دربارش فکر کن
جدی دربارش فکر کن لاس وگاس نقطه اصلی چند ملیتی آمریکاست
که ثابت میکنه از دست دادن پول زبان جهانیه
خب من یهودیم اهل نیویرکم
و شاید به نظر بعضی هاتون عجیب و غریب باشم
به همین دلیل فکر کردم به نفعمه که ...بهتون ارائه بدم
اولین چیز ها راجع به یهودی ها
اول از همه ما همیشه حاضریم که راجع به غذا حرف بزنیم
الان که میبینم شما دارین شام میخورین ...فقط میخوام که
ازتون بپرسم چی میخورین و خوبه یا نه
و بهتون بگم چی باید سفارش میدادین
غر زدن
این واسه ما مهمه
وقتی سرکوب کردن احساساتتون واسه و.س.پ هست *و.س.پ اسم یه گروه متال*
غر زدن واسه یهودی هاست این عادت قدیمی مونه
ولی قلقش اینه که غر زدن هیچ وقت نباید درباره
چیز های مهم باشه فقط چیز های کوچولو مثل
.بیرون چقدر هوا گرمه. این رستوران خیلی دوره .صف خیلی بلنده
میدونی, چیزهایی که کسی نمیتونه دربارشون کاری کنه
یادت نره تو سعی نمیکنی که چیزی رو درست کنی
فقط سعی میکنی که شنیده شی
احساس گناه واسمون خیلی اهمیت داره
و عاقلانه ازش استفاده میکنیم
و واسه این نیست که خودتون احساس بدی داشته باشین درباره
کاری که انجام دادین
برا اینه که کاری کنه یکی دیگه احساس بدی داشته باشه
درباره چیزی که انجام ندادن
والدین یهودی - آره -
مم. سر پسرهاتون داد میزنین چون زیاد غذا نخوردن
سر دختر هاتون داد میزنین چون زیادی غذا خوردن
و اون جمله معروف هم هست که
معمولا نسبت داده میشه به پیامبر بزرگمون ابراهیم
...هر کاری بتونین انجام بدین
اصلا برام جذابیتی نداره
وقت دیگه تمام شد
آقایون و خانوم ها شما شنونده های خیلی خوبی بودین
ممنون واسه گوش دادنتون من خانم میزل هستم
اه, ممنون
با اجازتون معرفی میکنم صدا, افسانه
دوست جذابم: شای بالدوین
خوب بود؟ - خوب بود -
بیا -
ترجمه از Mr.Subttitle
ر
رس
رسا
رسان
رسانه
رسانه ت
رسانه تل
رسانه تلگ
رسانه تلگر
رسانه تلگرا
رسانه تلگرام
رسانه تلگرامی
رسانه تلگرامی ب
رسانه تلگرامی بل
رسانه تلگرامی بلو
رسانه تلگرامی بلوا
رسانه تلگرامی بلواس
رسانه تلگرامی بلواسک
رسانه تلگرامی بلواسکا
رسانه تلگرامی بلواسکای
رسانه تلگرامی بلواسکای ت
رسانه تلگرامی بلواسکای تق
رسانه تلگرامی بلواسکای تقد
رسانه تلگرامی بلواسکای تقدی
رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم
رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم م
رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم می
رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم میک
رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم میکن
رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم میکند
بزرگترین کانال دانلود فیلم و سریال رایگان در تلگرام http://t.me/Blue56Sky
سلام
سلام. منم شما پست کارت های من رو گرفتید؟
تا میان به سمتشون حمله میکنم
اون که برای کلاب پاینیر بود و یه کابوی جلوش داشت رو گرفتی؟
میدونم که ایتان ازش خوشش میاد
این مورد علاقشه این یکی رو برام خوند
خوندش؟ با صدا رسا؟
.بیشترش رو .کلمه کِوِل به اشتباه انداختش
پس اون پسر من نیست
کارش خوب بود تو بودی بهش افتخار میکردی
باشه ولی بهش بگو نمیتونی وقتی من اینجا نیستم زیاد بزرگ بشی
اون الان یه سبیل داره دیگه- مطمئن شو تر و تمیزش میکنه-
و استر هم قرار میزاره- اه خوبه. پسر خوبیه؟-
.باهاش تو پارک آشنا شد. پسره یهودی نیست
مگه میخواد مامانش رو بکشه؟
اونا قلعه شنی درست میکنن راجع به پوشک ها شون اطلاعات رد و بدل میکنن
تو ازش خوشت میاد
زیادی دیره که ایتان رو بیاری پشت تلفن؟
ساعت یک نصف شبه
میدونم- ژاکتت رو بپوش-
چی؟- ما رو اون جلو ملاقات کن-
اگه میخوای سوزی هم بیار- اون چی بود؟-
شای بود مثل اینکه همه مون داریم میریم یه جایی
واقعا بهترینی
دوتاشون رو از طرف من میبوسی؟
.حتما. یه مقدار استراحت کن
تو این شهرکار راحتی نیست
...شرط های خودتون رو قرار بدین کرپس, یو الون, هارد ویز *همه اسم بازی هایی با کارت هستن*
خب یه دلار واسه هر کدوم رو هارد ویز برام بذار
و احتمالم هم بزار رو پس لاین بت *اصطلاحات بازی هارد ویز هستن*
فقط ژتون هات رو بزار پایین
فهمیدم- تاس ها آماده پرتاب-
دستات- یا خدا-. بد جور ترسوندیم
خب دست ها تو بردار- اون بهم گفت که ژتون هام رو بزارم پایین-
تاس پیش من- دست های من بالاست-
الان تاس میریزم- خب بریز پیرِ خرفتِ-
گاوچرونِ نمایشیِ تقلبی
هی گروه داره میره یه جایی بیا بریم
الان اینجا درگیر یه چیزیم- اونا منتظرن-
میریام من یه مقدار پول رو میز دارم
ما وسط یه دست خوبیم
...نمیتونم که یه دفعه- هفت اومد
لعنت بهش
باشه ولی من نمیگم تو باعث شدی این طور شه ولی
داشتیم عالی بازی میکردیم بعد تو اومدی
و اون یه هفت آورد پس یه جورایی تقصیر توهه
یه چیزی که بردی- نبردم, باختم-
ولی سوزی تو که داری با ژتون هات میری
وقتی با ژتونات میای و با ژتون های کم تری بر میگردی
تو باختی, نه بردی- پس هفت بد بود؟-
آره هفت بده
آماده این راننده ها؟
حرکت
نگاه کن چطور میرن- مثل یه موشک-
خب شای بگیر
ممنون بیلی
رئیس امشب رانندگی میکنی؟
مگه رجی بهم اجازه میده
رجی مشغول مادرشه امشب اینجا نیست
اه ولی اون همیشه اینجاست
هی هنری ادا رجی رو واسمون دربیار
بگو چی میگفت اگه امشب پیشمون بود
باشه الان گوش کنید
من مسئول این ماشین هام
به هیچ وجه نباید خراشیدگی یا تو رفتگی یا شکستگی برای این وسیله ها پیش بیاد
این ها واسه شای هم صدق میکنه
خراشیدگی یا تو رفتگی یا شکستگی برای اون پیش بیاد
اون دوست نداره که زیادی تو کاربراتور من هم آب بریزید
بقیه تون کی اهمیت میده؟
هر وقت خواستم میتونم یه شیپور زن دیگه برا خودم جور کنم ولی فقط یه شای دارم
لطفا بهش نگید من این کار رو کردم
مسیر اوکیه
آماده این راننده ها؟
پنج دلار رو سبزه شرط میبندم- من پنج دلار رو زرده-
حرکت
زودباش سبز مثل فیلم بن هور شکستش بده
یه آبجو واست بگیرم؟ لطف میکنی
