باید اینکارو می کردم
.من اینو نمی خواستم- .می دونم-
.خودم می خواستم
.هی
.خوشحالم می بینمت پسر
...پس با تشکر از ملت قدردانمون
...سفیر جدیدمون در سازمان ملل رو
...که از طرف تمامی هم وطنان آمریکایی سخن خواهد گفت...
...اعم از انسان و دگرگون نما معرفی می کنم...
.دکتر هنک مک کوی
.دمت گرم پشمالو
مترجم : م.کمال email : kidjoojoo2002@yahoo.com
.صبح بخیر
.سلام مویرا
.چارلز