مانیکا زیاد از مسابقه ماشین ها خوشش نمیاد نه؟
اون امشب یه مقدار خستست
از با ستایش بهت نگاه کردن؟
اون هیچ وقت از این خسته نمیشد
اون بچه خوبیه
مشکلت چیه؟- مشکلم؟-
کی رو داری که بهم زل بزنه وقتی ببینه داریم حرف میزنیم؟
منظورم اینه به جز دایی نژاد پرستت
خب پس به جز دایی یاکو
الان هیچ کس
باشه. پس اینو یادم میمونه
پول رو بده رفیق پول رو بده
آخرین پنج دلاریم
خب تو کی یکی از اینا میگیری؟
کی من؟- آره شانست رو امتحان کن-
من یه بار انجام دادم اتفاقیه که ممکنه فقط یه بار تو طول عمرت برات بیفته
مخصوصا اگه بکشتت
تو هیچ وقت همچین موقعیتی رو پیدا نمیکنی
خطرناک نیست؟
تو که شای نیستی تو که موسیقی دان نیستی
تو یه ماشین نیستی تو قابل مصرفی
این که جواب سوالم نبود
پنج دلار شرط میبندم نمیتونی ببری
سعی میکنی که منصرفم کنی؟
اصلا نه- پس من پایم-
کرانچ به خطشون کن
بازوت رو شل بگیر و دستات رو محکم رو فرمون نگه دار
بازو شل فرمون سفت
و یه دفعه تا آخر گاز نده وگرنه ماشین خفه میکنه
آروم پدال رو تا آخر فشار بده
فهمیدم
تو خوبی؟
بازو رو باید شل میگرفتم یا سفت؟
یه کم خاک میخوای؟- چرا باید بخوام؟-
باز از ناتالی وود خاک خواست و اون هم بهش داد
بعد دست هاش رو باهاش مالید بعد اون خم شد
و یه بوس سه تیکه ای سکسیش کرد
بعد اون جیمز دین رو چک کرد
و اون هم یه مقدار خاک خواست ولی یه جورایی مثل این بود که
اون فقط میخواست چون باز یه مقدار گرفت
و اون بوس یه تیکه ای سکسی رو دیده بود
میریام من کل داستان لعنتی
فیلم شورش بی‌دلیل رو نمیخوام- باشه-
خودم فیلمش رو دیدم- ما میخوایم این کار رو انجام بدیم؟-
خب بچه ها سوزی آماده رفتنه
هی اگه لوتر این اطرافه میشه ازش بپرسی
کدوم قسمتم باید شل باشه؟
چراغ هاتون رو روشن کنید
چراغ هامون روشنه از دست این
حرکت
ناتالی وود چطور این کار رو انجام داد؟
ایب
مویش؟ چیه؟- خدای من-
مشکل ماشینته جلوی ماشین من رو گرفته
ماشینم؟- بلند شو باید تکونش بدی-
ساعت چنده؟- ساعت پنج و چهار دقیقه-
ساعت پنج و چهار دقیقه صبح؟
و دیرم شده زود باش تکون بخور
اه پام هنوز خوابیده- هر دو تون پیژامه میپوشی؟-
مگه دوست دختر هم دیگه هستین؟- دمپایی هام کجان؟-
من و شریل لخت میخوابیم
این طور سالم تره و احساس آزادی بیشتری میکنی گرم تر هم هست
لباسم رو کجا گذاشتم
پوست به پوست همون طور که خدا میخواست
زود باشین- سعی میکنم-
♪ چه صبح زیبایی ♪- میتونی تند تر راه بیای؟-
تا اونجا که میتونم سریع میام- بهتره یه زنگ بزنم-
♪ اه چه صبح زیبایی ♪- اون ها هروقت دیر میکنم نگران میشن-
شریل زنگ بزن محل کارم بگو یه نفر باعث شد دیر کنم
باشه عزیزم- همه این آدم ها خیلی نگران میشن-
اون ها به من وابسته هستن- -♪ یه حس زیبا دارم ♪
تو بهم گفتی که میتونم تو راه ورودی پارک کنم
ولی نه که جلو ماشین من رو بگیری- ♪ همه چیز طبق خواسته من انجام میشه ♪-
یادت میاد گفته باشم که میتونی جلو ماشین من رو بگیری؟
یادم نمیاد گفته باشی که میتونم جلو ماشیت من رو بگیرم
دیگه جرعت نمیکنم جلوش رو نمیگیرم مویش
من واقعا امیدوارم روغن چکه نکنی ایب
لکه ها به سختی پاک میشن
فکر نمیکنم که من روغن چکه کنم مویش
ایب ایب وایسا
تقریبا کسی که شیر میاره رو زیر کردی
ببخشید- این مرد از ساحل نورمندی جون سالم به در برد-
تا توسط ایب وایسمن زیر گرفته شه
ندیدمش- راه خوبی برای-
شناسوندن خودت به محله انتخاب نکردی ایب
با کشتن کسی که شیر میاره
چیز های عجیب پرنده تو آسمان از
ایالات متحده قدیمی ترن
...بعضی هاشون به مجله های علمی گزارش شدن
شرلی؟
شرلی- بله رز-
میتونم تلویزیون رو خاموش کنم؟- نه بذار روشن بمونه-
ولی تو که به رادیو گوش میدی
این اخباره تا بتونم آگاه بمونم
و من هیچ وقت (برنامه امروز) رو از دست نمیدم
اونا یه میمون دارن به اسم جی فرد ماگز
اون خیلی میمون شیرینیه
اونا پیازن؟
پیاز و پوست مرغ برای اشمالتزم *نوعی غذا*
مجبوری الان اون کار رو انجام بدی؟
نمیتونم تو آشپز خونه خودم اشمالتز درست کنم؟
منظورت اینه؟
یه مقدار زوده واسه غذا به این سنگینی
چرا تلویزیون روشنه وقتی که رادیو هم روشنه؟
به خاطه میمون
چی؟- جی فرد ماگز-
کی؟- اون یه میمونه-
یکم نون بخور ایب
زلدا دسته اولشون رو سوزوند برا همین یه مقدار واست درست کردم
من که نون تست رو نسوزوندم
فقط پرسیدم تستر کجاست
میرم نون تستم رو طبقه بالا بخورم
جی فرد ماگز شروع شده
منم باهات میام ایب
اون کفش پوشیده
برقص میمون برقص
باید حواسم به پیاز ها باشه؟
خانم میزل؟
میتونم اینجا پیش شما بمونم؟
این طولانی ترین ماه تو کل زندگیم بوده
ما فقط یه هفته ست که اینجاییم
♪ امروز یه روز دوست داشتنیه ♪
♪ ...پس هر کاری که لازمه بکنین ♪
یه دختر میتونه به این عادت کنه
واقعا نحوه عمل کردنش این طوریه؟
مثل یه فاحشه فرانسوی رو صورتت میشینه؟
آره- مثل عروس فرانکشتاین شدم-
بزار یه مقدار صافش کنم
این من رو یاد اون یک شنبه های برین مار میندازه
وقتی پترا, جینی, مارسی و من چندتا کاکتل درست میکردیم
و درباره پسرا غیبت میکردیم بعد با رژیم زیبایی به خودمون جایزه میدادیم
با حال به نظر میرسه اکیپ الان کجاست؟
جینی یه زن خانه داره تو پیتسبورگ
مارسی انگلیسی دبیرستان درس میده
و پترا هم مرغ پرورش میده تو هادسون وَلِی
فکر کردی من جدی گفتم؟- کار مون تمومه-
حالا بشین ریلکس شو و بزار جادو خودشو انجام بده
♪ ...ولی اگه یه کار داری که باید انجام بگیره ♪
برای من تموم شد
فکر کنم الا درمان یا قشنگ یا هر چی که هست شدم
ماسک رو در نیار- دارم خفه میشم-
باید برا نیم ساعت رو صورتت نگهش داری
شتر در خواب بیند پنبه دانه
هر جور راحتی اصلا بذار خورشید تو بیابون تو رو مثل یه عجوزه کنه
من یه مدیرم هیچ کس اهمیتی نمیده من چطور به نظر میام
سوزی پاکت نامه
بچه ها گفته بودن که حواستون به یه پاکت نامه باشه
بازش کن بازش کن
هُلم نکن. هُلم نکن
وگرنه ممکنه با کاغذ دستم رو ببرم
یا خود خدا ایناهاش
دستمزد دو هفته
اونا مالیات رو ازش کم کردن
لوگو کازینو رو روش داره چه با حال
فکر کنم دیگه باید مالیات بدم
باید اینو قاب کنیم- اون وقت دیگه نمیتونیم نقدش کنیم-
دربارش فکر کن وقتی دارم برا هر اجرا ده هزار دلار میگیرم
این چک دیگه معنایی نداره
و یه سوغاتی فوق العاده میشه
وقتی تو برا هر اجرا ده هزار دلار بگیری
من اونقدر رو تریاک و ودکا مست هستم که
هیچی معنی نمیده
و من هم اونجام تا تو رو از فاضلاب در بیارم
خب چه کار کنیم؟ بذاریمش تو حسابت؟
نه نه پول با تو
اگه پول بگیرم خرجش میکنم
پس پول با من
یه مقدار کمه
جدا؟- نه زیاد-
تقریبا درسته ولی صد درصد یه مقداریش کمه
دربارش با کی حرف بزنیم؟- تو نمیخواد با کسی حرف بزنی-
قبل از این که بریم من با انجی حرف میزنم
بریم؟ کجا بریم؟
نیویورک فقط برا یکی دو روز. زیاد طول نمیکشه
کارهای سوفی؟
گفتم که دربارش حرف نمیزنم
منم گفتم ناراحت نمیشم و نمیشم
تو هر شب داری میترکونی
و قبل از این که متوجه بشی من برگشتم
بزار من نگهش دارم وقتی داری آماده میشی
♪ ...به جز این که امروز دوست داشتنیه ♪
آت و آشغال صورتت نریزه روش
♪ یه روز دوست داشتنیه ♪
سلام دفتر انجیه؟
آره- اون داخله؟-
من نماینده نمایشگاه کمدیم
و یه مشکل کوچولو با چکمون داریم
اون داخله
وقت واسه دیدن من داره؟
خب الان با کسیه
بعدش میتونه تو رو ببینه
ممنون
این آرتروزم واقعا داره منو کند میکنه *ورم مفصل*
وضع تو بهتر از منه
هی بابی دارین
انجی بابی دارین رو میشناسه؟
آقای کالیبریسی همه رو میشناسه
باشه ولی فقط بزار توضیح بدم
بعد از این همه کار که برا تو انجام دادیم؟
برای موکل هات؟
بین این همه جا استارداست رو انتخاب کردی؟
تشکرت کجاست گردی؟
فکر کنم تو بهم یه تشکر بدهکاری
آره آره بدهکارم
ویک دمونی برا منه
آره؟- آره انجی. آره-
این جواب خوبیه
مثل گه به نظر میای
خودتو تمیز کن بعد هم گورت رو از اینجا گم کن
سوزی
نمیدونستم اینجایی- اینجا نیستم-
منظورم اینه که هستم ولی مجبور نیستم که باشم
و به نظر میاد سرت شلوغه- چی؟ برا تو؟-
هیچ وقت بیا داخل
بیا
خستگیت رو در کن بشین
اینجا؟- آره-
به خیر گذشت
خب دخترت
دخترم؟- اون خیلی موفق بوده-
یه نمایش هم از دست ندادم .دیشب اومدم ببینمش
قبل از اینکه شای بیاد برگشتم. بهش نگو
لو دادن؟ .نه من اصلا این کارو نمیکنم. میتونی بهم اعتماد کنی
طوری که بازی کردنش رو عوض میکنه
...هرشب- اون دیگه این کارو نمیکنه-
نه این کار ماهرانست. عاشقشم
پس اون همین کار رو بازم انجام میده حتی اگه نخواد هم مجبورش میکنم
خب چه کار میتونم برات انجام بدم؟
.هیچی. همه چیز خوبه
یه مشکلی با چک پیش اومده
نه مشکلی نیست اصلا مشکلی نیست
خودش بهم گفت که یه مشکل هست
مشکلی نیست
فکر کنم آرتروزش داره رو حافظش اثر میذاره
این چکه؟ بذار ببینمش. کمه؟
نه حقیقتش ممکنه یه کم زیاد هم باشه ممکنه من به تو پول بدهکار باشم
بذار ببینمش
این چند وقته یه مقدار مشکل دفتر داری داشتیم
چک ها کم نوشته میشن
فکر کنم این کمه
مارگارت؟- بله-
به یکی از بچه ها بگو که رئیس بخشی که حقوق مینویسن رو بیاره اینجا
نه اشکال نداره- .بیارش.میخوام نشونش بدم-
...اها منظورت این بود که کُلش رو بیار نه فقط *head چون کلمه هم معنی رئیس هم معنی سر رو میده فکر کرد انجی میگفت سرش رو برام بیارید*
منظورم اینه اشتباه برداشت کردم
میدونی چیه؟ این راحت درست میشه
میتونی اینجا بشینی تا وقتی که اون برسه اینجا
من باید به هواپیمام برسم
ولی تو اینو نگه دار
و هر کاری میخوای باهاش بکن
و من بعدا میبینمت انجی
.باشه. مشکلی نیست
.اون فوق العادست. دخترت
دریافت شد مطمئن میشم همین طور بمونه
باشه خیلی ممنون انجی
مشکلی نیست خوشحال شدم تونستم کمک کنم
کی بهت یاد داد چه طور با پلاستر کار کنی؟
عمه میبلم
هیچ وقت ازدواج نکرد
این ها رو پوش هاشن
هر دو تون خوش اندامید
باید تا فردا شب این ها رو آماده کرده باشم
بعد میتونیم سمباده کشیدن و صاف کردن رو شروع کنیم
نه آرچ هر چند وقت یه بار یه شب مرخصی بگیر
ایمجین باید عصبانی شده باشه
هی؟ کی پادشاه تو قلعست؟
کی بهتر از همست؟
کی رئیس همه رئیس هاست؟
ایمجین- آره-
ولی تو با اخلاف کم دومی
لعنت
بازم فیوز؟
الان برمیگردم
سلام بچه ها فقط منم
یادت باشه
هربار که شما اون قهوه ساز رو به برق وصل میکنید
من تو تاریکی میمونم *فیوز میپره*
ممنون جیائو لانگ
آخرش یه فکری واسش میکنیم
سلام
سلام- میگه میشناست؟-
شما باید رسما با هم آشنا شید
آرچ این می هست
...می تو ساختمون هست
شخص دختر
متوجه ام
من آرچیم شخصِ پسری که دوست جوله
خوبه که رسما باهات آشنا سدم
یه چیز واست آوردم
این چیه؟- صبر داشته باش-
یه سوپرایزه- تو معمولا صبر نمیکنی-
برا یه سوپرایز
برا همینه که سوپرایزه
یه جوک باکس *یه جعبه گرامافون که پول میزاری توش بعد آهنگی که میخوای پخش کنی رو پخش میکنه*
این عالیه- خیلی خوشگله-
چقدر واسم خرج بر میداره؟
مجانیه
عموم تو سالن بولینگش داشتش
بعد سالن رو فروخت
معامله خوبیه- کار میکنه؟-
فقط گوش بده
این یکی از مور علاقه هامه
این که انگلیسی نیست
یه جورایی آرچی یه زبان شناس تازه کاره
همه شون چینی هستن
خب به صورت حیرت انگیزی عموم چینیه
من یه جورایی ازش خوشم میاد
کم کم ازش خوشت میاد
دیدی؟
خب آهنگ درباه چیه؟
همون چیز های همیشگی
پسر دختر رو میبینه
پسر دختر رو از دست میده
دختر چاقو با تیغ دوازده اینچی میخره
پسر انگشتش رو از دست میده
پسر دستش رو از دست میده
از ورژن رزماری کلونیش بیشتر خوشم میاد
درست میگی کم کم داره ازش خوشم میاد
ممنون که سر زدی
ممنون واسه رقص
و از عموت از طرف من تشکر کن- کی؟-
از دیدنت خوشحال شدم آرچی
همچنین
چیه؟- ...هیچی فقط-
شخصِ دختر خوبی بود
آره
الان برمیگردم
جائو لانگ دیگه اعصاب واسم نذاشتی
رز؟- شرلی-
روز شستن لباس هاست
روز شستن لباس ها؟- ساعت پنج صبحه-
این ها کثیفن؟- این ها تمیزن.
کثیف ها کجان؟- تو کمد-
و ملحفه ها تونم میخوام سریع باشید
کدوم ملحفه ها؟- این ملحفه ها-
مجبورم که ملحفه هاتون رو بشورم
دارم از ملحفه ها استفاده میکنم- زود باش-
روز شست و شو لباس هاست
سریع تر- نه-
تو لخت نمیخوابی؟
من هر روز ساعت چهار و نیم بیدار میشم
میدونی چه قدر کار میتونی انجام بدی با
هر روز ساعت چهار و نیم بیدار شدن؟
هیچ کس ساعت چهار و نیم برات مزاحمت ایجاد نمیکنه
.تاریکه. ساکته
هیچ کس واست زنگ نمیزنه
یکی دیگه شرل- بیا-
باور کنید اگه میخواین یه کار انجام بدین که
نمیخواین کس دیگه ای راجع بهش بدونه
باید ساعت چهار و نیم صبح بیدار شید و انجامش بدید
یه نفر رو میشناختم خارج از نیوجرسی که تو کار سیمان بود
همیشه میگفت که اگه میخواین یه نفر بکشین
ساعت چهار ونیم صبح این کار رو میکنید
ولی امروز یکشنبست
چی میگی ایب؟ سر و صدا نمیذاره بشنوم
یکشنبه؟ یکشنبه هم یه روزه مثل بقیه روز ها
اصلا یکشنبه یعنی چی؟
روز خداست واسه استراحت
آخر هفته چیه؟ آخر هفته رو بشر ساخته
تا حالا ازتون دزدی شده؟- بیا-
بازم واسم بیار
.من نه. هیچ وقت از من دزدی نشده
وقتی ساعت چهار و نیم بیدار میشین
نمیتونن وسایلت رو بردارن چون بیداری
متوجه اومدنشون میشی
اگه خواب باشی متوجه نمیشی
اگه تا دیرموقع خواب بمونین وسایلتون از دست رفته
چهار و نیم دلیلیه که هنوز رادیو و تلویزیونم رو دارم
بیا تو- بیا تو زلدا-
-♪ A-B-C-D-E-F-G ♪ باور کردنی نیست-
♪ H-I-J-K ♪- ساعت هفت ونیم. میتونی باور کنی؟
♪ L-M-N-O-P ♪- میخوان تا ساعت هفت و نیم بخوابن-
♪ Q-R-S ♪- بذار تا ساعت هفت و نیم بخوابن بابا-
♪ T-U-V ♪- هفت و نیم تقریبا دیگه هشته-
که دیگه موقع ناهاره- !یعنی کل روز ♪ W-X ♪-
♪ "Y" و "Z" ♪- و اون ها حتی اجازه ندادن مادرت
ملحفه هاشون رو عوض کنه اونا ترجیح میدن همونجا دراز بکشن
توی کثافت خودشون- ♪ رو خوندم ABC الان شعر♪-
باید به انتخاب بقیه مردم اهمیت بدی بابا
♪ بهم بگو چه فکری راجع بهم میکنی ♪
باشه بهت میگم من فکر میکنم که تو یه نابغه ای
حالا باباتو بیار پشت تلفن- ♪ A-B-C-D-E-F-G ♪-
دوباره نه ایتان. لطفا- ♪ H-I-J-K ♪-
این بار چهارمه- ♪ L-M-N-O-P ♪-
-♪ Q-R-S ♪ -♪رو بشناس ABC ♪
چه خوب. حالا بابا رو بیار پشت تلفن- ♪ T-U-V ♪-
باید با میج حرف بزنم- باشه حالا اون رو بیار پشت خط- ♪ W-X ♪-
اون درباره *نارکولاپسی مادرش میدونه؟- ♪ "Y" و "Z." ♪- *اصطلاح پزشکی برای میل شدید به خواب*
بهت باباتش پول میدم- کارت خوب بود رفیق-
کارش درسته, آره؟
پسرم باید یاد بگیره چه موقع باید صحنه رو ترک کرد
ایمجین این آهنگ رو بهش یاد داد اون خیلی بهش افتخار میکنه
همه اون کیف ها با
بچه ها میرن- فهمیدم-
دارم آمادشون میکنم تا باپدربزرگ و مادربزرگشون برن
اه بهشون خوش میگذره
هی تازگی ها احوال رز و ایب رو پرسیدی؟
چون فکر کنم مامان و بابام اعصابشون رو خراب کردن
فکر کنی؟- خودم که فقط دنبال-
یه راه فرار از اینجا میگردم-
خب وقتی بچه ها پیش اون ها هستن تو چه کارا میکنی؟
یه مرد آزاد هستی اون موقع
دنبال کار های کلابم
منتظر یه معجزم تا بالاخره مجوز سرو مشروبم رو بدن
نظرت چیه بیای وگاس؟
نمیتونم بیام وگاس
چرا نه؟ تو که همیشه دوست داشتی بیای
یه شهر پر از کلابه مثل یه تحقیق واست میمونه
میتونی چندتا نکته یاد بگیری- نمیدونم شاید-
و میتونی اجرا من هم ببینی
تو فقط همون دفعه اجرام رو دیدی
همون دفعه افتضاح
,تو که دربارم حرف نمیزنی میزنی؟
نه الان درگیر وگاس هستم
و داره خیلی خوب پیش میره
لطفا لیست پرواز ها رو ببین
...خب- -♪ A-B-C-D ♪
-♪ E-F-G. ♪ باشه باشه-
لیست پرواز ها رو چک میکنم
ببین کی از راه رسیده
اینجا خیلی شیک به نظر میاد
فکر کنم قالی کمک میکنه محوطه اتاق خواب بهتر مشخص شه
و بزرگ تر هم به نظر میاد
وقتی مرتب کنی اینطور میشه
مرتب کردن باعث میشه چیزها بزرگ تر به نظر بیان
بوی چی میاد؟
گل یاس تو آب
فقط چون فصلش هست اینجا نذاشتمش خیلی شور و انگیزه هم میده
خب میج چطوره؟ چه کارا میکنه؟
داره میترکونه
الان از چندتا جلسه برگشتم
اه لعنت ژاکتم بد جور چروک شده
نگران نباش
واو باید بیشتر اجازه بدم اینجا بمونی
فقط یه کم زمان بهم بده تا اتو داغ شه
و باید برم بشاشم
همون جا قبلیه پشت پرده که برا پوشیدگی گذاشتم
پرده که برا پوشیدگی گذاشتی باورنکردنیه
دوست دارم یه کار با موهات بکنم
شاید گیس کردن
پشمام از این فواره کوچولو ها تو دستشویی نصب کردی
برنی ذاکر هاوی استپلمن
خودمونیم
سوزی مایرسن
از سوزی مایرسن و همکاران
شرکت مدیریتی
باشه- ممنون واسه اومدنتون-
ممنون واسه اومدنمون؟- ما منتظر یه نفر دیگه هستیم-
کترین هپبرن؟- آره کترین هپبرن-
راستش اون خودم بودم پشت تلفن
...تو- سلام, برنی؟-
نظرت چیه نمایش (باران ساز) تو خیابون برادوی انجام بدیم *خیابونی تو نیویورک که به داشتن تعداد زیاد تاتر معروفه*
این دیگه چه وضعیه؟- بیا بریم برنی- نه بچه ها-
لطفا گوش بدین مردم میگن شما دوتا
الان جنجالی ترین تهیه کننده ها تو برادوی هستین
یه مشتری دارم که قول میدم با شنیدن اسمش از خوشحالی میپرید هوا
جدا؟- آره جدا؟-
کارش درسته تجربه زیادی هم رو سن داره
تماشاگر ها عاشقشن اون با الیا کازن رابطه نزدیکی داره
وقتی اون باشه تماشاگر ها هم صد درصد باهاش میان
داریم گوش میدیم
هیچ وقت برادوی کار نکرده ولی آمادست
شما خوش اقبالین که اونو استخدام میکنید
قرار ملاقات ها دیگه ایم تنظیم کردم
باشه. توجه مون رو جلب کردی- کیه؟-
سوفی لنون
سوفی لنون؟
آره
اسمی نبود که انتظارشو داشتین
آره آره خیلی سرگم کنندست
...آره خیلی- کدوم نقش؟-
خانم جولی
اه استرینبرگ؟ اه خدا نمیتونم جلو خودم رو بگیرم
اینقدر میخندم تا بی هوش بشم- باشه فهمیدم-
جدا بچه ها کمدی رو میشناسم پس میدونم هیچی اینقدر خنده دار نیست
....نمیتونم حتی
باشه بسه دیگه
خنده هاتون رو کردین
خب حالا بریم سر اصل مطلب
من میتونم واستون خیلی پول دربیارم ازپول خوشتون میاد؟ من که خوشم میاد
بگین از پول خوشتون نمیاد- ما از پول خوشمون میاد-
آره پول دوست داریم
آره من رزومه تون رو دیدم
نمیشه گفت که بی نقصه
یکی از شما یه نمایش درباره دانرپارتی انجام داد؟
:اون جک که مجله تایمز درست کرد بازیگر ها اونقدر بد بازی کردن که اول گند زدن به صحنه
و بعد هم به خودشون
من هنوزم نارحتم- باشه ببینید من چندتا-
آمار آماده کردم که شاید شما بهشون علاقه مند باشین
تو بازار های بزرگ سوفی میتونه خیلی راحت 5000 بلیط بفروشه
خب پارسال دو تا اجرا انجام داد
تو لس آنجلس برا مجموعا 6500 نفر تو یه شب
تو بازار های کوچیک میتونه تمام بلیط های
بزرگ ترین جایگاه شون رو بفروشه
و اونا التماس میکنن برا یه شب دیگه
خب حالا اگه شما بتونید یه درصد کمی از
طرفدار هاش رو بیارید که این نمایش رو ببینن
نونتون تو روغنه
کسی بین شما دنبال پول به جیب زدن هست؟
اون موقرمز بامزهه کارول برنت
اون تو مترس ترکوند
جوون تر هم هست
سوفی چند سال از اون بزرگ تره
بد قیافه نیست
تو یه جشن تو اویستر بی دیدمش
اعتماد به نفسش زیاده
با فروتنی قبول میکنه آقایون
میدونه یه چالشه ولی واسش آمادست
نقش مَرده
ژان- به اندازه ای بزرگ هست که از یه آدم معروف واسش استفاده کنیم؟
اون تو همه صفحهات هست- اگه بتونی یکی رو بیاری- یه آدم معروف
...کسی که به درد این نقش بخوره کسی مثل-
گوین هاوک- آره گوین هاوک-
بعد این ایده عملیه
گوین هاک آره اون عالی میشه
اره باهاش یه ملاقات جور کن
تو یه آمادش کن حرف زدن با ما
عالی
بیا یکم غذا سفارش بدیم
خیلی خوب ادا کترین هپبورن درمیاری
هنوز دراوردن ادا جودی هالیدی منو ندیدی
♪ و هر وقت که بارون میباره ♪
♪ سکه از بهشت میریزه پایین ♪
♪ اسکوبی دوبی ♪
♪ مگه نمیدونه که ابر هاش پر از ♪
♪ سکه از بهشته؟ ♪
♪ ...اسکوبی دوبی ♪
ببخشید آقای میزل؟
بله؟
دنبالتون میگشتم
لازم نبود- وقتی انجی کلبرسی شنید که-
خانم میزل یه مهمون داشت که تو راه بود
میخواست که ازتون مراقبت شه
کی؟
کیف آقای میزل رو ببر به اتاق 407
ممنون
از اقامتتون لذت ببرید
فکر کنم ببرم
♪ و وقتی که صدا رعد و برق میشنوی ♪
♪ زیر درخت قایم نشو ♪
♪ سکه از بهشت میاد ♪
♪ واسه من و تو ♪
داستان اصلی مجله تو بخش اول
باید تمام حواس مردم رو به خوش جمع کنه
باید فریاد بزنه- تو یه صدا زوزه وحشیانه-
نظرت راجع به یه مصاحبه با فیدل چیه؟
کسترو؟ اه خدای من. عالی میشه
ارتباطت باهاش چیه؟- ارتباطی باهاش ندارم-
میریم کوبا بیرون خونه ش چادر میزنیم
یا با چگوارا ارتباط برقرار میکنیم بعد اون میتونه ما رو به فیدل معرفی کنه
چطوری با چگوارا ارتباط برقرار میکنی؟
میریم کوبا بیرون خونه ش چادر میزنیم
به نظر میاد دسترسی به چگوارا که سخت تر باشه
ولی سکسی تر- آره ولی نمیفهمم-
این چطور ما رو به چگوارا میرسونه
از طریق دوستش یعنی آلبرتو گراندا باهاش آشنا میشیم
چطور با آلبرتو گراندا ارتباط برقرار کنیم؟
میریم کوبا بیرون خونه ش چادر میزنیم
میدونی کوبا خیلی مرطوبه
میتونم یه چیز راجع به صاحب خونه م بنویسم
مگه چه کار کرده؟- یه هفته ست که توالتم گرفته-
و اون هیچ کاری برا درست کردنش نکرده- اون فاشیسته-
اون رو اعصابه فکر نکنم بتونی بهش بگی فاشیست
سعی کردی با دسته ش ور بری؟- یا شیر فلکه رو تو-
وسط توالت ببندی؟- هربار که استفادش میکنم؟- خیلی بده
باید یه چیز بین چگوارا
و توالت خراب تو باشه- باشه فهمیدم-
ولی من خوش حال نیستم و ارباب رجوع هام هم
مثل من خوشحال نیستن
بعدا حرف میزنیم
آماده باش ایب خبر بد دارم
چیه؟ پشت خط بود DA
اتهام هایی که بهت وارد شده بود رو لغو کردن
نه- اون ها پرونده هاشون رو بررسی میکنن و اتهام ها رو لغو میکنن برای
جرم های ناچیزی که قربانی نداشتن
اتهام تو جزو اونا بود- ناچیز؟-
نه ما باید با این حکم بجنگیم
ایب یکم غیرمعموله برای
وکیل مدافع جنایی که علیه حکم لغو اتهام های وارد به
موکلش خودش بجنگه- به اون حرومزاده که الان زنگ زد, زنگ بزن
...ایب- .زنگ بزن-
هر طور خودت میخوای
میتونیم بریم مرکز شهر ایب
D.A.بست بشینیم تو دفتر
تا وقتی چیز ها رو درست کنند
فکر خوبیه ...حداقل
این خودش یه خلافه اونا مجبور میشن دوباره منو دستگیر کنن
این میدونه داستان اصلیمون بشه- تو دهه شصتیم پسر-
ببین فرنک, کسلرم موکلم عصبانیه
اگه بخوای لغو این اتهام ها رو عملی کنی
اون با یه گروه آدم میاد تا تو دفترت بست بشینه
آره اونا جدین
شوخی نمیکنن
باشه ازش میپرسم- میگه کی؟ سه شنبه-
سه شنبه نمیتونم- نوبت دندون پزشکی دارم من چهارشنبه نمیتونم-
تولد زلداست میبریمش تا *فور سیزنز رو ببینه *اسم یه گروه موسیقی the Four Seasons*
باید شگفت انگیز باشه من میتونم سه شنبه صبح بیام
سه شنبه قراره بارون بیاد
ترافیک خیلی زیاد میشه
و منم فقط جمعه بعد ساعت سه میتونم بیام
بعد از پیانو- میخواد بره دیگهD.A.-
آخرش چه کار کنیم؟- آخرش چه کار کنیم؟-
آقا ما دو هفته دیگه تو دفترتون بست میشینیم
به احتمال زیاد سه شنبه بیایم
ساعت ده تا یک و نیم
و شاید یکی از ما مجبور شه زود تر برگرده
روز خوش
خودشه
چگوارا دیگه درحد و اندازه مون نیست
آقایون و خانوما
به سالن نمایشگاه هتل فنیقی خوش اومدید
لطفا یه کف مرتب بزنید واسه بانوی بامزه یعنی
خانم میزل
ممنون
خیلی ممنون
...خب امروز عصر
اه خدای من اون شوهر قبلیمه
شهر قبلیم همین جاست روی اون میز
اون تو نیویورک زندگی میکنه. ...یعنی چی
نه چیزی نیست خودم دعوتش کردم که بیاد
مشکلی نیست
خب من بهش قول دادم که دربارش حرف نمیزنم
ولی این فقط نشونه اینه که اون نفهمید داره گول میخوره
اگه بعد برنامه تو یه بازی پوکر دیدینش با تمام ژتون هاتون شرط ببندین *چون راحت گول میخوره*
خب جو میزل تو یه *شتل به اسم بروکلین به دنیا اومد *یه شهر کوچیک با جمعیت یهودی زیاد*
سوزی مایرز
مایرسن
اون واستون آمادست
آره بیا تو
بیا تو
گوین این سوزی مایرسنه
برنی دربارش تماس گرفت- هر دوست ارنی دوست منم هست-
بیا بشین- ممنون-
از ملاقاتتون خوشوقتم آقای هاوک
نمایش امشب چطور بود؟
یه خانم تو ردیف سه پشت سر هم بِینِ
دیالوگم (این یه خنجره که رو برو تو میبینم) سرفه میکرد
از این اتفاق متنفرم- به جز این خوب بود-
خوبه- زنه مرد-
خب حقش بود- یا اون باید میمرد یا من-
میدونی من تا حالا نمایش مکبث رو ندیدم
خدای من- چیه؟-
اسمش رو اوردی- مکبث؟-
اه خدای من- چیه؟ مگه دارم چه کار میکنم؟-
ما هیچ وقت از اون کلمه تو تاتر
استفاده نمیکنیم
به خاطر یه خرافه- خیلی شرمندم-
اگه نتونی اون کلمه رو بگی حتما اجرا اون نمایش خیلی سخت میشه
خب من از مدیر برنامه م اکاملا راضیم
و دنبال کس جدیدی هم نمیگردم
موضوع اصلا این نیست
یه نمایش هست بازیگر نقش اول زن رو انتخاب کردیم
و تو برا بازیگر نقش اول مرد عالی هستی
درباره نمایش یه توضیح میدی؟
...یه
میتونم عنوانش رو بگم؟
فقط یه عنوان هست که نمیتونی اسم ببری عزیزم
دوشیزه جولی- اه دوشیزه جولی-
و کی نقش جولی رو بازی میکنه؟
سوفی لنون- سوفی لنون؟-
اره؟- با این پیشنهاد اومدی اینجا؟-
چی میگی؟
اون کمدینه
یه کمدین. یه دلقک
یه بذله گو
جالبه میخواد پیشرفت کنه؟
تا حالا بازیگری کرده؟-
قبلا تو یل بازیگری کرده
تازه وارد ها میتونن شور شوق به روند ساخت بیارن
ولی تکنیک ندارن
اینجا جاییه که من وارد کار میشم
من مثل یه تکیه گاه و لنگر براشون عمل میکنم
تو یه تکیه گاه عالی میشی
یه تکیه گاه بزرگ برای روند ساخت *همچنین به معنی یه بار اضافی و به درد نخور*
منظورم این نبود
...منظورم اینه که تو میشی
گرون؟- البته-
بهم بگو
کی بزرگ ترین ستاره تو کمدیه؟
جک بنی
نه- باب هوپ-
چارلی چاپلین
آره نوک زبونم بود
و کی بزرگ ترین ستاره تو درامه؟
تو- به جز من-
پیتر اُتول- نه-
رکس هریسن- چارلی چاپلین-
آره نوک زبونم بود
منظورم رو میفهمی؟- کاملا میفهمم-
تراژدی و کمدی هر دو یه چیزن
شنیدی که قیمت من بالاست؟
شنیدم
به برنی بگو
انجامش میدم
بهتر از این نمیشه
سلام میدونم دیر وقته ولی همین الان از
بلسکو برگشتم و خبرای خیلی خوبی دارم
میشنوم
فکر کنم بازیگر نقش ژان آماده شد
جدا؟ کی؟
گوین هاوک
سوفی؟ این خیلی مهمه
منظورم اینه گوین هاوک یکی از بزرگ ترین ستاره ها تو برادوی هست
گوین هاوک رو میشناسم
اون یه بازیگر عالیه- اون یه بازیگر شگفت انگیزه-
و گوین هاوک باهامون کار میکنه این خیلی اتفاق خوبیه
احتمالا ...ولی فقط
فقط چی؟
اگه از نظر جنسی بهش جذب نباشم چی؟
اگه چی؟- اون کسیه که بهش-
جذب میشم. ژان من- درست-
باید جاذبه جنسی وجود داشته باشه
آره
جاذبه جنسی قوی
ولی اگه نباشه چی؟
نمیدونم. وانمود میکنی؟
.وانمود کن واسه کسی که بیرون گوده این رو گفتن راحته
...میدونم من کسی نیستم که تو صحنه وایسادم ولی
میتونی یه سکانس عاشقانه با اسب روی راجرز بازی کنی؟
نه- پس حالا فهمیدی من چی میگم-
ولی اون یه اسبه- که تو بهش جذب نمیشی-
من به هیچ اسبی جذب نمیشم
خب منظور منم همینه اگه هاوک مثل اسب باشه که
دوست ندارم باهاش سکس کنم, چی؟
خب حرف من اینه که شاید بهتر باشه این اسب رو ببینی
میدونی؟ زینش کنی
ببینی کسی هست که بخوای سوارش شی؟
تر و تمیز به نظر میومد؟- تقریبا آره-
باسن تر تمیزی داشت؟- تمام مدت روش نشسته بود-
من برای جذب شدن به یه مرد به یه باسن تر و تمیز نیاز دارم
خب یه جورایی تو دسته تر تمیز ها قرار میگرفت
یه مقدار انحنا داشت
چندتا جای خوب هم داشت
میتونستی جذبه و مردونگیش رو احساس کنی؟
چطوری؟ اون انگلیسیه
سخت نگیر سوفی اون گوین هاوکه
گوین هاوک
گوین هاوک- پایین تر-* *به معنی صدای بم تر هم هست*
گوین هاوک
پایین تر* به معنی صدای بم تر هم هست*
پایین تر- الان دیگه قطع میکنم-
خیلی خوب بودی اونا رو تو مشتت داشتی
نمیتونستم باور کنم- شب خوبی بود-
با خوش حالی بهت گوش میدادند
خب چندتاشون داشتند شام میخوردند
ولی جمعیت اطراف من از غذا خوردن دست کشید تا تو رو تماشا کنه
من اشتها مردم رو کور میکنم
شای ایناهاش
شای- نه میج نکن-
دوست دارم که ببینیش- این رو بگیر. الان برمیگردم-
اون عالی بود عالی
نمایشش عالی بود
سلام میج- شای زیاد وقتت رو نمیگیرم-
فقط میخوام تو رو به شوهر سابقم معرفی کنم
باشه- میفهمم چی میگی. قضیه ش رو سر صحنه توضیح دادم از دست دادیش
در هر صورت این جول
جول این شای بالدوینه
جول از ملاقاتت خوشوقتم
آقای بالدوین منم از ملاقات باهاتون خوشوقتم اجرا خوبی بود
قبل از امشب طرفدار پر و پا قرصتون نبودم
از شنیدنش خوش حال شدم- نه نمیخواستم که-
حرفم این جور برداشت بشه که انگار قبلا ازتون خوشم نمیومد
خوشم میومد ولی الان عاشقتونم
عاشقتونم
جول ما تازه رابطه مون رو شروع کردیم
یه کم یواش تر بذار ببینیم رابطه مون چی میشه
ببخشید
جالبه
و از ملاقاتتون هم خوش حال شدم
منم همینطور- ممنون شای-
فردا میبینمت
آره فردا میبنمت
منظورم اینه اون میبینت
خیلی ضایع شدم- بد جور خراب کردی-
تو قبل از شای بالدوین اجرا میکنی
بیا واست یه نوشیدنی میگیرم- من واست نوشیدنی میگیرم-
تو قبل از شای بالدوین اجرا میکنی
گیلاس لیمو گیلاس باید برا این یه جایزه میداد *دارن یه بازی میکنن که تو اون اگه سه شکل یکسان بیاد جایزه میگیرن*
لیمو بلوبری زنگوله باید برا این یه جایزه میداد *دارن یه بازی میکنن که تو اون اگه سه شکل یکسان بیاد جایزه میگیرن*
بلوبری گیلاس جکپات باید برا این یه جایزه میداد *دارن یه بازی میکنن که تو اون اگه سه شکل یکسان بیاد جایزه میگیرن*
لیمو جکپات پرتقال باید برا این یه جایزه میداد *دارن یه بازی میکنن که تو اون اگه سه شکل یکسان بیاد جایزه میگیرن*
این ماشین ها خوش شانسی میارن
تو رو ماشین سوزی هستی این یکی حداقل هفت بار جایزه داده
بردی
بردم- تو یه برنده ای-
این همه سکه رو ببین- یه لیوان بیار-
از کجا لیوان بیارم؟
بردم من یه لیوان نیاز دارم
اون یه لیوان میخواد
بیا
شوخی میکنی
شوخی نمیکنی؟- نه-
یه سالن واسه قمار تو زیرزمینت داری؟
شششش- سر وصدا زیاده-
کسی حرف هامون رو نمیشنوه- ولی اگه میفهمیدن که بهت گفتم-
دستور کشتنم رو میدادن
یا ازم قطع امید میکردن این بیشتر اذیتم میکنه
کینه چینی ها تقریبا به اندازه کینه یهودی ها کهنه ست
هی ببین- کجا؟-
میز رولت همونه
کیه؟- بازیگره که تو فیلمت بازی کرده بود-
فیلمم؟- همون فیلم که توش یه دختر خیلی سکسی بلوند بود-
؟Pillow Talk فیلم
؟Pillow Talk فیلم- نه اون دوریس دی بود-
به نظرت دوریس دی سکسیه؟- اون یه جور سالم سکسیه-
اون فیلم که من دربارش حرف میزنم یه فیلم خوبه
خوشم اومد Pillow Talk من که از فیلم اون فیلم رو میگم که زنه اسمش میج بود-
ولی این خانم نقش یه زن دیگه رو تو فیلم بازی میکنه
همون که از برج افتاد
مرده افتادنش و دید و گفت اهههههه
Vertigo فیلم- ساکت-
همون خانومه- اون کیم نوک؟
اون کیم نوکه
داشتم همین رو میگفتم
داره رولت بازی میکنه
خیلی خوشگله به نظرت منم دوباره موهام رو بلوند کنم؟
اگه ایمجین اینجا بود از خوشحالی میمرد
همین جا میفتاد رو زمین و میمرد
اون دور لبش رو پاک کرد- اون خیلی شبیه بقیه آدم هاست-
رژ لب کیم نوک رو اون دستماله
...فقط اگه یه مرد بزرگ و قوی این دور و بر بود
دستمال رو میخوای؟
برای ایمجین- الان میارمش-
جدا؟- هیچ وقت دیگه این موقعیت رو پیدا نمیکنیم-
ممکنه پیدا کنیم همیشه تو زیبار میبینمش
ولی تاحالا تو زیبار رژ لبش رو پاک کرده؟
جول
اینو ببین
لب های کیم نوک
بوی خوبی هم میده
کیم نوک رو بو کردی؟
دو تا دیگه هم بیار
سلام
اه پسر- اها-
سرم حسابی درد میکنه
ساعت چنده؟
ساعتِ (من رو بکش)
عالی همه شون رو با یه ضربه انداختم *از یه اصطلاح تو بولینگ استفاده کرد*
بزاقم مزه زهر مار میده
واسه من مزه چسبه
شایدم سیمان
برامون یه کم آب میارم
یا یه مقدار رقیق کننده رنگ
خدای من
عجبی شبی بود
اره
هتل خوبی بود
مردم خوبی هم بودن
وقتی رسیدم به خاطر تو مثل یه شاهزاده باهام برخورد کردند
بیا- ممنون-
...دیشب
اها؟
شای رو دیدیم
بازی کردیم
سطل پر از سکه هات ایناهاش
کیم نوک داشت رولت بازی میکرد
دستمالش رو دزدیدیم
تو بوش کردی
بعد هم تو برای کل سالن نوشیدنی خریدی
کار احمقانه ای بود
مخصوصا چون نوشیدنی ها مجانی بودن
یه کلیسا کوچیک طبقه پایین هست
تو محوطه هتل
تو از کجا میدونی؟
ما...؟
نه
...فکر کنم
نه
نه نه نه
اه پسر
این یه الماسه؟- شیشه-
مامانی خوب میدونه
صبر کن صبر کن
نمیتونم زبونم رو احساس کنم
انگار بی حسی بهش زده باشم
جدی دیشب که نرفتیم دندون پزشکی؟
ازدواج کردیم؟
ازدواج کردیم
گه
مطمئنی دیشب نرفتیم دندون پزشکی؟
مگه این که بتونی تو دندون پزشکی ازدواج کنی
دقیقا چرا میخندی؟
حق با تو هه این جدیه
خیلی چیز داریم که باید دربارش حرف بزنیم
مثل اولین خونه مون
یه خونه تو وسچستر خوب به نظر میاد
و ماه عسل کجا بریم
آبشار نیاگارا رو احتمالا تا مدت زیادی رزرو کردن
میتونیم بریم تو یه کشتی تفریحی- میج-
بهتره بدونی که من بچه دارم
واسه ازدواج قبلیمه ولی فکر کنم ازشون خوشت بیاد
میج- و باید والدین هم رو ببینیم-
تو یهودی هستی دیگه؟ چطور اجازه داد که-
دو نفر مست و پاتیل اون طوری ازدواج کنن؟
فکر نکنم اگه هشیار باشی اینجا بهت اجازه ازدواج بدن
این خوب نیست
این ها پرونده ن و کار هاش هم قانونیه
ما که تازه طلاق گرفتیم
شاید این بار یه تخفیف هم بهمون بدن
این خجالت آوره
کسی نباید بهمه به ایمجین نگو
نمیگم- یا آرچی یا هرکس دیگه-
درست نیست خوب هم نیست
... من یه جورایی
یه جورایی چی؟
تو یه جورایی چی؟
یه جورایی با یه نفر تو رابطه هستم
اه یه دوست دختر داری
اون دوست دخترم نیست- یه دوست نزدیک که از قضا دختر هم هست-
سرم درد میکنه- چه قدر جدیه؟-
سر درد خیلی بدیه- رابطه ت با دختره رو میگم-
خیلی تازه ست
اون اولین چیزی بود که اومد تو ذهنت
اون اولین چیز نبود- بهش نمیگم-
اگه این چیزیه که راجع بهش نگرانی- تو که اصلا نمیشناسیش-
منظورم اینه که اگه دیدمش بهش نمیگم با هم ازدواج کردیم
و صد درصد بهش نمیگم که با هم خوابیدیم
اون میتونه کوتاه بیاد؟
تو داری این رو ازچیزی که هست بزرگ تر جلوه میدی
و آره اون میتونه کوتاه بیاد
میدونی تو مجبور نبودی که بیای
من که واست طعمه نذاشته بودم
میتونستی بگی نه- جدی میگی میج؟-
من ناراحت نیستم- ما طلاق گرفتیم-
و این چیزی که دارم حتی نمیتونم بگم که یه رابطه ست
چرا گفتی- و من هم کسی نبودم که شروع کرد-
تو بودی- چی میگی؟-
تو نامزد کرده بودی
و من اصلا مزاحمتی برات ایجاد نکردم
من که الان نامزد نکردم
نه چون جلوی سرگرم شدن تو سفر هات رو میگیره
ببخشید؟؟
میج جدی باش
نه نه درباره چی حرف میزنی؟
شای بالدوین؟- برو بابا-
اسمش رو که صدا میزنی سریع میاد پیشت
اون با همه خوبه
طرفدارها, دوست ها, همکار ها- جدی؟-
آره- پس درباره این چی داری بگی؟-
کجا میری؟
جول؟- این ها برای کی هستن؟-
برا تو که نیستن
این ها برا سوزین
میذارمشون سر جاشون
باید برگردم اتاقم و کم کم آماده رفتن شم
پروازم ظهره- باشه-
...من اه
با وکیلم در میون میذارمش
و بهتره تو هم با وکیل خودت در میون بذاریش
فردا واسش زنگ میزنم
هیچ وقت درباره خرسی هات ازت چیزی نپرسیدم
نپرس
باشه
سلام؟
میریام پدرت پشت خطه
بابا چی شده؟ بچه ها خوبن؟
بچه ها خوبن ما خوب نیستیم
با مویش وشرلی یه دعوا مفصل کردیم
سر آویزون کردن *مزاز ها *دعایی که روی پوست می نویسند و به در خانه می کوبند*
نزدیک بود کار به جاهای باریک برسه
مامان میشه لطفا یکم آروم تر صحبت کنی؟
سر درد دارم- میگه باید ساکت شی-
بابا من که این رو نگفتم- ساکت شم؟ چه طور جرئت میکنه؟-
بهش بگو این رو نگفتم- من حق حرف زدن دارم-
چرا درباره مزاز ها دعوا میکردین؟
مویش بد آویزونشون کرده بود
بهش گفتم حرف شین باید بالا تر از بقیه باشه
رو به روی در ورودی ولی گوشش بده کار نبود
پس یعنی برعکس آویزونشون کرده بود؟
و ایتن هم آورده بود کمکش
نوه خودم داشت یاد میگرفت مزازها رو
مثل یه احمق وصل کنه- اون بهمون گفت فضولی موقوف-
جدی مامان میشه
وقتی داری حرف میزنی یکم از تلفن دور تر وایسی؟
اون میگه بری پی کارت- نه مامان اینو نگفتم-
میریام امروز به اندازه کافی بد بوده
نمیخوام که بهم توهین هم بکنی- سر درد دارم-
بابا تو یه میانجی افتضاحی
مویش با آرنجش صدام کرد با آرنجش
آرنج بزرگ و استخوانیش
فقط سعی کنین یکم بیشتر طاقت بیارید
دارین به صوت موقتی باهاشون زندگی میکنین
شرلی داره میاد و ممکنه لخت باشه
اون لخت تو خونه میچرخه
باید بریم-
اه خدا
اقایون و خانم ها ممنون که هتل فنیقی رو انتخاب کردید
نود ثانیه- ممنون زک-
لطفا رو صندلی هاتون بشینید
نمایشمون چند لحظه دیگه شروع میشه
هی واسه موقع (ممه ها بالا) خودم رو رسونم- خوبه-
عاشق آب و هوای وگاسم
توی اوج زمستون 70 درجست
تو نیویورک هوا یخ بود
حالت چطور بود؟ مشکلی که پیش نیومد؟
ازدواج کردم- صبر کن. چی؟؟؟-
با جول الان ما ازدواج کردیم
کدوم جول؟- کدوم جول؟ میشناسیش. جول دیگه-
شوهر قبلیت؟ اون که تو نیویورکه
اون اومد که بهم سر بزنه- نه بابا-
بعد ازدواج کردیم بعدش هم سکس
شما که تازه طلاق گرفتید من اونجا بود. خودم دیدم
یارو قاضیه با چکشش صدا هم در اورد
فکر نکن راجع به این اتفاق خوشحالم
واقعا نتونستی برا چند روز
خودت رو جمع و جور نگه داری میریام؟- تو قرار بود که-
من رو جمع و جور نگه داری ولی پیشم نبودی
حالا دیگه من رو برا کردن شوهر قبلیت و
ازدواج باهاش سرزنش میکنی؟
صبر کن صبر کن
میدونم احمقانه بود
تقصیر تو نیست
مست شدیم بعد اون اتفاق افتاد
ببین این فقط یه بخش دیگه از کار یه مدیر برنامست
که برا موکل های مستش یه طلاق کوچو بگیره
طلاق میخوای دیگه؟- آره-
نمیخوام که باعث جدایی زوج خوشبخت بشم
زوج خوشبخت؟- هیچی-
اگه بتونی تو این مورد کمکم کنی خیلی خوب میشه
سلام خانوم ها- انجی سلام چه خبر؟-
سلام انجی- اومدم ببینم کم و کسری ندارین-
اجرا ها دیگه دارن تمام میشن دلم واستون تنگ میشه
همه چیز کاملا عالیه
عالی
عالی کلمه خوبیه برا توصیف وضعیت
خیلی خوب هم توصیف خوبیه
کلمه خوبیه برا توصیف وضعیت
شگفت انگیزه
میبینمتون- ممنون انجی-
صدات نازکه چرا صدات نازکه؟
میریام خوب بهم گوش بده
هیچ وقت رو صندلی چرخون انجی نشین
باشه رو صندلی چرخون انجی نمیشینم
به اندازه کافی وگاس بودیم
آقایون و خانوم ها
به سالن هتل فنیقی خوش اومدید
همینجایی؟ ...راستش-
میرم که برا رجی زنگ بزنم و درباره یه سری چیزا ازش خبر بگیرم
این چند وقته کنترلش خیلی سخت بوده
کار کار کار
ولی ما بعدش همدیگه رو میبینم- خوبه-
ممه ها بالا- ممه ها بالا-
بانو بامزه مورد علاقه مون خانم میزل
ممنون ممنون
از همه تون خیلی ممنونم
خب کی اینجا با شوهر سابقش ازدواج کرده؟
اون تاس ها رو بدین بهم پسرا
دست خوبی دارم
همه چی خوبه
یه نمایش تو برادوی دارم دخترم رو گذاشتم رو صحنه
ژتون های زیادی جمع کردم
...همه چیز قطعا !دست هات
چی؟- دست های لعنتیت رو ببر بالا-
ببخشید- تازه کار-
شرط هاتون رو دو برابر کنید پسرا
هشت بیا
هشت
.بهم بده. بده. بده
زود باش
ر
رس
رسا
رسان
رسانه
رسانه ت
رسانه تل
رسانه تلگ
رسانه تلگر
رسانه تلگرا
رسانه تلگرام
رسانه تلگرامی
رسانه تلگرامی ب
رسانه تلگرامی بل
رسانه تلگرامی بلو
رسانه تلگرامی بلوا
رسانه تلگرامی بلواس
رسانه تلگرامی بلواسک
رسانه تلگرامی بلواسکا
رسانه تلگرامی بلواسکای
ترجمه توسط Mr.subtitle
بزرگترین کانال دانلود فیلم و سریال رایگان در تلگرام http://t.me/Blue56Sky